7, 1.

INDICE GENERAL INTRODUCCION 11 ANTECEDENTES 102 TRAMITE ANTE LA

DGCOH COMPONENTES Y SUS CARACTERISTICAS 123 NORMAS Y RECOMENDACIONES
PARA LA APROBACION DE PROYECTOS 183.1 Normas y Recomendaciones Generales 193.1.1
Memoria del proyecto 203.1.1.1 Estructuracin 203.1.1.2 Entrega de la memoria de un proyecto 24I
Para revisin 24II Entrega final 263.1.2 Planos 353.1.2.1 Contenido 363.1.2.2 Entrega de planos 37I
Para revisin 37II Entrega final 393.1.3 Datos topogrficos 463.1.3.1 Lista de trabajos topogrficos
463.1.3.2 Descripcin de los trabajos 473.1.4 Nmero de elementos a servir 533.2 Abastecimiento de
Agua Potable 553.2.1 Proyecto de instalaciones internas 553.2.1.1 Datos de proyecto 55I Gastos de
diseo 553.2.1.2 Proyecto ejecutivo 60I Toma 60II Almacenamiento 60III Velocidades de proyecto
60IV Prdidas de carga 60V Seleccin de dimetros 63VI Precisiones mnima y mxima 63VII
Cmaras de aire 64VIII Jarros de aire y vlvulas eliminadoras de aire 64

1. 2. 3.2.1.3 Tipos de abastecimiento de agua potable 64I Instalacin por gravedad 64II Instalacin
a presin 66II.1 Equipos hidroneumticos 66II.2 Equipos de bombeo programado 773.2.1.4
Sistemas contra incendio 77I Capacidad de almacenamiento 78II Hidrantes 78III Accesorios
81IV Distribucin de hidrantes 81V Bombas 83VI Toma siamesa 843.2.1.5 Instalaciones
especiales 85I Albercas 85I.1 Recirculacin y filtracin 85II Fuentes 86III Riego 86IV Otras
(aire acondicionado, riego, abrevaderos, etc.) 863.2.1.6 Planos a generar y contenido 86I
Plantas 86II Cortes 86III Isomtricos 863.2.2 Proyecto de instalaciones externas 863.2.2.1
Datos de proyecto 86I Dotaciones 86II Gastos de diseo 86III Presiones 883.2.2.2
Componentes. Anlisis y proyecto ejecutivo 89I Toma 89II Almacenamiento 90III Redes de
distribucin 91III.1 Geometra y caractersticas de la tuberas de la red 91III.2 Funcionamiento
hidralico 94III.2.1 Presiones o cargas de diseo 94III.2.2 Prdidas de energa 94III.2.3
Mtodos de anlisis hidralico 97III.3 Proyecto ejecutivo 112III.4 Conexin de tuberas en
operacin y conductos nuevos 1143.2.2.3 Planos a generar y contenido 126I Toma 126II
Almacenamiento 127III Red de distribucin 127
2. 3. 3.3 Drenaje 1293.3.1 Proyecto de instalaciones internas 1293.3.1.1 Instalacin sanitaria 129I
Datos de proyecto 130I.1 Unidades mueble de desage 130I.2 Gastos de diseo 130II Proyecto
ejecutivo 131II.1 Pendientes mnima y mxima 131II.1.1 Pendiente mnima 131II.1.2 Pendiente
mxima 131II.2 Seleccin de dimetros 131II.2.1 Por Manning 132II.2.2 Unidades mueble
132III Consideraciones de proyecto 133III.1 Desages 133III.2 Intereceptores 134III.2.1
Interceptores de grasa 135III.2.2 Otros interceptores 135III.3 Bajadas de aguas negras 136III.4
Sistemas de ventilacin 138III.5 Fosas spticas 1403.3.1.2 Instalacin pluvial 1413.3.1.3
Instalaciones combinadas 1523.3.2 Proyectode instalaciones externas 1523.3.2.1 Datos de
proyecto 153I Gastosde diseo 153I.1 Redes secundarias de drenaje pluvial 153I.2 Redes
primarias de drenaje pluvial 163I.3 Redes de drenaje sanitario 173I.4 Redes de drenaje
combinado 178II Sitio de descarga 1783.3.2.2 Componentes. Anlisis y rpoyecto ejecutivo 179I
Red de recoleccin 179I.1 Generalidades 179I.2 Disposicin general de los sistemas 182I.3
Atarjeas y colectores 188I.4 Mtodos de diseo 195I.5 Estructuras de acceso y especiales
198I.5.1 Pozos de visita comunesy pozos - caja de visita 198I.5.2 Pozos de visita con cada y
pozos - caja con cada 201
3. 4. I.5.3 Descargas domiciliarias 203I.5.4 Captaciones de aguas pluviales 203I.5.5 Vertedores
laterales 204I.5.6 Interferencias con otras estructuras 205II Tanques de tormentas 211III Pozos
de absorcin 2133.3.2.3 Planos a generar y contenido 214I Red de recoleccin 215II Planos
deestructuras complementarias 216III Tanques de tormentas 216IV Pozos de absorcin 2173.4
Sistemas de Bombeo 2173.4.1 Sistemas internos de bombeo 2173.4.1.1 Bombeo a tinacos o a
tanques elevados 217I Bombeo a tinacos multiples 2203.4.1.2 Equipos hidroneumticos
2213.4.1.3 Equipos de bombeo programado 2223.4.1.4 Bombeo en sistemas contra incendio
2223.4.1.5 Bombeo de crcamos de aguas negras 2223.4.1.6 Bombeo de agua pluvial
2223.4.1.7 Bombeo a sistemas de riego programado 2223.4.2 Plantas para complemento de la
infraestructura municipal 2223.4.2.1 Partes constitutivas de una planta 222I Entrada 222II
Crcamos de bombeo 223III Bombas 224IV Tubera de descarga 225V Descarga 225VI
 Motores 225VII Subestacin y transformadores 226VIII Centro de control de motores, tableros
e interruptores 226IX Equipos y edificios auxiliares 2263.4.2.2 Problemas presentados en
plantas en operacin 2263.4.2.3 Alcances de un proyecto 228I Proyecto civil 228I.1 Trabajos
preliminares 228I.2 Trabajos definitivos 228I.3 Memoria del proyecto 228I.4 Contenido de los
planos 229I.5 Especificaciones y programa de trabajo 230II Proyecto mecnico 232
4. 5. II.1 Trabajos preliminares 232II.2 Trabajos definitivos 232II.3 Memoria del proyecto 233II.4
Contenido de los planos 234II.5 Especificaciones y programa de trabajo de fabricantes 235III
Proyecto elctrico 236III.1 Trabajos preliminares 236III.2 Trabajos definitivos 236III.3
Memorias del proyecto 236III.4 Contenido de los planos 237III.5 Especificaciones y programa
de trabajo de fabricantes 240IV Crcamos 241IV.1 Tipos y arreglos ms comunes 241IV.2
Recomendaciones generales de diseo 242IV.3 Disposicin recomendable de los equipos
243IV.4 Dimensionamiento 244IV.5 Arreglos recomendables 247V Dispositivos de retencin y
retiro de cuerpos flotantes y azolves 250V.1 Rejillas 250V.2 Sistemas de limpieza 254V.3
Tanques desarenadores 255V.4 Estructuras de descarga 2573.5 Agua tratada, Criterios de
calidad, Procesos de tratamiento y usos 2603.5.1 Criterios de calidad y procesos de tratamiento
260I Tratamiento primario 276II Tratamiento secundario 277III Tratamiento terciario 2783.5.2
Usos del agua tratada 2784 ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION 2804.1
Especificacionesde Instalaciones Internas 2804.1.1 Generalidades 2814.1.2 Calidad de los
materiales 2814.1.3 Especificaiones de los materiales 2814.1.3.1 Material de cobre 2814.1.3.2
Material de fierro galvanizado 2824.1.3.3 Material de fierro fundido 2834.1.3.4 Material de
P.V.C. (Cloruro de polivinilo) 2854.1.3.5 Material de acero soldable 2864.1.4 Especificaciones
de accesorios 287
5. 6. 4.1.4.1 Accesorios para desages 2874.1.4.2 Accesorios para servicio contra incendio
2884.1.4.3 Mangueras flexibles para dilatacin o deformaciones 2894.1.4.4 Mangueras
flexibles para eliminar vibraciones 2904.1.5 Localizacin de tuberas y accesorios 2904.1.6
Angulo de conexiones entre tuberas 2904.1.7 Agrupamiento de tuberas 2914.1.8 Separacin
entre tuberas 2924.1.9 Suspensiones y anclajes 2924.1.9.1 Tuberas verticales 2924.1.9.2
Tuberas horizontales 2924.1.9.3 Dilatacin 2934.1.9.4 Separacin de tuberas verticales
2934.1.9.5 Separacin de tuberas horizontales 2934.1.9.6 Fierro fundido y P.V.C. 2934.1.10
Relacin con la estructura 2944.1.10.1 Pasos 2944.1.10.2 Istalaciones hidralicas 2944.1.11
Prueba de tuberas 2944.1.11.1 Instalaciones en muros 2944.1.11.2 Instalaciones hidralicas
2944.1.12 Instalacin de tuberas 2954.1.12.1 Tuberas de cobre 2954.1.12.2 Tuberas de fierro
fundido 2964.1.12.3 Tuberas de P.V.C. (Unin espiga-campana con anillo de hule) 2974.1.12.4
Tuberas de P.V.C. para cementar 2984.1.12.5 Tuberas de fierro galvanizado 3014.1.13
Suministro y colocacin de tinacos 3024.1.14 Registros de albaal 3034.1.16 Instalacin de
muebles sanitarios 3054.2 Especificaciones para Instalaciones Externas 3074.2.1
Especificaciones generales 3074.2.1.1 Trazo y corte con cortadora de disco en pavmetro
asfltico y pavimento hidralico. 3074.2.1.2 Construccin de base de grava cementada
3074.2.1.3 Construccin de empedrado en seco 3074.2.1.4 Ruptura de empedrado 3084.2.1.5
Ruptura de pavimento adquinado,asfltico y de concreto 3084.2.1.6 Empedrado junteado con
mortero cemento arena 1:5 3084.2.1.7 Pavimento adoquinado junteado con mortero cemento
arena 1:3 3084.2.1.8 Pavimento asfltico 309
6. 7. 4.2.1.9 Desmontes 3094.2.1.10 Despalme 3104.2.1.11 Limpieza y trazo en el rea de trabajo
3114.2.1.12 Excavacin de zanjas 3114.2.1.13 Excavacin de zanjas 3114.2.1.14 Excavacin
para estructuras 3154.2.1.15 Plantillas apisonadas 3164.2.1.16 Relleno de excavaciones de
zanjas 3174.2.1.17 Extendido y bandeado de material sobrante de excavacin 3194.2.1.18
Bombeo de achique con bomba autocebante 3204.2.1.19 Ademes de madera 3204.2.1.20
Instalacin de tubera deacero soldada 3204.2.1.21 Limpieza de tubera y piezas especiales de
acero con chorro de are 3244.2.1.22 Corte y biselado de tubera de acero 3264.2.1.23 Proteccin
anticorrosiva para tubera de acero; superficie exterio 3264.2.1.24 Proteccin anticorrosiva
interior en tuberas de acero 3284.2.1.25 Doblado de tubera de acero 3314.2.1.26 Inspeccin
radiogrfica de la soldadura 3324.2.1.27 Proteccin en el exterior de tubera de concreto
 presforzado 3344.2.1.28 Calafateo interior en junta de tubera deconcreto presforzado con
cuerda nylon,colmasol y sikaflex 3364.2.1.29 Juntas tipo calcetn en tuberas de concreto
presforzado 3374.2.1.30 Instalacin y junteo de tubera de concreto presforzado 3384.2.1.31
Mampostera y zampeado para estructuras 3424.2.1.32 Muros de tabique recocido o block de
cemento 3434.2.1.33 Fabricacin y colocacin de concreto 3454.2.1.34 Plantillas compactadas
3534.2.2 Especificaciones inherentes a obras para abastecimiento de agua potable 3544.2.2.1
Instalacin de tubera de asbesto cemento 3544.2.2.2 Instalacin de tuberade P.V.C., con cople
integral 3594.2.2.3 Instalacin de tubera de polietileno de alta densidad 3614.2.2.4 Prueba
