PR-H-10 Medidas de Seguridad en Las Operaciones Con Fuentes Radiactivas

PDVSA
MANUAL DE PROTECCIN RADIOLGICA

VOLUMEN 1
PDVSA N TTULO
PRH10 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES

CON FUENTES RADIACTIVAS
0 MAY.04 APROBADA 11 L.T. E.V. M.E.B.
REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Len Velasco FECHA MAY.04 APROB. Ramn Arias FECHA MAY.04
E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

MANUAL DE PROTECCIN RADIOLGICA PDVSA PRH10
REVISION FECHA
MEDIDAS DE SEGURIDAD
PDVSA EN LAS OPERACIONES CON FUENTES 0 MAY.04
RADIACTIVAS Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 LINEAMIENTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Personal operador e instrumentista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 FORMULARIOS /REPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.1 Oportunidad de Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.2 Dependencia Responsable de los Formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.3 Distribucin de los Formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.4 Instrucciones para llenar el Formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.5 Unidades que Intervienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANEXOS
Anexo A Formulario Verificacin de las Medidas de Seguridad en las Operaciones
con Fuentes Radiactivas Fijas 6
Anexo B Formulario Medidas de Seguridad en las Operaciones con Fuentes
Radiactivas en Radiografa Industrial 8
Anexo C Formulario Medidas de Seguridad en las Operaciones con Fuentes
Radiactivas en Perfilaje de Pozos Petroleros 10
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 2
1 OBJETIVO
Establecer los lineamientos y los procedimientos que deben regir en las
operaciones con las fuentes radiactivas fijas en las instalaciones de PDVSA.
2 ALCANCE
S Instrumentistas y operadores de fuentes radiactivas.
3 REFERENCIAS
PDVSA PRH01 Responsabilidades por la Aplicacin del Programa
de Proteccin Radiolgica en PDVSA.
PDVSA PRH03 Seleccin de los Instrumentos de Deteccin de
Exposicin y Contaminacin
PDVSA PRH04 Aplicacin del Sistema de Vigilancia Radiolgica
PDVSA PRH05 Clasificacin, Sealizacin y Demarcacin de las
Zonas de Trabajo con Fuentes de Radiaciones
Ionizantes
PDVSA PRH15 Evaluacin del Programa de Proteccin Radiolgica
de PDVSA y sus Empresas Contratistas
4 DEFINICIONES
Ver PDVSA PRH00 Glosario de Trminos del Manual de Proteccin
Radiolgica.
5 LINEAMIENTOS
5.1 Todo trabajo que implique el uso de fuentes radiactivas debe contar con el
correspondiente permiso, otorgado por el Supervisor del rea o Custodio de la
instalacin. Las instrucciones que aparezcan en el mismo debern observarse
estrictamente.
5.2 Los trabajadores involucrados en el manejo y/o supervisin de las actividades

con fuentes radiactivas debern estar:
5.2.1 Adiestrados mediante la participacin en un curso cuyas caractersticas se
especifican en el Anexo C de la norma PDVSA PRH01 Responsabilidades
por la Aplicacin del Programa de Proteccin Radiolgica en PDVSA.
5.2.2 Provistos de Vigilancia Radiolgica, establecida en la norma PDVSA PRH04
Aplicacin del Sistema de Vigilancia Radiolgica.
5.3 Se debe notificar al Supervisor del rea o Custodio de la instalacin, la

finalizacin del trabajo con las fuentes radiactivas.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 3
5.4 Solo se permitir el acceso de personas autorizadas, al rea donde se realicen

trabajos con fuentes radiactivas.
5.5 El rea de trabajo deber estar clasificada, sealizada y demarcada de acuerdo

a lo establecido en la norma PDVSA PRH05 Clasificacin, Sealizacin y
Demarcacin de las Zonas de Trabajo con Fuentes de Radiaciones Ionizantes.
5.6 La determinacin de los niveles de radiacin se realizar mediante detectores

debidamente calibrados.
5.7 Con el objeto de garantizar que las dosis de radiacin sean tan bajas como sean
posibles, se deben utilizar las tcnicas de proteccin contra la radiacin externa:
S Distancia.
S Tiempo.
S Blindaje.
6 PROCEDIMIENTO
6.1 Personal operador o instrumentista
6.1.1 Coloca en posicin cerrado (off) el haz de radiacin cuando el equipo no est en
operacin o se le efecte algn tipo de mantenimiento.
6.1.2 Verifica mediante monitoreo con el instrumento de deteccin, que el nivel de

