Vous êtes sur la page 1sur 16

INTRODUCTION

Quelle merveilleuse bote rythmes qu'est le TR-808 (TR tant les abrviations de TRANSISTOR RHYTHM) conue
par ROLAND en 1980-1981. Destine tout d'abord concurrencer les machines amricaines, elle se caractrise surtout
par ses sons devenus prestigieux (cela n'engage bien sr que moi).

J'ai conu ce manuel tout d'abord pour me faire plaisir, et faire plaisir au utilisateurs de cette machine qui ne dispose
pas du manuel en franais. J'essaye d'avoir chaque manuel en franais pour les machines que je possde, prenez-en
de la graine. tant donn que pour les synths et botes rythmes de ces 30 dernires annes, les manuels et autres
infos sont rares, je considre que ceux-ci doivent tre du domaine public et donc non payant pour ceux ou celles qui
dsirent ces infos. Musiciens, musiciennes, bidouilleurs et collectionneurs de machines, SOYONS SOLIDAIRE

Il faut savoir que la traduction de ce manuel tait, euh .. archaque. Tout avait t fait la machine crire. J'ai tent
de reproduire la mme mise en page que le manuel anglais d'origine, en corrigeant les fautes de frappe de la traduction
(il peut encore y en avoir, toutes mes excuses) certaines phrases de syntaxe, et les fautes de reconnaissance de
caractres du au scanner.

Toutes la partie concernant les spcifications n'y sont pas rpertories, en effet, je suis trs nul en anglais. Je dispose
bien videmment de ces spcifications (en anglais) et je les tiens votre disposition pour toute demande par mail.

Ce manuel n'aurait pas pu tre ralis sans l'aide de :


MADMIX qui m'a procur les photocopies du manuel en franais
SERGE RUDIO pour le scannage (je ne sais pas si c'est comme cela qu'on dit)
MUSIKENGRO pour la traduction du manuel

Merci galement toute l'quipe de vintage-sound.com, enfin un site en franais qui parle de ces belles
machines, avec un forum, des annonces, les caractristiques des instruments.

Pour toutes remarques sur ce manuel, contactez-moi par mail (PUJOLEM@ACM.FR).

Allez je vous laisse avec la bte !

Musicalement.

Emmanuel PUJOL

Version 1.1
VUE DE FACE &
VUE ARRIERE
Fig 1
Fig 1 (bis)
JOUER DES
RYTHMES
Quelques rythmes utiliss couramment ont dj t Positionnez l'interrupteur "BASIC VARIATION"
programms dans votre TR-808, donc la premire (situ immdiatement au-dessus de la touche
chose que vous devez savoir est la faon de les "START/STOP") sur A et le voyant A s'allumera.
jouer. Chacune des 16 touches de pas ("STEP") Enfoncez la touche "START/STOP" pour que le
numrots 2 modes (A et B) qui peuvent tre rythme commence jouer. Ajustez le tempo avec
diffrents l'un de l'autre pour un total de 32 le bouton "TEMPO". Un ajustement plus prcis
rythmes, chaque rythmes se composant d'une peut tre rendu avec le bouton "FINE". Pendant
mesure. que le rythme est en cours, vous remarquerez
que les voyants ("LEDS") des touches de pas
Aprs avoir branchs votre TR-808, comme cela ("STEP") numrots correspondants clignotent
est dcrit dans le paragraphes "Raccordements de la suite de gauche droite. La vitesse de leur
base", positionnez le slecteur de "MODE" (bouton parcours correspond, bien entendu, au tempo
situ dans le coin gauche du haut de la partie slectionn.
"MANUAL PLAY"). Lorsque cela est fait, vous
remarquerez que le voyant lumineux de la touche 1 Enfoncez la touche "START/STOP" pour arrter
commence clignoter. Cela vous apprend que le le rythme. Lorsque cela est fait, vous noterez que
rythme correspondant la touche 6 sera le premier le voyant lumineux du rythme que vous avez
jouer lorsque vous enclencherez la touche choisi (N1 dans le cas prsent) continu
"START/STOP". Si la touche N 1 ne clignote pas, clignoter.
pressez l et elle clignotera.