hidrosttica de tubera de acero 3614.2.2.5 Prueba hidrosttica de tubera de concreto
presforzado 3624.2.2.6 Instalacin de vlvulas y piezas especiales 3644.2.2.7 Instalacin de
medidores de agua 3664.2.2.8 Cajas de operacin devlvulas 3664.2.2.9 Suministro e
instalacin de contramarcos 3704.2.2.10 Suministro y colocacin de marcos con tapa de fierro
fundido 370
7. 8. 4.2.2.11 Instalacin y prueba de tuberas de fierro galvanizado 3704.2.2.12 Suministro de
tuberas para agua potable 3714.2.2.13 Suministro de piezas especiales de fierrro fundido con
bridas, extremidades, tornillos, empques de plomo, juntas Gibault, juntas universales, juntas
mecnicas. 3724.2.2.14 Suministro de vlvulas 3734.2.2.15 Suministro de medidores 3754.2.3
Especificaciones inherentes a obras de alcantarillado 3754.2.3.1 Instalacin de tuberas de
concreto 3754.2.3.2 Construccin depozos de visita y cajas de cada 3784.2.3.3 Brocales y tapas
para pozos de visita 3804.2.3.4 Conexiones domiciliarias(slant y codo) 3814.2.3.5 Suministro
de tuberas deconcreto 3824.2.3.6 Suministro de slant y codo de concreto 3855 EJEMPLOS DE
APLICACION 3866 SUPERVISION DE OBRAS 505 TABLAS FIGURASINDICE DE
TABLAS
8. 9. Tabla 3.1 Equivalencia d los mueble en unidades de gastos.Tabla 3.2 Conversin de unidades
mueble a litros por segundo.Tabla 3.3 Coeficientes de friccin "k" en conexiones y vlvulas
bridadas.Tabla 3.4 Coeficientes de friccin "k" en conexiones y vlvulas roscadas.Tabla 3.5
Longitudes equivalentes de conexiones en metros..Tabla 3.6 Longitudes equivalentes de
vlvulas en metros.Tabla 3.7 Dotaciones de agua por usos.Tabla 3.8 Dimensiones de
zanja.Tabla 3.9 Equivalencia de los muebles en unidades de desage.Tabla 3.10 Uso del suelo y
perodos de retorno.Tabla 3.11 Tipo de vialidad y perodo de retorno mnimo.Tabla 3.12
Valores tpicos del coeficiente de escurrimiento.Tabla 3.13 Gasto mnimo segn el dimetro del
conducto.Tabla 3.14 Materiales de fabricacin de tuberas de alcantarillado.Tabla 3.15
Dimetros comerciales y ancho de zanjas.Tabla 3.16 Pendiente mnima en conductos de
sistemas sanitarios y combinado. (Funcionando con 25% de llenado a la velocidad de 0.60
m/s).Tabla 3.17 Criterios de espaciamiento entre pozos y pozos-caja de visita, segn la
D.G.C.O.H y la S.E.D.U.E.Tabla 4.1 Color con el que deben ser pintadas las tuberas.INDICE
DE FIGURASFigura 3.1 Simbologa de la planimetra.Figura 3.2 Signos convencionales para
tuberas y redes de agua potable.
9. 10. Figura 3.3 Conexiones de P.V.C.,sistemas espiga-campana con anillo de hule.Figura 3.4
Conexionesde P.V.C., sistema cementado.Figura 3.5 Simbologa para gua potable.Figura 3.6
Simbologa para alcantarillado.Figura 3.7 Simbologa para redes de agua tratada.Figura 3.8
Diagrama unifilar y sistema de fuerza.Figura 3.9 Simbologa para alumbrado exterior y sistemas
de tierras.Figura 3.10 Simbologa para alumbrado de interiores.Figura 3.11 Curvas de
equivalencias para el clculo con el sistema de Hunter (Pequeos Gastos).Figura 3.12 Curvas de
equivalencias para el clculo con el sistema de Hunter (Grandes Gastos).Figura 3.13 Prdidas
de carga por friccin. Tuberas de fierro galvanizado cdula 40 medianamente rugoso.Figura
3.14 Prdidas de carga por friccin. Tuberas de cobre tipo "M" medianamente lisa.Figura 3.15
Factores para el clculo de la capacidad de tanques hidroneumticos.Figura 3.16 Cruceros de
una red convencional.Figura 3.17 Cruceros de una red convencional.Figura 3.18 Cruceros de
una red convencional usado juntas universales.Figura 3.19 Regionalizacin del coeficiente de
escurrimiento.Figura 3.20 Representacin grfica del efecto de la duracin de la lluvia (d) en el
escurrimiento.Figura 3.21 Isoyetas para d = 30 min y Tr = 5 aos.Figura 3.22 Factores de ajuste
 por perodo de retorno y duracin.Figura 3.23 Esquema para mostrar la secuencia de
numeracin de los tramos y forma de clculo de reas y tiempos de concentracin.Figura 3.24
Hidrogramas unitario sintticos.Figura 3.25 Ejemplo para el clculo dehidrograma
sintticos.Figura 3.26 Hidrograma unitario triangular.Figura 3.27 Ancho de zanja e
instalacin.Figura 3.28 Planta del crcamo de bombeo.Figura 3.29 Sistema de doble ventilacin
(esquema).Figura 3.30 Ventilaciones en anillo y en circuito.Figura 3.31 Ventilacin hmeda y
de alivio.Figura 3.32 Area de aportacin pluvialpor la presencia de muros verticales
concurrentes.INTRODUCCION
10. 11. Las personas fsicas y morales interesadas en construirinmuebles como conjuntos
habitacionales,edificios de oficinas,conjuntos comerciales o industriales, clnicas, escuelas y en
general,cualquiera de aquellos que de acuerdo con el Reglamento deConstrucciones para el
Distrito Federal, deben edificarse previsobtencins de una licencia de construccin, con
frecuencia seenvueltas en una problemtica que, en suma y en en mejor de loscasos, les hace
requerir ms tiempo del que hubiera previsto paracasos, les hace requerir ms timepo del que
hubiera previsto para eldesarrollo y buen trmino del trmite correspondiente, situacin
quetiene como dos grandes causas las siguientes:1. Desconocimiento de las acciones que
integran el proceso orientadoa la consecucin de dicha licencia, y as mismo, del orden ne
quedeben efectuarse.2. Desconocimiento de las normas y recomendaciones que, generadaspor
la Direccin General de Construccin y Operacin Hidralica(DGCOH) del Departamento del
Distrito Federal (DDF) confundamento en la existencia de ese proceso, permiten
uniformizartanto la elaboracin y presentacin de proyectos, como la revisin delos mismos por
parte de la dependencia citada. Consciente de los anteriormente expuesto, y a la vez,
porqueentre sus ocupaciones se cuenta la de regir parte del procesos al quese ha hecho
referencia, la DGCOH realiza el presente manual a travsde la Subdireccin de Ingeniera
Hidrulica de su Direccin Tcnica,contando con la colaboracin de la empresa DEMM
consultores, S.A.de C.V. Su fin principal, es por una parte divulgar de manera
clararazonablemente objetiva el conocimiento de las actividades que enrelacin con el trabajo
fundamental de la DGCOH - planeacin,proyecto, construccin y operacin de la
infraestructura para elabastecimiento de agua potable y los drenajes sanitario y pluvial
delDistrito Federal - debe contemplar cualquier aspirante a obtener
11. 12. licencias para construir el tipo de inmuebles que han sido citados, ypor otra, indicar atravs
de normas y recomendaciones la mejor formade efectuar dichas actividades y de presentar para
su revisin losanteproyectos y proyectos ejecutivos que de ello se deriven.Asimismo y dado que
como consecuencia de los anterior, surge lanecesidad de garantizar que las obras objeto de los
proyectosrevisados y aprobados sean ejecutadas con estricto apego a loespecificado en los
mismos, se considera la emisin de normas yrecomendaciones para la aupervisin de esos
trabajos. As mismo se propone que el manual quede estructurado comose describe a
continuacin.1.ANTECEDENTES Se dan los antecedentes jurdicos en que se fundamenta
laexistencia del proceso a travs del cual se obtiene una licencia deconstruccin, y
adicionalmente, se indican y explican brevemente lospasos generales que integran ese proceso y
se define la esfera decompetencia de la DGCOH.2.TRAMITE ANTE LA DGCOH
COMPONENTES Y SUSCARACTERISTICAS. Se enuncian los pasos constitutivos de la
parte del procesosque, para btener una licencia de construccin,corresponde sancionar ala
DGCOH, adems de que son indicados los documentos escritos y/ogrficos que deben
presentarse a la dependencia. Asimismo, conrespecto a la supervisin de las obras
correspondientes, se indicanlos aspectos que deben tener en cuenta las partes
involucradas.3.NORMAS Y RECOMENDACIONES PARA LA APROBACIONDE
PROYECTOS. La formacin de este captulo, se lleva a cabo previa aceptacinde que todos los
proyectos que como parte del trmite para obtener
12. 13. una licencia de Construccin,se entreguen a la DGCOH parasurevisin y ulterior
aprobacin, conciernen a obras constitutivas decualquiera de los sistemas que a continuacin se
citan:Abastecimiento de agua potable, drenaje, bombeo y asimismo,tratamiento y reuso de
 aguas residuales y/o pluviales. En estas condiciones, primero se enuncian normas
yrecomendaciones de carcter general, es decir,aplicablesindependientemente del proyecto de
que se trate, y posteriormente,sehace una exposicin detallada de todo aquello que en los
aspectosrealizacin y detallada de todo aquello que en los aspectos realizaciny revisin de
proyectos ejecutivos debe ser estrictamente observadopor la o las reas de la DGCOH que se
encargan de esos aspectos, ytambin, por los interesados en la construccin de inmuebles. As
lalista de temas a tratar en este captulo es la siguiente:- Normas y Recomendaciones Generales
Memoria del proyecto Estructuracin Entrega de la memoria de un proyecto Para revisin
Entrega final Planos Contenido Entrega de planos Para revisin Entrega final Datos
topogrficos Lista de trabajos topogrficos Descripcin de los trabajos Nmero de elementos a
servir- Abastecimiento de Agua Potable Proyecto de instalaciones internas
13. 14. Datos de proyecto Gastos de diseo Proyecto ejecutivo Toma Almacenamiento Velocidades
de proyecto Prdidas de carga Seleccin de dimetro Presiones mnima y mxima Cmaras de
aire Jarros de aire y vlvulas eliminadoras de aire Tipos de abastecimiento de agua potable
Instalacin por gravedad Instalacin a presin Equipos hidroneumticos Equipos de bombeo
porgramado Sistemas contra incendio Capacidad de almacenamiento Hidrantes Accesorios
Distribucin de hidrantes Bombas Toma siamesa Instalaciones especiales Albercas
Recirculacin y filtracin Fuentes Riego Otras (aire acondicionado, riego, abrevaderos, etc.)