radiacin no excede de 1 mSv (100 mRem).
6.1.3 En caso de que no funcione el mecanismo de cierre de la fuente, coloca en frente

del haz de radiacin un material de espesor equivalente a por lo menos 3
semiespesores (ver Tabla 1), de acuerdo con lo establecido en la seccin 5 de
este documento.
TABLA 1. VALORES DE LOS SEMIESPESORES EN PLOMO, ACERO Y CONCRETO

PARA FUENTES DE CS137 Y CO60
SEMIESPESORES (mm)
FUENTE PLOMO ACERO CONCRETO
Cs137 6,8 15,2 50,8
Co60 12,4 21,6 60,5
Referencia: Radiological Health Handbook., U.S. Department of Health
Education and Welfare.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 4
6.1.4 Verifica que el nivel de radiacin no excede de 1 mSv (100 mRem).

6.1.5 Efecta las operaciones pertinentes al trabajo, teniendo en cuenta las medidas
de seguridad: distancia y tiempo de permanencia.
6.1.6 Prepara el Formulario mostrado en el anexo A, en base a lo establecido en su
respectivo instructivo.
7 FORMULARIOS /REPORTES
Segn el uso de la fuente radiactiva, en la aplicacin de las medidas de seguridad
para las operaciones correspondientes, se utilizan los siguientes formularios:
S Medidas de Seguridad en las Operaciones con Fuentes Radiactivas Fijas
(Anexo A).
S Medidas de Seguridad en las Operaciones con Fuentes Radiactivas
Utilizadas en Radiografa Industrial (Anexo B).
S Medidas de Seguridad en las Operaciones con Fuentes Radiactivas en
Perfilaje de Pozos Petroleros (Anexo C).
En cada uno de los anexos se describe la forma de llenar los correspondientes
formularios.
7.1 Oportunidad de Preparacin

Se llenar el formulario correspondiente, durante la verificacin de las medidas
de seguridad en las operaciones con fuentes radiactivas.
7.2 Dependencia Responsable de los Formularios

Gerencia de Seguridad, Higiene y Ambiente.
7.3 Distribucin de los Formularios

ORIGINAL Custodio de la fuente radiactiva.
DUPLICADO Coordinador del CAPRA.
7.4 Instrucciones para Llenar el Formulario

7.4.1 Elaboracin
El formulario ser llenado en campo por la persona que realiza la verificacin de
las medidas de seguridad en las operaciones con fuentes radiactivas fijas.
7.5 Unidades que Intervienen

S Seguridad, Higiene y Ambiente
S CAPRA.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 5
S Custodio de las fuentes.
8 BIBLIOGRAFA
S International Atomic Energy Agency (IAEA) Safety Series N 115:
International Basic Safety Standards for Proteccion Against Ionizing Radiation
and for the Safety of Radiation Sources.
S U.S. Department of Health Education and Welfare. Radiological Health
Handbook.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 6
ANEXO A FORMULARIO VERIFICACIN DE LAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON FUENTES
RADIACTIVAS FIJAS
A continuacin se describen las instrucciones a seguir para llenar el formulario:
1. Nombre de la Gerencia o Departamento responsable de la fuente radiactiva
2. Area o Distrito donde se encuentra ubicada la Gerencia o Departamento
responsable de las fuentes radiactivas.
3. Fecha (da, mes y ao ) de la inspeccin.
4. Marque con una (X) la respuesta, correspondiente a la lista de verificacin.
5. Indique las observaciones/comentarios relativos a medidas de seguridad
en los trabajos, en caso de ser necesario.
6. Indique las acciones tomadas y/o a ser tomadas referentes a las medidas
de seguridad.
7. Nombre y firma de la persona que realiza la verificacin.
8. Nombre y firma de la persona que aprueba la inspeccin y fecha de la
aprobacin.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 7
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS FIJAS

