Preprate para la universidad...

Querido estudiante:

El Centro de Informacin sobre Estudios Superiores (HEIC) cre Preprate para la

universidad con el fin de ayudarte a preparar para los estudios superiores, explorar tus
posibilidades y comprender el proceso de solicitud de admisin a la universidad.
Un ttulo universitario puede proporcionarte, a lo largo de la vida, ms oportunidades
laborales, mayor ingreso y habilidades para tomar mejores decisiones, lo cual es fundamen-
tal en un mundo tan complejo como el nuestro. Diversos estudios demuestran que los
alumnos que se preparan temprano para la universidad tienen mayor probabilidad de
enrolarse y tener xito en la universidad. Esta gua est diseada para ayudar al estudiante
de escuela secundaria a planificar y prepararse para la universidad a partir del 9 grado.
Preprate para la universidad... contiene:
Una seccin al final de cada grado (9 a 12) con los pasos importantes que dar o
considerar en cada nivel, y una lista de tareas a realizar en cada grado
Actividades prcticas para hacer ms fcil la planificacin
Un glosario en cada seccin con definiciones de las palabras nuevas en ese nivel
Una seccin de recursos al final de la gua, con un listado de sitios en el Internet y
centros de acceso a estudios superiores, donde podrs recibir ayuda e informacin
adicionales
En el Centro de Informacin sobre Estudios Superiores (HEIC) esperamos que esta gua
resulte informativa y de ayuda. Si necesitas ms asistencia, nuestro personal est preparado
para ayudarte. Puedes visitar el Centro de Informacin sobre Estudios Superiores (Higher
Education Information Center, HEIC) en la Boston Public Library, 700 Boylston Street,
Boston, Massachusetts, 02116 o encontrarnos en el Internet en www.edinfo.org. Llmanos
sin cargo en Massachusetts al 1-877-ED-AID-4-U (1-877-332-4348). Si vives en otra ciudad
que Boston, puedes contactar alguno de los excelentes centros de acceso a estudios
superiores a continuacin:
Charlotte, NC San Francisco, CA
ThinkCOLLEGE and San Francisco College Access Center
Career Center San Francisco Main Library
Charlotte Main Library 100 Larkin St. at Grove, 3rd floor
310 North Tryon Street San Francisco, CA 94102
Charlotte, NC 28202 415-202-7944
(704) 376-4636 E-mail: info@scfcollegeaccess.org
E-mail: thinkcollege@hotmail.com

Louisville, KY St. Louis, MO

Kentuckiana College Access Center College Resource Center
200 W. Broadway, Suite 700 Urban League of Metropolitan St. Louis
Louisville, KY 40202 3701 Grandel Square
(502) 584-0475 St. Louis, MO 63108
E-mail: nelson-claudette@hotmail.com (314) 615-3643

Milwaukee, WI
Washington, DC
COMPASS Guide (sitio virtual)
Greater Washington
www.compassguide.org
College Information Center
(414) 229-6453
Martin Luther King Memorial Library
901 G Street NW,
Philadelphia, PA
entre 9th y 10th Streets
Center City Philadelphia College Access Center
Washington, DC 20001
The Gallery I, Street Level
(202) 393-5420
9th & Market Street
Philadelphia, PA 19107
(215) 574-1535

Con los mejores deseos,

Personal del Centro de Informacin sobre Estudios Superiores,
una divisin de The Education Resources Institute (TERI)
 Tabla de contenidos

Preprate para la universidad...

Grado 9: Inicia el camino correcto
Es la universidad el camino para m? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cmo me preparo para la universidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lista de pasos para el 9 grado ............................................. 5
Glosario del 9 grado ..................................................... 6

Grado 10: Construye la base

Dnde quiero ir a la universidad? .......................................... 7
Cul es mi situacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cules son mis opciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de pasos para el 10 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Glosario del 10 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grado 11: Sigue adelante

Cmo es mi universidad ideal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cmo me informo sobre las universidades? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Qu son todos esos exmenes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lista de pasos para el 11 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glosario del 11 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grado 12: Aspira al mximo!

Lleg la hora de solicitar admisin a la universidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cartas de recomendacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Monografa para la solicitud de admisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
El rcord acadmico de la escuela secundaria, el puntaje de los exmenes
estandarizados, las tarifas y las eximiciones de pago (fee waivers), fechas lmites . . . . 25
Las entrevistas en la universidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La ayuda financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Decisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de pasos para el 12 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Glosario del 12 grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabla de planificacin para la universidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cmo manejar la deuda

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deuda por prstamo educacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deuda de consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recursos
Gua de planificacin durante la secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sitios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Centros de acceso universitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Grado 9
Es la universidad el camino para m?
Recin comienzas la escuela
secundaria. Tal vez ya ests
pensando en qu hars
cuando te grades, o tal vez la
graduacin te parezca lejana.
Quizs creas saber a qu clase
de universidad quieres asistir,
o tal vez no. Puede ser que
ests seguro sobre la clase de
empleo que quieres tener, pero
no sabes lo que debes estudiar
para obtenerlo.

Hay muy buenas razones para

pensar en ir a la universidad.
Contesta como verdadero o
falso el siguiente questionario y luego revisa las respuestas. Tal vez encuentres buenas razones
para pensar que el camino de la universidad es para ti.
Verdadero o falso:

1. _______ Si ninguna persona de tu familia estudi en la universidad, t tampoco podrs

hacerlo.
2. _______ Slo las personas ricas pueden ir la universidad.
3. _______ Todo lo que se ensea en la universidad se puede aprender en un empleo.
4. _______ No debes ir a la universidad si no sabes qu quieres estudiar.
5. _______ Si no tienes buenas calificaciones en la escuela, no puedes ir a la universidad.
6. _______ No hace falta ir a la universidad para obtener un buen empleo.
7. _______ Si no conoces los procedimientos para solicitar admisin a la universidad, no puedes
asistir.

Respuestas:
1. Si ninguna Porcentaje de estudiantes que se graduaron de la escuela
persona de tu secundaria en 1998 que iniciaron estudios superiores en el
familia estudi en otoo de 1998.
la universidad, t
tampoco podrs 90%
82%
hacerlo. Falso. 80%
Muchos estudiantes 70% 68%
van a la universidad 57%
aunque nadie de 60%
50%
sus familias haya 50%
asistido antes. En 40%
realidad, en 1998
30%
ms de la mitad de
todos los 20%
estudiantes que se 10%
graduaron de la
0%
escuela secundaria, Estudiantes Estudiantes cuyos Estudiantes Estudiantes
cuyos padres padres tienen un cuyos padres cuyos padres
cuyos padres no tienen menos de diploma de la estudiaron en tienen un
realizaron estudios un diploma de la escuela secundaria la universidad diploma de una
superiores, escuela o GED (examen pero no se universidad de
secundaria equivalente) graduaron cuatro aos
iniciaron estudios
universitarios en el
Fuente de la estadstica en la tabla: U.S. Department of Education, National
otoo. Center for Education Statistics, The Condition of Education 2000 (Departamento
de Educacin de los Estados Unidos, Centro Nacional para Estadsticas de
Educacin, La Condicin de la Educacin 2000).

<1>
2. Slo las personas ricas
pueden ir a la
universidad.Falso. La
universidad puede resultar
costosa (ver cuadro a la
derecha), pero eso no significa
que t no puedes afrontar el
costo.
Costos universitarios promedio por cada ao acadmico
Costos promedio de una universidad pblica de dos aos: $1.905
Costos promedio de una universidad pblica de cuatro aos: $ 4.694
Costos promedio de una universidad privada de cuatro aos: $19.710
Fuente: Sitio de Internet de College Board, www.collegeboard.com

Hay muchas maneras de pagar los estudios superiores. Puedes calificar para la ayuda financiera*,
dinero que se brinda a estudiantes para cubrir los costos universitarios, en base a su necesidad
financiera. A fines de la dcada de 1990, casi 50% de todos los estudiantes universitarios de grado
recibieron alguna forma de ayuda financiera.
Los tipos de ayuda financiera incluyen subsidios/becas, prstamos y el programa universitario de
trabajo-estudio. Los gobiernos federal y estatal, organizaciones privadas y las universidades son todos
fuentes de ayuda financiera. A veces las universidades ms costosas son las que tienen ms fondos de
ayuda financiera para ofrecer a estudiantes.

Muchos estudiantes encuentran formas adicionales de pagar los costos de sus estudios superiores.
Estos incluyen:
participacin en programas educativos cooperativos.
participacin en programas de servicio comunitario, tales como AmeriCorps, que brindan dinero
para la educacin al completar el servicio.

enrolarse como miembro del ROTC (Reserve Officers Training Corpsgrupo de entrenamiento de
oficiales de reserva) o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, que brindan becas y
oportunidades educativas.
Otros estudiantes van a la universidad part-time a la vez que trabajan o inician su educacin en una
institucin menos costosa, como un community college. Por lo tanto, si quieres ir a la universidad,
hay muchas formas de afrontar el costo.

3. Todo lo que se ensea en la universidad se puede aprender en un empleo. Falso. Es

cierto que hay un grado de entrenamiento que se adquiere mientras uno trabaja. Sin embargo,
muchos empleos tambin requieren cierto nivel de capacidad tcnica previa a obtener el empleo.
Esto significa que ser necesario que obtengas alguna forma de educacin despus de la escuela
secundaria.
Adems, muchos empleadores ni siquiera consideran un candidato sin estudios superiores
porque quieren que los empleados tengan capacidades transferibles, es decir, habilidades que
se pueden utilizar en (o transferir a) cualquier empleo. Los empleadores saben que los estudios
superiores son una de las mejores oportunidades para desarrollar capacidades transferibles
cuando se es joven. Por ejemplo, en la universidad los estudiantes aprenden:

Capacidad de organizacinlos estudiantes universitarios deben aprender por su cuenta cmo

administrar su tiempo, sus finanzas y su trabajo acadmico.
Grado 9
Capacidad de comunicacinlos estudiantes universitarios desarrollan habilidad comunicativa escrita y
oral como producto de las tareas fuera de clase y de la necesidad de escribir ensayos y discutir en clase.

Habilidades interpersonaleslas habilidades interpersonales permiten al individuo relacionarse y

trabajar bien con muchas clases de personas diferentes. Los estudiantes universitarios tienen muchas
oportunidades de participar en grupos de estudio y clubes de estudiantes, de realizar internados o
pasantas, de estudiar en otros pases y mucho ms. Todo esto ayuda a desarrollar las habilidades
interpersonales.

Fuente: Sitio de Internet de la University of Cambridge (Inglaterra), http://www.admin.cam.ac.uk/offices/education/skills

* Las definiciones de todas las palabras subrayadas estn en el glosario al final de cada seccin.

<2>
Grado 9
4. universidad
No debes ir a la universidad si no sabes qu quieres estudiar. Falso. La
es un buen lugar para explorar distintas reas acadmicas que te interesan y
pensar en el trabajo que quieres hacer cuando te grades. En muchas universidades, es
posible pasar el primer ao (y a veces el segundo tambin) tomando una variedad de
clases antes de tener que decidir cul ser tu concentracin o major. La mayora de
las universidades tienen consejeros acadmicos y de carrera para ayudarte a tomar estas
decisiones.
5. Si no tienes buenas calificaciones en la escuela, no puedes ir a la universidad.
Falso. Distintas instituciones de estudios superiores tienen diferentes requisitos para
admitir estudiantes. Adems, toman en cuenta otras cualidades del estudiante, tales
como actividades escolares, participacin en la comunidad, las dificultades que haya
tenido que superar, etctera. Para algunos estudiantes, asistir a un community college
es una oportunidad para mejorar sus calificaciones y las capacidades mencionadas
anteriormente, antes de transferirse a una universidad de cuatro aos. En muchos casos,
un diploma de la escuela secundaria o un GED son condicin suficiente para ser aceptado
en un community college.
6. No hace falta ir a la universidad para obtener un buen empleo. Verdadero y
Falso. Si para ti buen empleo significa un trabajo que te guste mucho, no es cierto que
tengas que ir a la universidad, pero s es verdad que tendrs ms opciones laborales si
tienes un diploma universitario. Si para ti buen empleo significa un trabajo con un buen
sueldo, las estadsticas indican que, en general, el ingreso aumenta en proporcin al nivel
educativo de la persona.

Ingreso anual medio de personas de 25 aos o ms,

segn su nivel educativo, 1998
$80.000
$70.348
$70.000
$57.776
$60.000
$45.572
$50.000
$38.288
$40.000
$29.669
$30.000 $22.674
$19.780

$20.000

$10.000

00%
gre al
ple s

G la
tos

de ion
ee
om rio

As es n
es de ia o ue

s )
do ios na i ED

e
elo d
s( ior ci

gr
as egre

e)
inc nda

e)

al fes
ch ida
de ma dar eesc

cia e

o un e)

gre
de
so d
o per titu

o a na gre

rs
tes

ion ro
Ba rs

d
u

de

ss ap
sa su ns
plo un d

atr u De

s ( ive
ec

ter
Di sec ma

ate
ss

ofe m
(Pr plo
tor
plo
dio

tu u

(M

oc

Di
Di
tu

(D
Es

cu de

str
d

do
de ma

ae

ra
M

cto
plo

Do
Di

Fuente de las estadsticas de la tabla: Digest of Educational Statistics, 2000.

7. Si no conoces los procedimientos para solicitar

admisin a la universidad, no puedes asistir.
Falso. Si no sabes cmo solicitar admisin a una
institucin de estudios superiores, existen muchos
lugares que te pueden ayudar, por ejemplo, tu consejero
escolar, los centros de acceso a estudios superiores,
tales como el Centro de Informacin sobre Estudios
Superiores, HEIC, y guas como sta.

