BPT 2016 VideoPorteiros PDF

Came NordEst
Udine - ITALY
Came NordOvest
Cuneo - ITALY
Came Centro
Brescia - ITALY
Came Sud
Napoli - ITALY
Came United Kingdom

Nottingham - UK
Came France
Paris - FRANCE
Came Spain
Madrid - SPAIN
Came Portugal
Lisbon - PORTUGAL
Came GmbH
Berlin - GERMANY
Came GmbH
Stuttgart - GERMANY
Came Benelux
Lessines - BELGIUM
Came Nederland
Breda - NETHERLANDS
Came Poland
Warszawa - POLSKA
VDEO PORTEIRO
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav - CROATIA
Came do Brasil Servios de Automaao 2016 LISTA DE PREOS

So Paulo - BRAZIL
Came Automatismos de Mexico

Mexico City - MEXICO
Came Rus
Moscow - RUSSIA
Came Gulf
Dubai - U.A.E.
A Came S.p.A. possui a certificao Came India Automation Solutions

Qualidade, Ambiente e Segurana New Delhi - INDIA
em conformidade com as normas:
EN ISO 9001 Came Bpt South Africa
EN ISO 14001 Germiston - SOUTH AFRICA
BS OHSAS 18001
Came S.p.A.
Via Martiri della Libert, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941
info@came.it - www.came.com
CAME SPA - KBLPTVC016 - FEB_2016 - PT
Reproduo proibida mesmo se parcial
A CAME reserva-se o direito de realizar alteraes a este documento a qualquer momento
ndice geral
EXTENSES INTERNAS 2
EXTENSES INTERNAS SRIE AGATA E ACESSRIOS 2
EXTENSES INTERNAS SRIE PERLA E ACESSRIOS 3
EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO SRIE OPALE E ACESSRIOS 4
EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO SRIE FUTURA E ACESSRIOS 5
EXTENSES INTERNAS DE PAREDE SRIE MITHO E ACESSRIOS 6
EXTENSES INTERNAS DE EMBUTIR SRIE NOVA E ACESSRIOS 6
PLACAS BOTONEIRAS 8
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE LITHOS E ACESSRIOS 8
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE THANGRAM E ACESSRIOS 8
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE DIGITHA E ACESSRIOS 11
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE TARGHA E ACESSRIOS 12
MDULOS UDIO E VDEO PARA PLACAS GERAIS 16
PLACAS BOTONEIRAS ANTIVANDALISMO VR 16
ACESSRIOS DE SISTEMA 19
CENTRAIS, FONTES DE ALIMENTAO E AMPLIFICADORES DE VIDEOPORTEIRO 19
SOFTWARE E LICENAS 20
CONTROLO DE ACESSOS 20
DISPOSITIVOS 21
APARELHOS TELEFNICOS E ACESSRIOS 24
CABOS DE LIGAO 25
KIT 26
KIT PORTEIRO E VIDEOPORTEIRO SISTEMA 200 COM PLACA BOTONEIRA TARGHA 26
KIT VIDEOPORTEIROS APP SISTEMA XIP 27
PLACAS DE BOTES 29
NDICE POR ARTIGO 30
NDICE POR CDIGO 32
CONDIES GERAIS DE VENDA 34
LEGENDA
E Produto em rutura de stock
1
EXTENSES INTERNAS
EXTENSES INTERNAS SRIE AGATA E ACESSRIOS
artigo CDIGO DESCRIO PREO (SEM IVA) FOTOGRAFIA
VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

AGATA VC 62100370 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 332,07
branco.
AGATA VC/B 62100380 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 380,28
branco, verso Building.
AGATA VC BF 62100430 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 297,79
branco. Verso especial para portadores de aparelho auditivo.
AGATA VC/B BF 62100440 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 279,05
branco, verso Building. Verso especial para portadores de
aparelho auditivo.
extenses internas
AGATA VC/B-L 62100580 Videoporteiro com auscultador, branco, verso Building com 309,04
alimentao local (sistema X2).
AGATA V 62100460 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 p/b, branco. 267,80
AGATA V BF 62100480 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 p/b, branco. 294,58
LISTA DE PREOS 2016 - videoporteiro
Verso especial para portadores de aparelho auditivo.
VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMA 200

AGATA VC 200 62100350 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 256,02
branco.
AGATA VC/B 200 62100360 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 298,86
branco, verso Building.
AGATA VC200BF 62100410 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 282,80
branco. Verso especial para portadores de aparelho auditivo.
AGATA VC/B200BF 62100420 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, 366,89
branco, Building. Verso especial para portadores de aparelho
auditivo.
AGATA V 200 62100450 Videoporteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 p/b, branco. 213,17
AGATA V200BF 62100470 Videoporteiro com auscultador, ecr LDC 3,5 p/b, branco. 230,31
Verso especial para portadores de aparelho auditivo.
2
PORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

AGATA C 60240050 Porteiro com auscultador, branco. 38,56
AGATA C/B 60240060 Porteiro com auscultador, branco, verso Building. 53,02
PORTEIROS PARA SISTEMA 200

AGATA C 200 60240030 Porteiro com auscultador, branco. 20,89
AGATA C/B 200 60240040 Porteiro com auscultador, branco, verso Building. 32,14
AGATA C F 60240090 Porteiro com auscultador, branco, com boto para desativar e 53,35
regular o toque (acende-se o LED quando desativado).
extenses internas
ACESSRIOS PARA A SRIE AGATA
KT V 62800550 Suporte de mesa vdeo. 101,76

KT A 61800680 Suporte de mesa udio. 68,02
AGATA P1 61800510 Boto auxiliar. 6,43
EXTENSES INTERNAS SRIE PERLA E ACESSRIOS

EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

PEV BI 62100180 Videoporteiro com ecr LCD a cores de 3,5 e udio mos 445,62
livres full-duplex. Suporte de montagem includo. Cor: branco
Ice.
PEV NF 62100190 Videoporteiro com ecr LCD a cores de 3,5 e udio mos 445,62
livres full-duplex. Suporte de montagem includo. Cor: preto
Fusion.
PEV BI BF 62100230 Videoporteiro mos livres com ecr LCD a cores de 3,5, 490,18
instalao de parede, branco Ice. Verso para portadores de
aparelho auditivo.
PEV NF BF 62100240 Videoporteiro mos livres com ecr LCD a cores de 3,5, 490,18
instalao de parede, preto Fusion. Verso para portadores de
aparelho auditivo.
3
PORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

PEC BI 60540010 Porteiro mos livres. Suporte de fixao includo. Cor: branco 72,41
Ice.
PEC NF 60540020 Porteiro mos livres. Suporte de fixao includo. Cor: preto 72,41
Fusion.
ACESSRIOS PARA A SRIE PERLA

KT A 61800680 Suporte de mesa udio. 68,02
EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO SRIE OPALE E ACESSRIOS

extenses internas

OPALE W WHITE 62100250 Videoporteiro mos livres de embutir, ecr a cores de 4,3 696,28
16:9 Touch Screen, branco Ice.
OPALE W BLACK 62100260 Videoporteiro mos livres de embutir, ecr a cores de 4,3 696,28
16:9 Touch Screen, preto Fusion.
OPALE WHITE 62100270 Videoporteiro mos livres de embutir, ecr a cores de 3,5 4:3, 514,18
botes Touch Sensitive, branco Ice.
OPALE BLACK 62100280 Videoporteiro mos livres de embutir, ecr a cores de 3,5 4:3, 514,18
botes Touch Sensitive, preto Fusion.
ACESSRIOS PARA A SRIE OPALE

OPALEKP WHITE 62800360 Suporte de parede, branco Ice. 12,85
OPALEKP BLACK 62800370 Suporte de parede, preto Fusion. 12,85
OPALESI 62800380 Caixa de embutir. 12,85
OPALEKP WH BF 62800390 Suporte de parede, branco Ice. Verso para portadores de 42,85
aparelho auditivo.
4
EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO SRIE FUTURA E ACESSRIOS

FUTURA X1 WH 62100520 Videoporteiro mos livres a cores, ecr LCD de 7" e botes 524,89
soft touch. Cor: branco.
FUTURA X1 BK 62100530 Videoporteiro mos livres a cores, ecr LCD de 7" e botes 524,89
soft touch. Cor: preto.
FUTURA IP WH 62100560 Videoporteiro mos livres a cores IP, ecr LCD de 7" e botes 835,54
soft touch. Equipado com Interface Grfica de Utilizador.
Alimentao PoE. Cor: branco.
FUTURA IP BK 62100570 Videoporteiro mos livres a cores IP, ecr LCD de 7" e botes 835,54
soft touch. Equipado com Interface Grfica de Utilizador.
Alimentao PoE. Cor: preto.
extenses internas
VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMAS X2
FUTURA X2 WH 62100540 Videoporteiro mos livres a cores, ecr LCD de 7, equipado 589,16
com funo Picture Capture para guardar imagens. Botes
soft touch. Cor: branco.
FUTURA X2 BK 62100550 Videoporteiro mos livres a cores, ecr LCD de 7, equipado 589,16
com funo Picture Capture para guardar imagens. Botes

soft touch. Cor: preto.
ACESSRIOS PARA A SRIE FUTURA

FUTURA-SI 62800560 Caixa para instalao de embutir com estrutura de metal. 34,28
KT XVL 62800570 Suporte de mesa em plexiglas, espessura 10 mm, com cabo 123,19
RJ45 e cobertura da zona de terminais com placa em PMMA
cinzenta.
5
EXTENSES INTERNAS DE PAREDE SRIE MITHO E ACESSRIOS
EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

MITHO BI 62117500 Videoporteiro de parede a cores, ecr 16:9 4,3, touch screen. 885,67
udio mos livres e auscultador incorporados, branco Ice.
MITHO NF 62117600 Videoporteiro de parede a cores, ecr 16:9 4,3, touch screen. 885,67
udio mos livres e auscultador incorporados, preto Fusion.
MITHO SB BI 62940010 Central de portaria de mesa com ecr 16:9 4,3, Touch 958,08
Screen, udio mos livres e auscultador, branco Ice. Suporte
de mesa includo.
MITHO SB NF 62940020 Central de portaria de mesa com ecr 16:9 4,3, Touch 958,08
Screen, udio mos livres e auscultador, preto Fusion. Suporte
de mesa includo.
ACESSRIOS PARA A SRIE MITHO

extenses internas
MHKT BI 62800250 Suporte de mesa, com cabo e ficha RJ, branco Ice. 110,33
MHKT NF 62800260 Suporte de mesa, com cabo e ficha RJ, preto Fusion. 110,33
EXTENSES INTERNAS DE EMBUTIR SRIE NOVA E ACESSRIOS

MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

NC/321 BB 60531310 Mdulo porteiro mos livres, branco. 110,33
NC/321 GR 60531410 Mdulo porteiro mos livres, cinzento antracite. 110,33
NC/321 SV 60532300 Mdulo porteiro mos livres, silver. 110,33
MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMA 200

6
MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMA 200 COM CONVERSA SECRETA

ACESSRIOS PARA A SRIE NOVA

NST/61 62828310 Suporte de mesa para NVM/ + NC/, cinzento antracite. 76,91
GVV/200 61814500 Central de controlo para a gesto de mos livres (para sistema 72,31
200).
extenses internas
7
PLACAS BOTONEIRAS
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE LITHOS E ACESSRIOS
PLACAS BOTONEIRAS LITHOS

LC/01 60090650 Placa botoneira porteiro de parede ou de embutir, corpo em 159,39
tecnopolmero com acabamento de ao inoxidvel. Grau de
proteo IP54. Tamanho (LxHxP): 99x207x30 mm.
LVC/01 62020070 Placa botoneira videoporteiro a cores de parede ou de 389,92

embutir, corpo em tecnopolmero com acabamento de
ao inoxidvel. Grau de proteo IP54. Tamanho (LxHxP):
99x207x30 mm.
ACESSRIOS DE INSTALAO
LCI 61800420 Moldura de embutir em tecnopolmero PC/ABS, cinzento. 16,71
Utilizvel com qualquer placa botoneira LITHOS.
Tamanho (LxHxP): 135x243x29,5 (3,5) mm.
LSI 60090640 Caixa de embutir de plstico. Utilizvel com qualquer placa 6,75
botoneira LITHOS. Tamanho (LxHxP): 127x235x54,5 mm.
PLACAS BOTONEIRAS
LTP 61800410 Cobertura para chuva de ao pintado, para combinar com 66,84
placas botoneiras porteiro (LC/01) e placas botoneiras video-
porteiro (LVC/01). Tamanho (LxHxP): 102,4x208,6x49,5 mm.
DPS 61800030 Boto simples com carto de nome personalizvel. 6,75
DPH 61800040 Boto com altura dupla com carto de nome personalizvel. 11,14
DPD 61800050 Boto duplo com cartes de nome personalizveis. 14,57
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE THANGRAM E ACESSRIOS

PLACAS BOTONEIRAS DE PAREDE COM ELETRNICA PARA SISTEMA X1

DC/01 60090010 Placa botoneira porteiro de parede, corpo cinzento claro. 267,37
Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS (mx. 4),
DPH, DTH (mx. 2), mdulos de controlo de acessos DNA
e DRFID. Placa frontal DPF AL fornecida de srie. Grau de
DVC/01 62020010 Placa botoneira videoporteiro a cores de parede, corpo cinzen- 835,54
to claro. Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS
(mx. 4), DPH, DTH (mx. 2), mdulos de controlo de acessos
DNA e DRFID. Placa frontal DPF AL fornecida de srie. Grau
de proteo IP54. Tamanho (LxHxP): 99x254x25 mm.
DC/01 ME 60090020 Placa botoneira porteiro de parede, corpo metalizado. 261,80
Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS ME (mx.
4), DPH, DTH ME (mx. 2), mdulos de controlo de acessos
DNA ME e DRFID. Grau de proteo IP54. Tamanho (LxHxP):
99x254x25 mm.
DVC/01 ME 62020020 Placa botoneira videoporteiro a cores de parede, corpo 829,97
metalizado. Componvel com: botes e tampas DPS, DPD,
DTS ME (mx. 4), DPH, DTH ME (mx. 2), mdulos de controlo
de acessos DNA ME e DRFID. Grau de proteo IP54.
Tamanho (LxHxP): 99x254x25 mm.
8
PLACAS BOTONEIRAS DE PAREDE COM ELETRNICA PARA SISTEMA XIP

DC/08 60090030 Placa botoneira porteiro de parede, corpo cinzento claro. 261,80
Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS (mx. 4),
DPH, DTH (mx. 2), mdulos de controlo de acessos DNA
e DRFID. Placa frontal DPF AL fornecida de srie. Grau de
DVC/08 62020030 Placa botoneira videoporteiro a cores de parede, corpo cinzen- 813,26
to claro. Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS
(mx. 4), DPH, DTH (mx. 2), mdulos de controlo de acessos
DNA e DRFID. Placa frontal DPF AL fornecida de srie. Grau de
DC/08 ME 60090040 Placa botoneira porteiro de parede, corpo metalizado. 250,66
Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS ME
(mx. 4), DPH, DTH ME (mx. 2), mdulos de controlo
DVC/08 ME 62020040 Placa botoneira videoporteiro de parede, corpo metalizado. 807,68
Componvel com: botes e tampas DPS, DPD, DTS ME
(mx. 4), DPH, DTH ME (mx. 2), mdulos de controlo
PLACAS BOTONEIRAS DE PAREDE COM ELETRNICA PARA SISTEMA IP360
DC/IP ME 60091030 Placa botoneira porteiro de parede, corpo em tecnopolmero 653,43
PLACAS BOTONEIRAS
com acabamento cromado acetinado Metal. Webserver
integrado, programao atravs de ferramenta
Software e/ou pgina web. Grau de proteo IP54.
DVC/IP ME 62020340 Placa botoneira videoporteiro de parede, corpo em 1.060,49
tecnopolmero com acabamento cromado acetinado Metal.
Webserver integrado, programao atravs de ferramenta
Software e/ou pgina web. Grau de proteo IP54.

BOTONEIRAS E ACESSRIOS COMUNS PARA SISTEMAS X1, XIP E IP360
DP/0 60090080 Botoneira adicional para placas botoneiras porteiro e 80,34
videoporteiro. Componvel com: botes e tampas DPS, DPD,
DTS, DTS ME (mx. 10), DPH, DTH, DTH ME (mx. 5). Grau
de proteo IP54. Tamanho (LxHxP): 99x254x25 mm.
DSI 60090050 Caixa de embutir com unies autobloqueantes e furos 6,75

preformados para passagem de cabos. Utilizvel com
qualquer placa botoneira e com a botoneira adicional DP0.
DSM 60090630 Caixa de embutir de ao com furos preformados para 105,83

passagem de cabos.
DCI 61800010 Moldura de embutir, cinzento claro. Combinvel com placas 16,71
botoneiras DC/01, DC/08, DVC/01, DVC/08 e botoneiras
adicionais DP0.
DCI ME 61800020 Moldura de embutir metalizada. Combinvel com placas 32,03

botoneiras DC/01 ME, DC/08 ME, DVC/01 ME, DVC/08 ME e
botoneiras adicionais DP0.
DTP 61800390 Moldura com cobertura para placas botoneiras com 66,84
montagem de parede da srie Thangram.
DPF AL 60090060 Placa frontal em alumnio anodizado, cor de alumnio. 29,03

Combinvel com placas botoneiras DC/01 ME, DC/08 ME,
DVC/01 ME, DVC/08 ME e botoneiras adicionais DP0.
9
DPF NF 60090070 Placa frontal em alumnio, preto opaco. Combinvel com 36,85
placas botoneiras DC/01 ME, DC/08 ME, DVC/01 ME,
DVC/08 ME e botoneiras adicionais DP0.
DPF ME 60090530 Placa frontal em alumnio, cor de metal. Combinvel com 36,85
DPF RS 60090560 Placa frontal em alumnio, vermelho mate. Combinvel com 149,97
DPF BL 60090570 Placa frontal em alumnio, azul Ocean. Combinvel com 149,97
DPF BI 60090580 Placa frontal em alumnio, branco Ice. Combinvel com placas 149,97
DPF VD 60090590 Placa frontal em alumnio, verde. Combinvel com placas 149,97
PLACAS BOTONEIRAS
DPF AR 60090610 Placa frontal em alumnio, cor de laranja. Combinvel com 149,97
DPF NL 60090620 Placa frontal em alumnio, preto. Combinvel com placas 136,04
DPS 61800030 Boto simples com carto de nome personalizvel. 6,75
DPH 61800040 Boto com altura dupla com carto de nome personalizvel. 11,14
DPD 61800050 Boto duplo com cartes de nome personalizveis. 14,57
DTS 61800060 Tampa simples, cinzento claro. 3,43
DTS ME 61800070 Tampa simples metalizada. 5,57
DTH 61800080 Tampa altura dupla, cinzento claro. 4,50
DTH ME 61800090 Tampa altura dupla metalizada. 7,82
DMI 61800440 Mdulo de informaes para sinalizaes. 10,07
10
MDULOS DE CONTROLO DE ACESSOS

DNA 61800320 Mdulo de controlo de acessos e chamada numrica, 206,10
cinzento claro.
DNA ME 61800360 Mdulo de controlo de acessos e chamada numrica, 222,81

metalizado.
DRFID 61800290 Mdulo de controlo de acessos com leitor de chaves de 206,10

proximidade para DBAD e DTAG.
DCOMBO 61800760 Teclado de controlo de acessos com RFID e ecr integrado. 307,43
CHAVES DE PROXIMIDADE
DBAD10 61800460 Chave de proximidade em forma de carto. Utilizvel com 88,05
mdulos com leitor de chaves de proximidade DRFID.
Embalagem de 10 unidades.
DTAG5 61800470 Chave de proximidade em forma de porta-chaves. Utilizvel 42,96
com mdulos com leitor de chaves de proximidade DRFID.
PLACAS BOTONEIRAS
Embalagem de 5 unidades.
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE DIGITHA E ACESSRIOS

PLACAS BOTONEIRAS COM ELETRNICA PARA SISTEMA XIP

DDC/08 VR 60080010 Placa botoneira porteiro antivandalismo em ao INOXIDVEL 1.559,67
com chamada digital. Ecr grfico LCD 128x128 pixis
retroiluminado, branco. Botes de funo para navegar
e encaminhar chamada codificada. Leitor de chaves
de proximidade integrado. Grau de proteo IP54.
DDVC/08 VR 62080010 Placa botoneira videoporteiro antivandalismo em ao 1.726,77
INOXIDVEL com chamada digital. Ecr grfico LCD
128x128 pixis retroiluminado, branco. Botes de funo
para navegar e encaminhar chamada codificada. Leitor de
chaves de proximidade integrado. Grau de proteo IP54.
DDC/08 VR ELU 60080020 Placa botoneira porteiro digital com placa eletropolida. Ecr 1.729,99
grfico LCD 128x128 pixis retroiluminado, branco. Botes de
funo para navegar e encaminhar chamada codificada. Leitor
de chaves de proximidade integrado. Grau de proteo IP54.
Tamanho (LxH xP): 140x380x2 mm.
DDVC/08 VR ELU 62080040 Placa botoneira videoporteiro digital a cores com 1.917,45
placa eletropolida. Ecr grfico LCD 128x128 pixis
retroiluminado, branco. Botes de funo para navegar
e encaminhar chamada codificada. Leitor de chaves
de proximidade integrado. Grau de proteo IP54.
DDVC/08 VR ME1 62080030 Placa botoneira videoporteiro digital a cores com placa frontal 1.617,51
em ao inoxidvel e parafusos chatos anti-infrao. Ausncia
de leitor de badge DRFID.
11
ACESSRIOS DE INSTALAO
DDSI VR 60090540 Caixa de embutir de ao com unies autobloqueantes 122,55
e furos preformados para passagem de cabos.
DDCI VR 61800380 Moldura com cobertura para placas botoneiras da srie 66,84
Digitha. Tamanho (LxHxP): 145x383x20 mm.
DDSP VR 60090550 Caixa de parede de ao. 222,81