Mix des sons de Positionnez le potentiomtre BASIC RHYTHM la Il n'est utilis que pour des besoins de
position N3 qui est un rythme de rock type et vrifications et aussi pour vous aider vous
percussion pressez la touche START/STOP pour l'couter. Ce familiariser avec les diffrents sons produits par
rythme comporte 3 sons de percussion diffrents : le TR-808. Lorsque vous utiliserez ce
grosse caisse (BD), caisse claire (SD) et charleston programme, commencez par mettre le niveau de
(Hi Hat). Le niveau de chacun d'eux peut tre lev chaque source de son en position minimum (tout
ou abaiss selon votre got personnel, et de la gauche). Montez ensuite progressivement et
mme faon, la gosse caisse un effet de individuellement chaque niveau de manire
decrescendo variable qui peut tre obtenu en vous familiariser avec la qualit du son et ses
tournant le bouton correspondant (DECAY) vers la ajustements variables. Cinq des sources de sons
gauche, ce qui occasionnera le mme effet qu'un ont des interrupteurs de slection qui leur
son touff de grosse caisse. La caisse claire, elle, permettent de se transformer en CONGAS, le
comporte un contrle de son percutant (SNAPPY) RIM SHOT peut devenir CLAVES et le HAND
qui produit l'effet d'un son qui s'loigne ou qui se CLAP, MARACAS. Lorsque vous vous serez
rapproche. La grosse caisse et la caisse claire ont familiaris avec l'tendue des ces harmonies,
toutes deux un contrle de tonalit visant obtenir vous tirerez davantage profit de votre TR-808.
le timbre adquat de chacune d'elles (TONE
CONTROL). Ces 3 sons (DECAY, SNAPPY et Il est possible de passer d'un rythme de base
TONE CONTROL), comme d'ailleurs tous les sons un autre alors que le rythme est en cours. Le TR-
du TR-808, peuvent tre mlangs au moyen des 808 finira toujours la mesure qu'il est en train de
contrles de niveau (LEVEL) situs en haut de la jouer avant de passer au nouveau rythme
table. Faites-en l'exprience, puis positionnez-vous slectionn. Cependant, si le nouveau rythme est
er
sur le rythme de base (BASIC RHYTHM) N 12 . choisi sur le 1 temps de la mesure, il
Le rythme de base 12 correspond des commencera sur le second temps de cette mme
percussions frapps simultanment. mesure.

Ajout d'intros et Revenez au rythme de base N3 jusqu' ce qu'il A la diffrence des rythmes de base, les rythmes
commence clignoter. Vous remarquerez que ces d'intros/ variations ne seront jous qu'une seule
de variations touches de pas numrots sont divises en 2 fois avant de passer au rythme de base
groupes. Le premier groupe correspond aux slectionn (dans le cas prsent, le rythme
rythmes de base qui sont numrots de 1 12 ; le N3).Pressez la touche START/STOP pour
second groupe, lui, correspond aux rythmes insrer les Intros/Variations. Arrtez le rythme et
numrots de 1 4 qui sont situs la droite du enclenchez nouveau la touche TAP. Vous
N12 et que l'on utilise pour les intros et les verrez que l'Intro/ Variation N1 continue de
variations. Vous noterez que le N1 dans ce clignoter, indiquant par l qu'elle sera la premire
second groupe est lumineux, mais non clignotant. tre joue. Si vous voulez annuler cette
fonction, appuyer simplement sur la touche TAP
Pressez la touche TAP (situe immdiatement la une fois de plus, et la touche de rythme de base
droite du bouton INTRO/FILL IN) et vous N3 clignotera et sera joue en premier lorsque
remarquerez que la touche N1 des ces vous enfoncerez la touche START.
INTROS/FILL IN commence clignoter alors que la
touche N3 des rythmes de base reste allume Les variations sont insres de la mme manire,
mais ne clignote pas. Cela signifie que le rythme plutt lorsque le rythme est en cours qu'au dbut
N1 INTROS/FILL IN sera le rythme jou en du morceau. Faites clignoter le rythme de base
premier lorsque vous presserez la touche N3 (ce qui indique sa priorit).
Positionnez le slecteur de variation sur MANUAL. Si l'on choisi une autre position, la variation aura
Choisissez le rythme de variation en appuyant sur lieu toutes les 4, 8, 12 ou 16 mesures,
TAP. Enclenchez le rythme de base N3 et automatiquement. Enclenchez le rythme et
pendant qu'il est en cours, pressez la touche TAP. exercez-vous avec la fonction variation
A la fin de la mesure, le TR-808 passera automatique (AUTO FILL IN). Si vous
l'Intro/Variation N3 et la jouera une fois avant de commencez avec une Intro au lieu d'un rythme de
revenir au rythme de base f3. De cette manire, base, vous remarquerez que les intros ne sont
vous pouvez ajouter des variations l o vous le pas comptes en mesure dans la fonction
dsirez dans votre morceau. Variation.