1.Gerencia / Departamento 2. rea / Distrito 3. Fecha
No 4. VERIFIQUE SI NO
1 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn
calificados para ello.
2 Los instrumentos de deteccin han sido seleccionados adecuadamente y
se ha verificado su correcto funcionamiento de acuerdo a lo especificado
en la norma PDVSA PRH03 Seleccin de los Instrumentos de
Deteccin de Exposicin y Contaminacin.
3 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn
provistos de la vigilancia radiolgica exigida en la norma PDVSA
PRH03 Seleccin de los Instrumentos de Deteccin de Exposicin y
Contaminacin.
4 Los operadores verificaron mediante inspeccin visual que el equipo y
sus accesorios se encuentran exentos de deformaciones, abolladuras,
desgaste o imperfecciones.
5 En las zonas de trabajo fijas, clasificadas como Controladas, existe un
monitoreo permanente de los niveles de radiacin.
6 El trabajo se realiza a la mayor distancia compatible con las operaciones
a realizar.
7 El tiempo de permanencia es tal que se minimizan las dosis de radiacin
recibidas.
8 Se interponen los blindajes necesarios para disminuir la tasa de dosis.
9 Se realiza un monitoreo para verificar que el haz de radiacin est
bloqueado cuando la fuente no est en operacin o se efecta algn tipo
de mantenimiento.
5. OBSERVACIONES
6. ACCIONES
7. INSPECCIN REALIZADA POR 8. REVISADO POR

NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA FIRMA FECHA:

REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 8
ANEXO B FORMULARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS

OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS EN
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
1. Nombre de la Empresa (contratista) duea de la fuente radiactiva
2. Ubicacin de las oficinas de la Empresa contratista.
3. Gerencia o Departamento para el cual se est realizando el trabajo.
4. Area o Distrito donde se realizan las actividades.
7. Indique las observaciones/comentarios relativos a las medidas de
seguridad, en caso de ser necesario.
de seguridad.
aprobacin.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 9
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS UTILIZADAS EN

RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
1. Empresa Contratista 2. Ubicacin
3. Gerencia / Departamento 4. rea / Distrito 5. Fecha
1 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn calificados para ello.
2 Los instrumentos de deteccin han sido seleccionados adecuadamente y se ha
verificado su correcto funcionamiento de acuerdo a lo especificado en la norma PDVSA
PRH03 Seleccin de los Instrumentos de Deteccin de Exposicin y Contaminacin.
3 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn provistos de la
vigilancia radiolgica exigida en la norma PDVSA PRH04 Aplicacin del Sistema de
Vigilancia Radiolgica.
4 Los operadores verificaron mediante inspeccin visual que el equipo y sus accesorios se
encuentran exentos de deformaciones, abolladuras, desgaste o imperfecciones.
5 El rea donde se efecta el trabajo est clasificada, sealizada y demarcada de acuerdo
a lo exigido en la norma PDVSA PRH05 Clasificacin, Sealizacin y Demarcacin
de las Zonas de Trabajo con Fuentes de Radiaciones Ionizantes.
6 Realizan una exposicin de prueba para asegurarse del correcto funcionamiento del
equipo y sus accesorios.
7 Utilizan las tcnicas de proteccin tal que:
7.1 Durante cada exposicin se alejan a la mayor distancia posible compatible
con la operacin que estn realizando.
7.2 Se colocan detrs de algun blindaje existente en los alrededores y utilizan
los colimadores apropiados.
7.3 El tiempo empleado en la extraccin y retraccin de la fuente es el menor
posible
8 Cada vez que terminan de realizar una exposicin:
8.1 Verifican mediante monitoreo, por la parte frontal del equipo, si la fuente
ingres completamente al blindaje.
8.2 Conectan el mecanismo de seguridad del equipo
9 Mantienen una actitud vigilante y de constante monitoreo.
7. OBSERVACIONES
8. ACCIONES

NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA FIRMA FECHA:

REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 10
ANEXO C FORMULARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS

OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS EN PERFILAJE
DE POZOS PETROLEROS
1. Nombre de la Empresa (contratista) que realiza el perfilaje
2. Ubicacin de las oficinas de la Empresa contratista.
3. Gerencia o Departamento para el cual se est realizando el trabajo.
4. Area o Distrito donde se realizan las actividades.
7. Indique las observaciones/comentarios relativos a las medidas de
seguridad del perfilaje, en caso de ser necesario.
de seguridad del perfilaje de pozos.
aprobacin.
REVISION FECHA
RADIACTIVAS Pgina 11
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONESCON FUENTES RADIACTIVAS EN PERFILAJE