Planos a generar y contenido Plantas Cortes Isomtricos Proyecto de instalaciones externas
Datos de proyecto Dotaciones
14. 15. Gastos de diseo Presiones Componentes. Anlisis y proyecto ejecutivo Toma
Alamacenamiento Redes de distribucin Geometra y caractersticas de la tuberas de la red
Funcionamiento hidralico Presiones o cargas de diseo Prdidas de energa Mtodos de
anlisis hidralico Proyecto ejecutivo Conexin de tuberas en operacin y conductosnuevos
Planos a generar y contenido Toma Almacenamiento Red de distribucin- Drenaje Proyecto de
instalaciones internas Instalacin sanitaria Datos de proyecto Unidades mueble de desage
Gastos de diseo Proyecto ejecutivo Pendientes mnima y mxima Seleccin de dimetros Por
Manning Unidades mueble Consideraciones de proyecto Desages Interceptores Bajadas de
aguas negras Sistemas de ventilacin Fosas spticas Instalacin pluvial
15. 16. Instalacin combinadas Proyecto de instalaciones externas Datos de proyecto Gastos de
diseo Redes secundarias de drenaje pluvial Redes primarias de drenaje pluvial Redes de
drenaje sanitario Redes de drenaje combinado Sitio de descarga Componentes. Anlisis y
proyeccto ejecutivo Red de recoleccin Normas generales Disposicin general de los sistemas
Atarjeas y colectores Mtodos de diseo Estructuras de acceso y especiales Pozos de visita
comunes y pozos - cja devisita Pozos de visita con cada y pozos - caja con cada Descargas
domiciliarias Captaciones de aguas pluviales Vertedores laterales Interferencias con otras
estructuras Tanques de tormentas Pozos de absorcin Planos a generar y contenido Red de
recoleccin Plano de estructuras complementarias Tanques de tormentas Pozos de absorcin-
Sistemas de Bombeo Sistemas internos de bombeo Bombeo a tinacos o a tanques elevados
Equipos a tinacos o a tanques elevados
16. 17. Equipo hidroneumtico Equipos de bombeo programado Bombeo en sistemas contra
incendio Bombeo de crcamos de aguas negras Bombeo a sistemas de riego programado
Plantas para complemento delainfraestructura municipal Partes constitutivas de una planta
Entrada Crcamos de bombeo Bombas Tubera de descarga Descarga Motores Subeatacin y
transformadores Centro de control de motores, tableros e interruptores Equipos y edificios
auxiliares Problemas presentados en plantas en operacin Alcance de un proyecto Proyecto civil
Proyecto mecnico Proyecto elctrico Crcamos Dispositivos de retencin y retiro de cuerpos
flotantes y azolves- Agua tratada, Procesos de tratamiento y usos Proyecto de instalaciones
internas Usos Proyecto ejecutivo Toma Almacenamiento Distribucin Plantas de tratamiento
Calidad del agua4.ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION
17. 18. Debido a la necesidad de garantizar que las obras proyectadastengan la calidad, y
caractersticas de seguridad, que les permitancumplir con el objetivo para el que fueron
 concebidas, en estecaptulo son expuestas las especificaciones a que se referir ysometer la
realizacin de todas las actividades en que sefundamente su ejecucin material.5. EJEMPLOS
DE APLICACION Con el apoyo de proyectos reales, en este captulo seejemplifica la
aplicacin de las normas y recomendaciones expuestasen los captulos precedentes.6.
SUPERVISION DE OBRAS Para garantizar el buen funcionamiento de las obras objeto delos
proyectos hidralicos aprobados por la DGCOH, es necesario quesean ejecutadas con estricrto
apego a los especificado en aquellos,razn por la que en este captulo se dan las normas que
regirn lasupervisin de esos trabajos.
18. 19. MANUALPARA LA PRESENTACION REVISION DE PROYECTOS HIDRAULICOS
DE EDIFICACIONES EN LA DGCOH
19. 20. 1. ANTECEDENTES Toda persona fsica o moral que desee realizar la construccionde
inmuebles para vivienda, comercio o industria, debe solicitar, antelas autoridades del Distrito
Federal y de acuerdo con el aratculo 53del REglamento de Construcciones para la entidad, una
Licencia deUso del Suelo, y si sta es otorgada,en cumplimiento del artculo 54del reglamento
citado tambin deber solicitar una Licencia deConstruccin. La solicitud de la Licencia de Uso
del Suelo, implica que elinteresado cuente con la constancia de alineamiento y nmero
oficialdel predio que pretende utilizar, escrituras del mismo y antiproyectoarquitectnico de lo
que se quiere construir, documentos que denernpresentarse ya sea en la Direccin General de
Reordenacin Urbana yProteccin Ecolgica (DGRUPE), en los Colegios de Ingenieros
yArquitectos, o bien, en la subdelegacin dePlanificacin de laDelegacin Poltica
correspondiente. Hecho lo anterior y con objetode determinar si la obra es o no factible desde el
punto de vista de losfactores qque influyen en la calidad de vida de los habitantes delDistrito
federal, se proporcionan copias de los documentos citados ainstituciones como la Coordinacin
General de Transporte (CGT), laCompaa de Luz y Fuerza (CLF), la Asociacin de Vecinos
yColonos correspondiente, la DGCOH que se encarga de determinar lafactibilidad hidralica y,
en algunas ocasiones, segn amerite el caso,al Instituto Nacional de Bellas Artes o el Instituto
de EstudiosHistricos.
20. 21. Si la obra resulta factible y como consecuencia es otorgada laLicencia de Uso de Suelo, el
interesado deber solicitar la Licenciade Cnstruccin, para lo cual, en la Delegacin Poltica
donde selocalice la obra a realizar, pagar ls derechos correspondientes yentregar el proyecto
ejecutivo de dicha obra, turnndose a laDGCOH la parte que contampla las instalaciones
hidralicas,sanitarias y pluviales en su caso.
21. 22. 2. TRAMITE ANTE LA DGCOH COMPONENTES Y SUSCARACTERISTICAS Como
se mencion en el captulo anterior, a la DGCOHcorresponde sancionar una parte del proceso
para obtener licencias deuso del suelo y de construccion. En cuanto a las licencias de uso del
cuelo, la DGCOH deberdictaminar si la obra que se quiere construir es factible desde el
puntode vista de infraestructura hidralica, para lo cual procede adeterminar si el predio
correspondiente se localiza en alguna de lastres zonas que, para efecto de este tipo de anlisis,
fueron definidasen el rea del Distrito Federal considerando aspecetos como:Infraestrustura
hidralica existente y de proyecto, presin en las redesde distribucin de agua potable, caudales
comprometidos,etc. Dichaszonas son las siguientes:I. Zonas factibles que no requieresn para su
desarrollogenerar o construir infraestructura hidralica adicional.II: Zonas factibles que
requieren para su desarrollo construir infraestructura hidralica adicional.III. Zonas no factibles.
Una vez hecho el anlisis referido, si la obraeshidralicamentefactible se establecen en
lanotificacin defactibilidad hidralica loslineamientosdeproyecto que debe considerar el
interesado, y adems,
22. 23. se hace un dictamen conforme a lo estipulado en el artculo 53 de laLey de Hacienda del
Distrito Federal, en el que se indica, conrelacin a las obras de agua potable y drenaje
proporcionadas por elDepartamento del Distrito Federal, se causarn contribuciones demejoras
en los siguientes trminos:A.- Por la dotacin del servicio de suministro de agua potable
ydrenaje a nuevos demandantes del mismo, se pagarn lascontribuciones de mejoras
relacionadas con las mismas conforme acuotas que, por m2 de construccin, han sido definidas
 considerandolo que a continuacin se enuncia con respecto tanto a los casos de usode los
inmuebles involucrados, como los rangos de magnitud de lassuperficies que stos ocupen.1.