Les variations automatiques seront obtenues en Mme lorsque le rythme est en cours, dans le
utilisant le slecteur AUTO FILL IN. Lorsqu'on mode de variation automatique, on peut ajouter
positionne ce slecteur sur 2, la variation de nouvelles variations en pressant la touche
interviendra toutes les 2 mesures. TAP. Pour annuler la variation automatique,
positionnez le slecteur AUTO FILL IN en
MANUAL.

Variation Le TR-808 peut jouer 2 rythmes diffrents pour AB, le TR-808 jouera d'abord le mode A, puis
chacune des 16 touches de pas numrots et cela, ensuite le mode B, et ainsi de suite, en
grce aux 2 modes A et B. Ces derniers commenant toujours par le mode A. Cette
fonctionnent avec 2 interrupteurs appels Variation position est couramment utilise pour
de Base (BASIC VARIATION) et Variation I/F (I/F programmer des rythmes qui ont plus de 2
VARIATION). Jusque l, nous n'avons utilis que le mesures avant de se rpter (Le Rock en est un
mode A du TR-808. La fonction de variation, elle, bon exemple).
est utilise pour jouer alternativement 2 mesures,
ou bien encore pour slectionner l'une ou l'autre Si le rythme de base est prcd d'une Intro alors
dans la mmoire. Mais attention: sa position n'est que vous vous trouvez en position AB, les choses
pas mmorise lorsque l'on compose des Pistes de se passeront ainsi: intro, Mode A, Mode B.
Rythmes (RHYTHM TRACKS). Cela n'a aucune importance si vous allez en
position de Variation, la nouvelle variation se fera
Mettez l'interrupteur Variation de Base du mode A sur le -premier temps de la mesure suivante.
en mode B. Vous noterez que le voyant LED situ Lorsque la variation A est positionn sur AB, le
sous cet interrupteur indique son parcours. Il changement se fera comme suit: A, B, A, B, de
montre lequel des 2 modes vous entendrez en manire continue. De la mme faon, lorsque la
premier. Laissez le rythme de base en position N3 variation B est en AB, la suite sera: B, A, B, A,
et jouez le mode B de ce rythme en pressant la etc...
touche START/STOP. Vous remarquerez que ce
que vous entendez est lgrement diffrent du L'interrupteur Variation I/F fonctionne de la mme
mode A. Revenez en A et comparez. Que manire que l'interrupteur Variation de Base, sauf
l'interrupteur Variation de Base soit positionn en A qu'il n'a pas de position AB. Cela est logique vu
ou en B, vous n'entendrez que le mode sur lequel que les intros et les Variations sont gnralement
cet interrupteur est plac. ajoutes mesure par mesure. Mais comme pour
l'interrupteur Variation de Base, les Modes A ou B
Au contraire, lorsque l'interrupteur est en position sont indiqus par les voyants lumineux situs
au-dessous de la touche START/STOP.
ECRITURE
DES RYTHMES
Comme nous l'avons mentionn plus haut, votre enregistrer galement dans la mmoire, nous
TR-808 ne jouera pas seulement des rythmes appelons ce procd la PROGRAMMATION.
pr-enregistrs mais il vous permettra aussi d'en Nous allons donc maintenant programmer
crire d'autres. tant donn que nous ne nous l'exemple rythmique indiqu Figure 2:
contentons pas de les crire, mais de les

Arrtez le rythme qui est en cours et mettez le Pour programmer un rythme, vous devez d'abord
slecteur de mode en position de REMISE A choisir une position de PRE-SCALE qui
BLANC (PATTERN CLEAR). Cela aura pour dterminera combien de pas il y aura dans
consquence l'arrt de clignotement du voyant chaque temps (1/4 de note). Ce procd, de
LED correspondant au rythme de base slection- mme que celui concernant la 1re et 2nde
n. Appuyez sur la touche rythme de base N1 et parties, sera abord plus en dtail
positionnez l'interrupteur Variation de Base en ultrieurement. Positionnez le slecteur de mode
mode A. Pressez le bouton de remise blanc sur PATTERN WRITE: 1st PART. Appuyez sur la
(CLEAR). Lorsque l'on appuie sur ce bouton, les touche START/STOP pour lancer le rythme. Cela
voyants 1st PART/2nd PART ou le voyant aura comme consquence le clignotement
VARIATION peuvent s'allumer ou clignoter. Cela progressif des voyants LEDS, mais vous
est normal. n'entendrez aucun rythme pour le moment tant
donn que vous les avez effac de la mmoire.
Le TR-808 programme des rythmes en une suite Lorsque le rythme est en cours, positionnez
de pas qui fractionne chaque mesure (et chaque l'interrupteur PRE-SCALE sur 3 et appuyez sur le
temps) en une srie de pas, de manire ce que bouton CLEAR.
la programmation soit des plus prcises.