<3>
Cmo me preparo para la universidad?
No basta con querer ir a la universidad. Es necesario prepararse para ir. Si esperas hasta el ltimo ao
de la secundaria, tal vez sea demasiado tarde para que puedas ir a la institucin que eliges. Hay cuatro
estrategias clave que puedes iniciar desde ahora para prepararte para la universidad:

1. Desempate lo mejor que puedas en la escuela.

2. Toma clases preparatorias para la universidad (college preparatory courses). Son clases que te
ayudan a prepararte para la universidad.
3. Participa en actividades extracurriculares en las que desarrolles tus talentos e intereses.
4. Averigua todo lo que puedas acerca de la universidad y de los modos de financiar los costos de tu
educacin.

1. Desempate lo mejor que puedas en la escuela. Tus calificaciones son muy

importantes! Todas las calificaciones que obtengas del 9 al 12 grado quedarn asentadas en tu
rcord acadmico (transcript). La mayora de las universidades requerirn una copia de tu
rcord acadmico cuando solicites admisin, para decidir si tienes capacidad de desempearte a
nivel universitario. Pero, no slo hagas lo mejor que puedas como preparacin para la
universidad; hazlo por ti mismoaprende todo lo que puedas y s la mejor persona que puedas
porque te lo debes a ti mismo.

2. Toma clases preparatorias para la universidad (college preparatory courses).

Sabas que las escuelas secundarias ofrecen clases de diferentes niveles: preparatorias para la
universidad, empresariales y vocacionales? La mayora de las universidades requieren que hayas
tomado clases preparatorias. Si no tomas estas clases tal vez limites tus opciones universitarias.
Aunque no ests seguro de querer ir a la universidad, estas clases te darn la opcin de ir y te
prepararn para la universidad y el trabajo a la vez.
Consulta a tu consejero escolar para planificar tu horario y asegurarte de que ests tomando
todas las clases en la siguiente lista. Toma nota de que sta es una lista de requisitos mnimos
para la mayora de las instituciones de estudios superiores que no son community colleges.

Nmero de aos
Materia que debes tomar Descripcin

ingls 4 aos ingls preparatorio para la universidad

matemtica 3 a 4 aos incluidos lgebra I y II y geometra

ciencia 2 a 3 aos usualmente ciencias de la tierra, biologa y fsica o
qumicason necesarias 2 clases de laboratorio

estudios sociales 2 aos por ejemplo: historia, gobierno, economa

lengua extranjera 2 aos del mismo idioma (muchas universidades requieren 3

aos)

materias electivas 3 aos clases a eleccin que fortalezcan tus capacidades y

conocimientos; algunas de las opciones que te ayudarn
en la universidad son: computacin, artes plsticas,
Grado 9
mecanografa, y especialmente cursos del sistema de
honor y de colocacin avanzada (advanced placement)
si la escuela las ofrece

Tambin consulta a tu consejero para averiguar si tu escuela tiene un acuerdo con una universidad
local que permita a estudiantes de secundaria tomar clases de nivel universitario. Estos acuerdos se
conocen como programas de Flexible Campus o Dual Enrollment. Muchas veces los estudiantes
reciben crditos de la secundaria y de la universidad a la vez por estas clases.

<4>
Grado 9
3. Participa en actividades extracurriculares. Las actividades extracurriculares
y los programas de enriquecimiento son una buena manera de desarrollar tus talentos
e intereses. Las universidades quieren ver que el estudiante tiene otros intereses adems
de los estudios. Las siguientes son algunas actividades en las que puedes participar:

en la escuela en la comunidad en preparacin para la universidad

el gobierno estudiantil, organizaciones estudiantiles, Upward Bound, Educational Talent

grupo de teatro, grupos religiosos, servicio Search educativo, clases
anuario, peridico comunitario, programa de preparatorias para la universidad
escolar, banda escolar enriquecimiento en el verano

4. Averigua todo lo que puedas acerca de la universidad, Esta gua es un

excelente comienzo! Aqu encontrars muchas ideas sobre cmo aprender ms acerca de
la universidad.

Lista de pasos para el 9 grado

Indica ! cada paso cumplido a medida que los realizas:
Comienza por contarles a tus padres, consejero, docentes y otros adultos que respetes que
quieres ir a la universidad. Cuantas ms personas lo sepan, ms apoyo tendrs para
ayudarte a alcanzar tu meta.
Suea con el trabajo al que aspiras cuando termines de estudiar. Qu har falta para
alcanzar ese sueo? Si conoces a alguien que trabaja en esa rea, pregntale qu estudi
en la universidad. Pregntale a otras personas sobre sus aspiraciones y cmo las estn
logrando.

Habla con personas que estudiaron en la universidad. Pdeles a miembros de tu familia, de

tu vecindario y personas en reuniones comunitarias que te cuenten sobre sus experiencias
en la universidad.

Consulta a tu consejero escolar, tus padres, otros familiares y tus docentes, para
asegurarte de estar inscripto en clases preparatorias para la universidad.
Haz el mximo esfuerzo en la escuela. Tus calificaciones son importantes, pero no
abandones una clase preparatoria si la encuentras difcil. Pdele a un docente que te ayude
o pide apoyo acadmico. Recuerda que las universidades toman en cuenta el nivel de
dificultad de las clases que tomaste adems de las calificaciones obtenidas.

Prepara una carpeta para la universidad con el siguiente material:

copias de tu libreta de calificaciones
una lista de premios y honores recibidos
una lista de organizaciones comunitarias y clubes en los que te inscribes, con fechas de
participacin y cargos que hayas desempeado
una lista de empleos pagos y voluntarios que hayas tenido
cartas de recomendacin de adultos que te conozcan bien (no parientes)

Si tienes que trabajar, trata de encontrar un trabajo part-time conectado con tus intereses
de carrera. Comienza a ahorrar dinero para la universidad. Aunque lo que puedas ahorrar
sea poco, las universidades quieren ver que t ests dispuesto a ahorrar para tu educacin.

<5>
Glosario del 9 grado
Actividades extracurriculares Actividades voluntarias en las que participan los estudiantes,
usualmente despus de la escuela o durante el fin de semana. Estas incluyen deportes, arte dramtico,
servicio comunitario, clubes de estudiantes, etctera.

Ayuda financiera Dinero para ayudarte a pagar el costo de la universidad, en base a tu necesidad
financiera. Proviene de las universidades, gobiernos federal, estatal y local y de fuentes privadas.
Becas y subsidios (grants/scholarships) Dinero que otorgan las universidades, los gobiernos
federal, estatal y local y fuentes privadas, para ayudarte a pagar los costos de la universidad, y que no
tienes que devolver. En general, los subsidios (grants) se dan en base a necesidad financiera, y las
becas se dan en base a mrito (como desempeo acadmico sobresaliente, talento comprobado o
habilidad deportiva) o en base a participacin (por ser miembro de una organizacin, de un grupo
tnico o empleado de una compaa).

Capacidades transferibles Capacidades que resultan importantes para tener xito en la vida
laboral. Estas habilidades no son especficas de un trabajo, sino que pueden ser transferidas de un
empleo a otro.
Clases preparatorias Clases en la escuela secundaria que tratan sobre materias bsicas (lengua,
matemtica, ciencia, estudios sociales) y que son necesarias para ser admitido a una universidad o que
estn diseadas para ayudar a los estudiantes a prepararse para la universidad. En algunas escuelas,
las nicas clases preparatorias son las clases de honor o de colocacin avanzada. Consulta a tu
consejero escolar.

Community College Una institucin de estudios superiores pblica, que ofrece ttulos para
carreras de dos aos (Associates degree) o de un ao o menos (Certificate).

Concentracin Comnmente conocida como major en algunas universidades, una concentracin

es la materia central que eliges estudiar en la universidad. Muchas de las clases (pero no todas)
estarn conectadas con la concentracin que elijas.
Educacin cooperativa (co-op) Un programa universitario que combina trabajo acadmico con
experiencia laboral relevante. Los estudiantes a veces alternan entre un semestre de trabajo acadmico
y otro de trabajo en un rea relacionada. De ese modo, obtienen ingresos y experiencia que les
ayudarn en el campo laboral cuando se graden.

Prstamos Una forma de ayuda financiera que consiste en que el estudiante o sus padres tomen
prestado dinero para cubrir los costos de estudios superiores. El estudiante y/o sus padres tendrn
que devolver la cantidad que tomaron prestada al prestamista, con intereses. Muchos prstamos para
estudiantes tienen bajo inters y el estudiante no tiene que comenzar a devolver el prstamo hasta
graduarse o dejar la universidad.
Programas de enriquecimiento Programas extracurriculares que desarrollan las capacidades
acadmica y racional, ya sea directamente por medio de apoyo acadmico o indirectamente con
proyectos y actividades.

Rcord acadmico (transcript) Es el registro escrito de tus logros en la escuela secundaria.

Incluye las clases que tomaste, tus calificaciones, ciertos exmenes estandarizados, premios o logros
especiales y el registro de tu asistencia.
Grado 9
Trabajo-estudio El trabajo-estudio universitario es un programa de ayuda financiera subsidiado por
el estado o el gobierno federal. El estudiante debe trabajar para ganar la cantidad de dinero que se le
otorga para cubrir parte de sus costos universitarios. Por lo general, el estudiante trabaja entre 10 y
15 horas por semana en la universidad o en una organizacin sin fines de lucro.

NOTA: Como Cubrir Costos Universitarios es otra publicacin de HEIC. Ofrece

informacin detallada sobre cmo financiar el costo de estudios superiores. Para
obtener copias, contacta HEIC en Boston o www.edinfo.org o 1-877-ED-AID-4-U.

<6>
Grado 10
Dnde quiero ir a la universidad?
Tienes una respuesta para esta pregunta? De no ser as, no
ests solo. Muchos estudiantes en el 10 grado no saben a qu
universidad quieren ir cuando se graden. Si tienes en mente
una universidad en particular, es por alguna de las siguientes
razones?

Conozco a una persona que va a esa universidad.

Mis amigos piensan estudiar all.

Queda cerca de mi casa.

Es una universidad famosa.

Es la mejor universidad que me aceptara.

Es la nica universidad que conozco.

No cuesta mucho dinero.

Todas estas razones son vlidas, pero no necesariamente

suficientes, para que puedas decidir si esa institucin de
estudios superiores es la mejor opcin para ti.

La mejor opcin para m: Qu

significa esto?
Elegir una universidad o institucin de estudios superiores no slo se trata de elegir dnde
pasars los siguientes 2 o 3 aos de tu vida. Se trata de decidir la direccin que tomar tu vida
y qu universidad o programa te ayudar a alcanzar tus metas.

Parte del desafo es decidir el camino que deseas seguir. No te preocupes, no hace falta que
sepas exactamente qu carrera quieres seguir el resto de tu vida. Muchos estudiantes no
saben esto cuando entran a la universidad. Otros cambian de parecer segn lo que van
aprendiendo y experimentando. Sin embargo, necesitas tener alguna nocin de lo que te gusta
y lo que te disgusta y de lo que deseas para tu vida futura.

Cul es mi situacin? Autoevaluacin

La siguiente autoevaluacin puede ser de ayuda para ti. Contesta las preguntas del lado
izquierdo lo mejor que puedas. Luego lee en el lado derecho cmo tus respuestas pueden
ayudarte a elegir o hacer planes para la universidad.

Preguntas para ti Piensa en tus estudios superiores

Cules son tus actividades extracurriculares
preferidas, que se realizan en la escuela o se
conectan con ella?
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Cules son tus pasatiempos preferidos?
__________________________________________
__________________________________________
<7>
Actividades/pasatiempos:
Las actividades que elijas tienen que ver con lo
que te hace feliz, y eso es muy importante cuando
eliges una universidad. Hasta una actividad tan
comn como hablar por telfono quiere decir que
te gusta interactuar con otras personas! Una
actividad que disfrutas puede guiar tu eleccin de
concentracin (major) o de carrera. O tal vez
decidas elegir una universidad que te permita
desarrollar tu actividad favorita en tu tiempo
libre, para relajarte y divertirte.
contina en la siguiente pgina
Preguntas para ti
Cules son tus materias preferidas en el
colegio? (No son necesariamente en las que
tienes mejores calificaciones.) Qu es lo que te
gusta de ellas?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
En qu materias tienes las mejores
calificaciones? Por qu crees que te va bien en
esas clases?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Cmo te gusta aprender o estudiar? Prefieres
estudiar solo o con amigos? De forma
independiente o con ayuda de un docente?
______________________________________________
______________________________________________
Qu tipo de trabajos o profesiones te resulta
ms interesante?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Por qu?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Qu persona o clase de persona ms admiras?
Por qu?
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Qu es lo que tus amigos ms aprecian en ti?
______________________________________________
______________________________________________
Cules piensas que son tus mejores
cualidades?
______________________________________________
______________________________________________
<8>
Piensa en tus estudios superiores
Intereses acadmicos:
Reflexionar sobre lo que te interesa estudiar, cmo
te gusta aprender y en qu materias te desempeas
mejor puede ayudarte a decidir qu universidad o
qu concentracin es mejor para ti. La materia que
te gusta en el colegio tal vez sea la que quieres
estudiar en la universidad. Si te gusta una clase en
particular porque incluye trabajo prctico, tal vez
quieras buscar una universidad que ofrece esa clase
de experiencia de aprendizaje.
Carreras laborales:
Habla con personas que trabajen en carreras que te
resultan interesantes. Si no conoces ninguna, pdele
a un docente, consejero o a tus padres que te den
nombres de personas que puedas contactar, o asiste
a una feria de carreras. Cuando conozcas personas
que hacen ese trabajo, pdeles que describan su
trabajo y las capacidades y cualidades necesarias
para tener xito en ese campo. Pregntales a qu
universidad fueron, qu estudiaron y cmo su
concentracin se relaciona con su trabajo.
Pregntales si se prepararon de algn otro modo y
qu pueden sugerirte para prepararte para esa
carrera.
Cualidades personales:
Si admiras a una persona o a cierto tipo de perso-
nas, qu te gusta de ella? En qu te pareces a ese
tipo de individuo? Cmo puedes desarrollar las
Grado 10
cualidades que admiras? Si conoces a una persona
as, pregntale cmo hace para desarrollar esas
cualidades y de qu manera esas caractersticas
afectan sus decisiones de carrera y de vida.
Pregntale a un consejero, docente, familiar o a tus
padres sobre campos acadmicos y laborales
relacionados con tus mejores cualidades. Como la
universidad es un lugar para aprender, tal vez
desees buscar una universidad que ofrezca
experiencias que te ayuden a desarrollar las
cualidades que admiras o donde puedas fortalecer
las cualidades que ya tienes.
Grado 10
Cules son mis opciones?
Ahora que has reflexionado sobre tus intereses, debes
pensar en tus opciones. Lee las siguientes opciones de
estudios superiores y piensa qu tiene cada una para
ofrecerte en este momento. En el cuadrado al lado de cada
seccin, escribe si esa opcin es deseable para ti o no. Ten
cuidado de no subestimarte; por ejemplo, aunque nadie de
tu familia haya asistido a una universidad de cuatro aos,
igual puede ser una opcin para ti.