Tamanho (LxHxP): 145x383x42 (corpo) x64 (moldura) mm.
DDSP VR ELU 60090690 Caixa de parede eletropolida. 396,34
PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE TARGHA E ACESSRIOS

PLACAS BOTONEIRAS
PLACAS BOTONEIRAS PADRO DE EMBUTIR COM ELETRNICA PARA SISTEMA X1

HEC/301 GH 60099200 Placa botoneira porteiro com 1 boto, cinzento claro. 241,77
HET/301 GH 62024000 Placa botoneira com 1 boto para cmara de vdeo externa, 467,90
cinzento claro.
HEV/301 GH 62023800 Placa botoneira videoporteiro p/b com 1 boto, cinzento claro. 724,13
HEVC/301 GH 62023900 Placa botoneira videoporteiro a cores com 1 boto, cinzento 891,24
claro.
12
BOTONEIRAS DE EMBUTIR COM ELETRNICA PARA SISTEMA X1

HEP/306 GH 60099300 Placa botoneira com 6 botes, cinzento claro. 98,12
HEP/312D GH 60099400 Placa botoneira com 12 botes, cinzento claro. 114,83
UNIDADES UDIO/VDEO PLACAS BOTONEIRAS TARGHA PARA SISTEMAS 200 E 300

HA/200 60191600 Unidade de udio. 31,28
HAV/200 62209900 Unidade de udio/vdeo a preto e branco, LED de 501,32

infravermelhos.
HAVC/200 62210100 Unidade de udio/vdeo a cores, LED de iluminao com luz 724,13
branca.
HIA/300 61816200 Interface udio/vdeo para placas botoneiras Sistema 300. 90,30
PLACAS BOTONEIRAS
ICP/LR 61814410 Mdulo de gesto de placa botoneira. 89,12
VZS/308C 62822400 Interface para codificar 8 chamadas analgicas. 37,92

PLACAS PARA PLACAS BOTONEIRAS PADRO DE EMBUTIR PARA SISTEMAS 200 E 300
HPC/1 GH 60099900 Placa porteiro com 1 boto, cinzento claro. 24,53
HPC/1 ST 60090100 Placa porteiro com 1 boto, cinzento st. 24,53
HPC/1HNA GH 60102700 Placa com 1 boto com controlo de acessos, cinzento claro. 32,35
HPV/1 GH 60099800 Placa videoporteiro com 1 boto, cinzento claro. 44,56
HPV/1 ST 60090200 Placa videoporteiro com 1 boto, cinzento ST. 44,56
13
PLACAS PARA BOTONEIRAS DE EMBUTIR PARA SISTEMAS 200 E 300

HPP/12D GH 60101600 Placa com 12 botes, cinzento claro. 81,41
HPP/6 GH 60101500 Placa com 6 botes, cinzento claro. 45,74
HPP/6 ST 60090300 Placa com 6 botes, cinzento Antracite. 45,74
PLACAS BOTONEIRAS DIGITAIS PADRO PARA SISTEMA 300

HAC/300LR GH 60099100 Placa botoneira digital com arquivo nomes, cinzento claro. 501,32
PLACAS BOTONEIRAS
MDULOS DE INTERFACE PARA SISTEMA X1

HAC/X2LR 61818400 Mdulo de interface para Sistema X1 a associar 92,55
a HAC/300LR
ACESSRIOS PARA A SRIE TARGHA

HBP GH 60099500 Base de parede, cinzento claro. Para sistema 200. 7,18
HBP GR 60090500 Base de parede, cinzento escuro. Para sistema 200. 6,75
HBP/M 60097500 Caixa de parede de metal. Para sistemas X1 e 300. 79,16
HBP/M 200 60091050 Caixa de parede de metal. Para sistema 200. 44,03
HBP/T 60101800 Caixa de parede de metal com cobertura. Para sistemas X1 e 60,20
300.
HCP/T 60102900 Moldura com cobertura. Para sistema 200. 38,99
14
HP GH 61820700 Cobertura para chuva, cinzento claro. Para sistemas X1, 300 e 2,46
200.
HTI 60099600 Caixa de embutir, cinzento claro. Para sistemas X1, 300 e 200. 4,71
HTS GH 60101700 Estrutura e caixa de embutir, cinzento claro. Para sistemas X1, 10,07
300 e 200.
HTS GR 60090600 Estrutura e caixa de embutir, cinzento. Para sistemas X1, 300 10,07
e 200.
HTS VR 60096600 Caixa de embutir antivandalismo blindada. Para sistemas X1, 52,60
300 e 200.
HTT 60099700 Estrutura de embutir, cinzento claro. Para sistemas X1, 300 e 7,82
200.
PLACAS BOTONEIRAS
KHIN 61816400 Kit informaes. Para sistemas X1, 300 e 200. 12,32
KHLV 61816600 Acessrio de iluminao de botes para HPC/1, HPV/1. Para 7,82
sistema 300.

KHLV/6P 61818200 Kit de iluminao duplo para HPP/6. Para sistema 300. 20,14
KHPD 61814200 Kit boto duplo. Para sistemas X1, 300 e 200. 9,00
KHPS 61814100 Kit boto simples. 5,03
KHSO 61816500 Kit ocupado. 23,46
15
MDULOS UDIO E VDEO PARA PLACAS GERAIS
MDULOS UDIO E VDEO PARA SISTEMAS X1 E XIP

DMC/01 60090660 Mdulo porteiro para sistema X1. 261,80
DMC/08 60090670 Mdulo porteiro para sistema XIP. 250,66
DMVC/01 62020080 Mdulo videoporteiro para sistema X1. 829,97
DMVC/08 62020090 Mdulo videoporteiro para sistema XIP. 807,68
DMRFID 61800490 Mdulo RFID controlo de entradas, sistema X1 e XIP. 198,17

PLACAS BOTONEIRAS
PLACAS BOTONEIRAS ANTIVANDALISMO VR

PLACAS BOTONEIRAS UDIO PARA SISTEMA X1 E XIP

VRAX/1 60090770 Placa antivandalismo udio com 1 boto de chamada. 219,60
VRAX/2 60090780 Placa antivandalismo udio com 2 botes de chamada. 294,58
VRAX/4 60090790 Placa antivandalismo udio com 4 botes de chamada. 365,28
VRAKX/1 60090810 Placa antivandalismo udio com teclado para controlo de 572,02
acessos e 1 boto de chamada.
VRAKX/2 60090820 Placa antivandalismo udio com teclado para controlo de 603,09
acessos e 2 botes de chamada.
VRAX/DIGI 60090830 Placa antivandalismo udio com teclado digital para chamadas 580,59
e controlo de acessos sem boto de chamada.
VRAX/DIGI-P 60090840 Placa antivandalismo udio com teclado digital para chamadas 613,80
e controlo de acessos e 1 boto de chamada.
16
PLACAS BOTONEIRAS VDEO PARA SISTEMA X1 E XIP

VRVX/1 62020190 Placa antivandalismo vdeo com 1 boto de chamada. 224,95
VRVX/2 62020210 Placa antivandalismo vdeo com 2 botes de chamada. 299,94
VRVKX/1 62020240 Placa antivandalismo vdeo com teclado para controlo de 575,23
acessos e 1 boto de chamada.
PLACAS BOTONEIRAS
VRVKX/2 62020250 Placa antivandalismo vdeo com teclado para controlo de 608,44
acessos e 2 botes de chamada.
VRVX/DIGI 62020260 Placa antivandalismo vdeo com teclado digital para chamadas 584,88

e controlo de acessos sem boto de chamada.
VRVX/DIGI-P 62020270 Placa antivandalismo vdeo com teclado digital para chamadas 617,01
e controlo de acessos e 1 boto de chamada.
PLACAS BOTONEIRAS PARA SISTEMA 300

VRV300/1 62020320 Placa antivandalismo vdeo com 1 boto de chamada para 262,44
sistema 300.
PLACAS BOTONEIRAS EM LATO

BPAX/1 60090890 Placa em lato udio com 1 boto de chamada. 478,83
BPVX/1 62020330 Placa em lato vdeo com 1 boto de chamada. 495,97
17
ACESSRIOS
VRSH/1 60090850 Suporte de parede para tamanho placa 1. 74,98
VRSH/2 60090860 Suporte de parede para tamanho placa 2. 112,48
VRSH300/1 60090870 Suporte de parede para placa H.225 para sistema 300. 89,34
BPSH/1 60090910 Suporte de parede para tamanho placa 1 em lato. 196,03
PLACAS GSM (VLIDAS PARA TODOS OS SISTEMAS)

PLACAS BOTONEIRAS
TARGHA GS- 60090920 Placa GSM VR com 1 boto, antena includa (cabo de 3 m), 871,96
MVR1 suporte de parede, carto SIM no includo. Tamanho (LxHxP):
99x207x45,5 mm de parede, 99x207x22 mm de embutir.
TARGHA GS- 60090930 Placa GSM VR com 2 botes, antena includa (cabo de 3 m), 926,59
TARGHA GS- 60090940 Placa GSM VR com 4 botes, antena includa (cabo de 3 m), 982,29
TARGHA GS- 60090950 Placa GSM VR com 1 boto, com teclado para controlo de 1.312,22
MVR1K acessos, antena includa (cabo de 3 m), suporte de parede,
carto SIM no includo. Tamanho (LxHxP): 99x207x45,5 mm
de parede, 99x207x22 mm de embutir.
TARGHA GS- 60090960 Placa GSM VR com 2 boto, com teclado para controlo de 1.599,30
MVR2K acessos, antena includa (cabo de 3 m), suporte de parede,
carto SIM no includo. Tamanho (LxHxP): 99x207x45,5 mm
de parede, 99x207x22 mm de embutir.
18
ACESSRIOS DE SISTEMA
CENTRAIS, FONTES DE ALIMENTAO E AMPLIFICADORES DE VIDEOPORTEIRO
DISPOSITIVOS DE REDE PARA SISTEMA X1

