HP StorageWorks

Informazioni sul documento

P2000 G3 MSA System
nl
Questa guida destinata ai responsabili dell'installazione,
dell'amministrazione e della risoluzione dei problemi dei server e dei
Guida alla configurazione dei sistemi di archiviazione. HP presuppone che i destinatari della guida
siano persone qualificate nell'assistenza tecnica e nell'installazione delle

cavi apparecchiature elettroniche, e adeguatamente addestrate nel

riconoscere i rischi associati all'uso di apparecchiature e livelli di corrente
pericolosi. Per informazioni complete sull'installazione e la
configurazione del prodotto, consultare la guida dell'utente in dotazione
con il sistema HP StorageWorks P2000 G3 MSA System. I documenti
per l'utente sono disponibili nel CD di assistenza software/della
documentazione in dotazione con il prodotto. Per la versione aggiornata
di un documento, consultare il sito Web dei manuali di HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/manuals.
Questo documento contiene informazioni sulla configurazione dei cavi
per i sistemi HP StorageWorks P2000 G3 MSA System.

Note sulla configurazione

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Prima edizione edizione : Giugno 2010
Le informazioni contenute in questa Guida sono soggette a
modifiche senza preavviso.
www.hp.com
possibile condividere qualsiasi numero o combinazione di LUN
tra un massimo di 64 porte host, purch il numero totale non superi
i 512 LUN per ciascun sistema P2000 G3 (configurazione a
controller singolo o doppio).
Nella configurazione dell'array, possibile utilizzare un massimo
di otto (8) contenitori (incluso il contenitore dell'array) OPPURE
centoquarantanove (149) unit.
Per ottimizzare le prestazioni, non utilizzare negli stessi contenitori
unit disco da 6 Gb e 3 Gb.
Per i computer Windows collegati tramite cavo direttamente alla porta
CLI del controller P2000 G3, prima di utilizzare la porta CLI necessario
scaricare e installare un file di driver di periferica speciale. Tale file si
trova nel CD della documentazione/del supporto software in dotazione
con il sistema e sul sito Web all'indirizzo http://www.hp.com/go/
p2000: fare clic su HP Support & Drivers, selezionare il prodotto
desiderato, fare clic su Download drivers and software, selezionare il
sistema operativo Windows in uso, quindi selezionare Driver - Storage
Controller.

NOTA:
Il collegamento diretto del cavo alla porta CLI un collegamento
fuori banda, in quanto consente di comunicare all'esterno dei
percorsi di dati per il trasferimento delle informazioni da un
computer o da una rete al contenitore di controller. Per la
configurazione di un nuovo controller, inoltre possibile
utilizzare un collegamento in banda. In questo caso, potrebbe
non essere necessario il collegamento tramite cavo alla porta
CLI. Questo metodo utilizza l'utility Discovery disponibile nel
CD della documentazione/del supporto software in dotazione
con il sistema e rappresenta il modo migliore per rilevare gli
indirizzi IP dei controller in modo automatico, per consentire
di utilizzarli per l'accesso e la gestione dei controller tramite
un browser Web per l'interfaccia basata sul Web SMU o tramite
telnet per l'interfaccia CLI (Command-Line Interface).

590334-064

Pagina 1
 NOTA:
Collegamento del sistema P2000 G3 Nelle figure riportate nel presente documento sono illustrati solo
MSA System agli host di gestione remota i controller P2000 G3 FC inclusi nel contenitore di array.
I requisiti di cablaggio per il collegamento di contenitori con
L'host di gestione consente di gestire direttamente i sistemi fuori banda controller P2000 G3 FC/iSCSI e P2000 G3 SAS a tutti i
su una rete Ethernet. contenitori di unit supportati sono identici.
1. Collegare un cavo Ethernet alla porta di gestione Ethernet di ciascun
controller P2000 G3 MSA.
2. Collegare l'altra estremit di ciascun cavo Ethernet a una rete
accessibile dall'host di gestione in uso (preferibilmente nella stessa Requisiti dei cavi di espansione SAS
sottorete).
Nella seguente tabella sono riportati i requisiti relativi ai cavi di
espansione SAS per le combinazioni di collegamento di controller P2000
G3 MSA e di contenitori di unit.
Collegamento dei contenitori di unit al
P2000 G3 MSA System Componente 1 Componente 2 Tipo di cavo necessario