Programmation Choisissez de programmer un son d'instrument en Si ce n'est pas le cas, recommencez le procd
tournant le slecteur INSTRUMENT/TRACK (situ depuis le dpart. Lorsque la grosse caisse a un
du pas aprs le slecteur de mode). Il est souvent plus son correct, positionnez le slecteur
facile de programmer un rythme en commenant INSTRUMENT/TRACK sur SD et programmez la
par la grosse caisse. Donc, positionnez-vous sur caisse claire comme cela est indiqu sur la
BD. Sur la porte N1, vous remarquez que BD est porte N1: pas numrots n 5, 13 et 14.
joue sur les pas numrots 1, 7, 11 et 15.
Enfoncez les touches Rythmes de base qui y Continuez de programmer les autres instruments
correspondent. Comme c'est le cas pour la plupart comme cela est indiqu sur la porte. Il vous sera
des commandes du TR-808, les touches Rythmes plus facile de programmer sur un rythme lent,
de base ont une double fonction qui est, d'une part donc pour cela, ajuster le tempo sur une position
de choisir des rythmes, et d'autre part de adquate. Si vous faites une erreur et pressez la
programmer le rythme lui-mme. mauvaise touche, enfoncez-la nouveau et le
voyant LED vous indiquera que votre erreur a
Vous devez prsent entendre le son de la grosse ainsi t annule.
caisse.

Programmation Bien que la plupart des programmations se font Vous pouvez maintenant reprogrammer la
avec la mthode utilisant le pas, il est galement caisse claire en pressant la touche TAP aux
avec la touche possible de programmer en temps rel avec la endroits o vous dsirez qu'elle apparaisse.
"TAP" mthode du TAP. Pendant que le rythme que vous A chaque fois que vous appuyez sur la
venez de programmer est en cours, remettez le
slecteur INSTRUMENT/TRACK en position SD et
touche TAP, un son de caisse claire est
annulez le son de caisse claire que vous avez automatiquement programm.
programm, simplement en appuyant sur les
touches 5, 13 et 14.
Si le rythme n'est pas synchronis aux autres Vous venez de programmer votre premier rythme
instruments, on peut l'effacer de la mme manire dans le TR-808. Ce rythme sera enregistr dans
que lorsqu'on programme avec la mthode utilisant la mmoire lorsque vous l'arrterez et
le Pas. Parfois, il peut tre plus facile d'utiliser la positionnerez le slecteur de mode en
mthode du TAP, notamment lorsque le rythme est Fonctionnement Manuel (MANUAL PLAY). Il peut
plutt lent et que donc, la synchronisation est plus tre dit en revenant en position 1st PART.
facile. Appuyez sur la touche START/STOP lorsque la
programmation est termine.

Pas et Avec le TR-808, chaque mesure est divise en un et chaque seizime de note correspond 1 PAS.
certain nombre de parties que nous appelons PAS. Donc, pour chaque PAS dans la porte N1,
programmation Le rythme que vous venez de programmer a une chaque instrument axait soit un temps, soit une
mesure de 16 PAS que nous jouons en 4/4. La pause (la pause est automatiquement. prise en
mesure est compose de 4 quarts de note, chaque compte lorsque vous ne programmez pas de
quart tant compos de 4 seizimes de note temps la place).

La porte de notre programme est une par exemple, lorsque l'on transpose la porte du
transposition de la porte musicale qui utilise un programme en porte musicale, on inscrit
systme indiquant le nombre minimum de notes 1/16me de note suivi de 3 pauses. La situation
et de pauses. Cependant, ceci n'est pas tout fait est la mme pour toutes les notes, les
vrai, musicalement parlant, car pour 1/4 de note, demi-notes et les huitimes de note.
Les touches de pas numrots forment une suite Lorsque le voyant LED du pas 16 s'allumera,
de rythme. Cela signifie que dans la porte cela voudra dire qu'une mesure viendra
rythmique N1, la touche N1 indiquera le d'tre joue.
commencement de la mesure. et le N16, la fin de
cette mesure.