VA/01 62700030 Unidade de controlo 230V, 50/60 Hz, mdulo com 12 445,62
unidades baixo para guia DIN, s para placas botoneiras
Thangram.
A/01 61400010 Fonte de alimentao de porteiro para sistemas X1. Tamanho 285,47
12 mdulos DIN. Alimentao de rede eltrica 230V AC,
50/60 Hz.
unidades baixo para guia DIN. Para sistemas X1 e 300.
DISPOSITIVOS DE REDE PARA SISTEMA XIP

unidades baixo para guia DIN, s para placas botoneiras
Thangram.
DISPOSITIVOS DE REDE PARA SISTEMA X1 E 300

XA/301LR 62705000 Unidade de controlo 230V, 50 Hz, mdulo com 12 unidades 313,86
baixo para guia DIN.
ALIMENTADORES

VAS/100MH 67000701 Fonte de alimentao de 230V AC, tenso de sada 18 V DC 36,85
350 mA, mdulo com 3 unidades baixo para guia DIN.
VAS/100.30 62703310 Fonte de alimentao de 230V, 50 Hz, 17,5V DC, 1,7 A, 127,04
mdulo com 8 unidades baixo para guia DIN.
AS/200 61404100 Fonte de alimentao de 230V, 50 Hz, 15 VA, mdulo com 4 43,49
unidades baixo para guia DIN.
VAS/101 62700011 Fonte de alimentao de 230V, 50 Hz, 60 VA, mdulo com 4 110,33
VA/200.01 62703210 Fonte de alimentao de 230V, 50/60 Hz, 60 VA, mdulo com 288,58
12 unidades baixo para guia DIN. S para sistema 200.
A/200R 61404600 Fonte de alimentao de 230V, 15 VA, mdulo com 4 66,84

unidades baixo para guia DIN. Para sistema 200.
REPETIDORES PARA SISTEMAS DE VIDEOPORTEIRO E PORTEIRO

XAS/301.01 62704701 Repetidor de sinal, mdulo com 8 unidades baixo para guia 328,64
DIN.
19
ACESSRIOS PARA SISTEMAS X1, XIP 300 E 200

KDIN4 61800430 Kit com guia DIN e tampa de terminais para fontes de 5,57
alimentao com 4 mdulos.
SOFTWARE E LICENAS
EXTENSO PARA PC SISTEMA XIP

LIC/SR001 62880050 Pacote com licena nica. 445,62
LIC/SR010 62880060 Pacote com licenas para 10 terminais. 4.233,38

LICENAS GERAIS SIP TERMINAL SISTEMA XIP

LIC/GST001 62880010 Licena de utilizao 1 unidade. 445,62
LIC/GST010 62880020 Licena de utilizao SW 10 unidades. 4.233,38

LICENAS APP XIP MOBILE

LIC/APP001 62880090 Licena App XIP Mobile 1 unidade. 181,03
LIC/APP010 62880100 Licena App XIP Mobile 10 unidades. 1.810,33
CONTROLO
DE ACESSOS
TECLADOS PARA CONTROLO DE ACESSOS STAND ALONE
ACMR-VR 61800690 Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado 242,63
em liga de alumnio. Tamanho (LxHxP): 123x79x21 mm.
ACMR-P 61800710 Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado 170,86
em material plstico. Tamanho (LxHxP): 120x76x22 mm.
TECLADOS PARA CONTROLO DE ACESSOS PARA SISTEMA XIP
ACMR-VR/08 61800720 Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico 269,94

integrado em liga de alumnio. Precisa da interface GCR/08.
ACMR-P/08 61800730 Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico 192,82
integrado em material plstico. Precisa da interface GCR/08.
20
INTERFACE PARA CONTROLO DE ACESSOS
GCR/08 62740130 Interface em caixa miniaturizada para a ligao dos teclados 98,55
ao sistema videoporteiro XIP. Programao mediante software.
Tamanho (LxHxP): 85,5x60x21 mm.
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS DE REDE E SOFTWARE PARA SISTEMAS XIP, 300

ETI/XIP 62740030 Gateway XIP para Ethernet; tamanho 8 mdulos DIN baixo. 1.437,12
Grau de proteo IP30. Alimentao 18V DC 250 mA.
ETI/SER XIP V2 62740120 Servidor XIP para Ethernet. 2.629,15
ETI/MINISER XIP 62740110 Servidor de rede LAN. 1.060,49
ETI/XIP APP 62740090 Interface de rede LAN. 1.231,88
PCS/PORTER 62800320 Licena para central de portaria. 557,02

PCS/XIP 62800310 SW em PC para configurar sistemas X1/XIP. 557,02
DREAD 61800370 Leitor de chave de proximidade DBAD e DTAG com cabo de 796,54
ligao USB.
DISTRIBUIDORES VDEO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

XDV/303 62822600 Distribuidor de vdeo bidirecional, mdulo com 8 unidades 129,29
XDV/304 62821300 Distribuidor de vdeo com 4 sadas miniaturizado. 57,95

XDV/304A 62825800 Distribuidor de vdeo com 4 sadas amplificado. Mdulo com 6 167,11
SELETORES PARA INTERCOM PARA SISTEMAS X1, XIP, 300

VSE/301.01 62747401 Seletor para intercom, 230V 50 Hz; mdulo com 6 unidades 222,81
21
SELETORES PARA CMARAS DE VDEO PARA SISTEMAS X1, XIP

VSC/08 62740020 Seletor para 4 cmaras de vdeo. Combinado com VA/08. 116,98
Mdulo com 4 unidades baixo para guia DIN. Para sistema
XIP.
VSC/01 62740060 Seletor para 4 cmaras de vdeo. Combinado com VA/01. 183,82
Mdulo com 1 unidades baixo para guia DIN. Para sistema
X1.
MDULOS REL
VLS/2 62800470 Atuador remoto 2 rels miniaturizado para BUS X1. 96,41
VLS/3 62800290 Atuador remoto 3 rels para BUS XIP. Mdulo com 4 unidades 200,53
baixo para guia DIN. Para sistema XIP.
VLS/300 62825400 Atuador remoto 2 rels para BUS X1. Mdulo com 4 unidades 80,23
baixo para guia DIN. Para sistemas X1 e 300.
VLS/101M 62800580 Unidade rel, mdulo com 4 unidades baixo para guia DIN. 32,67
Caixa miniaturizada com tamanho: 85,5x60x21 mm. Para
sistemas X1, XIP, 300 e 200.
RIR/08 62800330 Repetidor de dados para o sistema de videoporteiro digital 105,83

XIP de Bpt. Pode ser instalado em guia DIN, na parede ou em
caixa estanque.
AZ/304 60192000 Mdulo udio para placas no Bpt. Codificao para 4 218,42
botes. Para sistemas X1 e 300.
AZV/304 62021300 Mdulo udio/vdeo para placas no Bpt. Codificao para 4 398,91
botes. Para sistemas X1 e 300.
AC/200 61811100 Adaptador de chamada. Para sistemas X1, XIP, 300 e 200. 27,85
OUTROS DISPOSITIVOS PARA SISTEMA 300

XAV/300 62821410 Unidade de modulao vdeo, mdulo com 4 unidades baixo 334,21
para guia DIN.
ICB/300 62746900 Seletor de bloco, mdulo com 6 unidades baixo para guia 89,12
DIN.
IPC/301LR 61817410 Interface de programao com software para PC. 618,30
22
AVT/300 62822300 Mdulo adaptador para cmaras de vdeo auxiliares. 40,17

AZ/300 60191900 Mdulo udio para placas no Bpt. 76,91

IAV/300 62825700 Interface udio-vdeo, alimentao 230V AC 50/60 Hz. 179,43

Tambm para sistemas X1 e XIP.
IOD/303LR 60080600 Atuador 3 rels para Sistema 300. Mdulo com 4 unidades 159,39
RC/300 61817500 Repetidor de chamada. Tambm para sistemas X1 e XIP. 70,27
RIR/300LR 62822510 Repetidor de linha de dados sistema 300. 38,99

Tamanho (LxHxP): 60x44x16 mm
RTC/300LR 61818500 Mdulo relgio para Sistema 300. 89,12
XDV/300A 62822000 Amplificador de vdeo miniaturizado. 80,23


AC/300 61817600 Adaptador de chamada. Tamanho (LxHxP): 60x44x16 mm. 74,66
DISTRIBUIDORES DE VDEO E SELETORES PARA SISTEMA 200

SI/200 61440810 Seletor de entradas porteiro. Mdulo com 8 unidades baixo 93,62
para guia DIN.
VSI/200 62746410 Seletor de entradas videoporteiro. Mdulo com 12 unidades 172,68

VDV/400 62819100 Distribuidor de vdeo com 4 sadas, miniaturizado, para cabo 35,67
coaxial. Tamanho (LxHxP): 60x44x16 mm.
VDX/400 62819000 Distribuidor de vdeo com 4 sadas, miniaturizado, para par 40,17
telefnico. Tamanho (LxHxP): 60x44x16 mm.
VSE/200.01 62820110 Seletor para intercomunicadores. 62,45
23
APARELHOS VRIOS PARA SISTEMA 200

RC/200 61811000 Repetidor de chamada, tamanho (LxHxP): 95x95x41 mm. 31,28
BC/200 61810900 Amplificador de chamada (mx. 7 extenses). Mdulo com 4 42,42

CENTRAIS DE PORTARIA PARA SISTEMA 300

IPD/300LR 62940410 Central de portaria, ecr a cores, branco. 959,26
APARELHOS TELEFNICOS E ACESSRIOS

APARELHOS TELEFNICOS
IT/200 66400310 Interface telefnica para Sistema 200, mdulo com 8 198,39
IT/300 66400400 Interface telefnica para Sistemas 300 e X1, mdulo com 8 209,53
24
CABOS DE LIGAO
CABOS DE LIGAO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

VCM/1D 62828000 Cabo com 2 condutores seco 1 mm2 cada estanhados em 1,50
bobina de 100m. Dimetro externo revestimento 7 mm.
VCM/1D/500 62828100 Cabo com 2 condutores seco 1 mm2 cada estanhados em 1,50
bobina de 500 m. Dimetro externo revestimento 7 mm.
VCM/2D 62823300 Cabo com 2 condutores seco 1 mm2 cada + par 2,57
telefnico seco 0,28 mm2 em bobina de 100m.
Dimetro externo revestimento 8 mm.
VCM/2D/500 62823400 Cabo com 2 condutores seco 1 mm2 cada + par 2,57
telefnico seco 0,28 mm2 em bobina de 500 m.
VCM/4D 62823600 Cabo com 2 condutores seco 1,5 mm2 cada + 3 pares 4,28
telefnicos seco 0,28 mm2 em bobina de 150 m.
VCM/4D/500 62823700 Cabo com 2 condutores seco 1,5 mm2 cada + 3 pares 4,28
telefnicos seco 0,28 mm2 em bobina de 500 m.
CABOS DE LIGAO PARA SISTEMA 200 COM CABO COAXIAL