Il P2000 G3 MSA System supporta quattro modelli di contenitori di Modulo I/O a

Controller P2000 Da mini-SAS a mini-SAS
unit: 12 unit P2000 da
G3 da 0,5 m (in dotazione)
6 Gb e 3,5
Contenitore a 12 unit HP StorageWorks P2000 da 6 Gb e 3,5
Contenitore di unit HP StorageWorks D2700 da 6 Gb Controller P2000 Modulo I/O Da mini-SAS a mini-SAS
Contenitore a 12 unit HP StorageWorks MSA2000 da 3 Gb e 3,5 G3 D2700 da 6 Gb da 0,5 m (in dotazione)
Contenitore di unit HP StorageWorks MSA70 da 3 Gb
Modulo I/O a Modulo I/O a
Da mini-SAS a mini-SAS
I contenitori di controller P2000 G3 MSA System supportano le velocit 12 unit P2000 da 12 unit P2000 da
da 0,5 m (in dotazione)
dei dischi interni e dei collegamenti delle espansioni da 3 Gbps e 6 Gb e 3,5 6 Gb e 3,5
6 Gbps. possibile utilizzare insieme contenitori di unit da 3 Gbps e
contenitori di unit da 6 Gbps. Tuttavia, se non viene configurato in Modulo I/O a
Modulo I/O Da mini-SAS a mini-SAS
modo corretto, l'ambiente dei contenitori di unit a collegamento misto 12 unit P2000 da
D2700 da 6 Gb da 0,5 m (in dotazione)
pu causare una riduzione delle prestazioni. Per ulteriori informazioni, 6 Gb e 3,5
consultare i seguenti white paper sul sito Web all'indirizzo http://
www.hp.com/go/p2000: Modulo I/O Modulo I/O Da mini-SAS a mini-SAS
D2700 da 6 Gb D2700 da 6 Gb da 0,5 m (in dotazione)
HP StorageWorks MSA2000 G1 or G2 and P2000 G3 MSA Best
Practices
Upgrading the HP StorageWorks MSA2000 G1 to the P2000 G3
MSA
Upgrading the HP StorageWorks MSA2000 G2 to the P2000 G3
Esempio di sistema completo
MSA Nella seguente figura riportato l'esempio di una tipica configurazione
Durante il collegamento dei contenitori di unit al P2000 G3 MSA di array a doppio controller e a collegamento diretto, con due server
System, attenersi alle seguenti istruzioni: dotati dell'accesso al sistema di archiviazione. I due server (1 e 2) sono
collegati direttamente a un sistema HP StorageWorks P2000 G3 MSA
Utilizzare esclusivamente cavi SAS 4x. System a doppio controller (3) tramite cavi Fibre Channel. Il sistema
Con il contenitore a 12 unit P2000 da 6 Gb e 3,5 e il contenitore P2000 G3 a sua volta collegato ai due contenitori a 12 unit
di unit da D2700 da 6 Gb, vengono forniti cavi da mini-SAS a HP StorageWorks P2000 da 6 Gb e 3,5 a doppio controller (4 e 5)
mini-SAS da 0,5 m (uno per ciascun controller). tramite cavi da mini-SAS a mini-SAS in modalit con tolleranza di errore
Cavi di lunghezza superiore a quelli forniti con il contenitore devono per garantire la massima protezione di tolleranza agli errori.
essere acquistati separatamente. Per ulteriori informazioni, consultare Il trasferimento dei dati dell'array avviene alla velocit delle unit disco
il documento Quick Specs del sistema MSA. interne e dei collegamenti delle espansioni pari a 6 Gbps.

La lunghezza massima dei cavi consentita per il collegamento dei

contenitori in qualsiasi tipo di configurazione pari a 2 m.
Nella configurazione dell'array, possibile utilizzare un massimo
di otto (8) contenitori (incluso il contenitore dell'array) OPPURE
centoquarantanove (149) unit.