Escuelas tcnicas y vocacionales

e institutos
Ofrecen programas de entrenamiento para trabajos
determinados, como la asistencia mdica, la mecnica
automotriz, programas de belleza, artes culinarias y
otras.

En general, son programas cortos que duran entre 3 y

18 meses.

Cuando completas uno de estos programas de

entrenamiento, recibes un certificado o diploma en esa rea. ste no es un diploma
universitario.
Razones para considerar esta
opcin: ya conoces el campo en el
Quiero elegir esta opcin?
que quieres trabajar y las
circunstancias de tu vida haran muy _________________________________________________
difcil que puedas invertir dinero y _________________________________________________
tiempo en estudios de larga duracin. _________________________________________________
_________________________________________________
Community Colleges De ser as, por qu?
y Junior Colleges _________________________________________________
_________________________________________________
(dos aos) _________________________________________________
Son instituciones de estudios _________________________________________________
superiores que ofrecen certificados
y diplomas con grado de Associate y te preparan para ciertos trabajos o para transferir tus
estudios a una universidad de 4 aos.

En general, lo nico que hace falta para ser admitido a una de estas instituciones es la
solicitud de admisin, la tarifa que acompaa la solicitud y la prueba de que tienes un
diploma de escuela secundaria o
G.E.D. Quiero elegir esta opcin?
Razones para considerar esta _________________________________________________
opcin: la carrera laboral de tu _________________________________________________
eleccin requiere un grado de Associ- _________________________________________________
ate, o necesitas ms tiempo para _________________________________________________
prepararte o mejorar tus calificaciones
antes de continuar tus estudios en De ser as, por qu?
una universidad de 4 aos. _________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

<9>
Universidades de 4 aos
Ofrecen un diploma con grado de bachelor y
preparan estudiantes para diversas carreras
profesionales.
La mayora de los empleos de la economa actual lo
requieren, y se cree que seguir siendo as en el
futuro mercado laboral.
Quiero elegir esta opcin?
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________

Brindan oportunidades de explorar nuevas materias De ser as, por qu?

y opciones de carrera, y tambin ofrecen la ______________________________________
posibilidad de una educacin amplia y del desarrollo ______________________________________
de capacidades transferibles como el pensamiento ______________________________________
crtico, la comunicacin, la investigacin y la ______________________________________
composicin. ______________________________________
Razones para considerar esta opcin: te sientes
preparado para el desafo de trabajar duro, conocer nuevas personas y aprender cosas nuevas, no slo
sobre tu futura vida laboral, sino sobre muchas otras materias tambin.

Programas de
post-grado Quiero elegir esta opcin?
______________________________________________________________
Ofrecen el ms alto nivel
______________________________________________________________
de preparacin y
______________________________________________________________
educacin en reas
______________________________________________________________
especializadas, como la
administracin de
De ser as, por qu?
empresas, el derecho y la
______________________________________________________________
medicina.
______________________________________________________________
En general, debes obtener ______________________________________________________________
un grado de bachelor ______________________________________________________________
antes de ser aceptado a un
programa de post-grado.

La mayora de los
programas de post-grado
duran dos, tres o cuatro
aos. Programas de
doctorado y de medicina
pueden ser ms largos,
segn el rea de estudio.

Razones para considerar esta opcin: luego

de obtener un ttulo de bachelor, ests
dispuesto a entrar en el ms alto nivel de
Grado 10
educacin y preparacin laboral. Los mejores
candidatos son aquellos a quienes les encanta el
campo de estudio elegido.

<10>
Grado 10
Lista de pasos para el 10 grado
Indica ! cada paso cumplido a medida que los realizas:
Revisa todas tus clases del 9 y el 10 grado con tu familia, un docente y tu consejero
escolar para estar seguro de tomar todas las clases preparatorias necesarias para ser
admitido a la universidad.

Haz lo mejor que puedas en la escuela. Si es necesario, consigue ayuda extra de un docente
o apoyo acadmico.

Piensa en participar en nuevas actividades extracurriculares.

Actualiza la informacin en tu carpeta universitaria al final de cada perodo de
calificaciones. (Ver la pgina 5 para una lista de lo que debe incluirse en esta carpeta.)

Comienza a visitar, con familia y amigos, las universidades cercanas que te interesan.
Llama a la oficina de admisin por adelantado para concertar una cita y/o un tour de la
universidad. Vstete de modo apropiado para dar buena impresin, y lleva contigo una lista
de preguntas acerca de la universidad.
Pide catlogos de todas las universidades que te interesan. No te preocupes si las
universidades que ms te gustan parecen caras. Tal vez califiques para recibir ayuda
financiera que te asista con los costos.

Comienza a averiguar las particularidades de diferentes clases de ayuda financiera como los
subsidios/becas, los prstamos, y el programa de trabajo-estudio universitario. Estas son
todas partes del paquete de ayuda financiera que puedes recibir cuando seas aceptado
por la universidad. Pdele informacin a tu consejero escolar o llama a algunos de los sitios
en la seccin de recursos de esta gua.

Rinde el PSAT (Preliminary Scholastic Aptitude Test). Este es un examen preliminar del
SAT. Dar este examen en el 10 grado es buena preparacin para rendir el SAT en el 11
grado. Si obtienes un buen puntaje en el SAT en el 11 grado, podras calificar para muchas
becas.

Glosario del 10 grado

Concentracin (major) Comnmente conocida como major en algunas universidades, la
concentracin es la materia central que eliges estudiar en la universidad. Muchas de las clases
(pero no todas) estarn conectadas con ella.
Paquete de ayuda financiera La cantidad total de ayuda financiera que recibes para
ayudarte a pagar tus estudios superiores. Generalmente consiste en una combinacin de
becas/subsidios, prstamos y trabajo-estudio (empleo part-time en la institucin).

PSAT/NMSQT (Preliminary SAT/National Merit Scholarship Qualifying Test) Es una

versin ms corta del SAT I que se rinde como preparacin para el SAT I. Adems, este examen
es necesario en el 11 grado si el estudiante desea calificar para algunas de las becas ms
prestigiosas.

Universidad privada Una institucin de estudios superiores que opera con fondos privados.
Universidad pblica Una institucin de estudios superiores que opera con fondos estatales.

<11>
Grado 11
Cmo es mi universidad ideal?
A esta altura tal vez ya sepas con certeza que quieres ir a la universidad. Cmo puedes
averiguar ms sobre las diferentes universidades? Hay muchos factores que puedes considerar
cuando eliges una universidad. Lee las caractersticas en el siguiente cuadro y piensa en cules
tienen mayor importancia para ti y por qu.
Si un factor te resulta importante, escrbelo en el valo en el centro. Tal vez se te ocurran
algunos que no estn mencionados en esta pgina. Cuando termines, tendrs una imagen de
tu UNIVERSIDAD IDEAL!
UBICACIN
Prefieres que quede en tu
localidad, tu estado o en otro
estado?
Prefieres que quede en la
ciudad, en el campo o en los
suburbios?
Prefieres vivir con tu familia, en
la universidad o en un
departamento fuera de la
universidad?
CUERPO ESTUDIANTIL
Prefieres una universidad de
varones solamente, mujeres
solamente o de educacin
mixta?
Prefieres una universidad
grande (ms de 10.000
estudiantes), mediana (entre
4.000 y 10.000 estudiantes) o
pequea (menos de 4.000
estudiantes)?
Te importan los porcentajes de ________________________________
estudiantes de determinada
etnia o religin?
Quieres ir a una universidad
donde estudian tus amigos o
personas de tu escuela o
comunidad?
ASPECTOS ACADMICOS
Quieres ir a una institucin
que ofrezca determinados
programas o concentraciones?
Te importa la reputacin de
enseanza de la institucin?
Es importante el estilo de
enseanza (prctico, catedrtico,
seminario)?
Es importante que las clases
sean dadas por profesores en vez
de ayudantes de ctedra?
Te importa el tamao promedio
de las clases?
Quieres tener la opcin de
asistir a clases a la noche, los
fines de semana o part-time?
TIPOS
Quieres ir a una escuela
tcnica o vocacional, una
institucin de estudios
superiores de 2 aos o una
universidad de 4 aos?
Prefieres una institucin
pblica (estatal) o privada?
Prefieres una universidad
tcnica o de estudios generales
(liberal arts college)?
CALIFICACIONES
Quieres ir a una universidad
que requiera determinado
promedio escolar (conocido como
GPA) para la admisin?
Mi
universidad ideal
Mi____________________________
universidad ideal
____________________________
________________________________
______________________________________ Te importa lo que ofrece la
______________________________________
_________________________________
_________________________________ Te importa lo que ofrece la
_________________________________
_________________________________
_________________________________
___________________________________
________________________________
____________________________
______________________________
_________________________
____________________________
_______________
Quieres ir a una universidad
que requiera determinado
puntaje promedio en el SAT o
ACT para la admisin?
Te importa en qu lugar de su
clase de secundaria se ubica la
mayora de los estudiantes
aceptados por la institucin?
<12>
APOYO
Te resultan importantes los
servicios de asesoramiento y
apoyo acadmico que ofrece la
institucin?
Te importa el apoyo ofrecido a
personas diagnosticadas con
dificultades fsicas y de
aprendizaje?
Quieres ir a una universidad
donde haya grupos estudiantiles
para mujeres, estudiantes de
color, estudiantes
internacionales, estudiantes no
tradicionales (por ejemplo
personas mayores, casadas, con
hijos)?
Quieres una universidad que
ofrece internados o pasantas
y asistencia con la insercin en
el campo laboral?
ENRIQUECIMIENTO
institucin en cuanto a deportes,
msica, artes plsticas, arte
dramtico?
institucin en cuanto a
periodismo, debate, gobierno
estudiantil?
Te importa qu fraternidades o
clubes sociales tiene la
institucin?
Quieres una universidad que
ofrezca internados o
pasantas, servicio comunitario,
estudio en el extranjero?
COSTOS
Son importantes la matrcula y
Grado 11
el costo total de asistencia?
Buscas una universidad que
tenga admisin sin
consideracin de necesidad?
Te importa qu porcentaje de
estudiantes recibe ayuda
financiera?
Es importante la probabilidad
de renovacin de la ayuda
financiera despus del primer
ao en la institucin?
Grado 11
Cmo me informo sobre las universidades?
Ahora que sabes qu buscas en una universidad, debes investigar diferentes instituciones para
averiguar si renen los factores ms importantes para ti. Algunas formas de empezar son las
siguientes:

Habla con gente.

Habla con amigos, familiares, miembros del clero y tus docentes y
consejero escolar. Pregntales si conocen una universidad que se
ajuste a tu criterio. Habla con estudiantes universitarios. Tambin
pregntale a personas que tienen trabajos que te interesan qu
educacin o entrenamiento recibieron para obtener sus posiciones y
dnde lo recibieron.

Asiste a ferias universitarias (college fairs).

Lleva contigo una bolsa fuerte y recoge folletos informativos sobre
universidades que te interesan. Completa las tarjetas de averiguacin para que esas
instituciones te enven mayor informacin.

Usa el Internet.
Explora los sitios de Internet de diferentes universidades. Para encontrar una institucin,
puedes utilizar un programa de bsqueda, o prueba www.nombredelauniversidad.edu.
Visita sitios de Internet que brinden informacin sobre
universidades, como www.edinfo.org o el Explorer Plus de College
Board en el sitio www.collegeboard.com.

Aprovecha tu escuela o biblioteca.

Visita la oficina de orientacin estudiantil de tu escuela (guidance
office) o visita tu biblioteca local. Esta gua sugiere el uso del Index
of Majors o el College Handbook (publicaciones de College Board) u
otras guas para averiguar los requisitos de admisin y los programas
de cada institucin. Si tienes acceso a un sistema de bsqueda
computarizada de universidad, como GIS o ExPAN, salo para buscar
ms sugerencias.

Visita universidades.
La mayora de las universidades ofrecen tours. Llama a la oficina de
admisin para averiguar si ofrecen open house (da de visita para
interesados) o tours y pregunta si puedes presenciar una clase.
Adems, algunas escuelas y organizaciones comunitarias auspician
tours de universidades en diferentes estados. Pregunta cmo
puedes participar.

Pide que te enven catlogos por correo.

Si llamas o escribes a una universidad, te pondrn en su lista
de correo y te enviarn un catlogo informativo y una solicitud
de admisin. Revisa los requisitos de la solicitud y las
preguntas para el ensayo de admisin.