VCM/60 62811710 Cabo com 5 condutores mais um coaxial. Utilizado para as 3,11

ligaes entre a fonte de alimentao e o ecr. Bobina de 100
metros. Dimetro externo do revestimento: 9 mm.
VCM/130 62811810 Cabo com 12 condutores mais um coaxial. Utilizado 6,43

para as ligaes entre a fonte de alimentao
e a placa botoneira. Bobina de 150 metros.
Dimetro externo do revestimento: 12,5 mm.
25
KIT
KIT PORTEIRO E VIDEOPORTEIRO SISTEMA 200 COM PLACA BOTONEIRA TARGHA
KIT COM EXTENSO INTERNA VIDEOPORTEIRO AGATA

AGATAK200V03 62620940 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel, sistema 653,43
multifios.
- AGATA V 200 videoporteiro com auscultador, ecr
p/b 3,5, branco.
- HPV/1 ST placa
- HTS GR caixa de embutir + estrutura
- KHPS boto simples
- HAVC/200 mdulo udio/vdeo p/b
- VA/200.01 fonte de alimentao.
AGATAK200VC03 62620830 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel, sistema 760,55
multifios.
- AGATA VC 200 videoporteiro com auscultador, ecr a
cores 3,5, branco
- HPV/1 ST placa
- HTS GR caixa de embutir + estrutura
- KHPS boto simples
- HAVC/200 mdulo udio/vdeo a cores
- VA/200.01 fonte de alimentao.
KIT COM EXTENSO INTERNA PORTEIRO AGATA

AGATAK200C03 61700150 Kit porteiro unifamiliar expansvel, sistema multifios. 112,48
KIT
- AGATA C 200 porteiro com auscultador, branco

- HPC/1 ST placa
- HBP GR base de parede
- HA/200 mdulo udio

- A/200R fonte de alimentao.
AGATA2K200C03 61700160 Kit porteiro bifamiliar expansvel, sistema multifios. 159,61

- 2 x AGATA C 200 porteiro com auscultador, branco
- HPC/1 ST placa botoneira
- HA/200 mdulo udio
AGATAK200CB03 61700180 Kit porteiro unifamiliar expansvel, sistema multifios. 147,83

- AGATA C/B 200 porteiro com auscultador verso
Building, branco
- HA/200 mdulo udio
AGATA2K200CB03 61700190 Kit porteiro bifamiliar expansvel, sistema multifios. 185,32

- 2 x AGATA C/B 200 porteiro com auscultador verso
Building, branco
- HA/200 mdulo udio
26
KIT VIDEOPORTEIROS APP SISTEMA XIP
KIT SEM EXTENSO INTERNA

KIT APP MOBILE 62621050 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 1.445,05
- DVC/08-K ME placa botoneira de parede ou de
embutir
- DPH boto altura dupla
- DTH ME tampa altura dupla
- DPF NF placa frontal, preto opaco
- DSI caixa de embutir
- DCI ME moldura de embutir
- VAS/100.30 fonte de alimentao
- ETI/XIP APP gateway.
KIT COM EXTENSO INTERNA AGATA

KIT APP AGTVCB 62620950 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.560,17
- AGATA VC/B videoporteiro com auscultador, branco
Ice
embutir
- VA/08-K fonte de alimentao
KIT
KIT COM EXTENSO INTERNA PERLA
KIT APP PEV WH 62620870 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.283,80

- PEVBI videoporteiro mos livres, ecr a cores 3,5,
branco Ice
embutir
KIT APP PEV BK 62620880 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.283,80
- PEVNF videoporteiro mos livres, ecr a cores 3,5,
preto Fusion
embutir
27
KIT COM EXTENSO INTERNA OPALE

KIT APP OPL WH 62620890 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.731,56
- OPALEWHITE videoporteiro mos livres,
ecr a cores 3,5, branco Ice
embutir
KIT APP OPL BK 62620910 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.371,64
- OPALEBLACK videoporteiro mos livres,
ecr a cores 3,5, preto Fusion
embutir
KIT APP OPLW 62620920 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.913,66
WH - OPALEW WHITE videoporteiro mos livres,
ecr a cores 3,5, branco Ice
KIT
embutir

KIT APP OPLW 62620930 Kit videoporteiro unifamiliar expansvel. 2.913,66
BK - OPALEW BLACK videoporteiro mos livres,
ecr a cores 3,5, preto Fusion
embutir
28
PLACAS DE BOTES
PLACAS DE BOTES
A/2 AG 60050100 Placa de parede com 2 botes. 24,21
AIT/55 60002200 Placa com 1 boto, de embutir, para exterior. 10,39
BABY GR 60000100 Placa com 1 boto, de parede, para interior. 6,86
BABY/T 60000300 Placa com 1 boto, de parede, para exterior. 7,28
PN/70 60000700 Placa de parede para interior, com lmpada torpedo 10,60
e grampos de expanso para caixa de embutir
PLACAS DE BOTES
60 mm. Cor: base preta, caixilho cinzento prola.
Tamanho (LxHxP): 100x70, salincia 18 mm.
PN/80 60001200 Placa de parede para interior, com grampos de 6,96

expanso para caixa de embutir 60 mm, no
iluminvel. Cor: base preta, caixilho cinzento prola.
Tamanho (LxHxP): 100x70, salincia 18 mm.
29
NDICE POR ARTIGO
ARTIGO CDIGO pg. ARTIGO CDIGO pg. ARTIGO CDIGO pg.
A/01 61400010
19 DCI 61800010 9 FUTURA IP BK 62100570 5
A/2 AG 60050100 29 DCI ME 61800020 9 FUTURA IP WH 62100560 5
A/200R 61404600 19 DCOMBO 61800760 11 FUTURA X1 BK 62100530 5
AC/200 61811100 22 DDC/08 VR 60080010 11 FUTURA X1 WH 62100520 5
AC/300 61817600 23 DDC/08 VR ELU 60080020 11 FUTURA X2 BK 62100550 5
ACMR-P 61800710 20 DDCI VR 61800380 12 FUTURA X2 WH 62100540 5
ACMR-P/08 61800730 20 DDSI VR 60090540 12 FUTURA-SI 62800560 5
ACMR-VR 61800690 20 DDSP VR 60090550 12 GVV/200 61814500 7
ACMR-VR/08 61800720 20 DDSP VR ELU 60090690 12 GCR/08 62740130 21
AGATA C 60240050 3 DDVC/08 VR 62080010 11 HA/200 60191600 13
AGATA C 200 60240030 3 DDVC/08 VR ELU 62080040 11 HAC/300LR GH 60099100 14
AGATA C F 60240090 3 DDVC/08 VR ME1 62080030 11 HAC/X2LR 61818400 14
AGATA C/B 60240060 3 DMC/01 60090660 16 HAV/200 62209900 13
AGATA C/B 200 60240040 3 DMC/08 60090670 16 HAVC/200 62210100 13
AGATA P1 61800510 3 DMI 61800440
10 HBP GH 60099500 14
AGATA V 62100460 2 DMRFID 61800490 16 HBP GR 60090500 14
AGATA V 200 62100450 2 DMVC/01 62020080 16 HBP/M 60097500 14
AGATA V BF 62100480 2 DMVC/08 62020090 16 HBP/M200 60091050 14
AGATA V200BF 62100470 2 DNA 61800320
11 HBP/T 60101800 14
NDICE POR ARTIGO
AGATA VC 62100370 2 DNA ME 61800360 11 HCP/T 60102900 14

AGATA VC 200 62100350 2 DP/0 60090080 9 HEC/301 GH 60099200 12
AGATA VC BF 62100430 2 DPD 61800050
8-10 HEP/306 GH 60099300 13
AGATA VC/B 62100380 2 DPF AL 60090060 9 HEP/312D GH 60099400 13
AGATA VC/B 200 62100360 2 DPF AR 60090610 10 HET/301 GH 62024000 12
AGATA VC/B BF 62100440 2 DPF BI 60090580 10 HEV/301 GH 62023800 12
AGATA VC/B200BF 62100420 2 DPF BL 60090570 10 HEVC/301 GH 62023900 12
AGATA VC/B-L 62100580 2 DPF ME 60090530 10 HIA/300 61816200 13

AGATA VC200BF 62100410 2 DPF NF 60090070 10 HP GH 61820700 15
AGATA2K200C03 61700160 26 DPF NL 60090620 10 HPC/1 GH 60099900 13
AGATA2K200CB03 61700190 26 DPF RS 60090560 10 HPC/1 ST 60090100 13
AGATAK200C03 61700150 26 DPF VD 60090590 10 HPC/1HNA GH 60102700 13
AGATAK200CB03 61700180 26 DPH 61800040
8-10 HPP/12D GH 60101600 14
AGATAK200V03 62620940 26 DPS 61800030
8-10 HPP/6 GH 60101500 14
AGATAK200VC03 62620830 26 DREAD 61800370 21 HPP/6 ST 60090300 14
AIT/55 60002200 29 DRFID 61800290 11 HPV/1 GH 60099800 13
AS/200 61404100 19 DSI 60090050 9 HPV/1 ST 60090200 13
AVT/300 62822300 23 DSM 60090630 9 HTI 60099600
15
AZ/300 60191900 23 DTAG5 61800470 11 HTS GH 60101700 15
AZ/304 60192000 22 DTH 61800080
10 HTS GR 60090600 15
AZV/304 62021300 22 DTH ME 61800090 10 HTS VR 60096600 15
BABY GR 60000100 29 DTP 61800390 9 HTT 60099700
15
BABY/T 60000300 29 DTS 61800060
10 IAV/300 62825700 23
BC/200 61810900 24 DTS ME 61800070 10 ICB/300 62746900 22
BPAX/1 60090890 17 DVC/01 62020010 8 ICP/LR 61814410 13
BPSH/1 60090910 18 DVC/01 ME 62020020 8 IOD/303LR 60080600 23
BPVX/1 62020330 17 DVC/08 62020030 9 IPC/301LR 61817410 22
DBAD10 61800460 11 DVC/08 ME 62020040 9 IPD/300LR 62940410 24
DC/01 60090010 8 DVC/IP ME 62020340 9 IT/200 66400310 24
DC/01 ME 60090020 8 ETI/MINISER XIP 62740110 21 IT/300 66400400 24
DC/08 60090030 9 ETI/SER XIP V2 62740120 21 KDIN4 61800430 20
DC/08 ME 60090040 9 ETI/XIP 62740030 21 KDIN6 61800450 20
DC/IP ME 60091030 9 ETI/XIP APP 62740090 21 KDIN8 61800480 20
30
ARTIGO CDIGO pg. ARTIGO CDIGO pg. ARTIGO CDIGO pg.
KDIN12 61800350 20 OPALE W BLACK 62100260 4 VRAX/2 60090780 16