Pagina 2
 Figura 2 Esempio di cablaggio a tolleranza di errore
Nella figura riportata di seguito illustrato un P2000 G3 MSA System
collegato a due contenitori di unit D2700 da 6 Gb attraverso il
cablaggio diretto. Il cablaggio diretto richiede il collegamento del
controller P2000 G3 A al modulo I/O A del primo contenitore di unit,
che a sua volta viene collegato al modulo I/O A dell'ultimo contenitore
di unit (indicato in verde). Il controller P2000 G3 B viene collegato al
modulo I/O B del primo contenitore di unit, che a sua volta viene
collegato al modulo I/O B dell'ultimo contenitore di unit (indicato in
rosso).
Figura 1 Esempio di configurazione completa dell'array
Per ulteriori informazioni sulle configurazioni dei cavi a collegamento IMPORTANTE:
diretto e a collegamento commutato dei server, consultare il documento
Istruzioni di installazione di HP StorageWorks P2000 G3 MSA System. Il cablaggio con tolleranza di errore fornisce il massimo livello
di protezione di tolleranza di errore per l'array. Si noti che
sebbene l'uso del cablaggio diretto possa, in certi casi,
aumentare le prestazioni dell'array, pu aumentare il rischio
Collegamento dei cavi con tolleranza di di perdita di accesso a uno o pi contenitori in caso di guasto
o di rimozione di un contenitore.
errore e diretto
Il firmware del sistema P2000 G3 MSA System supporta entrambe le
modalit di collegamento con tolleranza di errore e diretta dei cavi SAS.
In caso di guasto o di rimozione di un contenitore di unit, il cablaggio
con tolleranza di errore consente di conservare l'accesso a tutti gli altri
contenitori. Per il collegamento di pi contenitori di unit, utilizzare il
cablaggio con tolleranza di errore per garantire il massimo livello di
tolleranza di errore. possibile che alcune configurazioni di cablaggio
a collegamento misto richiedano l'uso del cablaggio diretto, che non
fornisce lo stesso livello di tolleranza di errori del cablaggio con
tolleranza di errore, ma che offre alcuni vantaggi in termini di
prestazioni, nonch la garanzia che tutti i dischi siano visibili per l'array.
Nelle figure riportate di seguito illustrato un P2000 G3 MSA System
collegato a due contenitori di unit D2700 da 6 Gb attraverso il
cablaggio con tolleranza di errore. I moduli I/O A sui contenitori di
unit sono indicati in verde. I moduli I/O B sui contenitori di unit sono
indicati in rosso. Il cablaggio con tolleranza di errore richiede il
collegamento del controller P2000 G3 A al modulo I/O A del primo
contenitore di unit e il collegamento a cascata al modulo I/O A Figura 3 Esempio di cablaggio diretto
dell'ultimo contenitore di unit (indicato in verde). Analogamente,
necessario collegare il controller P2000 G3 B al modulo I/O B dell'ultimo
contenitore di unit ed effettuare il collegamento a cascata al modulo
I/O B del primo contenitore di unit (indicato in rosso). Configurazioni di espansione del
contenitore a unit singola P2000 G3
Nelle figure riportate di seguito sono illustrati alcuni esempi di espansione
del sistema di archiviazione da contenitore di controller P2000 G3 a
contenitore a unit singola.