<13>
Lee acerca de instituciones de estudios
superiores que te interesen.
HAZ PREGUNTAS.
Una vez que obtienes informacin, la mejor manera de averiguar si una universidad cumple con tus
necesidades es leer esa informacin y hacer muchas preguntas! Las siguientes son preguntas que
puedes hacer:

Qu cualidades necesita tener el estudiante para ser aceptado por esta institucin?
Cules son los mejores programas en esta universidad?
Tiene una concentracin o programa* en nombre de la materia o rea que t quieres seguir? Si lo
tiene, me puede describir ese programa?
Qu porcentaje de estudiantes vive en la universidad? Garantizan alojamiento en la universidad
a los alumnos aceptados?
Cmo es la cultura de esta universidad?
Qu clases de actividades extracurriculares y grupos estudiantiles tiene esta universidad?
Qu porcentaje de estudiantes recibe ayuda financiera? Las posibilidades de que un estudiante
sea aceptado se ven afectadas por el hecho de solicitar ayuda financiera? Cubre la institucin el
100% de la necesidad financiera del estudiante?
Qu clase de empleos pueden obtener los estudiantes en la universidad? La institucin tiene
programas educativos cooperativos u ofrece ayuda en la bsqueda de internados
o pasantas?
Qu tipo de apoyo ofrece la institucin a sus estudiantes? Cmo los ayudan a
elegir una concentracin? Cmo ayudan a los que tienen dificultades
acadmicas? La universidad tiene computadoras disponibles para el uso de
los estudiantes?
Qu ayuda ofrecen a los estudiantes para planificar el desarrollo de una
carrera laboral o para encontrar un empleo despus de la universidad?
Se puede visitar una clase?

Concntrate en cinco instituciones por lo

menos.
Cuando investigues, elige por lo menos cinco instituciones que cumplen
muchos de tus requisitos. Elige por lo menos una universidad donde
tengas seguridad de ser aceptado (la escuela de seguridad), otra en la
que tengas pocas probabilidades y varias que estn entre estos dos
extremos.
Grado 11
Planifica.
Crea una tabla que incluya requisitos de admisin y ayuda financiera con
sus respectivas fechas lmite, para tener toda la informacin en un mismo
lugar. Colcala en un lugar muy visible para recordar lo que debes hacer.

Vas por buen camino!

Al hacer estas averiguaciones temprano, reducirs la cantidad de
trabajo a realizar y podrs concentrarte en tu trabajo acadmico en el
ltimo ao de escuela secundaria.

*Un programa es un rea o una materia que el estudiante puede estudiar en la universidad, como periodismo,
ingeniera, historia, computacin, etctera.

<14>
Grado 11
Tabla comparativa de universidades
En la tabla que sigue, escribe el nombre de la universidad que investigas en la primera lnea.
En las lneas siguientes, incluye una breve descripcin con respecto a las categoras a la
izquierda. Luego, asgnale un puntaje segn cunto se parezca a la universidad ideal que
describiste anteriormente. Cuando termines con los puntajes de cada categora, suma el total
de la universidad. El puntaje mximo es 24. Cuanto ms se acerque la institucin a los 24
puntos, ms se parece a tu ideal. Puedes hacer copias adicionales de esta pgina si te hacen
falta.
Puntaje: 1 (no se parece en nada a mi ideal) 2 (es parecida) 3(es exactamente lo que busco)
Nombre de
la institucin: Puntaje
Tipo

Ubicacin

Cuerpo estudiantil

Aspectos acadmicos

Apoyo

Enriquecimiento

Costos

Calificaciones

TOTAL (suma todos los puntos en la columna de puntaje)

Nombre de
la institucin: Puntaje
Tipo

Ubicacin

Cuerpo estudiantil

Aspectos acadmicos

Apoyo

Enriquecimiento

Costos

Calificaciones

TOTAL (suma todos los puntos en la columna de puntaje)

<15>
Qu son todos esos exmenes?
El anteltimo ao de la escuela secundaria es el ao en que comienzas a rendir exmenes
estandarizados para ser admitido a una universidad. Los siguientes son los exmenes principales que
se requieren o recomiendan para la admisin a la universidad.
PSAT-Preliminary Scholastic Aptitude Test
(Examen preliminar de aptitud escolar)
Qu es? Una versin ms corta del SAT I.
Por qu darlo? Es buena prctica para el SAT I y
te puede calificar para varias becas, inclusive la
National Merit Scholarship (beca nacional de
mrito), la National Achievement Scholarship
(beca nacional de logros para estudiantes de
ascendencia africana) y los National Hispanic
Scholar Awards (premios nacionales para
estudiantes hispanos).
Cundo se debe rendir? El PSAT se rinde en
octubre. Lo puedes dar en el 10 grado para
practicar y luego en el 11 grado para calificar para
las becas.
Costo: $10.50*
ACT-ACT Assessment
Qu es? Un examen para evaluar tu desarrollo
educativo general y tu capacidad de cumplir trabajo
de nivel universitario en cuatro reas: ingls,
matemtica, lectura y razonamiento cientfico.
Por qu rendirlo? En algunas regiones de los
Estados Unidos (especialmente en la parte central)
se exige el ACT en vez del SAT I para ser admitido a
una universidad.
Cundo se debe rendir? El ACT se rinde en
octubre, diciembre, febrero, abril y junio (y en
setiembre en algunos estados). Puedes darlo en el
11 o 12 grado o en ambos.
Costo: $26.00*
AP-Advanced Placement Tests
Qu son? Exmenes para medir tu capacidad y
dominio del material de clases de Advanced
Placement, (colocacin avanzada), o AP. Estas
son clases de nivel universitario que se ensean en
la escuela secundaria.
Por qu rendirlos? Una clase AP te ayuda a
prepararte para clases universitarias. Algunas
universidades te dan crdito universitario por tener
un buen puntaje en un AP, o te colocan de entrada
en un nivel de clase superior al de principiante.
Cundo se deben rendir? Los exmenes AP se
rinden en mayo del ao en que tomas la clase de
AP.
Costo: $82.00 por examen*
*Costo en el momento de editarse esta publicacin
SAT I-Scholastic Aptitude Test (Examen de
aptitud escolar)
Qu es? Un examen de tres horas sobre
capacidades verbales y matemticas. Los comits
de admisin universitaria toman en cuenta estos
puntajes al evaluar solicitudes.
Por qu darlo? Muchas universidades lo
exigen. Tu puntaje en el SAT I ayuda al oficial de
admisin a comparar tu rcord acadmico con
los de otros estudiantes.
Cundo se debe rendir? El SAT I se ofrece de
octubre a enero y en marzo, mayo y junio.
Puedes darlo en el 11 o 12 grado, o en ambos.
Costo: $28.50*
SAT II-Scholastic Aptitude Subject Tests
Qu son? Exmenes de una hora, esencialmente
multiple choice, que miden tu conocimiento o
capacidad en una materia especfica.
Por qu rendirlos? Muchas universidades exigen
o recomiendan estos exmenes para admisin, para
colocar al estudiante en cierto nivel de materias o
para las dos cosas.
Cundo se deben rendir? Se pueden dar hasta
tres de los SAT II en una misma fecha. Es mejor dar
el examen sobre una materia inmediatamente
despus de terminar la clase de esa materia. Estos
exmenes se ofrecen de octubre a enero y en mayo
y junio (diferentes materias se rinden en diferentes
fechas).
Costo: Los costos varan entre $8.00 y $16.00
segn el examen, adems de una tarifa bsica de
$16.00 para la inscripcin.*
TOEFL-Test of English as a Foreign Language
(Examen de ingls como idioma extranjero)
Qu es? Un examen que evala la capacidad
Grado 11
de desempeo en ingls de estudiantes cuya
primera lengua no es ingls.
Por qu rendirlo? Es un requisito para
muchos estudiantes cuya primera lengua no es
ingls y que piensan estudiar en una
universidad estadounidense o canadiense.
Cundo se debe rendir? El examen TOEFL se
rinde en agosto, octubre, enero y mayo. Es mejor
dar el TOEFL antes de solicitar admisin a la
universidad.
Costo: $130.00*
<16>
Grado 11
Cmo averiguo ms?
Visita el sitio de Internet de College
Board, www.collegeboard.com, para
informacin sobre los exmenes SAT I,
SAT II, PSAT y AP; visita www.act.org
para informarte sobre el ACT; y visita
www.toefl.org para averiguar sobre el
TOEFL.
Habla con tu consejero escolar, docentes
o asesores sobre cmo y cundo puedes
inscribirte para dar estos exmenes.

Visita la oficina de admisin de una

universidad para buscar los materiales
para registrarte para el examen que
quieras.
Explora las opciones disponibles para
prepararte para estos exmenes. Existen
muchos programas de preparacin, pero
la mayora son muy costosos. Si buscas
una manera menos costosa de
prepararte, compra un libro de prctica
o saca uno de tu biblioteca local.
Tambin averigua si tu escuela ofrece un
programa de preparacin para
exmenes.

Qu hago si no puedo pagar las tarifas del examen?

Existe la posibilidad de que te eximan del pago o te reduzcan las tarifas de examen. Consulta a
la oficina de orientacin estudiantil de tu escuela o a un centro de acceso a estudios superiores
para mayor informacin.

Lista de pasos para el 11grado

Indica ! cada paso cumplido a medida que los realizas:
Asegrate de estar tomando clases preparatorias para la universidad. No abandones una
clase preparatoria si la encuentras difcil. Las universidades buscan estudiantes que se
esfuerzan. Habla con tu docente o consejero escolar si ests en dificultades.

Rinde el PSAT en el 11 grado. Podras calificar para varias becas y es buena prctica para
el SAT I.
Preprate para el SAT I o el ACT y rndelo en mayo o junio. Puedes volver a dar estos
exmenes en tu ltimo ao de secundaria si quieres mejorar tus puntajes. Averigua los
exmenes requeridos por cada universidad a la que piensas solicitar admisin. Tu consejero
escolar te puede dar una lista de las fechas de examen y de informacin sobre eximicin de
tarifas (fee waivers). Verifica las fechas lmite. Debes registrarte seis semanas antes de la
fecha del examen.

Visita ferias universitarias y presentaciones de los representantes de las universidades.

Presta atencin a los anuncios de tu escuela, para enterarte de las fechas de estos eventos.
Completa las tarjetas de pedido de informacin de las universidades que te interesan para
que te enven un catlogo y una solicitud de admisin.

Actualiza la informacin en tu carpeta universitaria al final de cada perodo de

calificaciones. (Ver pgina 5 para una lista de lo que debe incluirse en esta carpeta.) Arma

<17>
 una carpeta para cada universidad o institucin de estudios superiores que te interesa, e incluye
los catlogos que recoges en las ferias universitarias, en las visitas a instituciones o que recibes
por correo.

Sigue ahorrando dinero para la universidad. Las universidades esperan que hayas ahorrado una
porcin de tus ganancias de verano para contribuir a pagar tu educacin.
Arma una carpeta con informacin sobre becas, sus requisitos y fechas lmite. Algunas formas de
averiguar esta informacin son las siguientes:

Pregunta a tu consejero escolar acerca de becas para estudiantes de tu escuela y sistema

escolar.
Busca anuncios en peridicos sobre personas que recibieron becas y anota la informacin.

Pdeles a tus familiares que averigen si sus empleadores u organizaciones a las que
pertenecen ofrecen becas. Si tienes un empleo, pregntale a tu empleador sobre la posibilidad
de conseguir una beca por medio de la compaa.

Habla con los estudiantes que se graduarn este ao de tu escuela, para saber si ellos
recibieron becas.
Tal vez puedas hacer una bsqueda computarizada. Consulta a tu consejero acerca de software
para buscar becas, tal como el Fund Finder creado por College Board. Es veloz, fcil de usar y
gratuito.

El Internet es un excelente medio para buscar becas privadas. Muchos de estos servicios son
gratuitos. Ver la seccin de Recursos de esta gua para una lista de sitios de Internet. Visita el
sitio de HEIC en www.edinfo.org.

Por favor ten mucho cuidado de ofertas fraudulentas de ayuda financiera en el Internet. NO PAGUES
por solicitudes o informacin de ayuda financiera. Para ms datos, visita www.edinfo.org.

Glosario del 11 grado

Admisin sin consideracin de necesidadDescribe la admisin a una
universidad basada exclusivamente en las calificaciones del estudiante, sin
importar la capacidad de pago del estudiante y su familia.
Crdito universitarioUna parte del programa universitario completada con
xito: por ejemplo, los estudiantes pueden obtener tres crditos cuando
terminan y aprueban un curso de un semestre. Cada universidad exige un
nmero especfico de crditos para la graduacin. Los estudiantes de
escuela secundaria a veces pueden juntar crditos universitarios
tomando cursos en universidades locales o al aprobar exmenes de
colocacin avanzada (AP).
Educacin mixtaDescribe universidades y programas educativos
Grado 11
que incluyen estudiantes mujeres y varones.
Internado o pasantaUna oportunidad en la que el estudiante
recibe experiencia prctica supervisada en un empleo conectado al
rea de estudio. La mayora de los internados no son pagos, pero
algunos brindan una pequea remuneracin.
SeminarioUn tipo de clase con un nmero reducido de alumnos y
abundante discusin en clase.
Universidad de estudios generales (liberal arts college)Describe una
universidad o un programa educativo diseado para brindar un espectro
amplio de conocimientos y capacidades en vez de preparar al estudiante
para una profesin en particular.

<18>
Grado 12
Lleg la hora de solicitar admisin
a la universidad
La siguiente lista identifica los principales componentes del proceso de solicitud de admisin a
una institucin de estudios superiores. Esta gua explicar cada uno de estos componentes.

Solicitud de admisin Tarifa o eximicin de pago (fee waiver)

Cartas de recomendacin Fechas lmite
Ensayo de admisin Entrevista universitaria
Formularios de ayuda financiera Puntajes de examen (SAT, ACT)
Decisiones Rcord acadmico de la escuela
secundaria

Solicitud de admisin
La solicitud de admisin te pide informacin personal, como tu nombre, direccin, informacin
familiar, intereses acadmicos (el rea de estudio que tienes en mente para la universidad,
etctera). Los siguientes son algunos consejos importantes:

Si completas una solicitud en papel, escribe a mquina o en imprenta con tinta negra.
GUARDA UNA COPIA de tu solicitud para tus propios rcords.
Presenta la solicitud EN LA FECHA LMITE O ANTES. Puedes usar la tabla de planificacin
en la pgina 31 para ayudarte a recordar las fechas.
Es buena idea pedirle a tu consejero escolar que revise tus solicitudes completadas antes de
enviarlas.