Cuando el inmueble sea destinado a casa habitacin: a) Hastaz 50 m2 de construccin. b) De
51m2 a 70m2 de construccin. c) De 71m2 de construccin en adelante por cada 50m2. En el
caso de que estos inmuebles tengan destinadas aestacionamiento de vehculos, el pago de
constribuciones se harconsiderando los rangos de magnitud de construccin que
harconsiderando los rangos de magnitud de construccin que en lo quesigue se mencionan: a)
Hasta 500m2 de construccin. b) De 501m2 a 700m2 de construccin. c) De 701m2 de
construccin en adelante por cada 500m2. Asi mismo, en el caso de que las zonas de
estacionamiento devehculos citadas no estn construidas, no se causar en razn de ellasla
contribucin de mejoras referida.2. Tratndose de inmuebles cuyodestino sea distinto al
habitacional,el pago de la contribucin se har por cada 50m2 de construccin, y
23. 24. si estos inmuebles tienen zonas destinadas a estacionamiento devehculos, el pago que se
derive de su presencia se har por cada500m2 de construccin.3. En el caso de construcciones
destinadas a bodegas oestacionamientos de vehculos, ya sean pblicos o privados, se pagarel
50% de las cuotas que, con referencia al punto anterior,correspondan az inmuebles cuyo uso sea
distintos al habitacional.4. En el caso de que por las caractersticas de la zona, slo se
puedaproporcionar en forma aislada el servicio de agua potable o el dedrenaje, se causar el 50
% de las cuotas que correspondan segn loque hasta aqu ha sido expuesto.5. En el caso de que
para las Licencias de Cosntruccin secontemplen en los proyectos hidralicos la infiltracin al
100% deagua pluvial al subsuelo para la recarga de los acuferos, as como lareutilizacin del
100% del agua potable, el 50% de la contribucindemejoras que se cause se considerar como
garanta de la realizacinde tales proyectos, por lo que a la terminacin de la construccin
loscontribuyentes podrn solicitar su reintegro previa comprobacin desu ejecucin. Por las
fracciones de metros cuadrados que escedan de losindicado, se pagar en la proporcin que
corresponda de acuerdo a lascuotas previstas por el uso yu tipo de la construccin de que se
trate.B.- Para los efectos de la fraccin anterior, se considerarn comonuevos demandantes,
entre otros, a los siguientes casos:1. Los nuevos fraccionamientos o conjuntos
habitacionalescomerciales, industriales y de servicios y dems edificaciones decualquier tipo.2.
La dotacin del servicio de suministro de agua, de drenaje o ambosa cualquier rea habitada.
24. 25. 3. Las ampliaciones de construccin de uso distinto al habitacional,en razn del nmero de
los metros a construis. Cuando no excedan de50 metros cuadrados, no causarn la contribucin
de mejorassiempre que se trate de la primera ampliacin del inmueble; en elcaso de las
ampliaciones de construccin de uso habiotacional,cunado el incremento no sea mayor al 30%
de los metros a que serefiere esta fraccin, siempre que se trate de la primera ampliacindel
inmueble. Dado que para solicitar la Licencia de Cosntruccin esnecesario contar con
elproyecto ejecutivo completo de la obra aconstruir, elinteresado deber presentar a la DGCOH
los proyectoshidralico y sanitario conforme a los lineamientos indicados en eloficio de
factibilidad de servicios correspondientes, tanto delproyecto de instalaciones internas como los
proyectos de lainfraestructura hidralica adicional. Una vez que los proyectos hidralico y
sanitario hayan sidorevisados y aprobados por la DGCOH, el usuario deber solicitar a lamisma
la supervisin nica y exclusivamente de las obras hidralicaspara verificar y constatar que
dichas obras sean ejecutads conforme alpryecto cutorizado. Este proceso es muy importante, ya
que se llevala secuela desde el inicio de obra facilitando el proceso final que es elde conexin y
descarga definitivas. Posteriormente, si la obra ha llevado el proceso de supervisinde obra
hidralica, el usuario en coordinacin con el supervisor eobra asignado por la DGCOH solicita
a la misma la conexin ydescarga definitiva, coordinndose con las reas de Servicios
aUsuarios y de Operacin. Por otra parte, un aspecto importante que se debe tener cuentaes el
cumplimiento de lo establecido en el Artculo 77 del reglamentode Construcciones para el
Distrito Federal, cuyo contenido tienecomo objetivos principales la imagen urbana y la
infiltracin del agua
25. 26. de lluvia a los mantos permeables para propiciar la recarga de losacuferos; los predios con
rea menor de 500 m2 debern dejar sinconstruir, como mnimo, el 20% de su rea, y los
predios con reamayor de 500m2 los siguientes porcentajes:SUPERFICIE DEL PREDIO
AREA LIBREDe ms de 500 hasta 2000m2 22.50%De ms de 2000 hasta 3500m2 25.00%De
ms de 3500 hasta 5500m2 27.50%Ms de 5500m2 30.00%cuando no se cumple el porcentaje
de rea libre indicadoanteriormente, se pueden proponer pozos de absorcin o la utilizacindel
agua pluvial.
26. 27. 3. NORMAS Y RECOMENDACIONES PARA LA APROBACIONDE PROYECTOS Con
el conocimiento de que los poryectos objeto del presente,manual son inherentes a sistemas de
abastecimiento de agua potable ydrenaje, y desde un punto de vista menos general, de que
conreferencia a un inmueble dado y segn las condiciones topogrficas yecolgicas imperantes
dentro y en los alrededores del predio queaquel ocupar, una parte importante de dichos
proyectos tambinpueden ser los sistemas de bombeo y para el tratamiento y reuso deaguas
residuales y/o pluviales, el contenido de este captulo quedconstituido como a continuacin se
indica: En primer lugar, se dan normas y recomendaciones de carctergenral en las que deber
fundamentarse, tanto la integracin de cadaproyecto que sea presentacin ante la DGCOH,
como la generacinde datos deproyecto comunes a los sistemas anteriormente citados, esdecir,
datos tipogrficos y nmero de anteriormente citados, es decir,datos tipogrficos y nmero de
elementos a tener en cuenta para laestimacin de demandas (habitantes, m2, camas, huspedes,
internos,animales, etc.). Posteriormente y segn el tipo de sistema al que correspondanlas
instalaciones motivo de un proyecto determinado, y tambin,dependiendo de si estas son
internas o externas, se sealan lascomponentes a considerar en el proyecto, aquellas de las que
debederivarse informacin grfica (uno o ms planos) y su contenidoespecfico, y asimismo,
sedescriben con detalle las noemas que esnecesario observar para el anlisis y diseo de cada
componente,
27. 28. siendo conveniente aclarar, conrespecto a que las instalacionessujetas a estas normas pueden
ser internas o externas, que lasprimeras se localizandentro de las viviendas y7o edificaciones
queen general, en cuanto a usos, dan identidad al tipo de inmuebles queeste trabajo
contempla,condicin que las externas no cumplen.3.1 Normas y Recomendaciones Generales
Como se indic en la introduccin del presente captulo, esteapartado contiene las normas y
recomendaciones que es suma rigenlo siguiente:- Estructuracin de un proyecto con objeto de
presentarlo ante laDGCOH, habindose establecido y aceptado, previamente y comoreferencia
para la concepciny emisin de los elementos cormativoscorrespondientes, que todo proyecto
est constituido por dos gruposprincipales de informacin, saber: Memoria escrita y planos.-
Generacin dedatos de proyecto comunes a los sistemas paraabastecimiento de aguapotable,
drenaje,bombeo y tratamientoy reuso.3.1.1 Memoria del proyecto Todos los trabajos
efecetuados para la realizacin del proyectoejecutivo se presentarn en una memoria, donde se
comentarnamplia y detalladamente las consideraciones hechas para laformulacin del
proyecto, y tambin,se describirn los criteriosutilizados para obtener la solucin escogida.
Normalmente,dichamemoria debe comprender el diseo de los diferentes
componenteshidralicos, civiles,mecnicos y elctricos, as como lasespecificaciones para la
construccin, operacin y mantenimientodelas obras proyectadas.3.1.1.1 Estructuracin
28. 29. A fin de que lo indicado anteriormente se lleve a cabo demanera ordenada, a continuacin
se enumeran y describen loselementos que deben dar forma a la memoria de un proyecto. a)
Indice b) Resumen. c) Antecedentes. d) Objetivos. e) Ubicacin y referenciacin de la obra u
obras. f) Informacin de apoyo. g) Datos generales de proyecto. h) Memorias de clculo. i)
Resultados del proyecto. j) Cantidades de obra. k) Especificaciones de construccin. l)
Bibliografa y referencias. a) Indice: EL contenido de cualquier informe deber
siempreresumirse al inicio del mismo, siguiendo un ndice que seale laestructura general y
subdivisiones del documento, el tomo donde setrata cada tema, el nmero de pgina donde se
inicia cada captulo osubdivisin de estos, la relacin de figuras., cuadros, copias deplanos,
anexos y otro tipo de material que tambin forme parte de lamemoria. Cuando el ndice de un
 informe es muy detallado y ocupavarias pginas, stas deben numerarse con uin criterio
diferente aotros empleados en el documento. En este caso es recomendableemplear, por
ejemplo, nmeros romanos en minsculas. b)Resumen del proyecto: Deber dar idea del
proyecto en elmenos nmero posible de palabras. c) Antecedentes: Se deben mencionar los
estudios yanteproyectos previos en los que se haya apoyado el proyecto
29. 30. realizado, junto con sus fechas, autores y principales caractersticas yresutlados. d)
Objetivos: Deben definirse los objetivos del proyecto que sepresenta. e) Ubicacin y
referenciacin de la obra u obras: Para evitarcualquier ambigedad o error al momento de
ejecutar la obra, debeindicarse la calle, colonia y Delegacin poltica donde sta selocalizar, el
nmero oficial del predio que la contendr, y tambin,larelacin de los bancos de nivel, u otras
referencias fijas en campo,donde deber apoyarse cualquier trazo para ubicar los elementos de
laobra. Para cada banco de nivel se debe indicar su nombre o clave, suscoordenadas, la forma
de referenciarlo a otros apoyos, su cota y fechade su nivelacin,y en caso de que se hayan
efectuado sondeos("calas") para localizar la posicin correcta de algunos elementos,deber
indicarse su ubicacin precisa. f) Informacin de apoyo: Deben indicarse las normas de diseoo
restricciones propias del problema, las fuentes de informacindocumental y cartogrfica a que
se recurrio que fue proporcionadapor la DGCOH como apoyo (sealando autores y fechas).