Pagina 3
Aggiunta di un unico contenitore di unit P2000 da
6 Gb
Nella figura seguente illustrato un P2000 G3 MSA System a doppio
controller collegato a un contenitore di unit P2000 da 6 Gb a doppio
controller nelle configurazioni a percorso singolo (1) e a percorso doppio
(1 e 2). Il trasferimento dei dati dell'array avviene alla velocit di
6 Gbps, poich sia il contenitore di controller che il contenitore di unit
supportano la velocit di 6 Gbps (presumendo che tutte le unit
all'interno dell'array siano unit da 6 Gb).
Figura 4 P2000 G3 collegato a un unico contenitore di unit P2000 da
6 Gb
Aggiunta di un unico contenitore di unit D2700 da
6 Gb
Nella figura seguente illustrato un P2000 G3 MSA System a doppio
controller collegato a un contenitore di unit D2700 da 6 Gb a doppio
controller nelle configurazioni a percorso singolo (1) e a percorso doppio
(1 e 2). Il trasferimento dei dati dell'array avviene alla velocit di
6 Gbps, poich sia il contenitore di controller che il contenitore di unit
supportano la velocit di 6 Gbps (presumendo che tutte le unit
all'interno dell'array siano unit da 6 Gb).
Figura 5 P2000 G3 collegato a un unico contenitore di unit D2700 da
6 Gb
Configurazioni di espansione omogenea
del sistema P2000 G3
Nelle figure riportate di seguito sono illustrati alcuni esempi di espansione
del sistema di archiviazione da contenitori di controller P2000 G3 a
pi contenitori di unit omogenei, ovvero, contenitori di unit dello stesso
modello.
Pagina 4
Aggiunta di pi contenitori di unit D2700 da 6 Gb
Nella figura riportata di seguito illustrato un sistema P2000 G3 MSA
System a doppio controller (1) collegato a due contenitori di unit D2700
da 6 Gb con doppi moduli I/O (2 e 3). Il trasferimento dei dati dell'array
avviene alla velocit di 6 Gbps, poich sia il contenitore di controller
che i contenitori di unit supportano la velocit di 6 Gbps (presumendo
che tutte le unit all'interno dell'array siano unit da 6 Gb).
Figura 6 P2000 G3 collegato a pi contenitori di unit D2700 da 6 Gb
Configurazioni di espansione a
collegamento misto del sistema
P2000 G3
Nelle figure riportate di seguito sono illustrati alcuni esempi di espansione
del sistema di archiviazione da contenitori di array P2000 G3 a pi
contenitori di unit di modelli diversi.
Aggiunta di una configurazione a collegamento misto
P2000/D2700
Nella figura riportata di seguito illustrato un sistema P2000 G3 MSA
System a doppio controller (1) collegato un contenitore di unit P2000
da 6 Gb (2) e a un contenitore di unit D2700 da 6 Gb. Il trasferimento
dei dati dell'array avviene alla velocit di 6 Gbps, poich sia il
contenitore di controller che i contenitori di unit supportano la velocit
di 6 Gbps (presumendo che tutte le unit all'interno dell'array siano
unit da 6 Gb).
Figura 7 P2000 G3 collegato a una configurazione a collegamento misto
P2000/D2700
Esempio di numero massimo di unit del
sistema P2000 G3
Nella seguente figura riportato l'esempio di una configurazione array
che illustra il numero massimo di unit (149) che possibile utilizzare
in un array.
Un P2000 G3 MSA System (1) collegato a cinque contenitori di unit
D2700 da 6 Gb (da 2 a 6). Ciascun contenitore di unit D2700 contiene
25 unit disco, mentre il contenitore di controller P2000 G3 MSA SFF
contiene 24 unit disco. Se combinati, il numero totale di unit disco
nella configurazione dell'array raggiunge il numero massimo di unit
consentite pari a 149 unit. Il totale di sei contenitori rientra nel numero
massimo del limite consentito di contenitori (otto). Il trasferimento dei
dati dell'array avviene alla velocit di 6 Gbps, poich sia il contenitore
di controller che i contenitori di unit supportano la velocit di 6 Gbps
(presumendo che tutte le unit all'interno dell'array siano unit da 6 Gb).
NOTA:
Quando si aggiungono pi di due contenitori di unit, potrebbe
essere necessario acquistare cavi supplementari da 1 m o 2 m.
L'espansione dei contenitori di unit 3, 4 o 5 richiede cavi da
1 m.
Figura 8 P2000 G3 collegato a cinque contenitori di unit D2700
(149 unit disco)
nl
nl
Pagina 5
Esempio di numero massimo di
contenitori P2000 G3
Nella seguente figura riportato l'esempio di una configurazione array
che illustra il numero massimo di contenitori (8, incluso il contenitore di
controller) che possibile utilizzare in un array.
Un P2000 G3 MSA LFF System (1) collegato a sette contenitori a
12 unit P2000 da 6 Gb (da 2 a 8). Il totale di 96 unit nell'array
rientra nel numero massimo del limite consentito di unit (149).
Il trasferimento dei dati dell'array avviene alla velocit di 6 Gbps, poich
sia il contenitore di controller che i contenitori di unit supportano la
velocit di 6 Gbps (presumendo che tutte le unit all'interno dell'array
siano unit da 6 Gb).
NOTA:
Quando si aggiungono pi di due contenitori di unit,
necessario acquistare cavi supplementari da 1 m o 2 m.
L'espansione dei contenitori di unit 6 o 7 richiede cavi da 2m.
Figura 9 P2000 G3 collegato a sette contenitori di unit P2000 da 6 Gb
(8 contenitori a 12 unit in totale)
Siti per informazioni supplementari
Prodotti MSA: http://www.hp.com/go/msa
Prodotti di memorizzazione: http://www.hp.com/storage
Server: http://www.hp.com/go/servers
Infrastruttura SAN: http://www.hp.com/go/san
Web Based Enterprise Services: http://h18023.www1.hp.com/support/
svctools/webes/index.html

Pagina 6