KHIN 61816400
15 OPALE W WHITE 62100250 4 VRAX/4 60090790 16
KHLV 61816600 15 OPALE WHITE 62100270 4 VRAX/DIGI 60090830 16
KHLV/6P 61818200 15 OPALEKP BLACK 62800370 4 VRAX/DIGI-P 60090840 16
KHPD 61814200 15 OPALEKP WH BF 62800390 4 VRSH/1 60090850 18
KHPS 61814100 15 OPALEKP WHITE 62800360 4 VRSH/2 60090860 18
KHSO 61816500 15 OPALESI 62800380 4 VRSH300/1 60090870 18
KIT APP AGTVCB 62620950 27 PCS/PORTER 62800320 21 VRV300/1 62020320 17
KIT APP MOBILE 62621050 27 PCS/XIP 62800310 21 VRVKX/1 62020240 17
KIT APP OPL BK 62620910 28 PEC BI 60540010 4 VRVKX/2 62020250 17
KIT APP OPL WH 62620890 28 PEC NF 60540020 4 VRVX/1 62020190 17
KIT APP OPLW BK 62620930 28 PEV BI 62100180 3 VRVX/2 62020210 17
KIT APP OPLW WH 62620920 28 PEV BI BF 62100230 3 VRVX/4 62020220 17
KIT APP PEV BK 62620880 27 PEV NF 62100190 3 VRVX/6 62020230 17
KIT APP PEV WH 62620870 27 PEV NF BF 62100240 3 VRVX/DIGI 62020260 17
KT A 61800680
3-4 PN/70 60000700 29 VRVX/DIGI-P 62020270 17
KT V 62800550
3-4 PN/80 60001200 29 VSC/01 62740060 22
KT XVL 62800570 5 RC/200 61811000 24 VSC/08 62740020 22
LC/01 60090650 8 RC/300 61817500 23 VSE/200.01 62820110 23
NDICE POR ARTIGO

LCI 61800420 8 RIR/08 62800330 22 VSE/301.01 62747401 21
LIC/APP001 62880090 20 RIR/300LR 62822510 23 VSI/200 62746410 23
LIC/APP010 62880100 20 RTC/300LR 61818500 23 VZS/308C 62822400 13
LIC/APP050 62880110 20 SI/200 61440810 23 XA/301LR 62705000 19
LIC/APP100 62880120 20 TARGHA GSMVR1 60090920 18 XAS/301.01 62704701 19
LIC/GST001 62880010 20 TARGHA GSMVR1K 60090950 18 XAV/300 62821410 22
LIC/GST010 62880020 20 TARGHA GSMVR2 60090930 18 XDV/300A 62822000 23

LIC/GST0100 62880040 20 TARGHA GSMVR2K 60090960 18 XDV/303 62822600 21
LIC/GST050 62880030 20 TARGHA GSMVR4 60090940 18 XDV/304 62821300 21
LIC/SR001 62880050 20 VA/01 62700030 19 XDV/304A 62825800 21
LIC/SR010 62880060 20 VA/08 62700020 19
LIC/SR050 62880070 20 VA/200.01 62703210 19
LIC/SR100 62880080 20 VA/301 62704600 19
LSI 60090640 8 VAS/100.30 62703310 19
LTP 61800410 8 VAS/100MH 67000701 19
LVC/01 62020070 8 VAS/101 62700011 19
MHKT BI 62800250 6 VCM/1D 62828000 25
MHKT NF 62800260 6 VCM/1D/500 62828100 25
MITHO BI 62117500 6 VCM/2D 62823300 25
MITHO NF 62117600 6 VCM/2D/500 62823400 25
MITHO SB BI 62940010 6 VCM/4D 62823600 25
MITHO SB NF 62940020 6 VCM/4D/500 62823700 25
NC/220 BB 60530110 6 VCM/60 62811710 25
NC/220 GR 60530210 6 VCM/130 62811810 25
NC/220 SV 60532200 6 VDV/400 62819100 23
NC/221 BB 60530310 7 VDX/400 62819000 23
NC/221 GR 60530410 7 VLS/101M 62800580 22
NC/221 SV 60532100 7 VLS/2 62800470 22
NC/321 BB 60531310 6 VLS/3 62800290 22
NC/321 GR 60531410 6 VLS/300 62825400 22
NC/321 SV 60532300 6 VRAKX/1 60090810 16
NST/61 62828310 7 VRAKX/2 60090820 16
OPALE BLACK 62100280 4 VRAX/1 60090770 16
31
NDICE POR CDIGO
CDIGO ARTIGO pg. CDIGO ARTIGO pg. CDIGO ARTIGO pg.
60000100 BABY GR 29 60090950 TARGHA GSMVR1K 18 61800030 DPS 8-10

60000300 BABY/T 29 60090960 TARGHA GSMVR2K 18 61800040 DPH 8-10
60000700 PN/70 29 60091030 DC/IP ME 9 61800050 DPD 8-10
60001200 PN/80 29 60091050 HBP/M200 14 61800060 DTS 10
60002200 AIT/55 29 60096600 HTS VR 15 61800070 DTS ME 10
60050100 A/2 AG 29 60097500 HBP/M 14 61800080 DTH 10
60080010 DDC/08 VR 11 60099100 HAC/300LR GH 14 61800090 DTH ME 10
60080020 DDC/08 VR ELU 11 60099200 HEC/301 GH 12 61800290 DRFID 11
60080600 IOD/303LR 23 60099300 HEP/306 GH 13 61800320 DNA 11
60090010 DC/01 8 60099400 HEP/312D GH 13 61800350 KDIN12 20
60090020 DC/01 ME 8 60099500 HBP GH 14 61800360 DNA ME 11
60090030 DC/08 9 60099600 HTI 15 61800370 DREAD 21
60090040 DC/08 ME 9 60099700 HTT 15 61800380 DDCI VR 12
60090050 DSI 9 60099800 HPV/1 GH 13 61800390 DTP 9
60090060 DPF AL 9 60099900 HPC/1 GH 13 61800410 LTP 8
60090070 DPF NF 10 60101500 HPP/6 GH 14 61800420 LCI 8
60090080 DP/0 9 60101600 HPP/12D GH 14 61800430 KDIN4 20
60090100 HPC/1 ST 13 60101700 HTS GH 15 61800440 DMI 10
60090200 HPV/1 ST 13 60101800 HBP/T 14 61800450 KDIN6 20
NDICE POR CDIGO
60090300 HPP/6 ST 14 60102700 HPC/1HNA GH 13 61800460 DBAD10 11

60090500 HBP GR 14 60102900 HCP/T 14 61800470 DTAG5 11
60090530 DPF ME 10 60191600 HA/200 13 61800480 KDIN8 20
60090540 DDSI VR 12 60191900 AZ/300 23 61800490 DMRFID 16
60090550 DDSP VR 12 60192000 AZ/304 22 61800510 AGATA P1 3
60090560 DPF RS 10 60240030 AGATA C 200 3 61800680 KT A 3-4
60090570 DPF BL 10 60240040 AGATA C/B 200 3 61800690 ACMR-VR 20
60090580 DPF BI 10 60240050 AGATA C 3 61800710 ACMR-P 20

60090590 DPF VD 10 60240060 AGATA C/B 3 61800720 ACMR-VR/08 20
60090600 HTS GR 15 60240090 AGATA C F 3 61800730 ACMR-P/08 20
60090610 DPF AR 10 60530110 NC/220 BB 6 61800760 DCOMBO 11
60090620 DPF NL 10 60530210 NC/220 GR 6 61810900 BC/200 24
60090630 DSM 9 60530310 NC/221 BB 6 61811000 RC/200 24
60090640 LSI 8 60530410 NC/221 GR 6 61811100 AC/200 22
60090650 LC/01 8 60531310 NC/321 BB 6 61814100 KHPS 15
60090660 DMC/01 16 60531410 NC/321 GR 6 61814200 KHPD 15
60090670 DMC/08 16 60532100 NC/221 SV 7 61814410 ICP/LR 13
60090690 DDSP VR ELU 12 60532200 NC/220 SV 7 61814500 GVV/200 7
60090770 VRAX/1 16 60532300 NC/321 SV 7 61816200 HIA/300 13
60090780 VRAX/2 16 60540010 PEC BI 4 61816400 KHIN 15
60090790 VRAX/4 16 60540020 PEC NF 4 61816500 KHSO 15
60090810 VRAKX/1 16 61400010 A/01 19 61816600 KHLV 15
60090820 VRAKX/2 16 61404100 AS/200 19 61817410 IPC/301LR 22
60090830 VRAX/DIGI 16 61404600 A/200R 19 61817500 RC/300 23
60090840 VRAX/DIGI-P 16 61440810 SI/200 23 61817600 AC/300 23
60090850 VRSH/1 18 61700150 AGATAK200C03 26 61818200 KHLV/6P 15
60090860 VRSH/2 18 61700160 AGATA2K200C03 26 61818400 HAC/X2LR 14
60090870 VRSH300/1 18 61700180 AGATAK200CB03 26 61818500 RTC/300LR 23
60090890 BPAX/1 17 61700190 AGATA2K200CB03 26 61820700 HP GH 15
60090910 BPSH/1 18 61700360 KIT FREE-DC 26 62020010 DVC/01 8
60090920 TARGHA GSMVR1 18 61700370 KIT FREE-LC 26 62020020 DVC/01 ME 8
60090930 TARGHA GSMVR2 18 61800010 DCI 9 62020030 DVC/08 9
60090940 TARGHA GSMVR4 18 61800020 DCI ME 9 62020040 DVC/08 ME 9
32
CDIGO ARTIGO pg. CDIGO ARTIGO pg. CDIGO ARTIGO pg.
62020070 LVC/01 8 62620830 AGATAK200VC03 26 62822000 XDV/300A 23

62020080 DMVC/01 16 62620870 KIT APP PEV WH 27 62822300 AVT/300 23
62020090 DMVC/08 16 62620880 KIT APP PEV BK 27 62822400 VZS/308C 13
62020190 VRVX/1 17 62620890 KIT APP OPL WH 28 62822510 RIR/300LR 23
62020210 VRVX/2 17 62620910 KIT APP OPL BK 28 62822600 XDV/303 21
62020220 VRVX/4 17 62620920 KIT APP OPLW WH 28 62823300 VCM/2D 25
62020230 VRVX/6 17 62620930 KIT APP OPLW BK 28 62823400 VCM/2D/500 25
62020240 VRVKX/1 17 62620940 AGATAK200V03 26 62823600 VCM/4D 25
62020250 VRVKX/2 17 62620950 KIT APP AGTVCB 27 62823700 VCM/4D/500 25
62020260 VRVX/DIGI 17 62621030 KIT FREE-DVC 26 62825400 VLS/300 22
62020270 VRVX/DIGI-P 17 62621040 KIT FREE-LVC 26 62825700 IAV/300 23
62020320 VRV300/1 17 62621050 KIT APP MOBILE 27 62825800 XDV/304A 21
62020330 BPVX/1 17 62700011 VAS/101 19 62828000 VCM/1D 25
62020340 DVC/IP ME 9 62700020 VA/08 19 62828100 VCM/1D/500 25
62021300 AZV/304 22 62700030 VA/01 19 62828310 NST/61 7
62023800 HEV/301 GH 12 62703210 VA/200.01 19 62880010 LIC/GST001 20
62023900 HEVC/301 GH 12 62703310 VAS/100.30 19 62880020 LIC/GST010 20
62024000 HET/301 GH 12 62704600 VA/301 19 62880030 LIC/GST050 20
62080010 DDVC/08 VR 11 62704701 XAS/301.01 19 62880040 LIC/GST0100 20
NDICE POR CDIGO