Etablissement du Les SCALES de la table, situs au-dessus des En choisissant le PRE-SCALE appropri, on
touches de pas numrots, indique le PRESCALE pourra rejouer les rythmes en accord les uns
PRE-SCALE (ou nombre de pas pour chaque temps). Des avec les autres.
PRE-SCALES diffrents sont choisis pour les
diffrents rythmes de manire ce que tous les Le PRE-SCALE doit toujours tre choisi de
rythmes soient en accord les uns avec les autres manire utiliser la division minimum de la note.
lorsque vous passez de l'un l'autre. Les rythmes Nous allons maintenant programmer un rythme
que vous crivez peuvent ncessiter une division Temps 3/4 qui utilise une mesure de 12 pas et le
aussi petite que 1/32me de note alors que PRE-SCALE N3:
d'autres n'auront besoin que d'1/16me de note.

Arrtez le rythme et mettez le slecteur de mode numrot N12, puis Tachez le bouton CLEAR.
en position PATTERN CLEAR. Pressez la touche Vous venez de faire un rythme 12 pas qui
de rythme de base N1 afin de programmer dans utilise le PRE-SCALE 3.
cette position. Le voyant LED de la touche doit
s'allumer, mais ne pas clignoter. Assurez-vous du Avec le slecteur INSTRUMENT/TRACK,
fait que l'interrupteur Variation de Base est choisissez les sons dont vous avez besoin,
positionn sur A et enfoncez le bouton CLEAR de comme indiqu sur la porte N2 du programme
manire effacer ce qui est en mmoire. Mettez le et qui sont notifis Figure 5. Programmez ce
slecteur de mode sur PATTERN WRITE: 1st rythme comme vous l'avez fait pour la porte
PART et pressez la touche START/STOP. N1. La programmation se fait de la mme
Positionnez le slecteur PRE-SCALE sur 3. manire en rythme de base et dans la position
Appuyez sur le bouton CLEAR, mais ne relevez INTRO/VARIATIONS (INTRO/FILL IN).
pas le doigt. Pendant que vous maintenez le
bouton enfonc, pressez la touche de pas
Programmation La programmation des modes A et B se fait de la de mode sur PATTERN WRITE: 1st PART,
mme manire, la seule diffrence tant la position lancez le rythme et ajustez le bouton
de la variation de la variation de base ou de la variation I/F PRE-SCALE sur 1. Pendant que vous maintenez
A et B durant la programmation. Nous allons maintenant le bouton CLEAR enfonc, pressez la touche de
programmer un rythme 2 mesures en position de pas numrot N12, comme vous l'avez fait
rythme de base N1. auparavant. Mettez la Variation de Base sur A et
Arrtez le rythme et mettez le slecteur de mode programmez le rythme suivant, partie A
en position PATTERN CLEAR. Assurez-vous du seulement. Lorsque vous avez termin, poussez
fait que vous tes bien en rythme de base N1 et l'interrupteur en B et procdez exactement de la
positionnez l'interrupteur Variation de Base sur AB. mme manire. Lorsque la programmation est
Enfoncez le bouton CLEAR. Mettez le slecteur acheve, enfoncez la touche START/STOP.

Lorsque l'on r-coute en position AB, on entend En positionnant un PRE-SCALE et un nombre de