Preguntas y respuestas sobre las solicitudes de

admisin
Pregunta: Cmo consigo una solicitud de admisin de las universidades que deseo?
Respuesta: Llama por telfono, escribe a las oficinas de admisin o visita los sitios de Internet
de cada universidad.

Pregunta: En qu consiste una solicitud de admisin?

Respuesta: La solicitud suele incluir la mayora de las siguientes secciones: 1.) solicitud de
admisin; 2.) formularios para recomendaciones; 3.) ensayo de admisin; 4.) rcord acadmico
de la secundaria (que enva tu consejero escolar); 5.) resultados de exmenes estandarizados;
6.) formularios de ayuda financiera; 7.) tarifa o eximicin de pago (fee waivers); 8.) entrevista.
Pregunta: Cmo me aseguro de completarla correctamente?
Respuesta: Lee las instrucciones con cuidado y llena todas las secciones! En muchos casos, la
solicitud de admisin no es tomada en cuenta si el estudiante no sigui las instrucciones
correctamente.

Pregunta: Puedo presentar mi solicitud por Internet?

Respuesta: Es posible completar la informacin personal y el ensayo para muchas
universidades por Internet. Igualmente tendrs que enviar por correo tus cartas de
recomendacin y tu rcord acadmico. Averigua en las universidades de tu inters si aceptan
solicitudes por Internet. Si presentas tu solicitud por ese medio, llama a la universidad unos
das despus para asegurarte de que la recibieron.

Pregunta: Qu es la solicitud comn de admisin (Common Application)?

Respuesta: La solicitud comn de admisin (Common Application) es un formulario creado y aceptado
por ms de 220 universidades e instituciones de estudios superiores. Si solicitas admisin a universidades
que la aceptan, slo tendrs que completar una solicitud en vez de varias. Si visitas el sitio
www.commonapp.org, puedes conseguir una copia de esta solicitud y tambin ver la lista de instituciones
que la aceptan. Tambin puedes obtener una copia de la oficina de orientacin estudiantil de tu escuela o
de la National Association of Secondary School Principals (llamada gratuita al 1-800-253-7746).

<19>
Cartas de recomendacin
Recomendaciones de consejeros acadmicos, docentes y de
otras personas revelan al comit de admisin aspectos del
estudiante que no pueden conocer por medio de las
calificaciones y los puntajes de examen. La cantidad y el tipo
de recomendacin que necesitars varan de acuerdo a la
universidad. Generalmente son necesarias recomendaciones
de tu consejero escolar y de uno o ms docentes. Si te hace
falta otra recomendacin, pdesela a un adulto que respetes
(que no sea familiar), como un entrenador, un supervisor en
tu empleo o un miembro del clero. Algunas becas tambin
requieren recomendaciones. Los siguientes son algunos
consejos para conseguir buenas recomendaciones:
- Entrega los formularios de recomendacin a tus
consejeros y docentes con mucha anticipacin, para que
dispongan de tiempo amplio para completarlos.

- Elige docentes con quienes tengas una buena relacin y

en cuyas clases hayas tenido buen desempeo. Si un
docente duda en darte una recomendacin, pdesela a
otro.
- Si no conoces bien a tu consejero escolar, concierta una
cita con l o ella para discutir tus planes, de modo que
tenga conocimiento de ti cuando llegue la hora de
escribir tu recomendacin.

- Envales una nota de agradecimiento a las personas que te escriben una recomendacin, para que
sepan que aprecias su ayuda.

- A veces la persona que recomienda le entrega la carta al estudiante recomendado y ste la enva
con la solicitud de admisin. En otros casos, el que recomienda debe enviar la recomendacin
directamente a la universidad. En este caso, debes darle al que recomienda un sobre que ya tenga
una estampilla y la direccin de la universidad (o el programa de beca).
- Completa el siguiente resumen de recomendacin y entrgales copias a las personas que escribirn
tus recomendaciones. Les ayudar a recordar informacin importante sobre ti, y les ser ms fcil
escribir la recomendacin. (Esto es especialmente importante si estn escribiendo cartas para
muchos otros estudiantes en la misma poca.)

Copia esta pgina las veces que te haga falta, corta la parte de abajo y compltala.

Resumen de recomendacin

1. Nombre del estudiante: _____________________________________________________________________

2. Nombre del que recomienda: ________________________________________________________________
Grado 12
3. Cmo se conocen: __________________________________________________________________________

4. Universidad o beca para la que se escribe la recomendacin: ___________________________________

5. Fecha en que se debe presentar la recomendacin: ____________________________________________

6. Actividades o proyectos del estudiante (en conexin a la persona que escribe la recomendacin, ya sea la clase
en la que el estudiante particip o el empleo que tuvo con la persona que recomienda): ___________________
7. Logros y xitos del estudiante: _______________________________________________________________

8. Direccin a la cual enviar la recomendacin (si es necesario): __________________________________

___________________________________________________________________________________________

<20>
Grado 12
Ensayo de admisin
Muchas universidades piden al estudiante que escriba un ensayo (tambin se llama
declaracin personal) por varias razones:
- Para evaluar tu escritura, la cual es muy importante para tener xito en la universidad.

- Para evaluar la seriedad de la solicitudun ensayo desprolijo o escrito con apuro indica que
el estudiante no toma en serio la solicitud.
- Para saber ms sobre tus experiencias y personalidad que lo que revelan tus calificaciones y
puntajes.

Temas de ensayo
Los temas del ensayo de admisin tratan de descubrir lo que te hace nicolas experiencias
que has vivido, lo que aprendiste de ellas, lo que te importa y por qu. Los siguientes pueden
ser buenos temas para tu ensayo de admisin:

- tu historia familiarlo que sientes por tus antepasados, tus padres

- acontecimientos o personas que han sido importantes en tu vida y por qu

- una experiencia interesante o un desafo que hayas tenido y lo que te ense

- un obstculo que hayas enfrentado en la vida y cmo lo superaste o manejaste

- tus metas, ambiciones o sueos

- lo que esperas aprender o lograr en la universidad, o lo que otros

estudiantes de la universidad podrn aprender de ti

Consejos para el ensayo

Los siguientes son algunos consejos para que escribas el mejor
ensayo que puedas:
- Para muchos estudiantes, el ensayo resulta la parte ms difcil
de la solicitud, as que comienza temprano.

- Si vas a solicitar admisin a varias universidades, compara

los pedidos de ensayo. Si hacen la misma pregunta o te
permiten elegir tu propio tema, tal vez puedas utilizar el
mismo ensayo para varias instituciones.
- Escribe un primer borrador. No lo pases a la solicitud hasta
estar seguro de que llegaste al mejor resultado posible.

- Utiliza una estructura slida de ensayo. Ver el cuadro de estructura ms adelante.

- Personaliza el ensayo. Demuestra el modo en que el tema se relaciona contigo.

- Usa tus propias palabras y lenguaje con el que ests cmodo. No utilices lenguaje en cdigo,
como el slang, pero tampoco uses palabras que no usas normalmente.

- Pdele a otra persona que lea y opine sobre tu ensayo. Es claro? Le transmite al lector
algo especial sobre ti?
- Revisa la ortografa, gramtica y puntuacin. Pdele a tus padres, tu consejero o un docente
que revisen tu ensayo.

- Verifica que el ensayo est prolijo, ya sea escrito a mquina o a mano, en imprenta y con
tinta negra.

- Si la solicitud da pautas sobre la longitud del ensayo (o da un lmite del nmero de

palabras), cumple con esas pautas.

<21>
El desarrollo de tu ensayo
A veces te puedes sentir bloqueado cuando tratas de escribir.
Luisa piensa en
Si esto te sucede, las siguientes son algunas ideas sobre cmo
desarrollar tu ensayo.
una idea!

Hblalo
Discute el tema con tus padres o con un amigo. Ellos pueden
ayudarte a pensar cmo contestar la pregunta de ensayo.
EJEMPLO: Luisa discute su ensayo con su madre.

Luisa: Mam, tengo que escribir un ensayo sobre el mayor

obstculo que haya superado y lo que aprend de la
experiencia, pero no se me ocurre nada.

Mam: Por qu no escribes sobre la vez que te rompiste la

pierna en el 9 grado y perdiste dos meses de escuela?
Luisa: Pero, eso no fue un obstculo. Lo nico que hice fue
quedarme en casa.

Mam: Por supuesto que lo fue. Tu hermano tuvo que ir a

ver a tus profesores todos los das y buscar la tarea, y t
tuviste que aprender a estudiar por tu cuenta. Esa fue la
primera vez que te vi estudiar mucho. Tus calificaciones
han sido mejores desde ese momento.
Luisa: Eso es cierto! Tena tanto miedo de atrasarme y no
aprobar que me sirvi de motivacin. Y todava conservo
esa motivacin. Voy a escribir sobre eso.

HAZTE LAS PREGUNTAS DE PERIODISTA:

QUIN, QU, CUNDO, DNDE Y POR QU?

Quin: Quines son las personas que influyeron en lo que sientes sobre este tema? De qu
manera te influyeron?

Qu: Qu sabes sobre el tema? Qu experiencias tienes en relacin con este tema?
Cundo: Cundo conociste este tema por primera vez? En qu momento de tu vida te impact?

Dnde: Dnde sucedi?

Por qu Por qu te resulta importante este tema? Por qu sientes lo que sientes hacia este tema?
Grado 12
EJEMPLO: Joe tiene que contestar la siguiente pregunta para su solicitud de admisin: Qu
carrera laboral ests considerando para cuando termines la universidad y por qu? Joe
quiere ser un terapeuta respiratorio y usa las preguntas anteriores para desarrollar su ensayo.
Piensa en el terapeuta que ayud a su hermana con su asma y en lo que admiraba de esa persona
(quin). Recuerda las veces que su hermana estuvo en el hospital y cmo se senta l cuando eso
suceda (dnde y qu). Piensa acerca del momento en que decidi que quera ser un terapeuta
respiratorio (cundo), y por qu cree que ser un buen terapeuta (por qu).

<22>
Grado 12 Usa organizadores grficos
Organizadores grficos son herramientas que pueden ayudarte a Los
pensar en ideas sobre un tema. Esta red es un buen ejemplo. Para
utilizar este mtodo, dibuja un crculo grande en el medio de una pensamientos
hoja y escribe el tema adentro. Luego comienza a crear ramas
escribiendo ideas o pensamientos relacionados con el tema en otros de Karim.
crculos y conctalos al centro con lneas. No te preocupes si tus
ideas o pensamientos parecen locos. El objetivo es escribir todo lo
que puedas para luego poder elegir qu vas a incluir en el ensayo.

sentido
del humor
escuela
dura, tuve
capacidad de
que aprender
liderazgo
casi todo por
la
mi cuenta
contribucin
ms
importante
que traigo a la
universidad
familia
unida

EJEMPLO: Karim tiene que describir la mayor contribucin que

l cree tener para ofrecer a la universidad. Karim construye el
organizador grfico anterior. Al revisar las ramas, elige
capacidad de liderazgo como la contribucin ms importante,
pero entiende que puede usar todas sus ideas en el ensayo. Su
experiencia en la escuela le permiti crecer como lder, su
familia le dio confianza y su sentido del humor es la razn por la que otros lo siguen.

Estructura slida de ensayo

I. Introduccin IV. Idea soporte 3
enunciado de tesis (el tema principal oracin temtica que introduce la
del ensayo) tercera idea soporte
II. Idea soporte 1 explicacin de la tercera idea soporte

oracin temtica que introduce la ejemplo de la tercera idea soporte

primera idea soporte
V. Conclusin
explicacin de la primera idea soporte
revisin de las ideas soporte uno, dos y
ejemplo de la primera idea soporte tres
III. Idea soporte 2 reiteracin de la tesis
oracin temtica que introduce la
segunda idea soporte
explicacin de la segunda idea soporte
ejemplo de la segunda idea soporte

<23>
El ensayo de Zuedo
Ejemplo de un ensayo de
admisin

Zuedo, un estudiante de la escuela secundaria del

planeta Marte, va a solicitar admisin a una universidad
en Saturno. A continuacin, est el ensayo que escribi
en respuesta a la pregunta, Cul es la mayor
contribucin que crees traer a la Universidad
Planetaria de Saturno?

Prrafo de La mayor contribucin que

introduccin, tesis tengo para ofrecer a la
Universidad Planetaria de
Saturno es mi comprensin de
la vida marciana y de lo importante que es entender a personas de otros
planetas. Por falta de experiencia con la otra cultura, existen muchos malos
entendidos entre las personas de Marte y Saturno. Creo que puedo contribuir
a una mayor comprensin entre nuestros planetas.

Oracin temtica que

introduce la primera Yo soy un marciano que nunca ha vivido ni visitado otro planeta, pero varias
idea soporte, experiencias me acercaron a la cultura de Saturno. Mi primera introduccin a
explicacin y ejemplo la cultura de Saturno me sucedi a los seis aos, cuando mi to visit y volvi
con muchas fotos y ancdotas de ese planeta. Cre que era el planeta ms
hermoso que hubiera visto debido a los anillos. Decid que un da lo visitara
o vivira all.

Oracin temtica que

introduce la segunda Cuando tena doce aos, un estudiante saturniano llamado Ringo vino a
idea soporte, estudiar en Marte y vivi en mi casa con mi familia. Ringo me ense muchas
explicacin y ejemplo cosas sobre Saturno, por ejemplo, que los anillos se repiten en todos los
aspectos de la sociedad. Antes no saba que los arquitectos disean anillos
alrededor de todos los edificios y que todo lo manufacturado tambin lleva
anillos. Ringo tambin me explic que los saturnianos aprenden a moverse de
manera muy flexible, para evitar romper uno de los anillos, porque stos
simbolizan la fortaleza del planeta.