Tambindeben indicarse los procedimientos yresultados obtenidos en casodehaberse efectuado
investigaciones de campo (encuestas,levantamientos topogrficos, estudios del suelo, etc.)
como parte delproyecto ejecutivo en consideracin.En caso de existir estudios oanteproyectos
previos que difieran de los propuesto por el proyecto,debern explicarse las causas. g) Datos
generales de proyecto: Es necesario proporcionarinformacin en relacin con la ubicacin, tipo
y finalidad delinmueble que se desea construir, y adems, segn sea el caso,conrespecto a
dotaciones consideradas para el abstecimiento de aguapotable, nmero de habitantes y/o
magnitud de reas por servir, totalde unidades - mueble y gastos de diseo para abastecimiento
de aguapotable, coeficientes de retorno de aguas negras y de escurrimiento
30. 31. pluvial, duracin, perido de retorno e intensidad de tormentas dediseo,unidades - mueble
de desage y gastos de diseo para obras dedrenaje sanitario,etc. h) Memoria de clculo:
Debern incluirse las hojas de clculooriginal y figuras de donde se gener el diseo decada
uno de loselementos que integran el proyecto. i) Resultados del proyecto ejecutivo: Deben
incluirse todos losplanos, figuras, cuadros y dems material que defina con claridad elproceso
constructivo o de implantacin de la obra oaccin, y si esnecesario, mediante un manual de
operacin, aspectos para la puestaen marcha, operacin normal, operacin en emergencias y
procesosde conservacin y mantenimiento o incluso de evaluacin deresultados reales. j)
Cantidades de obra: Un elemento que contribuir a dar formaa la memoria de un proyecto,estar
constituido por el resumen de lasprincipales cantidades de obra a ejecutar, comopueden ser
volmenesde escavacin, plantilla, relleno y acarreo, y asimismo, longitudes detubera a instalar
por dimetro, material de fabricacin, y en su caso,resistencia a presiones internas de trabajo. k)
Especificaiones de construccin: DEbido a la necesidad degarantizar que las obras proyectadas
tengan la calidad, ycaractersticas que las obras proyectadas tengan la calidad, ycaractersticas
de seguridad, que les permitan cumplir con el objetivopara el que fueron concebidas, deber
integrarse el grupo deespecificaciones al que se referir y someter la realizacin de todaslas
actividades en que se fundamente su ejecucin material. As y sise tiene en cuenta el carcter
general de las normas motivo delpresente subcaptulo,en lo que sigue se mencionan los aspectos
quedichas especificaciones deben contemplar: Descripcin comera deprocedimientos
constructivos, suministro, transporte, descarga yacarreo de materiales a utilizar, cualidades de
stos, instalacin yprueba de equipos, piezas especiales y tuberas, medidas de
31. 32. seguridad, criterios de supervisin,y en suma, todos aqiellos queinfluyan de manera
determinante en el desarrollo y buen trmino dela cosntruccin. l) Bibliografa y referencias:
Las referencias pueden ser tanto apartes del mismo informe como a otros documentos o libros.
En casacaso debe distinguirse a que documento se hace referencia y daralguna ayuda para
localizar la pgina, seccin, figura, cuadro o planoen cuestin. Dentro del texto deben hacerse
 en forma escueta o mediantealguna numeracin o clave claramente definida. Por ejemplo "ref.
1" "ref. 1.3". Como ltima parte del documento al final de cada captulo, irla relacin
detallada de todas las obras a que se hizo referencia,indicando el ttulo del libro o documento,
su autor, ao de edicin,editorial u organismo, y si es necesario, el nmero de pgina. figura
oplano en el caso de referencias hechas al contenido de la memoria. La forma adecuada de
hacer la descripcin de cada documentoincluido en la bibliografa es la siguiente: Ttulo/ Autor
o institucin(especificando departamentos o direcciones)/ Ao de elaboracin/editorial y/o
lugar de edicin/ pgina.3.1.1.2 Entrega de la memoria de un proyecto. En este subinciso, se
enuncian las normas que permitirnconcretizar las cualidades que, en cuanto a presentacin,
deben reunirlos elementos constituyentes de la memoria e un proyecto para suentrega a la
DGCOH, ya sea para revisin o como resultado de suaprobacin.I. Para revisin
32. 33. Considerando que el documento que se entregue a revisinnoentrar a la biblioteca de la
DGCOH porque su vigencia estemporal, su calidad de escritura y presentacin puede ser
algoinferior a la de un informe final, pero no por ello tendr menosclaridad y organizacin. El
informe podr entregarse engargolado o engrapado, depreferencia en un solo documento, y
cuando en l se incluyan variosplanos, ser vlido emplear carpetas de argollas tipo
"contabilidad"con etiquetas de identificacin al frente y en el lomo. En relacina la presentacin
del texto, a continuacin se hacenalgunas observaciones que es necesario tener en cuenta: a)
Debe mecanografiarse, a doble espacio para facilitar lainclusin de coementarios y notas del
supervisor, en hojas tamaocarta debidamente numeradas. Estas sern de papel bond blanco,
deprimera clase y con o sin membrete, permitindose, en casosexcepcionales y slo para figuras
o cuadros, tamaos algo mayorespero que no rebasen el doble carta. b) Debern dejarse zonas
libres perimetrales a las orillas de lashojas, para evitar prdidas de informacin al momento de
fotocopiar,engargolar o engrapar el documento. c) Es conveniente numerar las pginas,con el
cirterio que seexpone para los informes finales, segn los captulos queconformarn el uniforme
de este tipo,ya que se evitar tener quehacer largas renumeracin en caso de corregir o aumentar
algunaparte, y adems,reduce errores al hacer referencias a pginas decaptulos entregados
previamente. d) Para designar subdivisiones de captulos, es recomendableusar el sistema
expuesto para los informes finales.
33. 34. e) Si algn captulo se entreg completo en un informe previo yno ha sufrido
cambios,noesnecesario incluirlo nuevamente; sinembargo,alprincipio del informe,deber
aclararse que sigue vigente yla fecha en que se entreg. Desde luego,al trmino del
contrato,debern entregarse ejemplares completos del documento aunque lasentregas
preliminares no hayan sufrido cambios. f) Cuando un captulo entregado con anterioridad haya
tenidomodificaciones o inclusiones de datos importantes, es indispensablesentregar la nueva
versin. f) Las unidades de medida que se emplean siempre deberncorresponder al sistema
mtrico decimal,conforme a lo que se indicapara los informes finales.II. Entrega final.i. Tipo y
calidad de hojas El papel que se emplee ser bond blanco, de primera clase,tamao carta (28 cm
por 21.5 cm). Podrn usarse hojas con o sin membrete siempre que se ajuste ala calidad y
dimensiones anteriores y cuando no exista algunadisposicin contraria por parte del rea
supervisora. En casos excepcionales y slo para figuras o cuadros, sepermitirn tamaos algo
mayores, pero que no rebasen el tamaodoble carta. Para hacer ms clara la estructura del
documento y que sea msmanejable, podrn usarse separadores que se diferecien de las
demshojas por su grosor, rigidez o color, pudiendo tener incluso pestaassobresalientes.
34. 35. ii. Mrgenes y distribucin del texto en la pgina. En la escritura de cualquier hoja es
indispensable dejar, sinanotacin alguna, una franja perimetral de aproximadamente
2centmetros en la orilla superior, 1.5 cm en la inferior y 2 2.5 cm enlas orillas izquierda o
derecha, dependiendo de si las hojas irnimpresas de un solo lado o ambos. Cuando el informe
se integre con hojas fotocopiadas por amboslados, las pginas con numeracin irn al reverso
de la hoja, y paraque no se pierda informacin cuando se encuadernen, en ellas sedejarn un
margen mayor del lado derecho (2.5 cm). Tratndose de memorias de clculo, es importante
que en laesquina superior derecha cada pgina lleve su fecha de elaboracin yel nombre de la
 persona que calcul.iii. Tipos de letras y escritura. El original de la memoria de un proyecto,
incluyendo texto,memoria de clculo, fichas o encuestas de campo, debermecanografiarse por
un solo lado de las hojas utlilizadas, y pararesaltar ttulos de captulos o el inicio de alguna
subdivisinimportante de un documento, es conveniente emplear tamaos o tiposde letras
diferentes (ms grandes o sunrayadas), pero en este caso sedebe ser consistente en el tipo y
tamao elegido a lo largo de todo elinforme. Para lograr unb documento compacto, es
recomendable que seecriba a rengln seguido, con excepcin de las partes (que deben serpocas)
que se quieran resaltar empleado mayor separacin entrerenglones.iv. Subdivisiones en el
documento.
35. 36. Para facilitar la consulta de un informe, es importante vigilarque sus divisiones principales
coincidan con el inicio de una pgina,siendo adems conveniente incluir separadores al
momento deencuadernarlo. Para designar subdivisiones de captulos, es recomendable usarel
sistema decimal (el usado en este manual), en el cual sediferencianlos grados de desglose
respecto a la parte a la quepertenecen,agregndoles un punto y el nmero consecutivo que
letoca a esa subdivisin.Esto adems de hacer ms claras lasreferencias hacia otras partes del
documento,facilita la ordenacinjerrquica de los conceptos al identificar su subordinacin a
cadatema tratado. Con elsistema decimal para organizar los captulos,tampocodeber llegarse a
exageraciones de subpordinacin que haganenredosa y pesada la escritura y lectura del
documento, siendoaconsejable llegar, cuando ms,altercer o cuarto grado desubordinacin con
ese sistema y luego cambiarlo,si serequiere anmayor desglose, al sistema alfabtico o a la
numeracin romana convariantes de maysculas y minsculas si es necesario. El material que
sea voluminoso y no resulte sencial paracomprender el resto del documento, es mejor manejarlo
como anexos(apndices), en cuyo caso es conveniente emplear letras paradesignarlos y
distinguirlos de lo captulos que integran el informe.v. Numeracin de pginas. Toda pgina de
un informe debe tener un nmero deidentificacin nico, que lleve una secuencia lgica y que
permitalocalizar rpidamente cualquier pgina buscada por su numero.Adems la numeracin
servir para facilitar el encuadernado yverificar que no falten hojas.