alternativement les mesures A et B. Lorsque l'on se pas numrots dans un mode bien prcis, on
trouve en position AB lors de l'effacement, les retrouvera la mme chose dans l'autre mode,
mmoires a et B seront effaces en mme temps. c'est dire que pour un PRE-SCaLE 12 PAS
positionn en mode A, on retrouvera en mode B
Il est aussi possible de programmer en mode AB, le mme PRE-SCALE et le mme nombre de
mais rappelez-vous que le rythme passera toujours pas, et vice-versa.
de l'un l'autre. Cela peut parfois tre dsir,
particulirement lorsque l'on utilise la mthode de
programmation utilisant la touche TAP.
Programmation La, programmation que nous avons fait jusque l Ajustez le PRE-SCALE sur 4 et enfoncez le
n'a utilis que la premire partie de chaque bouton CLEAR. Positionnez le slecteur de mode
de la 1re et mmoire des Modes A et B. La seconde partie est PATTERN WRITE: 2nd PART. Lorsque cela est
de la 2nde partie couramment employe pour programmer des fait, les voyants LEDS de chaque pas de 1 16
rythmes qui ncessitent plus de 16 pas. Cela peut s'teindront. Pendant que vous maintiendrez le
correspondre 1/32me de note, comme cela est bouton CLEAR enfonc, pressez la touche de
utilis dans le PRESCALE N4 (TEMPS 4/4) ou pas numrots N16 (qui correspond la touche
pour les rythmes impairs (5/4, 7/8, etc...) qui 32 puisque vous tes en seconde partie).
ncessitent plus de 16 pas pour la programmation
en 1/lbme de note. Chacune des 1re et 2nde Une fois que vous aurez fait cela, vous aurez
parties aura 16 PAS. tabli un rythme 32 PAS et le flux des voyants
variera de la 1re la 2nde partie. Si le slecteur
Nous allons maintenant programmer un rythme qui de mode est positionn sur 2nd PART, alors
utilise la fois la 1re et la 2nde partie. Arrtez le seuls les PAS de la seconde partie seront
rythme et mettez le slecteur de mode sur indiqus par les voyants. Cela en va de mme
PATTERN CLEAR. Enfoncez la touche qui pour un slecteur positionn sur 1st PART.Mettez
correspond au rythme de base N1. Positionnez le slecteur de mode sur 1st PART et
l'interrupteur Variation de Base sur A et pressez le programmez en fonction de la porte suivante :
bouton CLEAR. Mettez le slecteur de mode sur
PATTERN WRITE: 1st PART et lancez le rythme.

Une fois que cela est fait, mettez le slecteur de Rfrence. Pressez la touche START/STOP
mode sur 2nd PART et programme le de la mme lorsque vous aurez achev la programmation.
manire, selon ce qui est indiqu sur la porte de
Comme cela est mentionn plus haut, la seconde PAS et la seconde, zro. Ainsi, si l'on utilise la
partie est utilise pour programmer une mesure qui 2nde partie, il est important d'tablir le nombre de
ncessite plus de 16 PAS. Avec l'opration pas qui lui correspond. Il n'est pas ncessaire
d'effacement (pression du bouton CLEAR), vous que le nombre de leurs pas soit identique ( la
effacerez la fois la 1re et la 2nde partie. A ce diffrence des modes A et B qui est toujours le
stade de l'opration, la 1re partie comporte 12 mme).

IL est galement possible d'utiliser la 2nde partie A la diffrence de la fonction AB, la


pour programmer 2 mesures diffrentes (comme programmation de mesures diffrentes dans la
vous l'avez fait dans les modes A et B), mais une 1re et la 2nde partie engendre toujours une
attention particulire doit tre apporte pour lecture alternative de la 1re et de la 2nde partie,
s'assurer que le tempo reste le mme. Il vaut tant donn que la 1re et la 2nde partie ne
mieux, pour rsoudre ce problme, programmer peuvent tre joues sparment.
d'autres rythmes de base.

Mmoire Il est possible de programmer un total de 32 Il faut les changer 1 fois par an afin d'viter que la
rythmes diffrents dans le TR-808 (16 x 2) et mmoire ne soit efface, totalement ou
comme nous l'avons dit, chacune de ces mmoires partiellement. Lorsque l'on change les piles, il faut
possde une 1re et une 2nde partie qui peuvent s'assurer que le TR-808 est branch et que le
tre utilises pour obtenir encore plus de rythme. circuit est sur ON.
Les piles sont l pour viter l'effacement de la
mmoire lorsque l'appareil est teint.
COMPOSITION
D'UNE PISTE
DE RYTHME
Jusque l, nous avons tudi un nombre assez qu'il y a en mmoire et vous pouvez donc
important des possibilits du TR-808 , mais il composer. Commencez votre piste rythmique
possde une fonction particulire qui le classe avec l'INTRO/VARIATION N1 et utilisez ensuite.
part des autres appareils: c'est sa capacit l'un des rythmes de base. Assurez-vous du fait
enregistrer une composition entire et que nous que vos interrupteurs de Variation sont tous les 2
appelons Piste de Rythme (RHYTHM TRACK). sur A. Nous vous en expliquerons la raison plus
tard.
On compose une piste de rythme en temps rel et
pratiquement de la mme manire que celle Enfoncez la touche START/STOP pour
utilise pour programmer les rythmes, en se commencer composer. Lorsque celle-ci est
servant des touches de pas numrots. Nous enfonce et que vous vous tes mis en mode de
allons donc programmer une courte piste rythmique composition (COMPOSE MODE), chaque
partir de quelques uns des rythmes que vous changement de rythme sera mmoris (jusqu'
avez en mmoire. 768 mesures). Pour l'instant, laissons le rythme
de base 16 mesures et appuyons sur la touche
Avec le rythme arrt, mettez le slecteur de mode START/STOP pour arrter la fonction de
en position COMPOSE. Une fois que cela est fait, composition.
un des voyants LEDS de la touche de pas
numrot clignotera. Vous allez maintenant vous Lorsque la touche START/STOP est enfonce, le
rendre compte de la seconde fonction du slecteur son doit tre coup, bien que le rythme entier
INSTRUMENT/TRACK. Nous allons l'utiliser pour soit mmoris. Si l'on enfonce la touche
slectionner laquelle des 12 mmoires disponibles START/STOP avant que les 16 mesures ne
nous emploierons pour notre piste rythmique. En le commencent ou aprs qu'elles aient t joues,
positionnant sur la piste 1, nous allons composer la mesure sur laquelle on a press la touche
en commenant avec cette mmoire. deviendra la dernire mesure de la composition.
Ainsi, l'instant prcis o vous presserez la touche
Positionnez le slecteur INSTRUMENT/TRACK sur START/STOP est critique dans le sens o il
1 et enfoncez le bouton CLEAR. Cela efface ce dterminera la longueur du morceau.