62080030 DDVC/08 VR ME1 11 62705000 XA/301LR 19 62880050 LIC/SR001 20
62080040 DDVC/08 VR ELU 11 62740020 VSC/08 22 62880060 LIC/SR010 20
62100180 PEV BI 3 62740030 ETI/XIP 21 62880070 LIC/SR050 20
62100190 PEV NF 3 62740060 VSC/01 22 62880080 LIC/SR100 20
62100230 PEV BI BF 3 62740090 ETI/XIP APP 21 62880090 LIC/APP001 20
62100240 PEV NF BF 3 62740110 ETI/MINISER XIP 21 62880100 LIC/APP010 20
62100250 OPALE W WHITE 4 62740120 ETI/SER XIP V2 21 62880110 LIC/APP050 20

62100260 OPALE W BLACK 4 62740130 GCR/08 21 62880120 LIC/APP100 20
62100270 OPALE WHITE 4 62746410 VSI/200 23 62940010 MITHO SB BI 6
62100280 OPALE BLACK 4 62746900 ICB/300 22 62940020 MITHO SB NF 6
62100350 AGATA VC 200 2 62747401 VSE/301.01 21 62940410 IPD/300LR 24
62100360 AGATA VC/B 200 2 62800250 MHKT BI 6 66400310 IT/200 24
62100370 AGATA VC 2 62800260 MHKT NF 6 66400400 IT/300 24
62100380 AGATA VC/B 2 62800290 VLS/3 22 67000701 VAS/100MH 19
62100410 AGATA VC200BF 2 62800310 PCS/XIP 21
62100420 AGATA VC/B200BF 2 62800320 PCS/PORTER 21
62100430 AGATA VC BF 2 62800330 RIR/08 22
62100440 AGATA VC/B BF 2 62800360 OPALEKP WHITE 4
62100450 AGATA V 200 2 62800370 OPALEKP BLACK 4
62100460 AGATA V 2 62800380 OPALESI 4
62100470 AGATA V200BF 2 62800390 OPALEKP WH BF 4
62100480 AGATA V BF 2 62800470 VLS/2 22
62100520 FUTURA X1 WH 5 62800550 KT V 3-4
62100530 FUTURA X1 BK 5 62800560 FUTURA-SI 5
62100540 FUTURA X2 WH 5 62800570 KT XVL 5
62100550 FUTURA X2 BK 5 62800580 VLS/101M 22
62100560 FUTURA IP WH 5 62811710 VCM/60 25
62100570 FUTURA IP BK 5 62811810 VCM/130 25
62100580 AGATA VC/B-L 2 62819000 VDX/400 23
62117500 MITHO BI 6 62819100 VDV/400 23
62117600 MITHO NF 6 62820110 VSE/200.01 23
62209900 HAV/200 13 62821300 XDV/304 21
62210100 HAVC/200 13 62821410 XAV/300 22
33
CONDIES GERAIS DE VENDA
1. ASPECTOS GERAIS
1.1 Este documento dirige-se aos clientes diretos (a seguir, Clientes) de CAME Cancelli Automatici S.p.A. (a seguir, CAME).
1.2 O mesmo entende definir as disposies que disciplinaro todos os contratos de compra estipulados entre CAME e cada Cliente (a seguir,
Condies Gerais de Venda). Ficam excludas intervenes de instalao por parte de CAME.
1.3 Os contratos de compra sujeitos s Condies Gerais de Venda tm como objeto os produtos com marcas CAME, Bpt e Domino Led (a
seguir, Produtos).
1.4 Em nenhum caso as Condies Gerais de Venda podero constituir oferta direta de CAME a terceiros compradores dos Produtos nem
podero em todo modo comprometer CAME em relao a terceiros clientes, ou seja, compradores finais dos Produtos.
2. OFERTAS E ORAMENTOS
2.1 As ofertas formuladas por CAME aos Clientes so vlidas por um perodo mximo de 30 dias (trinta) a partir da data do envio das mesmas.
3. ENCOMENDAS
3.1 Nos termos do artigo 1329 c.c., as encomendas de compra dos Clientes abaixo assinados e endereadas Came constituem proposta
aceita e irrevogvel por 30 dias (trinta) da data de seu recebimento por parte de CAME.
3.2 O contrato de compra aperfeioa-se com:
a) a confirmao escrita da encomenda de compra por parte de CAME; ou
b) com a execuo material da encomenda de compra por parte de CAME.
3.3 Quaisquer alteraes ou complementaes de quaisquer indicaes destas Condies Gerais de Venda ou da encomenda de compra no
possuem eficcia se no forem aprovadas expressamente por escrito por CAME. Em caso de alteraes na encomenda de compra, CAME
reserva-se o direito de anular, quer as alteraes quer a encomenda de compra inicial.
3.4 A data de entrega dos Produtos indicada nas encomendas de compra possui sempre e exclusivamente valor indicativo e possveis atrasos
com relao a tal prazo no constituiro ttulo para solicitaes de ressarcimentos ou para aes de anulamento do contrato. Nomeadamente,
CAME reserva-se a faculdade de prorrogar os prazos de entrega ou anular a encomenda de compra por motivos de fora maior ou eventos que
no dependam da sua vontade; alterao na situao jurdica do Cliente; dificuldade de aquisio de matrias-primas e componentes.
4. ENTREGA E EXPEDIO
4.1 Os Produtos so entregues no local de produo, isto , junto sede legal de CAME (a seguir Entrega).
4.2 No caso em que os Produtos sejam entregues Ex-works Dosson di Casier INCOTERMS 2010, a passagem do risco realiza-se a partir da
Entrega dos Produtos por parte de CAME ao Cliente, o qual assume tambm os custos do transporte.
4.3 Salvo acordo em contrrio, CAME estabelece, em nome e por conta do Cliente, o tipo de expedio, o sistema de transporte e o vetor.
4.4 CAME reserva-se a faculdade de efetuar execues ou Entregas parciais das encomendas de compra. Todas as Entregas
parciais sero faturadas separadamente e os prazos de pagamento decorrero a partir da data de cada fatura. O pagamento das Entregas
parciais no poder diferir na finalizao das entregas relativas encomenda de compra inicial. Tambm no caso de entregas parciais, aplicar-
se- o quanto estabelecido no artigo 4.1.
5. LISTAS DE PREOS
5.1 Por preo entende-se aquele indicado na ltima lista de preos CAME, para os Produtos entregues ao Cliente, embalagem normal includa,
IVA e despesas de expedio no includas (a seguir Preo). A ltima lista de preos emitida por CAME anula todas as listas de preos
anteriores. Caso verifique-se uma alterao na lista de preos durante o perodo de 30 (trinta) dias, como artigo 3.1, na encomenda de compra
aplicar-se- a lista em vigor no momento do recebimento desta por parte de CAME.
6. PAGAMENTO
6.1 O pagamento do Preo dever ser efetuado at o prazo concordado. Salvo maior dano, a falta de pagamento do Preo dentro deste
prazo, determinar a aplicao de taxas de juros pelo atraso de pagamento nas transaes comerciais, como previsto pelo Dec. Lei n. 231 de
09/10/2002 (de acordo com a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho 2000/35/CE e da Conveno de Viena de 11.04.80 ratificada
pelo Estado Italiano pela Lei 765/1985) e sucessivas alteraes e atualizaes. Tais juros decorrero com o fim de prazo do pagamento e sero
devidos com a terceira solicitao de pagamento por parte de CAME.
6.2 Em caso de atraso no pagamento do Preo, sero em todo modo, devidas pelo Cliente CAME, as eventuais perdas a causa do cambio.
6.3 O Cliente no poder apresentar questes nem levantar excepes em relao CAME, antes de ter providenciado o pagamento do Preo.
6.4 Em caso de irregularidades nos pagamentos, CAME reserva-se o direito de interromper todas as encomendas de compra alm de todas as
Entregas em curso, sem necessidade de prvio aviso nem direito de ressarcimento de quaisquer danos.
7. DEVOLUES E RECLAMAES
7.1 Todas as reclamaes devem ser formuladas por escrito dentro de 8 (oito) dias do recebimento dos Produtos, sejam os mesmos relativos
quantidade ou qualidade dos Produtos entregues.
7.2 As devolues de Produtos entregues sero aceites por CAME, somente aps acordo prvio por escrito e exclusivamente relativas a
Produtos novos juntamente com sua embalagem original.
7.3 As devolues devero ser acompanhadas pelo documento relativo de transporte de devoluo, indicando a autorizao escrita de CAME,
para alm da qualidade e quantidade dos Produtos.
7.4 As devolues no podero ser aceitas por CAME se no efetuadas de acordo com as modalidades acima e principalmente no podero ser
consideradas como aceitao de devolues a entrega de Produtos junto sede ou armazns de CAME.
34
8. GARANTIA
8.1 A presente garantia nas relaes comerciais ou em caso de venda de bens para uso profissional fornecida em observncia ao artigo 1512
do Cdigo Civil italiano e, salvo acordos diferentes entre as Partes, esta limitada a reparos ou substituio da pea do Produto reconhecido por
CAME como defeituoso atravs de Produtos recuperados equivalentes (a seguir Garantia Convencional).
8.2 Fica excluda a aplicao da disciplina ditada pelos artigos 1490 -1495 do Cdigo Civil, em matria de garantia legal. Consequentemente, no
ser devido por CAME qualquer ressarcimento de danos de acordo com o art. 1494 c.c.
8.3 CAME garante o bom funcionamento dos Produtos. Salvo acordo em contrrio, a validade da Garantia Convencional de 24 (vinte e quatro)
meses a partir da data de produo, indicada nos Produtos. Para os motores tubulares da linha Art com fim de curso mecnico, a garantia
de 60 (sessenta) meses a partir da data de fabricao. Para a linha para parqueamentos a garantia de 12 (doze) meses a partir da data de
colocao em funcionamento. A Garantia Convencional subordinada ao respeito das caractersticas tcnicas, regular manuteno, s corretas
modalidades de instalao, de acordo com o estado da arte, segurana e conformidade de uso, expressamente indicadas na documentao
tcnica dos prprios Produtos.
8.4 A Garantia Convencional no reconhecida 1) aos materiais de consumo, empregados para as atividades de instalao, manuteno e
montagem; 2) aos materiais sujeitos a desgaste (por ex.: impressoras, cabeotes etc.); 3) no caso de danos provocados ou mau funcionamentos
produzidos por fatores alheios aos Produtos (ex.: atos de vandalismo, eventos atmosfricos, sobretenso de rede eltrica e rede de transmisso
de dados etc.); 4) s instalaes j existentes ou a serem criadas, causados por interferncias ambientais de qualquer natureza que ultrapassem
os valores limites definidos por lei; 5) falta de manuteno. A Garantia Convencional perde validade tambm, caso se verifique adulterao ou
uso imprprio do Produto.
8.5 Prazos em atuao: salvo acordo em contrrio, o direito Garantia Convencional se atua exibindo cpia do documento de compra (fatura
fiscal) para CAME. O Cliente deve informar o defeito Came dentro do prazo de 30 (trinta) dias de sua verificao. A ao deve ser exercida
dentro do prazo de prescrio de 6 (seis) meses de sua verificao. As peas dos Produtos para as quais solicitada a atuao da Garantia
Convencional devem ser expedidas pelo Cliente junta sede legal de CAME.
8.6 O Cliente no poder requerer ressarcimento de danos indiretos, perda de lucros, perda de produo e em todo caso no poder pretender a
ttulo de ressarcimento somas superiores ao valor dos componentes ou dos Produtos fornecidos. Salvo acordos em contrrio, todas as despesas
de transporte dos Produtos a serem reparados ou reparados, mesmo se cobertos pela Garantia Convencional, ficam a cargo do Cliente.
8.7 Nenhuma interveno externa efetuada por pessoal tcnico de CAME coberta pela Garantia Convencional. Os eventuais custos de
interveno seguiro as tabelas de CAME ou sociedade do grupo ao qual CAME pertence.
8.8 Alteraes especficas das condies da Garantia Convencional aqui descritas podem ser definidas entre as partes nos prprios contratos
comerciais.
9. REPAROS
9.1 Os reparos dos Produtos solicitados pelo Cliente sero efetuados por CAME, com prvio acordo acerca do custo das operaes. Salvo
acordo contrrio, fica excluda a efetuao de intervenes on-site por parte de CAME.
9.2 Em todos os casos, as despesas com mo de obras e expedio (ida e volta) restaro a cargo do Cliente.
10. RESERVA DE PROPRIEDADE
10.1 Por conveno expressa, os Produtos permanecem de propriedade da CAME at o saldo total de seu Preo por parte do Cliente,
independentemente de quem esteja em posse dos Produtos. As despesas de transporte e outras necessrias para a recuperao dos Produtos,
assim como as despesas extraordinrias e frequentes, sero a cargo do Cliente.
11. PATENTES, MARCAS E SINAIS DE DISTINO
11.1 O Cliente ciente que os Produtos so cobertos por patentes e so objeto de Know-How e design constituindo propriedade exclusiva de
CAME, de acordo com o Cdigo de Propriedade Industrial (Dec. Lei n.30/2005).
11.2 absolutamente proibido ao Cliente violar tais direitos de CAME e em todo modo, no poder em nenhum modo remover, suprimir ou alterar
marcas e outros sinais de distino ou siglas de qualquer tipo colocadas nos Produtos, assim como proibido colocar outros de qualquer tipo.
proibido para alm, qualquer forma de reproduo ou uso da marca CAME e de qualquer outro sinal de distino existente nos Produtos, salvo
autorizao escrita de CAME.
12. CLUSULA DE CONCLUSO
12.1 Nos termos e para efeitos do art. 1456 do Cdigo Civil, a falta ou atraso no pagamento do Preo, mesmo se parcial, por parte do Cliente,
como no ponto 6 destas Condies Gerais de Venda, acarretar o anulamento do contrato de compra, com direito CAME de requerer o
ressarcimento dos danos ao Cliente, alm da restituio dos Produtos, para os quais o Cliente no tenha pago o Preo.
13. ACORDOS ENTRE AS PARTES
13.1 Em caso de acordos, existentes previamente ou posteriormente, entre CAME e o Cliente, em relao devoluo e formas de pagamento,
tais acordos prevalecero em relao ao estabelecido nas Condies Gerais de Venda.
14. LEI APLICVEL E FRUM DE COMPETNCIA
14.1 Os contratos de compra concludos de acordo com as Condies Gerais de Venda esto sujeitos e devem ser interpretados, de acordo com
legislao italiana, com excluso de qualquer outro direito.
14.2 Todas as controvrsias que venham a surgir em relao aos referidos contratos de compra estaro sujeitas jurisdio italiana e remetidas
competncia exclusiva do Tribunal de Treviso (Itlia). CAME reserva-se o direito de convir o Cliente perante os Tribunais do pas em que o Cliente
tem sua prpria sede legal.
As fotografias deste catlogo so exemplos do produto e no representam vnculo contratual.

