a Simone Girard II. QUEM VIDISTIS PASTORES DICITE 3° répons des matines de Nos! pour cheur a cappella Qui avez vous vu, bergers, dites le nous ; dites nous la nouvelle : qui vient d’apparaitre sur terre ? Nous avons vu un nouveau né, et des, chceurs d’anges louaient ensemble le Seigneur. Francis POULENC (1952) ‘Quem vidistis, pastores ? dicite, annuntiate nobis, in cerris quis apparuit ? Nacum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum. ¥. Dicite quidnam vidistis ? et annuntiate Christi Nativitatem. ¥. Dites ce que vous avez vu Et annoncez. la Nativité du Christ. Allegretto ¢ = 66 pp _ SOPRANOS SS Qlem —vi-dis-tis, paseo -[rea? autos TENORS BASSES nun tia = te n0~ bis ter -| cs quis ap - pa- mw i? SS PS (rr a5 tS z pun tia = te no bis ter | is quis ap- pas mie? 4 Kh = SS Sea hun tia t@ n0- bis inter | is quis ap = pa = rw ie? (© 1952 by Rouare, Lerole Iptervanonal copy secured al igh rsrced . EDITIONS SALABERT 22 rue Chaucat 75009 PARIS. WIL. 12526 Tous droit deaton, depron Aetramsrpion adaption rere oar tos pass39 PP doucement murmuré A = Bouche fermée pp doucement murmuré. Bouche fermée Sf trisen dehors Quem vi dis- tis pas - to res di ci- te, an > 4 nun tia = te no - bis in ter - tis quis ap - pa - mu - iv? RL 12526col - lau- dan - tes col ~ lau- dan - tes col - lau- dan - tes Do 1. Solo mf —==—— Bouche fermée di - ci- te to- an ap ris ic? P vi- dis- tis Quem, pas = 0 = Bouche fermée Quem — vi- dis- tis Tui pas = 0 = Quem vi- dis = tis un = tia un ~ tia nun - tia nun- tla - te no - bis mf vi - di- mus cum RL 12526A et cho- ros lau- dan - tes An- ge - Io- rum Do - mi- lau- dan - tes Do = mi- An- ge - lo- rum vie dis - tis? vi- dis - tis? e¢__ éclatant vie dis - tis? et an-nun-tia-te Di- ci- te quid - nam vi- dis - tis? Na-ti- vi- ta-tem vi- - vi- a tem vie Na- ti- vi- ta- tem Di = ci-te quid - nam vi- a Chris dis - tis? dis - tis? dis - tis ?nun-tia- te Chris —— p 5] Quem vie dis-tis pas to - Na-ti-vi- a Bouche ferme PP Na-ti- vi- Quem vi-dis- tis pas- to - p un peuen dehors Na-ti-vi-@ tem Quem vi-dis - tis res? di- ci- te nun - tia - te nun = tia - te pas to- res? an = nun-tia- te no - bis in ter - RL. 12526,quis ap - pa- mu it? - quis ris ap cho - ros cédez —_— a. ap - pas mu- it? > pas rus it? Na = um An - ge = lo- An - ge - lo- An - ge - lo- cédez encore col = lau dan - tes sum Do - mi - num RL. 2526 — 7 vi- di- vi - di- mus lau - dan ~ lau dan = Marseille, Décembre 1951