Oracin temtica que

introduce la tercera Ringo tambin aprendi muchas cosas de m. Le ense que el truco
idea soporte, marciano de volverse invisible no es un arma (como creen muchos
Grado 12
explicacin y ejemplo saturnianos), sino que es para proteger nuestro medio ambiente. Ringo y yo
nos ayudamos a estar mejor informados sobre el planeta de cada uno.

Conclusin, revisin
de las ideas soporte y Debido a los viajes de mi to y a mi amistad con Ringo, entiendo mejor a
reiteracin de la tesis Saturno, y s que no se debe llegar a conclusiones antes de conocer la
cultura de la otra persona. Esto me ayudar a conocer a los estudiantes
saturnianos y a ensearles acerca de la cultura marciana. Estas son las
cualidades que traigo a la Universidad Planetaria de Saturno.

<24>
Grado 12
Rcord acadmico de la escuela secundaria
Los rcords acadmicos (high school transcripts) son los registros que mantiene la escuela de
las clases que tomas, de tus calificaciones, puntajes de exmenes estandarizados y actividades.
La mayora de las solicitudes de admisin a las universidades exigen una copia oficial de este
rcord. Pdele a tu consejero escolar que enve una copia oficial de tu rcord acadmico a cada
universidad a la que pides admisin.
El comit de admisin querr ver los rcords de tus cuatro aos de colegio secundario. Las
universidades prefieren estudiantes que se esfuerzan en tomar clases exigentes y que muestran
progreso a lo largo de los cuatro aos. Aunque la universidad slo habr recibido la mitad de
tus calificaciones del ltimo ao de escuela cuando presentes tu solicitud, muchas
instituciones aceptan al alumno con la condicin de que siga desempendose bien durante el
resto del ao escolar, as que debes cuidar tus calificaciones hasta el final!

Puntajes de exmenes estandarizados

La mayora de las universidades requieren que el estudiante rinda el SAT I o el ACT. Si el ingls
no es tu primera lengua, tal vez tengas que rendir el test de ingls como idioma extranjero,
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) en lugar o adems del SAT o ACT. Ver la
pgina 16 para la descripcin de cada examen. Las libretas de inscripcin y de revisin se
pueden conseguir en la oficina de orientacin acadmica de tu escuela, en organizaciones
educativas y en la biblioteca. Cuando te inscribas para estos exmenes, debes indicar las
universidades a las que quieres que se enven los resultados. Si eliges una nueva institucin
despus de rendir el examen, puedes pedir que se le enven los resultados presentando un
formulario de pedido de informe adicional (Additional Report Request).

Muchas universidades de cuatro aos exigen los exmenes SAT II. Averigua en las
universidades a las que solicitars admisin si los requieren.

Tarifa o eximicin de pago (fee waiver)

Las universidades y las agencias de examen cobran tarifas de solicitud para cubrir los costos de
procesar las solicitudes y administrar los exmenes. Si no puedes pagar las tarifas, tal vez
puedas conseguir una eximicin de pago o fee waiver, que te permite presentar la solicitud o
formulario de inscripcin sin pagar la tarifa. Para calificar, debes cumplir con pautas
determinadas de ingreso econmico. Para mayor informacin, consulta a tu consejero escolar o
a una organizacin educativa.

Las fechas lmite

Admisin continua: Significa que la
universidad considera las solicitudes de
admisin en cuanto las recibe. Estas
instituciones generalmente tienen una fecha
lmite alrededor del 15 de marzo o ninguna
fecha lmite (como los community colleges).
Igualmente es importante solicitar admisin
cuanto antes para recibir la mayor cantidad
posible de ayuda financiera.
Admisin comn: La fecha lmite es
usualmente el 1 de febrero, y se notifica la
decisin a todos los estudiantes al mismo
tiempo, generalmente el 1 de abril.
Decisin temprana: Los estudiantes con un
fuerte inters en una universidad solicitan
admisin temprano (generalmente en
noviembre) con el acuerdo de asistir a esa
institucin si son aceptados. La universidad
exigir un depsito no reembolsable.
Accin temprana: Los estudiantes solicitan
admisin temprano y reciben una decisin
temprana, pero no se comprometen a inscribirse
en esa universidad ni a pagar un depsito antes
del 1 de mayo.
Fecha de respuesta del candidato: Es la fecha
(una vez aceptado) en la cual ya tienes que haber
informado a la universidad que piensas asistir.
Debes enviar una tarjeta de respuesta y un
depsito. Para la mayora de las universidades,
esta fecha es el 1 de mayo (o la fecha indicada en
la carta de aceptacin). Enva el depsito varios
das antes de la fecha lmite para estar seguro
de que lo reciban a tiempo y llama a la
institucin para confirmar que lleg!
Si tienes extrema dificultad en enviar el depsito
de pago, contacta a la universidad de inmediato y
explica tu dificultad. Si esperas, te arriesgas a
perder tu lugar.

<25>
La entrevista universitaria
Algunas universidades piden, y otras recomiendan, que el estudiante asista a una entrevista como parte
del proceso de solicitud de admisin. Algunas instituciones ofrecen entrevistas personales, y stas son
una gran oportunidad para dar una buena impresin. La persona que conduce la entrevista puede ser
un consejero de admisin, un profesor, o un alumnus/a, una persona que se gradu de esa
universidad. La entrevista suele ser en la universidad misma o, si vives lejos, te puede ver un graduado
que vive cerca de ti, en un lugar pblico, en tu casa o en tu escuela. Luego de la entrevista, el
entrevistador escribir una descripcin de la impresin que le causaste, que ir incluida en tu solicitud.

Algunas instituciones ofrecen entrevistas grupales con otros estudiantes que tambin estn solicitando
admisin a ese lugar. Esto te da la oportunidad de hacer preguntas sobre esa universidad. Averigua en
la institucin qu se requiere en cuanto a la entrevista.

Preparacin
Arregla una cita con mucho tiempo de anticipacin.
Averigua todo lo que puedas sobre la universidad antes de la cita.
Practica para la entrevista. Ver Practica para la entrevista ms
adelante.
Llega preparado para hacer preguntas. Encontrars ideas en la
seccin Preguntas para la entrevista ms adelante.

El da de la entrevista
Debes tener apariencia prolija y cuidada.
Si es posible, ve a la cita acompaado por tus padres o guardianes.
Esta es una oportunidad ideal para que tus padres pregunten sobre la
ayuda financiera y otras inquietudes. Por lo general, el entrevistador
los invitar a participar despus de la entrevista.
Llega a horario o temprano para encontar el edificio corecto y para
estacionar.
Mira al entrevistador a los ojos y dale la mano con firmeza.

Practica para la entrevista

A continuacin, encontrars algunas preguntas que tal vez te hagan en la entrevista. Pdele a un
amigo o familiar que te ayude a practicar. La otra persona debe actuar de entrevistador y hacerte las
siguientes preguntas en un tono amistoso y amable. En general, el que entrevista trata de hacerte
sentir cmodo. Cuando respondas, brinda detalles en lugar de respuestas de una sola palabra. Quizs
quieras grabar este ensayo para or cmo suenas.
Por qu te interesa esta universidad?
Qu diferencias esperas encontrar entre la universidad y la escuela secundaria?
Cmo te describes como estudiante y como persona?
Grado 12
En qu materia de la escuela tienes mejor desempeo? Cul es tu materia ms dbil? Cul es tu favorita?
Qu haces en el verano?
En qu actividades extracurriculares participas y qu has ganado de ellas?
Qu te interesa estudiar en la universidad y por qu?
Qu libros has ledo ltimamente y qu aprendiste de ellos?
Cul de tus logros en la secundaria te da ms orgullo y por qu?
NOTA ESPECIAL: Si tu rcord acadmico es dbil, ya sea por tus calificaciones o puntajes en los SAT,
la entrevista es el momento de explicarlo. Informa al entrevistador de qu modo has mejorado o
piensas mejorar en estas reas. Adems, si no tuviste la oportunidad de mencionar algn premio u
honor que hayas recibido, este es el momento de mencionarlo.

<26>
Grado 12
Preguntas para la entrevista
Al final de la entrevista, tendrs la oportunidad de hacer preguntas. Debes hacer por lo menos tres
preguntas. Piensa en lo que realmente quieres saber sobre la institucin y escrbelo si te hace falta.
No preguntes cosas que el entrevistador ya explic mientras conversaban. A continuacin tienes
algunas posibilidades:
Cul es la proporcin de alumnos por cada docente? (En general, cuantos menos alumnos por
profesor, mayor ser la atencin personalizada para los estudiantes.)

Qu tamao tiene la clase promedio?

Qu clases de internados o pasantas existen para un estudiante con mi concentracin?

Cunto tiempo tiene el alumno para decidirse por una concentracin?

Es difcil cambiar de concentracin?

Qu clases son requisitos en el primer ao?

Existen programas de intercambio con otras universidades o con otros pases?

Los profesores estn disponibles para ayudar a los alumnos fuera de clase?

Formularios de ayuda financiera

Una de las mayores preocupaciones de los
estudiantes es si pueden pagar los costos de los
estudios superiores. La ayuda financiera est
pensada para que estudiantes de todos los niveles
de ingreso puedan asistir a la universidad.
La ayuda financiera consiste en dinero destinado a
ayudar al estudiante a pagar los costos de asistencia
a la universidad en base a su necesidad financiera.
La necesidad financiera es la diferencia entre el
costo de asistencia de una universidad y la
contribucin familiar esperada que el estudiante y/o
su familia pueden pagar.

Por ejemplo:
$10.000 (costo de asistencia)
$4.000 (contribucin familiar esperada)
= $6.000 (necesidad financiera)
El costo de asistencia de una
Tipos de ayuda financiera universidad incluye:
Ayuda en base a necesidad se ofrece a estudiantes matrcula y tarifas
que demuestran necesidad financiera segn el
libros y materiales
criterio de los gobiernos federal y estatal, y la
universidad a la que asisten. alojamiento y alimento
expensas personales (como
Ayuda en base a mrito se ofrece a estudiantes que
lavandera, recreacin, artculos
demuestran logros acadmicos sobresalientes o
personales, etctera)
talento especial en las artes, los deportes u otras
reas. viticos para ir y volver de la
universidad
Ayuda en base a crdito est disponible para
estudiantes y/o sus padres que tienen una buena
historia crediticia.
<27>
Recursos de ayuda financiera
Paquetes de ayuda financiera son combinaciones de subsidios/becas, trabajo-estudio y prstamos,
que las universidades ofrecen a estudiantes que califican para la ayuda financiera.
Subsidios y becas son la forma de ayuda financiera ms deseada, porque no hace falta devolver esos
fondos. Generalmente, los subsidios se otorgan en base a necesidad, y las becas se dan en base a
diferentes factores, como el mrito acadmico, las actividades extracurriculares, los logros deportivos, el
trabajo voluntario y otros. Generalmente, pero no siempre, los subsidios y becas son enviados
directamente a la universidad por la organizacin que los otorga.

Programa federal de trabajo-estudio universitario es una clase de ayuda financiera que se considera
autoayuda. Se otorga en base a necesidad, y es dinero que el estudiante gana en empleos de trabajo-
estudio en la universidad misma o en agencias comunitarias. Si recibes trabajo-estudio como parte de tu
paquete de ayuda financiera, puedes solicitar un empleo en la oficina de trabajo-estudio de tu
universidad. A veces el dinero de trabajo-estudio se usa para pagar la matrcula, pero generalmente se
espera que lo utilices para otros gastos universitarios como libros y transporte.
Los prstamos tambin son una forma de autoayuda. Es dinero que el estudiante y/o su familia
toman prestado para pagar los costos de estudios superiores. Es necesario devolver este dinero al
prestamista cuando el estudiante deje la universidad. Los prstamos se pueden obtener de los gobiernos
federal y estatal, las universidades, los bancos y las agencia privadas de prstamo.

Solicitar ayuda financiera

La Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (Free Application for Federal Stu-
dent Aid, FAFSA) es necesaria para todo estudiante que solicite ayuda financiera. Se puede
completar despus del primero de enero del ao en curso. Puedes conseguir la solicitud FAFSA en la
oficina de orientacin estudiantil de tu escuela secundaria o en la oficina de ayuda financiera de una
universidad, o puedes completarla en Internet en www.fafsa.ed.gov. Debes escribir los nombres de
las universidades a las que solicitars admisin en tu FAFSA. Para llenar este formulario, necesitars
lo siguiente:

los formularios de impuestos ms recientes del

El Centro de Informacin
estudiante y/o de sus padres (formularios del IRS
1040, 1040A o 1040EZ), los formularios W-2 y los sobre Estudios Superiores
rcords de ingresos del ao anterior
(HEIC) publica una
los comprobantes actuales de estado de cuentas excelente gua sobre la
bancarias
ayuda financiera
registros de ingresos libres de impuestos, como TANF,
Social Security y beneficios para veteranos universitaria, que se llama
registros de empresa, granja e inversiones Cmo cubrir costos
Grado 12
Formularios institucionales de ayuda financiera son
universitarios. Por favor
necesarios en muchas universidades. Debes averiguar en llama al 617-536-0200 o
las instituciones a las que solicitas admisin si tienen su
propio formulario de ayuda financiera y la fecha lmite
visita www.edinfo.org si
para entregarlo. deseas pedir una copia.
El College Scholarship Service (CSS) Profile es un
formulario que piden algunas universidades privadas para
considerar al estudiante para becas o subsidios que ofrece
la institucin. Se puede completar despus del primero de setiembre del ao en curso. Debes
averiguar en tu institucin.

<28>
Grado 12
Qu sucede despus de que envas la solicitud de ayuda
financiera?
Aproximadamente tres semanas depus que se procesa tu solicitud FAFSA, se te enviar un informe de
ayuda al estudiante (Student Aid Report), para que verifiques la informacin. Si existen errores,
puedes hacer las correcciones en el informe y enviarlo de vuelta al centro de procesamiento, o puedes
visitar www.fafsa.ed.gov para realizar los cambios necesarios. Si escribiste cifras estimativas cuando
llenaste el FAFSA originalmente, escribe las cifras reales en el informe cuando completes tus impuestos.