R-coute de la Vous avez programm une piste rythmique 16 toutes les variations que vous avez faites entre
mesures dans la piste 1 de votre TR-808. Pour les rythmes de base ou les NTROS/VARIATIONS
piste entendre votre composition, mettez le slecteur de seront signales par les voyants LEDS. A la fin
mode en position PLAY et pressez la touche de la piste, appuyez sur la touche START/STOP.
START/STOP. La piste rythmique commencera et Si vous ne le faites pas, la piste sera rejoue.

Mmoire La piste rythmique mmorisera le nombre exact de En choisissant une piste (1-12) pour une longue
rythmes et leurs squences et elle se rappellera composition, vous devez slectionner laquelle
galement du nombre de fois qu'ils sont rpts. commencera la composition. Il n'est pas
Chacune des 12 pistes mmorisera jusqu' 64 ncessaire de passer manuellement sur la piste
mesures qui pourront tre utilises ensemble ou suivante une fois que vous avez utilis les 64
sparment pour une capacit maximum de mesures disponibles sur une piste. Le
composition de 768 mesures. changement se fera automatiquement.

Variation et Il est important de noter que la fonction Tout rythme enregistr sur une piste rythmique
VARIATION (Variation de Base et VARIATION I/F) sera rejou en fonction de la variation apporte
composition est une fonction de play uniquement. C'est dire au cours de la r-coute. Ainsi, lorsque vous
que lorsque vous composez sur des pistes jouez ou que vous enregistrez une longue
rythmiques, le TR-808 ne mmorise pas la composition dans laquelle vous avez besoin de
variation. Ainsi, lorsque vous composez et que le 32 mmoires, il vaut mieux commencer le
rythme de base est le N5, alors que la variation es morceau en utilisant seulement les rythmes du
en position A, le TR-808 ne retient que le fait que mode A et mi-parcours, seulement les rythmes
votre rythme de base est le N5. du mode B afin de ne pas avoir passer de A B
lors de la rcoute.
Editer la piste Il est possible d'diter la piste rythmique de mettez-vous sur le rythme que vous dsirez. Mais
manire ce que si vous faites une faute, vous attention, il ne vous est pas possible de changer
rythmique n'ayez pas recomposer tout le morceau. Voil la totalit de la piste.
comment procder :
Dans le mode composition, vous verrez que vous
Mettez le slecteur de mode sur COMPOSE. pouvez utiliser la touche TAP pour insrer des
Choisissez la piste qui doit tre dite et lancez le intros ou des variations, donc procdez de la
rythme, mais ne pressez pas le bouton CLEAR. mme manire que vous l'avez fait pour le
Lorsque la squence atteint la mesure que vous changement des rythmes de base.
voulez remplacer,

Notes sur la Si vous mmorisez un rythme blanc la fin de la temps, vous entendrez le nouveau rythme sur le
composition, cela sera plus facile pour arrter le 2nd temps. Cependant, ce n'est pas ce qui sera
composition TR-808 au moment exact o vous le dsirez. Le mmoris. Lorsque la piste repasse, On entend
blanc sera mmoris comme les autres rythmes. le nouveau rythme au dbut du premier temps et
non au dbut du second, comme c'tait le cas
Comme c'est le cas en rythme normal, lorsque lors de la composition.
vous passerez d'un rythme un autre sur le 1er

NOTES 1. Dans le mode dition, le rythme de variation


ou le rythme de base programm auparavant
peut tre remplac, simplement en mettant
l'interrupteur de slection de rythme sur
INTRO/FILL IN. Ainsi, dans le cas o la
squence rythmique aurait plusieurs
variations, vous devrez d'abord composer la
piste rythmique sans utiliser la variation, et
ensuite, seulement, remplacer le rythme de
base par la variation que vous dsirez, en
mode Edition.