36. 37. El nmero de la pgina puede colocarse centrado en la parteinferior de la hoja o en el
extremo superior derecho, y esindispensable que el criterio elegido se mantenga constante a lo
largode todo el informe. Deben numerarse tambin las pginas que contengan
figuras,fotografas o tablas conforme al nmero consecutivo correspondientea su posicinen el
documento. Ello implica que no debern dejarsehuecos enlanumeracin u nmeros repetidos
("bises").vi. Redaccin y estilo. Usar de preferencia redaccin impersonal y tiempos si es
hablade una actividad ya realizada,y futuros cuando se denrecomendaciones para etapas o
trabajos posteriores al informe que seentrega. Debenusarse frases directas y breves, con
trminos clarosprecisos y gramaticalmente correctos en idioma castellano. Se evitarn los
extranjerismos,a menos que no exista la palabraapropiada en castellano o resulte muy largo dar
un equivalente. Enesos casos es conveniente incluir las definiciones en un glosario detrminos
al final del informe.vii. Unidades de medida. Siempre debern emplearse unidades del sistema
mtricodecimal, y en caso de que haya sido necesario utilizar y por ende citarunidades de otro
sistema, enseguida debe anotarse, entre parntesis,su conversin al sistema oficial. (Unicamente
cuando tal situacin seamuy frecuente, en su lugar se dar el factor de conversin que
debeemplearse).
37. 38. Cuando se escriba una cifra en el documento,siempre debeacompaarse del nombre ,o
abreviatura de la unidad de medida a quecorresponda. Cuando se empleen porcentajes,siempre
deber aclararse conrespecto a qu.viii.Abreviaturas y siglas. Cuando en el informe se
mencionan repentinamente nombresmuy largos de delegaciones,
institutciones,empresas,maquinaria,materiales programas de cmputo, etc., espreferible emplear
sus siglas, pero siempre y cuando al final delinforme se agregue una lista, en orden alfabtico,
conlas siglasempleadas y su significado. Existen algunas palabras o frases que poseen
abreviaturas deuso comn (consultar diccionarios) que es permisible emplear; porejemplo: e.g..,
v.gr., i..e.., Av., Admn., Ca., Sr., Ing., pg., s.l.a.n.,m.s.n.m., No., Vo.Bo., etc.ix. Tablas. Los
 cuadros o tablas tienen la ventaja de facilitar laexposicin,consulta y comprensin de series de
datos (especialmentenumricos) en comparacin a cuando se les integra en el texto. Paraque
cumplan su objetivo, deben entenderse sin auxilio del texto; noobstante, siempre debern
hacerse descripciones de ellos ah. Tratndose de tablas de valores, enb el encabezado de
cadacolumna, adems del nombre o significado del concepto, debeindicarse la unidad de
medida, la cual estar pensada para queresulten cifras claras y compactas. En caso necesario y
para resaltar ladiferencia entre los valores, pueden usarse mltiplos de las unidades,que sean
esponentes de diez (miles, cientos, milsimas) y que
38. 39. permitan no escribir ms de dos o tres decimales despus del punto(excepto que sea
indispensable mayor precisin); adems es vlidoomitir la primera parte de las cifras cuando es
constante para todas,pero haciendo la aclaracin pertinente. Se debe ser consistente en el
nmero de decimales que se anoteen las cifras de una misma columna, as como en su
alineacin yclase de presentacin (con comas para separar miles o sin ellas).Tratndose de
columnas con diferentes unidades de medida, entreellas pueden haber variaciones en el nmero
de decimales que tengan. Lo ms recomendaciones, es que un cuadro pueda leerseverticalmente
como cualquier pgina de texto; sin embargo, cuandolleva varias columnas y pocos rebglones,
puede resultar ms claro sise le coloca acostado. La posicin correcta de los cuadros que vayan
acostados, es laque permite leerlos girando el documento se reproduce con unapgina por hoja o
por ambos lados. Cuando el cuadro abarca toda la pgina, deben respetarse losmrgenes
perimetrales a que se refiere la anterior fraccin ii,. yasimismo, debe cuidarse que queden
centrados y visibles el ttulo ynmero de identificacin del cuadro. Cuando para subdividir un
documento se use el sistema decimalexpuesto en la anterior fraccin iv, cada cuadro se
identificar con unnmero formado por el del captulo seguido por un guin o un puntoy el
nmero progresivo que le corresponda al cuadro segn sucolocacin en ese captulo. Los
cuadros pequeos que queden bienintegrados al texto que dio lugar a su formacin, no
requieren unnombre o nmero particular. Siempre que sea posible y los cuadros no sean muy
grandes, seahorrar espacio incluyendo dos o ms en una misma pgina. Ademsse procurar
que quedencerca del texto con mayores referencias a sus
39. 40. datos, y en caso de que ello complique la edicin del informe, seintegrarn al final de cada
captulo. Cuando los cuadros tengan encabezados que a su vez sesunbdividan en otros, es
necesario poner lneas que crucen el cuadroy guen la separacin de los grupos. En caso de
mayor grado desubdivisin,conviene manejar diferentes clases de lneas (gruesos ocolores) para
facilitar la interpretacin del cuadro. Cuando sean muy numerosos los renglones y pequeo
elespacimiento entre ellos, debern colocarse lneas horizontales parafacilitar la consulta de
datos (por ejemplo en cada rengln mltiplo decinco para no cargar demasiado el cuadro). Los
cuadros deben ocupar como mximo una hoja tamaocarta. En caso de que durante su
elaboracin se hagan a otro tamao,debern obtenerse reducciones para que se ajusten a esta
disposicinal integrar el informe final. Slo es permisible abarcar ms de una pgina cuando
losrenglones son muy numerosos (por ejemplo resultados decomputadora), pero en este caso
cada pgina llevar el ttulo delcuadro, el encabezado de la columna, el nmero de pgina y
laspalabras "contina" o "continuacin". Si se prefiere, en lugar de loltimo puede escribirse,
por ejemplo, "hoja 2 de 5". Cuando alguna columna o dato requiera mayor explicacin a laque
aporte el encabezado, se pondr un nmero pequeo o letraencerrado en un crculo que haga
una llamada de atencin hacia unaexplicacin que estar al pie del cuadro. A continuacin se
listan los principales aspectos que debecumplir cualquier cuadro.. - Con un ttulo y nmero de
identificacin.
40. 41. - Con encabezados completos en cada columna (descripcin dela variable, sin abreviaturas)
- Con definicin de las unidades en que est dado cada calor. - Indicando fuentes de
informacin. - Con la definicin de cualquier abrviatura. - Con notas aclaratorias. -. Con cifras
compactas, alineadas y consistentes en cadacolumna.x. Figuras, lminas, dibujos o grficas. En
cualquier informe es til incluir figuras (o cualquier otradenominacin equivalente).
Normalmente deben ser sencillas y defcil interpretacin. Una figura obligada en casi cualquier
 informe, es el croquis delocallizacin de la zona o sitio a que se refiere el trabajo. Si el tamao
original de una figura es mayor al carta, deberobtenerse una copia reducida de la misma, la que
en caso necesariosdeve llevar una escala grfica para facilitar las mediciones en lareduccin.
Slo en caso de figuras muy detalladas , se aceptarntamaos mayores al carta, pero nunca ms
all del doble carta. De sermayores, se considerarn planos y habr que respetar
lasdisposiciones del subinciso 3.1.2.2. Cuando la figura ocupe una pgina completa, ser
tamao cartamenos las franjas permisibles que deben dejarse libres y que seindican en las
anterior fracin ii. Debe llevar un nmero particular de figura (similar a loexpuesto en la fracin
ix) adems de que la pgina donde est seenumerar como cualquier pgina de texto.
41. 42. La posicin adecuada de una figura es vertical, pero en caso deque vaya acostada, debe
poderse consultar por el extremo derecho deldocumento (caso similar a cuadros). Las
acotaciones debern hacerse en unidades del sistemamtrico y con cifrasa de fcil lectura, para
lo cual pueden redondearsecon las aclaraciones pertinentes en un nota. En el caso de grficas,
los ejes horizontal y vertizal debenindicar claramente la variable que miden y sus unidades. Si
hayvarias curvas en una misma grfica, cada una debe identificarsemediante flechas o un tipo
de trazo diferente (punteado, continuo,grueso, color), definido en una simbologa. Los colores
que se usen en lneas o pantallas para diferenciarmateriales o dar calidad a la presentacin,
deben elegirse cuidandoque las fotocopias que se obtengan en blanco y negro no
pierdaninformacin o sean confusas. Cada figura (lmina, etc.) debe tener un ttulo individual,
quesea breve, preciso y explicativo. Dentro de las figuras conviene incluir las fuentes
deinformacin y notas aclaratorias, de forma similar a lo expuesto paralos cuadros.xi. Anexos.
Con la intencin de no mezclar en un documento lainformacin medular -que normalmente se
maneja como captulos -con aquella otra que sirvi de antecedentes o que es un subproductodel
mismo trabajo, es conveniente que estos otros aspctos semanejan como anexos. Los anexos se
formarn con la informacin no indispensablepara comprender las conclusiones o aspectos
principales del trabajo,
42. 43. y que por su gran extensin o diferente tipo de presentacin, no esconveniente incluir dentro
de la estructura principal del documento. Todos los anexos que acompaen a un informe, deben
estarmencionados en el ndice general del mismo, pero adicionalmente aello, cuando el anexo
sea extenso, conviene detallar su ndiceparticular. Algunos de los anexos que suelen tener los
proyectos ejecutivosson: Los levantamientos topogrficos, las memorias de clculo,
lascuantificaciones de obra, los presupuestos detallados, lasespecificaciones de construccin, las
especificaciones para pruebas deinstalaciones, manuales de operacin, etc. Los anexos pueden
ir en el mismo encuadernado del informeprincipal, o bien, puede formarse con ellos otro
tomo.3.1.2 Planos3.1.2.1 Contenido En trminos generales, el contenido de los planos de
unproyecto debe ser el siguiente:a) Orientacin (de la planta general): Se colocar un
smboloconvencional que indique la orientacin magntica y/o astronmicade la planta de la
zona. Normalmente el norte se colocar haciaarriba, a menos que para aprovechar mejor el
espacio convenga otraorientacin. En caso de planos que formen mosaicos, todos
debenorientarse igual.b) Croquis de localizacin: Se ubicar en planta la obra o zonaobjeto del
proyecto, a una escala mucho menor que en la plantageneral. Se deben indicar sus vas de
acceso delimitacin estatal,delegacional o de cuencas, segn lo que resulte ms conveniente al
43. 44. tipo de trabajo de que se trate. Es recomendable que su orientacinrespecto al norte sea la
misma de la planta general.c) Cuantificaiones y datos: zona o cuadros para resumir
cifrasimportantes relativas al estudio o proyecto en consideracin, talescomo superficies
involucradas, cantidades de obra, datos de proyecto,listas de piezas especiales,. etc.d)
Simbologa: Debe definir el significado de cualquier smboloempleado en la planta o perfil
principal del plano, y as, para integraresta otra de sus partes, cada smbolo seguido de su
definicin oexplicacin ser dibujado con las mismas dimensiones que elcorrespondiente
utilizado.e) Notas: Se enunciarn aqulls informacin que ayude ainterpretar mejor el plano o
que aclare aspectos no incluidos en losdibujos.f) Detalles: Cuando en el dibujo principal existan
partesimportantes que no se aprecien bien a la escala general del plano,podrn ser ampliadas en
 zonas del mismo que se reserven para tal fin.g) Planta y/o perfil y/o secciones: Contendr el
(los) dibujo(s)principal (es) motivo del plano.h) Escala grfica y numrica: Se dibuja
graficamente la escala einmediatamente abajo se anota su interpretacin numrica.i) Cuadro de
responsables: Indicar qu personas fsicas omorales elaboraron el proyecto y planos
asociados.j) Cuadro de modificaciones: Sirve para registrar tanto loscambios o modificaciones
que deban hacerse al plano, como lasfechas en que esto suceda.