El paquete de ayuda financiera

Si completas todas las solicitudes de ayuda financiera dentro de las
fechas lmite, recibirs un paquete de ayuda financiera de cada
universidad que te acepta como alumno. El paquete de ayuda
financiera llegar con tu carta de admisin o unos das despus, y
dir cunto dinero federal, estatal e institucional te ofrece esa
institucin en la forma de subsidios, becas, prstamos y trabajo-
estudio. Debers firmar la carta y enviarla a la universidad para
informarles que aceptas el paquete de ayuda financiera.

Becas externas
Adems de la ayuda financiera otorgada por los gobiernos federal y
estatal y la universidad, una excelente manera de cubrir los costos de estudios superiores son las
becas externas. Existen miles de becas que se otorgan en base a talentos y capacidades especficas,
inters en determinada carrera, o pertenencia a un grupo tnico, religioso o cvico. La pgina 18 de la
seccin del grado 11 y la pgina 39 de la seccin de recursos al final de esta gua incluyen
estrategias y recursos para conseguir informacin sobre becas.
PRECAUCIN: En torno a las becas, existen muchos fraudes que intentan aprovecharse de los
estudiantes que buscan dinero para asistir a la universidad. La Federal Trade Commission advierte
a los estudiantes que desconfen de las siguientes seales de fraude de becas:

Garantizamos la beca o le devolvemos el dinero.

La beca costar dinero.
Hace falta tu tarjeta de crdito o nmero de cuenta bancaria para reservar esta beca.
Eres finalista en un concurso para beca al que nunca te presentaste.
Este es el nico lugar donde se puede obtener esta informacin.

Apelacin del paquete de ayuda financiera

Si no ests satisfecho con el paquete de ayuda financiera que se te brinda, puedes solicitar una
enmienda en la oficina de ayuda financiera. Para esto, debes enviar una apelacin escrita donde
explicas las razones por las cuales necesitas fondos adicionales. A continuacin, est una lista de
circunstancias que pueden ser consideradas en una apelacin de ayuda financiera:

si hay circunstancias para ti y tu familia que no pudiste explicar en la solicitud FAFSA, o si las
circunstancias cambiaron desde el ao pasado, tal vez la escuela pueda revisar tu solicitud
prdida inesperada/no planeada de ingresos
inusuales expensas mdicas/dentales no cubiertas por el seguro de salud
Si presentas una apelacin, la razn debe estar completamente documentada. Apelaciones acompaadas
de documentos incompletos o que carezcan de documentacin sern rechazadas. Solamente las razones
de la lista anterior son causa para apelacin. El estudiante puede presentar una sola apelacin por ao
acadmico. Cuando el Comit de apelaciones de ayuda financiera haya revisado tu apelacin, se te
notificar la decisin por correo dentro de las 4 a 10 semanas. Si tu apelacin es aprobada puedes
calificar para mayores fondos de la beca Pell, ms fondos de subsidios estatales y/o fondos adicionales
para prstamo. La decisin del Comit de apelacin de ayuda financiera es definitiva.

<29>
Las decisiones
En general, las decisiones de admisin son tomadas por un comit que revisa con cuidado todas las
solicitudes completas. Despus de decidir qu estudiantes sern aceptados, el comit enva una carta de
notificacin a cada estudiante.

Cules son las posibles respuestas y qu debes hacer?

SFelicitaciones! Has sido aceptado a la
universidad.
Notifica a la institucin si piensas asistir o no, antes de la
fecha lmite indicada en la carta de aceptacin.
Enva un depsito. Cuando aceptas una oferta de
admisin, debes enviar un depsito a la institucin para
que reserve tu lugar.
Si no puedes pagar ese depsito antes de la fecha
indicada, contacta la universidad y pregunta sobre la
posibilidad de extensin de esa fecha.
NONo has sido aceptado a esa institucin.
No te desanimes. Ser rechazado en la admisin no es
necesariamente indicacin de que no tengas capacidad
para tener xito en la universidad. Muchas veces, las
instituciones reciben ms solicitudes calificadas que los
espacios que tienen disponibles.
Si realmente quieres asistir a esa institucin, contacta la
oficina de admisin para averiguar sobre la posibilidad de
ir a otra universidad y luego transferirte a sta despus
de uno o dos aos.

LISTA DE ESPERAEsto significa que calificas DECISIN DIFERIDAEn universidades que

para entrar en la institucin, pero no hay
suficiente espacio en ese ao. No todos los
estudiantes que son aceptados a una universidad
deciden asistir. En algunos casos, esto da lugar
para que sean aceptados alumnos de la lista de
espera.
Si realmente quieres ir a esta institucin, consulta a tus
padres, docentes, consejeros y a la universidad para
decidir si es inteligente esperar para ver si sers aceptado
ms adelante.
Si fuiste aceptado por otra universidad, tal vez quieras
pagar el depsito para reservar tu lugar. Toma en cuenta
que si terminas yendo a la universidad de la lista de
espera, perders el depsito enviado a la primera
institucin.
usan el sistema de admisin continua, algunos
alumnos son aceptados de inmediato y otros son
rechazados enseguida. Sin embargo, existe un
grupo grande de solicitantes que estn en el
medio y que es diferido a una fecha posterior,
cuando la institucin haya recibido un porcentaje
mayor de solicitudes. En ese momento, esos
estudiantes recibirn una decisin definitiva.
Si realmente quieres ir a esa universidad, contctala para
preguntar cundo tomarn la decisin final.
Cuando conozcas esta fecha, tal vez quieras esperar esa
decisin. Sin embargo, si otra universidad te acepta en el
intern, tal vez quieras inscribirte en la segunda
universidad para no perder tu lugar all.

Lista de pasos para el 12 grado

Indica ! cada paso cumplido a medida que los realizas:
Completa la tabla de planificacin universitaria que est a
continuacin.

Celebra tu aceptacin a una universidad!

Grado 12
Glosario
Alumnus/alumna/alumniSon palabras en latn que significan un
graduado de una universidad especfica. Un alumnus es un graduado
varn, una alumna es una mujer graduada de esa institucin, y alumni
es el plural que denota mujeres y varones.

Comit de admisinEl grupo de personas en la universidad que lee todas

las solicitudes de admisin y decide a qu alumnos aceptar.

DepsitoUn pequeo porcentaje del costo total de asistencia a la universidad. Cuando un estudiante
decide inscribirse en la institucin, l o sus padres deben pagar un depsito para reservar el lugar del
estudiante en la clase de ese ao.
ProfesoresLos docentes de una universidad o institucin de estudios superiores.
<30>
Grado 12
Tabla de planificacin universitaria
Utiliza esta tabla para ayudarte a cumplir con las fechas lmite y asegurarte de completar todas tus
solicitudes de admisin. Puedes hacer copias si deseas.

Completa la primera lnea con los nombres y telfonos de las universidades a las que
solicitas admisin. Escribe las fechas en las casillas.

Nombre de la universidad y nmeros telefnicos de las

oficinas de admisin/ayuda financiera

Solicitud de admisin
Fecha lmite para presentar la solicitud
Ensayos fueron completados
Solicitud fue completada
Solicitud fue enviada
Llamar a la universidad para confirmar que recibi la solicitud

Cartas de recomendacin
Pedirle carta a (primera persona) _______________
Persona me envi o entreg el formulario
Le envi agradecimiento
Pedirle carta a (segunda persona) _______________
Persona me envi o entreg el formulario
Le envi agradecimiento
Pedirle carta a (tercera persona) _______________
Persona me envi o entreg el formulario
Le envi agradecimiento

Rcord acadmico de la escuela secundaria

Entregu formulario de pedido de rcord a mi consejero
Formulario fue enviado por la escuela
Entregu formulario para informe de mitad de ao a mi consejero
Formulario fue enviado por correo

Puntajes de examen
Me inscrib para los exmenes (SAT I, SAT II, ACT, AP)
Fechas de examen
Ped que los puntajes sean enviados a las universidades

Formularios de ayuda financiera

Fecha lmite para solicitud de ayuda financiera
FAFSA fue enviado por correo
Me registr para CSS PROFILE si era requisito
Envi el CSS PROFILE por correo
La universidad tiene su propio formulario de ayuda financiera? (S/No)
Fecha lmite para la solicitud de ayuda financiera de la institucin
Envi la solicitud institucional de ayuda financiera por correo

Aceptacin
Fecha lmite para inscribirme (de contestar a la institucin)

<31>
Cmo manejar la deuda
Cmo manejar la deuda
Administracin de deuda: por qu es importante
Es probable que tengas que asumir una deuda en algn momento de
la vida. En la sociedad actual, comprar una casa, un auto o una
educacin universitaria a veces exige que uno tome prestado dinero
de una institucin prestamista y que luego deba devolverlo a lo largo
de un perodo. Cuando lo usas inteligentemente, un prstamo puede
ser una buena inversin en tu futuro. Por lo tanto, lo importante no
es evitar la deuda por completo, sino aprender cmo manejar tu
deuda para que no te maneje a ti!

Aprender cmo manejar una deuda temprano en la vida te ayudar a

armar una base slida para usar el dinero inteligentemente en el
futuro. Asimismo, si entiendes los diferentes tipos de deuda desde
ahora, podrs tomar buenas decisiones cuando llegue el momento de
tomar un prstamo ms adelante. En lo que concierne a esta gua,
existen dos tipos de deuda: educacional y de consumo.

El prstamo educacional: la deuda

ms valiosa que tendrs!
Los beneficios
Tomar dinero prestado para la universidad trae muchos beneficios. Primeramente, un prstamo estudiantil
puede abrirte la puerta de una educacin que tal vez no podras pagar de otro modo. Como se mencion
anteriormente, un diploma de grado o de postgrado incrementa sustancialmente los ingresos proyectados
para toda la vida.

Cumplir a tiempo con los pagos de una deuda educacional es una excelente manera de establecer buen
crdito. (Discutiremos la importancia de una buena historia crediticia ms adelante.) Mantenerse al da con
los pagos de tu deuda educacional le demuestra a potenciales acreedores (agencias que prestan dinero para
comprar cosas) que puedes manejar la responsabilidad de una deuda.

La responsabilidad
Junto con los beneficios del dinero que tomas prestado para tu educacin, viene la responsabilidad. Debes
recordar que una deuda es una promesa: prometes que pagars por ese bien ms adelante. La cantidad original
que tomas prestada se llama el principal y lo que se te cobra por tomar el prstamo se llama el inters.

Tendrs que pagar tu deuda si te gradas de la universidad o no. La cantidad que pagas depender de la
cantidad que tomas prestada. La mayora de las deudas educacionales se empiezan a pagar por mes una vez
que el estudiante deja de estudiar. Si no pagas, estars en falta y esto se llama incumplimiento (default).

Las consecuencias de entrar en incumplimiento son graves. Esto afectar por hasta siete aos tu posibilidad
de obtener otras formas de crdito, como tarjetas de crdito, prstamos para automotores, otros prstamos
educacionales o una hipoteca.

Piensa con cuidado en cunto dinero tomars prestado mientras ests en la universidad. Limita esa deuda
slo a matrcula y tarifas o a los gastos necesarios para vivir. Es mejor vivir con un presupuesto de
estudiante mientras ests estudiando, que tener que vivir como estudiante despus de la graduacin porque
los pagos de tu deuda son demasiado altos. Las siguientes son algunas formas de reducir costos para limitar
la cantidad que tengas que pedir prestada:
educacin cooperativatrabaja mientras ests en la universidad y gana crdito acadmico y dinero conjuntamente en un
programa ofrecido por la institucin educativa
empleo part-time
planes de pago de matrcula que te permiten pagar la matrcula en cuotas mensuales
vivir con tu familia y viajar a la universidad para ir a clase
trabajar como asistente de residencia (resident assistant) a cambio de alojamiento y alimentos gratuitos o a precio reducido
cocinar en lugar de comer afuera o comprar comida hecha
servicio militar
becas privadas

<32>
Cmo manejar la deuda Lo que debes saber antes de sacar un prstamo
Antes de firmar, debes saber las respuestas a las siguientes preguntas:
Qu clase de prstamo estudiantil vas a sacar? Existen diferentes programas de prstamo educacional.
Algunos son respaldados por el gobierno federal, mientras que otros provienen de agencias privadas. Los
programas pueden variar en cuanto a los requisitos para calificar, la revisin de la historia crediticia, la
cantidad mxima que se puede obtener, la tasa de inters y las condiciones de pago. Debes conocer todos los
datos antes de tomar un prstamo.
La tasa de inters es fija (ser la misma durante todo el perodo de pago) o variable (cambia todos los meses
o aos)? Sers responsable por el pago del inters? Mientras ests en la universidad o despus de la
graduacin?
Cul ser la cantidad total que puedes tomar prestada?
Cul ser la cantidad aproximada de los pagos mensuales que tendrs que hacer? Cunto dura el perodo
de devolucin en general?
Cunto se deducir del prstamo para cubrir los gastos del prstamo? Qu cantidad recibirs realmente?

Opciones de devolucin del prstamo educacional

La devolucin es el proceso de devolver la cantidad de dinero que tomaste prestada ms el monto de
inters acumulado. Los prstamos estudiantiles ofrecen diferentes opciones de devolucin. Las
siguientes son algunas de las opciones tpicamente asociadas a los prstamos federales:
Perodo estndar de devolucinmximo de diez aos (o 120
meses), con pagos mensuales de la misma cantidad aproximada. La
manera ms sensata de pagar tu deuda estudiantil es por medio del
pago estndar o un pago mayor. No existe penalidad por pagar un
poco de ms todos los meses.
Devolucin en gradosprimero haces pagos por el inters por un
perodo de hasta cuatro aos. El resto de los pagos son mayores
que el pago estndar, para asegurar que pagues dentro del
perodo de diez aos.
Devolucin segn ingresoEliges un pago mensual que equivalga a
una suma entre el 4 y el 25% de tu ingreso bruto mensual. Se te
permite usar esta opcin por un mximo de 5 aos, y esto tal vez
prolongue tu perodo de devolucin a 15 aos.
Consolidacinse pagan todos tus prstamos estudiantiles y se
te crea un nuevo prstamo por la suma de las deudas anteriores.
Por lo general, el perodo de devolucin es de 12 a 30 aos, lo
cual podra reducir el pago mensual.
Devolucin extendidaSi tienes ms de $30.000 de deuda sin
pagar, puedes optar por prolongar el perodo de devolucin a
hasta 25 aos.