Todos os dados foram redigidos com a mxima ateno por Cancelli S.p.A, que se reserva o direito de efectuar alteraes a qualquer momento e
sem obrigao de prvio aviso.
CAME S.p.A. - Todos os direitos so reservados.
35
LISTA DE PREOS 2016 - videoporteiro NOTAS
36
Came NordEst
Udine - ITALY
Came NordOvest
Cuneo - ITALY
Came Centro
Brescia - ITALY
Came Sud
Napoli - ITALY
Came United Kingdom

Nottingham - UK
Came France
Paris - FRANCE
Came Spain
Madrid - SPAIN
Came Portugal
Lisbon - PORTUGAL
Came GmbH
Berlin - GERMANY
Came GmbH
Stuttgart - GERMANY
Came Benelux
Lessines - BELGIUM
Came Nederland
Breda - NETHERLANDS
Came Poland
Warszawa - POLSKA
VDEO PORTEIRO
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav - CROATIA
Came do Brasil Servios de Automaao LISTA DE PREOS

So Paulo - BRAZIL
Came Automatismos de Mexico

Mexico City - MEXICO
Came Rus
Moscow - RUSSIA
Came Gulf
Dubai - U.A.E.
A Came S.p.A. possui a certificao Came India Automation Solutions

Qualidade, Ambiente e Segurana New Delhi - INDIA
em conformidade com as normas:
EN ISO 9001 Came Bpt South Africa
EN ISO 14001 Germiston - SOUTH AFRICA
BS OHSAS 18001
Came S.p.A.
Via Martiri della Libert, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941
info@came.it - www.came.com
CAME SPA - KBLPTVC016 - FEB_2016 - PT
Reproduo proibida mesmo se parcial
A CAME reserva-se o direito de realizar alteraes a este documento a qualquer momento

BPT 2016 VideoPorteiros PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BPT 2016 VideoPorteiros PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Came NordEst

Came United Kingdom

Came do Brasil Servios de Automaao 2016 LISTA DE PREOS

Came Automatismos de Mexico

A Came S.p.A. possui a certificao Came India Automation Solutions

Tel. (+39) 0422 4940

E Produto em rutura de stock

VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

Verso especial para portadores de aparelho auditivo.

VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMA 200

PORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

PORTEIROS PARA SISTEMA 200

LISTA DE PREOS 2016 - videoporteiro

AGATA P1 61800510 Boto auxiliar. 6,43

EXTENSES INTERNAS SRIE PERLA E ACESSRIOS

EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

PORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

ACESSRIOS PARA A SRIE PERLA

KT A 61800680 Suporte de mesa udio. 68,02

EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO SRIE OPALE E ACESSRIOS

artigo CDIGO DESCRIO PREO (SEM IVA) FOTOGRAFIA

VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

ACESSRIOS PARA A SRIE OPALE

OPALEKP WHITE 62800360 Suporte de parede, branco Ice. 12,85

OPALEKP BLACK 62800370 Suporte de parede, preto Fusion. 12,85

OPALESI 62800380 Caixa de embutir. 12,85

VIDEOPORTEIROS PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

artigo CDIGO DESCRIO PREO (SEM IVA) FOTOGRAFIA

LISTA DE PREOS 2016 - videoporteiro

ACESSRIOS PARA A SRIE FUTURA

EXTENSES INTERNAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

ACESSRIOS PARA A SRIE MITHO

EXTENSES INTERNAS DE EMBUTIR SRIE NOVA E ACESSRIOS

artigo CDIGO DESCRIO PREO (SEM IVA) FOTOGRAFIA

MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMAS X1, XIP E 300

NC/321 GR 60531410 Mdulo porteiro mos livres, cinzento antracite. 110,33

NC/321 SV 60532300 Mdulo porteiro mos livres, silver. 110,33

MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMA 200

NC/220 GR 60530210 Mdulo porteiro mos livres, cinzento antracite. 35,89

NC/220 SV 60532200 Mdulo porteiro mos livres, silver. 35,89

MDULOS PORTEIRO PARA SISTEMA 200 COM CONVERSA SECRETA

NC/221 GR 60530410 Mdulo porteiro mos livres, cinzento antracite. 45,20

NC/221 SV 60532100 Mdulo porteiro mos livres, silver. 45,20

ACESSRIOS PARA A SRIE NOVA

PLACAS BOTONEIRAS LITHOS

LVC/01 62020070 Placa botoneira videoporteiro a cores de parede ou de 389,92

DPS 61800030 Boto simples com carto de nome personalizvel. 6,75

DPD 61800050 Boto duplo com cartes de nome personalizveis. 14,57

PLACAS BOTONEIRAS DA SRIE THANGRAM E ACESSRIOS

PLACAS BOTONEIRAS DE PAREDE COM ELETRNICA PARA SISTEMA X1

PLACAS BOTONEIRAS DE PAREDE COM ELETRNICA PARA SISTEMA XIP

LISTA DE PREOS 2016 - videoporteiro

DSI 60090050 Caixa de embutir com unies autobloqueantes e furos 6,75

DSM 60090630 Caixa de embutir de ao com furos preformados para 105,83

DCI ME 61800020 Moldura de embutir metalizada. Combinvel com placas 32,03

DPF AL 60090060 Placa frontal em alumnio anodizado, cor de alumnio. 29,03

DPS 61800030 Boto simples com carto de nome personalizvel. 6,75

DPD 61800050 Boto duplo com cartes de nome personalizveis. 14,57

DTS 61800060 Tampa simples, cinzento claro. 3,43

DTS ME 61800070 Tampa simples metalizada. 5,57

DTH 61800080 Tampa altura dupla, cinzento claro. 4,50

DTH ME 61800090 Tampa altura dupla metalizada. 7,82

DMI 61800440 Mdulo de informaes para sinalizaes. 10,07