44. 45. k) Cuadro de planos complemetarios: En l se identificarn losplanos que complemeten al
plano en consideracin.l) Cuadro de identificacin principal: Como su nombre lo indica,servir
para identificar as plano de manera inequivoca inclusoestando doblado.m) Mosaico de planos:
Cuando el plano se complemente en plantacon otros colindantttes, se dibujar la forma en que
puedenempalmarse. Las dimensiones del dibujo sern reducidas, es decir,unicamente las
necesarias para indicar las claves o nombre de losplanos adyacentes y esquemticamente los
accidentes topogrficos oavenidas ms importantes que contienen.n) Sello de la DGCOH
correspondiente al conjunto DireccinTcnica - Subdireccin de Ingeniera Hidralica: De este
sello nopodrn utilizarse calcomanas, y por tanto, deber dibujarse en cadaplano original o bien
en uno solo que nicamente sirva como base, demoso que de l se obtengan tantas copias en
papel poliester como serequieren para la generacin del resto de planos originales
necesarios.3.1.2.2 Entrega de planos.. En este subinciso,son expuestas las normas en que
sefundamentar la concentrizacin de las cualidades, que en cuanto apresentacin, deben reunir
los planos de un proyecto para su entregaa la DGCOH ya sea para revisin o como resultado de
su aprobacin.I. Para revisin Los planos que formen parte de entregas para revisin
deproyectos de obras que debern complemetar a la infraestructuramunicipal, no requieren la
calidad que tendrn finalmente.
45. 46. Por tanto,si se trata de entregar este tipo de planos para revisiny comentarios por parte del
rea supervisora, deber cumplirse losiguiente: i. Las dimensiones de los planos debern ser
lasespecificaciones para los informes finales y el margen principaldeber estar entintado. ii. EL
cuadro de identificacin principal (esquina inferiorderecha) deber estar elaborado a tinta con
todas las especificacionesdel caso. No obstante, la fecha podr estar a lpiz y coincidir
conaquella en que se obtuvo estar a lpiz y coinsidir con aquella en quese obtuvo la copia
heliogrfica que se entregue. iii. Otros datos y trazos del plano, segn su grado de
avance,podrn estar a lpiz o a tinta y con letras manuscritas o a leroy. Estasdebern ser claras y
con el tamao aproximado que se haya pensadopara su versin final. iv. La escala de las figuras
y distribucin general del planodebe ser la misma que se propone para la versin final. La
escaladebe aparecer en forma explcita. v. Las unidades que se empleen en las acotaciones
deberncorrespondere al sistema mtrico decimal; adems, para evitar cifrasdemasiado largas y
que no aporten mayor precisin a la informacin,las unidades deben ser adecuadas a la
magnitud del elemento que sedesee acotar y al mtodo de campo que se usar para medirlo. vi.
Con el informe para revisin se entregarn, en lnea azulo negra., copias heliogrficas claras de
los planos, con las orillasrecortadas a las medidas estndar y dobladas a tamao carta. Podrnir
engargoladas, pero es ms recomendable que se entreguen enbolsas de polietileno integradas al
documento, y en el caso deengargolados o postes, se reforzar la orilla de los planos con
algunacinta adhesiva.
46. 47. Por otra parte, si se van a revisar los proyectos de instalacioneshidralicas y sanitarias
dentro de un predio a ser ocupado por algunode los inmuebles que el presente manual
contempla, debernentregarse a la DGCOH copias heliogrficas de los planos que elproyectista
considere, en concordancia con lo establecido en 3.1.2.1,3.2.2.3 y 3.3.2.3 como definitivos,
requirindose que en relacin condichas copias se cumpla con lo indicado en el anterior punto
vi.II. Entrega final.i. Materiales. Normalmente, el original de un plano debe hacerse en
papelpoliester, cronaflex o herculene de color blanco, tono mate, granofino de 0.075 mm de
espesor. El acabado del papel puede ser paradibujo en una o dos caras,dependiendo de la
manera en que setrabajar y de las posibilidades de que sufra correcciones. Los planossern
entintados y cocn letras y nmeros escritos a leroy, excepto loslevantamientos topogrficos
 preliminares. El material de dibujo que se emplee (tinta, gomas, lpices,plumillas, etc.), ser de
la mejor calidad del mercado nacional. Las pantallas, calcomanias o similares que se empleen,
deberngarantizar su buena adherencia y que no manchen el plano durante unperido mnimo
de cuatro aos de uso continuo. Asimismo, podrnusarse pantallas y tintas de colores, siempre
que garanticen que no sepierda informacin al sacar fotografas o heliogrficas y quecontrasten
bien en esas reproducciones. Las copias heliogrficas se obtendrn en papel de buena
calidadcon impresiones ntidas, pudiendo ser en lnea negra, azul o roja. En caso de usar un
maduro de un plano para formar un original,ste ser de pelcula poliester de color blanoc, tono
mate. Losmaduros que se entreguen a la mapoteca (adems de los originales)deben ser en papel
poliester del mismo grosor que los originales.
47. 48. ii. Acabados. En planos donde se dibuje la planimetra y luego se vacenotros datos, se
trabajar a dos caras para que no haya prdidas dedatos al borrar para alguna correccin. En el
resto de los proyectos se trabajar en una sola cara, contrazos, letras y nmeros en tinta negra y
empleando leroy. Todos los trazos a lpiz deben desaparecer y no deben existirinjertos en el
plano.iii. Tamaos. Unicamente se admitirn los siguientes siete tamaos de planos:
(Dimensiones de corte del papel, en milmetros) TIPO ORIGINAL COPIA ALTO LARGO
ALTO LARGO I-1 535 810 515 730 I-2 535 1000 515 970 II-1 690 1000 670 970 II-2 690
1190 670 1160 III-1 845 1190 825 1160 III-2 845 1380 825 1350 III-3 845 1380 960 1350
Todos estos tamaos de planos se pueden obtener de lapresentacin comercial del papel de 107
cm de ancho.
48. 49. iv. Mrgenes. Los mrgenes ms importantes para elaborar planos son dos: Lalnea auxiliar
para corte de copias y la lnea para limitar el dibujo.Estos mrgenes, adems de cumplir las
funciones que sus nombresindican, sirven para proteger del maltrato las orillas de los
originalesy copias. La lnea para corte de copias debe trazarse en formaidscontinua, con
longitudes de 2 3 cm. y separacin de 1 1.5 cm.En todos los planos la lnea del lado
izquierdo estar a 2 cm del bordedel papel y en los otros tres lados a 1 cm. del borde. El margen
para limitar el dibujo se trazar, en el extremoizquierdo, a 2 cm de la lnea para corte de copias,
y en los otros treslados, a 1 cm de la lnea de cortes. De esta manera, las dimensiones tiles de
los planos sern trescentmetros menores en el sentido largo y dos en el alto respecto a
lasindicadas en el cuadro anterior. En el siguiente cuadro se resumen los grosores de las
lneaspara esos dos mrgenes en funcin del tipo de plano. (Grosores de lneas para mrgenes,
en mm.) TIPO PARA PARALIMITAR CORTES DIBUJO I-1 0.35 1.25 I-2 0.35 1.25 II-1 0.50
2.00 II-2 0.50 2.00 III-1 0.50 2.50 III-2 0.50 2.50
49. 50. III-3 0.50 2.50v. Escalas. La proporcin que guarde el dibujo respecto al tamao real delo
que representa, se indicar mediante dos nmeros separados pordos puntos (:). EL primero de
ellos se refierre al dibujo y el segundoal objeto, pero por simplicidad siempre uno de ellos debe
valer uno(1) y se trabajar en escalas con nmeros cerrados. Las escalas ms frecuentemente
usadas en la DGCOH, juntocon algunos ejemplos de sus aplicaciones, son las siguientes:
1:250,000 estudios regionales 1: 50,000 estudios regionales 1: 25,000 estudios de capacitacin,
usos del suelo 1: 20,000 infraestructura hifralica existente 1: 10,000 ubicacin de captaciones,
delimitacin dezonas de presin. 1: 5,000 localizacin general de estructuras, anteproyectos de
redes 1: 2,000 antiguamente, proyectos de redes ycolectores, ya que ahora deben hacerse en
escala1:500 1: 500 planos de colonias, perfiles de canales, redes existentes y de proyecto 1: 250
arreglo general de plantas de tratamiento proyectos estructurales 1: 100 proyectos estructurales
1: 50 1: 75 proyectos de instalaciones hidrosanitarias en 1: 100 inmuebles (planta y elevacin)
1: 200
50. 51. En todo plano siempre debe consignarse su escala, tanto enforma numrica como se explic
antes, como en forma grficamediante una barra de colores contrastados, graduada para
medirdecenas, centenas o miles de metros. Cuando se manejan varias escalas en un mismo
plano (porejemplo perfiles con mayor escala para alturas que para longitudes, ocon mayor
escala para alturas que para longitudes, o con diferentesdetalles estructurales), al dibujo
principal, si lo hay, se le pondr unaescala grfica numrica, mientrs que a cada uno de los
 restantes,bajo su ttulo de identificacin, se le pondr su escala en formanumrica.vi.