La deuda de consumo
Habiendo explicado la deuda educacional, discutiremos la deuda de consumo. Los tipos ms comunes
de esta clase de deuda son los prstamos para automvil, las hipotecas y las tarjetas de crdito. Como
un joven adulto que se prepara para la universidad, tal vez recibas ofertas de tarjetas de crdito antes
de asistir a tu primera clase siquiera. Es importante que entiendas cmo funcionan las tarjetas de
crdito y los riesgos que traen antes de solicitarlas.

Cmo funcionan las tarjetas de crdito?

Las tarjetas de crdito prestan dinero para que compres lo que quieras. La compaa de la tarjeta le
paga al comercio y te cobra a ti un alto inters por este servicio. La tarjeta tambin le cobra al comercio
entre 2,5 y 4% por la transaccin.
La compaa de la tarjeta te enviar un resumen de cuenta todos los meses, de todo lo que compraste con
crdito, la nueva suma que debes con todos los intereses incluidos y el pago mnimo que debes hacer.

<33>
Lee la letra chica
Por ley, todos los ofrecimientos de tarjetas deben incluir un cuadro de
divulgacin, que informa sobre la tarifa anual, la tasa de inters, el
perodo de tolerancia y muchos otros datos. Esta es la mejor manera
de saber si es un buen negocio para ti.

Ejemplo:
Tarifa anual: ninguna
Tasa de inters anual 17,9% variable
Perodo de tolerancia 25 das
Mtodo para calcular el balance promedio del balance diario

Otras tarifas $25 por pago atrasado

$25 por exceder el lmite
3% por extraccin de dinero

Los riesgos de las tarjetas de crdito

La tarjeta de crdito es la clase de prstamo ms costosa. Aunque las tarjetas ofrecen algunas ventajas, las
desventajas son muchas. Las siguientes son slo algunas de las razones para tener cuidado con las

Cmo manejar la deuda

tarjetas de crdito:
Puedes acumular una deuda excesiva.
Pagar el saldo puede llevar muchos aos.
Lo que se termina por pagar suele ser tres o cuatro veces ms que el monto original.
Las tasas de inters son altas.
Pueden ser objeto de robo por diferentes medios (por telfono, por
prdida, por Internet, por correo, etctera).
Las compaas de tarjetas envan cheques de conveniencia por correo.

Cmo evitar la deuda innecesaria (el verdadero costo

de las tarjetas de crdito)
Las tarjetas de crdito son el tipo ms caro de prstamo! Comprar bienes
con una tarjeta de crdito es en realidad sacar un prstamo caro. Los
siguientes consejos pueden ayudarte a administrar tus tarjetas de crdito:
Ten una sola tarjeta de crdito y elige una sin costo anual y la de ms
baja tasa de inters.
Utiliza la tarjeta de crdito slo en emergencias.
Guarda los recibos de todo lo que compras con tarjeta; lleva una cuenta de lo
que debes todos los meses.
Si utilizas tu tarjeta para una compra de emergencia, paga la cuenta completa
todos los meses. Si no puedes, no hagas ms compras con tarjeta en el futuro.
No compres por impulso con la tarjeta. Las ofertas y liquidaciones no son
buen negocio si no puedes pagar la cuenta de tu tarjeta todos los meses,
porque el inters se suma!
No compres ms un mes de lo que podrs pagar el siguiente mes.
Revisa el resumen de cuenta de la tarjeta para asegurarte de que sea
correcto; compara el resumen con los recibos.
No lleves un estilo de vida que no puedes pagar. Mientras ests en la universidad, vive dentro de tus
medios. De ese modo, podrs vivir como profesional cuando te grades.

<34>
Cmo manejar la deuda Por qu son tan importantes los informes de crdito?
Como ya mencionamos, toda deuda puede ser peligrosa, pero si se devuelve correctamente, puede
ser una valiosa herramienta financiera para ayudarte a establecer una buena historia crediticia. A
su vez, una buena historia crediticia puede ayudarte a sacar prstamos para comprar un
automvil, una casa y otros bienes.

Las instituciones financieras le pagan a agencias de crdito para que junten informacin sobre los
consumidores. Esta informacin se inscribe en un informe de crdito, similar al reporte de
calificaciones en la escuela, que te asigna un puntaje de crdito. Las siguientes son tres agencias
principales que recopilan informacin sobre la historia crediticia de las personas:

EQUIFAX TRANS UNION EXPERIAN

www.equifax.com www.transunion.com www.trwcredit.com
Consumer Relations Consumer Services Consumer Relations
PO Box 105873 PO Box 390 PO Box 2104
Atlanta, GA 30348 Springfield, PA 19064-0390 Allen, TX 75013-2104
800-685-1111 800-888-4213 888-397-3742

Muchas de estas organizaciones de crdito ofrecen informes de crdito

gratuitos.

La importancia de cumplir con un

presupuesto
Cmo manejas tu deuda para poder tener un
buen informe de crdito? Una respuesta es
ajustarte a un presupuesto en el que
planificas cuidadosamente cmo cubrirs tus
expensas con tus ingresos. Seguir un
presupuesto es parte integral del manejo
exitoso de una deuda. No es un proceso
esttico, sino que debes modificar y alterar el
presupuesto a medida que cambian tus
circunstancias. En la siguiente pgina
encontrars una tabla de presupuesto que se
puede usar en diferentes etapas de la vida:

<35>
 Tabla de presupuesto
fuente de ingreso total mensual estimado total mensual estimado
ingreso total anual $ $

expensas fijas
alquiler/hipoteca
transporte:
pago automotor
seguro automotor
registro automotor
expensas de servicios:
gas/electricidad/petrleo
agua
telfono
pagos del prstamo estudiantil
seguro de casa/de inquilino
seguro mdico/dental/de salud
impuestos estimados*

expensas variables
ahorros
plan de jubilacin

Cmo manejar la deuda

deuda de tarjeta de crdito
comida:
almacn
cuidado de hijos pequeos
transporte:
gasolina para el automvil
mantenimiento del automvil
transporte pblico
estacionamiento
entretenimiento
ropa:
compras
lavandera/tintorera
das de fiesta/ocasiones especiales
expensas de viajes
gastos de mascota
elementos de higiene y cuidado personal

gastos de lujo
pagos de gimnasio/club
telfono celular
comida:
restaurantes
gustos
expensas de servicios:
cable
Internet
otros
Gastos totales

*Estimacin de impuestos- Si el ingreso anual es $7.000 o menos, calcula el 10% del salario; si es de $7.001 hasta $28.400, calcula el 15%; de $28.401
a $68.800, calcula el 25%; de $68.801 a $143.500, calcula el 28%; de $143.501 a $311.950, calcula el 33%; y $311.951 o ms, calcula el 35%.

<36>
 Preprate para la universidad...
Gua de planificacin para la escuela secundaria

Instrucciones: Cuelga este cuadro en un lugar visible. Comienza en el noveno grado y

marca cada paso que completas.

Para el 9 grado: Inicia el camino correcto

" setiembreVisita a tu consejero escolar e " febrero
inscrbete en clases preparatorias para la
universidad.

" octubreParticipa en actividades

extracurriculares en la escuela o en la " marzo
comunidad.
" noviembreSi tienes dificultades en alguna
de tus clases, pide ayuda a un docente o pide " abril
a tu consejero que te ayude a conseguir apoyo
acadmico.

" diciembreComienza a hablar con tu fa-

milia, docentes y otros adultos sobre tu deseo
de asistir a la universidad y de los trabajos
que te gustara tener en el futuro.
" eneroInicia una carpeta universitaria para
guardar informacin sobre las instituciones
que te interesan.
" mayo
" junioConsulta a tu consejero escolar para
elegir las clases para el prximo grado.
Asegrate de seguir tomando clases
preparatorias.

Para el 10 grado: Construye la base

" setiembre " febrero

" octubreRinde el PSAT como prctica para " marzo

el ao prximo.

" noviembre " abril

" diciembre " mayo

" enero " junio

<37>
 Preprate para la universidad...
Gua de planificacin para la escuela secundaria

Para el 11 grado: Sigue adelante

" setiembre " febrero

" octubreRinde el PSAT como prctica para " marzo

el SAT y para ver si calificas para becas.

" abril
" noviembre

" mayoElige por lo menos cinco

" diciembre universidades en las cuales concentrarte
cuando vuelvas a la escuela en el otoo.

" enero " junio

Para el 12 grado: Aspira al mximo!

" setiembreAsegrate de tener copias de las " febrero
solicitudes de cada universidad a la que
solicitars admisin.

" octubreRinde el SAT o ACT. " marzo

" noviembreDecide a quines pedirs cartas

de recomendacin y empieza a hacer los " abril
pedidos.

" diciembreCompleta las solicitudes de " mayo

admisin.

" eneroCompleta el formulario FAFSA. " junio

Preprate para la universidad... es una publicacin del Centro de Informacin sobre Estudios Superiores,
700 Boylston Street, Boston, MA 02116, (617)536-0200, www.edinfo.org.

<38>
 Preprate para la universidad...
Recursos para mayor informacin

Recursos de Internet
Los siguientes sitios de Internet brindan informacin sobre universidades, carreras, becas y diversas fuentes
de ayuda financiera. Estn clasificados de acuerdo a la clase de informacin que brindan.

Todas las reas de informacin: Estos sitios brindan informacin sobre carreras, universidades, ayuda
financiera y mucho ms.
Higher Education Information Center www.edinfo.org
The College Board www.collegeboard.com
Embark www.embark.com
US Dept. of Education www.ed.gov

Informacin acadmica y universitaria: Estos sitios brindan informacin sobre instituciones de

estudios superiores y sobre asuntos acadmicos.

College Net www.collegenet.com

College View www.collegeview.com
US News College Center www.usnews.com/usnews/edu/eduhome.htm
Mapping Your Future www.mappingyourfuture.org

Informacin sobre carreras: Estos sitios brindan informacin sobre diversos tipos de carrera y de
trabajos especficos.
Career Web www.employmentguide.com
Job Web www.jobweb.org

Informacin sobre ayuda financiera y becas: Estos sitios brindan informacin sobre ayuda financiera,
que incluye becas, fondos federales y estatales, prstamos estudiantiles en base a crdito, calculadores de
la contribucin familiar esperada y solicitudes de ayuda financiera.

The Education Resources Institute www.teri.org

(TERI)
American Student Assistance www.amsa.com
Fast Web Financial Aid Search www.fastweb.com
Financial Aid Homepage www.finaid.org
Sallie Mae www.salliemae.com
Nellie Mae www.nelliemae.com
MA Educational Financing Authority www.mefa.org
FAFSA on the Web www.fafsa.ed.gov

Sitios de exmenes estandarizados: Estos sitios brindan informacin sobre exmenes estandarizados
que pueden ser exigidos por la universidad para admitir al alumno.

Educational Testing Services www.ets.org

Princeton Review www.review.com
Test Prep www.testprep.com

Informes de crdito: Estos sitios brindan informacin sobre tu informe de crdito, que puede ser usado para
determinar si calificas para un prstamo a base de crdito.
Trans Union www.transunion.com
Experian (TRW) www.trwcredit.com
Equifax www.equifax.com

<39>
 Centros de igual oportunidad y
centros de acceso a estudios superiores
Centros de igual oportunidad en Massachusetts
*Centros de acceso a estudios superiores en todo el pas

Boston, MA Charlotte, NC*

Higher Education Information Center ThinkCOLLEGE and Career Center
Boston Public Library Charlotte Main Library
700 Boylston Street 310 North Tryon Street
Boston, MA 02116 Charlotte, NC 28202
617-536-0200 704-376-4636
www.edinfo.org thinkcollege@hotmail.com

Brockton, MA Louisville, KY*

Higher Education Information Center Kentuckiana College Access Center
Center for Professional Education 200 W. Broadway, Suite 700
34 School Street Louisville, KY 40202
Brockton, MA 02301 502-584-0475
508-513-3400 nelson-claudette@hotmail.com

Lynn, MA Milwaukee, WI*

Educational Opportunity Center COMPASS Guide (sitio virtual)
c/o North Shore Community College 414-229-6453
PO Box 3340, Danvers, MA 01923-0840 www.compassguide.org
Esquina de Broad y Market
Lynn, MA 01901
781-477-2114 San Francisco, CA*
San Francisco College Access Center
Pittsfield, MA San Francisco Main Library
The Learning Connection 100 Larkin St. at Grove, 3er piso
10 Lyman Street San Francisco, CA 94102-4705
Pittsfield, MA 01201 415-202-7944
413-499-9531 info@scfcollegeaccess.org

Greater Springfield, MA St. Louis, MO*

Educational Opportunity Center College Resource Center
152 Center Street Urban League of Metropolitan St. Louis
Chicopee, MA 01013 3701 Grandel Square
413-593-8807 St. Louis, MO 63108
314-615-3643
Worcester, MA
EDCENTRAL Washington, DC*
484 Main Street, Suite 500 Greater Washington College Information Center
Worcester, MA 01608 Martin Luther King Memorial Library
508-754-6829 901 G Street NW, entre las calles 9th y 10th
Washington, DC 20001
Philadelphia, PA* 202-393-5420
Center City Philadelphia College Access Center
The Gallery I, Street Level
Calles 9th y Market
Philadelphia, PA 19107
215-574-1535
Nota: Los sitios de Massachusetts reciben fondos de The Colleges of Worcester Consortium.
Estas organizaciones son parte de un proyecto nacional de rplica con el Centro de Informacin sobre Estudios
Superiores (Higher Education Information Center).

<40>