2. Dans le cas o la programmation d'un rythme


aurait 2 PRE-SCALES diffrents dans une
mesure, le rythme pourra tre divis en deux.
Par exemple, dans le cas d'une mesure 16
temps et tercets, ce rythme pourra tre
compos en programmant une partie des 16
temps et une partie des tercets dans 2
rythmes indpendants. Cela signifie
composer 2 rythmes en tant que mesure.

3. Un rythme de variation, qui est plus court


qu'un quart de note, peut tre programm sur
INTRO/VARIATION. Mais ce rythme est
disponible en utilisant le rythme de base.
OPERATION
Programmation de la Programmation de la 1re
N Programmation de Base
variation de base AB et de la 2nde PARTIE
Arrtez le rythme avec la touche
START/STOP. Mettez le slecteur de
mode sur PATTERN CLEAR.
Choisissez soit le mode A, soit le mode
B (VARIATION) et crez un rythme Mettez l'interrupteur BASIC VARIATION
avec les touches de pas numrotes et sur AB.

les interrupteur de variation.
Pressez le bouton CLEAR.
Mettez le slecteur de mode sur
PATTERN WRITE 1st PART.

Pressez la touche START/STOP.


Choisissez le PRE-SCALE.
Pressez le bouton CLEAR.
-2) Mettez le slecteur de mode sur
Pendant que vous pressez le bouton PATTERN WRITE et rptez les
CLEAR, Appuyez sur les touches de -2) Mettez l'interrupteur BASIC instructions -1.
VARIATION sur A.
pas. -3) mettez le slecteur de mode sur
1st PART PATTERN WRITE.
Choisissez l'instrument dsir avec
l'interrupteur INSTRUMENT/TRACK.

-2) Mettez l'interrupteur BASIC -2) Mettez le slecteur de mode sur


Pressez les touches de pas que vous
dsirez programmer.
VARIATION sur B et rptez les PATTERN WRITE et rptez les
instructions -1. instruction -1
Programmez les autres sons Programmez les autres sons Programmez les autres sons
d'instruments et ACCENT en rptant d'instruments et ACCENT en rptant d'instruments et ACCENT en rptant
les instructions et . les instructions -2 -2. les instructions -3 -2.
Pressez la touche START/STOP

lorsque la programmation et acheve.
Le numro 8 n'est pas ncessaire si la programmation comporte 16 PAS.

N Jouer N Composer
Mettez le slecteur de mode en position COMPOSE
Mettez le slecteur de mode sur MANUAL PLAY. RHYTHM TRACK.
Choisissez le rythme que vous voulez jouer
Choisissez la piste avec le slecteur
(combinaison des boutons BASIC RHYTHM et de INSTRUMENT/TRACK.
l'interrupteur BASIC VARIATION.
Pressez la touche START/STOP. Pressez le bouton CLEAR.
Enfoncez les touches de pas et les interrupteurs de
N Intro VARIATION.
Choisissez le rythme d'introduction en combinant les
boutons INTRO/FILL IN et l'interrupteur I/F VARIATION. Pressez la touche START/STOP.
Sur la dernire mesure de la composition, pressez la
Pressez la touche TAP. touche START/STOP.
Pressez la touche START/STOP. N Ecoute de la piste
Mettez le slecteur de mode sur PLAY RHYTHM
N Fill In (MANUAL) TRACK.
Choisissez le rythme de variation en combinant les Choisissez la piste avec le slecteur
boutons INTRO/FILL IN et l'interrupteur I/F VARIATION. INSTRUMENT/TRACK.
Pressez la touche TAP l o vous dsirez inclure une
variation. Enclenchez les interrupteurs de VARIATION.

N Fill In (AUTOMATIC) Pressez la touche START/STOP.


Choisissez le rythme de variation en combinant les
boutons INTRO/FILL IN et l'interrupteur I/F VARIATION.
Choisissez la variation avec le slecteur AUTO FILL IN.
Pressez la touche START/STOP.