Simbologa. Cuando en el plano deba indicarse, mediante smbolos, elestado de conservacin
de instalaciones, avance de obras o algunaotra cualidad de obras que cuentan con simbologa
estndar, deberemplearse dicho estndar agrgndole contornos, letras, colores oalgn
equivalente que resalte sus diferencias. La definicin de lossimbolos empleados se presentar
en dos secciones: Una parte lasimbologa tradicional y la otra para las adiciones o variantes
querepresentan la calidad o cualidad indicada. Cuando sean temas en que no existan smbolos
estandarizadospara las representaciones, se adoptarn o definir un grupo desmbolos que sean
fciles de representar e identificar, y de serposible, guarden semejanza y proporcin con el
elemento querepresenten. Como apoyo a lo anterior y a lo indicado en 3.1.2.1-d, en lasfiguras
3.1 a 3.10 se muestra la simbologa ms frecuentementeutilizada en proyecxtos como los que
son objeto del presente manual.vii. Notas aclaratorias.
51. 52. Se debern incluir aquellos cometarios convenientes paraaclarar la informacin contenida,
tales como unidades de lasacotaciones, fuentes de informacin empleadas, consideraciones
dediseo, procedimiento o etapas constructivas, resistencia de losmateriales y mtodos de
prueba. Los planos de obra terminada deben aclarar cuales bancos denivel se emplearon,
indicamdo sus claves, ubicacin, referencias aotros sitios, cotas fecha y forma en que se hizo la
nivelacin deorigen.viii. Reproduccin y doblado. Como se mencion anteriormente es
necesario entregarmaduros y heliogrficas de los planos. Todo este material deberentregarse
con impresiones ntidas y los bordes recortados. Ya sea para integrar el informe final del trabajo
o paraactividades de revisin, a menos que el supervisor seale otra maneracualquier copia
heligrfica debe entregarse doblada a tamao carta(21.5 x 23.0 cm), con el cuadro de
identificacin principal visible. - Cortar las orillas de la copia siguiendo las lneas punteadasque
para ese fin tiene el original. - Hacer el primer doblez verticalmente (i..e. a todo lo alto
delplano), hacia el frente, midiendo horizontalmente 21 cm a partir delborde izquierdo del
plano. - A partir del doblez anterior hacer otros, tambin verticales ysiempre hacia el frente, con
separaciones dde 19 9.5 cm a partir delprecedente, segn sea el largo total del plano y
conforme a loindicado en el siguiente cuadro:LARGO DEL DISTANCIAS (cm) PARA
DOBLECESVERTICALES
52. 53. PLANO (cm) 1 2 3 4 5 6778 21 19 9.5 9.5 19*97 21 19 19 19 19*116 21 19 19 19
9.5 9.519*135 21 19 19 19 19 1919* * el ltimo no es doblez, sino lo restante hasta la orilla
derechadel plano. Luego de los dobleces verticales, hacer otros en el sentidohorizontal, el
priemro de los cuales siempre ser hacia atrs a 27.5cm. del borde inferior, y luego, otros
sucesivos tambin hacia atrsconforme a los siguiente:ALTO DEL DISTANCIAS (cm)
DOBLECES HORIZONTALESPLANO (cm) 1 2 3451.5 27.5 24.0*67.0 27.5 27.5
12.0*82.5 27.5 27.5 27.5*96.0 27.5 27.5 27.5 13.5* * el ltimo no es doblez, sino lo restante
hasta la orilla superiordel plano. Si la entrega de los planos se hace mediante
carpetasengargoladas o con borches, se debe formar una pestaa reofrzando laorilla izquierda
de las copias y recortando la parte sobrante. Para laentrega final se recomienda que los planos
se metan en blosas deplstico tamao carta.3.1.3 Datos topogrficos.
53. 54. Si se tiene en cuenta que las obras de infraestructura hidralica externa tambin pueden
incluir - de acuerdo tanto con la definicin dada en la introduccin del presente captulo, como
con loslineamientos de la DGCOH para determinar la factibilidad hidralica de un proyecto
(cap. 2) - elementos que complementes y por ende seintegren a los sistemas de agua potable y
drenaje municipales, esnecesario que en relacin con el objeto de este inciso se considere llevar
a cabo, dependiendo del alcance de cada proyecto, y tambin ,de las condiciones que deban
cumplirse segn la notificacin de factibilidad hidralica, uno o ms de los trabajos que a
continuacin se procede a citar y describir.3.1.3.1 Lista de trabajos topogrficos. Los trabajos
topogrficos que se realizarn como apoyo a la elaboracin de los proyectos ejecutivos, en
general consistirn de lo siguiente:a) Poligonales abiertas de unin con sistemas coordenados,
con nivelacin diferencial para referir los trabajos a los bancos de nivel dela DGCOH o
arbitrario.b) Poligonales abiertas con nivelacin de perfil y con levantamiento de referencias y
 posibles interferencias para la construccin de redesde agua potable o de drenaje.c) Poligonales
cerradas con nivelacin de perfil a un determinadocadenamiento segn sea el caso, o en puntos
necesarios para el diseode redes tanto de agua potable como de drenaje; se levantarntambin
las posibles interferencias para la construccin y puntos dereferencia.d) Levantamiento de
detalle en lotes o en calles para el proyecto decruzamientos, de estructuras o de plantas de
bombeo.e) Cuando se elabore un proyecto de rehabilitacin y no se cuente conlos planos de la
red existente, o no sean confiables, se har la
54. 55. planimetra y altimetra correspondiente, incluyendo las cractersticasde la red existente con
ayuda de sondeos a travs de las cajas devlvulas o pozos de visita, ms cercanos, o bien, con la
ayuda decalas.3.1.3.2 Descripcin de los trabajos -Trazo de Poligonales Abiertas. De acuerdo
con el supervisor, se realizarn las accionessiguientes: Se ubicarn los puntos de control
terrestre y de origen de lapoligonal abierta para realizar su trazo y localizacin. Despus
sereferirn esos puntos al sistema cartesiano de coordenadas X, Y, Z. Se colocar una mojonera
de identificacin en el punto departida y se trazar con trnsito y cinta metlica (o
distancimetro) eleje de la poligonal; el trnsito deber tener una proximacin de 20". Se
medirn los lados de la poligonal y se fijarn las estaciones acada 20 m, en los puntos de
inflexin (P.I.) y en los puntos sobretangente (P.S.T.). Para fijar los puntos mencionados, se
proceder como sigue: a) Si la poligonal abierta ser trazada en una zonaurbanizada, se
utilizarn clavos y pintura para marcarestaciones, cadenamientos y kilometrajes (su trazo
serpor el centro de las calles o por las banquetas). b) Si la poligonal estar en una zona no
urbanizada, se utilizarn trompos y estacas para fijar los puntos en cuestin.
55. 56. Se medirn los ngulos horizontales empleando posicindirecta a inversa del trnsito; el
origen de la primera lectura deberser 00000", y las lecturas subsecuentes no debern
comenzar enngulo cerrado. La tolerancia angular permisible ser la obtenida de la
siguienteexpresin: Ta = 1 / Ndonde: Ta : toleranioca angular, en minutos. N : nmero de
vrtices. Tambin debern estalecerse dos puntos de referencia para cadauno de los puntos de
inflexin; para ello se utilizarn puntos fijos delterreno o mojoneras cuando sea el caso. En los
puntos de referencia y en los puntos de inflexinestablecidos, se anotar con pintura de aceite su
identificacincorrespondiente. Una vez trazada la poligonal, se proceder a efectuar
lasradiaciones necesarias para definir la planimetra de la zona enestudio y la localizacin de
accidentes del terreno, o bien, de puntosrelevantes como pueden ser caminos, carreteras, vas de
ferrocarril,acueductos, canales, ros, arroyos, gasoductos y lneas de transmisinelctrica.
Adems, se deber anotar en el registro de campo el uso delsuelo del rea en estudio.} No se
permitir el uso de estadia en el trazo de la poligonalprincipal. Podr utilizarse en la realizacin
de las radiaciones.
56. 57. Debern realizarse orientaicones astronmicas en los puntosinicial y final de la poligonal y
a cada 5 km sobre el trazo de lamisma, utilizando uno u otro de los siguientes mtodos: a)
Distancias cenitales. b) Diferentes alturas del sol. La aproximacin angular en las orientaciones
astronmicasdeber ser 1 entre series. Para definir una orientacin astronmica setomar el
promedio de tres series como mnimo. Se har un croquisindicado en qu cuadrante se
encontraban el sol y la lnea orientadaen el momento de realizar la orientacin astronmica. -
Poligonales cerradas De acuerdo el supervisor, se realizarn las actividadessiguientes: Se
trazar una poligonal cerrada principal envolvente por lasvialidades que forman el permetro de
la zona en estudio; se definirel origen de la poligonal en el campo en concordancia a los puntos
decontrol establecidos previamente. Una vez concluido el trazo de la poligonal cerrada
principal, setrazar las poligonales cerradas secundarias interiores, apoyndose enla poligonal
principal envolvente con ngulos y distancias hastacompletar otra poligonal cerada de menor
longitud. Se ubicarn los puntos de inflexin de la poligonal cerradaempleando dos referencias
como mnimo, que podrn ser puntosestructuras invariables, o en algunos casos, monumentos
artificiales. Se har la lectura de ngulos horizontales, en posicin directa einversa del trnsito,
por el mtodo de ngulos interiores en el sentidode las manecillas del reloj.
57. 58. El origen de la primera lectura ser 0 0000", y las lecturassubsecuentes se originarn en
ngulos que no coincidan con nmerode grados cerrados. Las tolerancias de cierre de la
poligonal cerrada se obtendrnpor medio de la siguiente expresin: Ta = 1/N(3.2)en la que: Ta :
tolerancia angular en minutos N : nmero de vrtices de la poligonal La tolerancia lineal se
obtendr de la expresin: T1 = 1/5000(3.3)donde: T1 : tolerancia lineal en metros
Posteriormente, se realizarn radiaciones apoyadas en lapoligonal levantada, para localizar
elementos fijos existentes comoguarniciones e interferencias para la construccin de redes de
aguapotable o drenaje. Tambin se identificarn las reas recorridas,establecindose el uso del
suelo de los mismos. - Nivelacin de perfil de la poligonal. La nivelacin se efectuar sobre el
eje de la poligonal trazada yse usar nivel fijo. La nivelacin se har en puntos a cada 100 m,
enpuntos intermedios y en los puntos de inflexin (P.I.); se nivelarntambin los puntos de
cambios de pendiente y los puntos relevantes