DE POZOS PETROLEROS
1. Empresa Contratista 2. Ubicacin
3. Gerencia / Departamento 4. rea / Distrito 5. Fecha
1 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn calificados para
ello.
2 Los instrumentos de deteccin han sido seleccionados adecuadamente y se ha
verificado su correcto funcionamiento de acuerdo a lo especificado en la Norma
PDVSA PRH03 Seleccin de los Instrumentos de Deteccin de Exposicin y
Contaminacin.
3 Los trabajadores que estn utilizando las fuentes radiactivas estn provistos de la
vigilancia radiolgica exigida en la norma PDVSA PRH04Aplicacin del Sistema
de Vigilancia Radiolgica.
4 Los operadores verificaron mediante inspeccin visual que el equipo se encuentra
exento de deformaciones, abolladuras, desgaste o imperfecciones.
5 El rea donde se efecta el trabajo est clasificada, sealizada y demarcada de
acuerdo a lo exigido en la Norma PDVSA PRH05 Clasificacin, Sealizacin y
Demarcacin de las Zonas de Trabajo con Fuentes de Radiaciones Ionizantes.
6 Colocaron el blindaje que contiene a la fuente radiactiva lo ms cercano posible a
la herramienta suspendida sobre el pozo.
7 Antes de colocar la fuente en la herramienta, cubre el pozo con la manta
protectora.
8 Cuando colocan la fuente radiactiva en la herramienta:
8.1 Mantienen la mayor distancia posible compatible con la operacin.
8.1 El tiempo empleado en la colocacin de la fuente es el menor posible
9 Cuando introducen la fuente nuevamente en el blindaje:
9.1 Verifican mediante monitoreo, si la fuente ingres completamente al blindaje.
9.2 Conectan el mecanismo de seguridad del equipo
10 Mantienen una actitud vigilante y de constante monitoreo.
7. OBSERVACIONES
8. ACCIONES

NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA FIRMA FECHA:

PR-H-10 Medidas de Seguridad en Las Operaciones Con Fuentes Radiactivas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PR-H-10 Medidas de Seguridad en Las Operaciones Con Fuentes Radiactivas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PDVSA

MANUAL DE PROTECCIN RADIOLGICA

PRH10 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES

0 MAY.04 APROBADA 11 L.T. E.V. M.E.B.

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

5.2 Los trabajadores involucrados en el manejo y/o supervisin de las actividades

5.3 Se debe notificar al Supervisor del rea o Custodio de la instalacin, la

5.4 Solo se permitir el acceso de personas autorizadas, al rea donde se realicen

5.5 El rea de trabajo deber estar clasificada, sealizada y demarcada de acuerdo

5.6 La determinacin de los niveles de radiacin se realizar mediante detectores

6.1.2 Verifica mediante monitoreo con el instrumento de deteccin, que el nivel de

6.1.3 En caso de que no funcione el mecanismo de cierre de la fuente, coloca en frente

TABLA 1. VALORES DE LOS SEMIESPESORES EN PLOMO, ACERO Y CONCRETO

6.1.4 Verifica que el nivel de radiacin no excede de 1 mSv (100 mRem).

7.1 Oportunidad de Preparacin

7.2 Dependencia Responsable de los Formularios

7.3 Distribucin de los Formularios

7.4 Instrucciones para Llenar el Formulario

7.5 Unidades que Intervienen

S Custodio de las fuentes.

ANEXO A FORMULARIO VERIFICACIN DE LAS MEDIDAS DE

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS FIJAS

7. INSPECCIN REALIZADA POR 8. REVISADO POR

FIRMA FIRMA FECHA:

ANEXO B FORMULARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON FUENTES RADIACTIVAS UTILIZADAS EN

9. INSPECCIN REALIZADA POR 10. REVISADO POR

FIRMA FIRMA FECHA:

ANEXO C FORMULARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONESCON FUENTES RADIACTIVAS EN PERFILAJE

9. INSPECCIN REALIZADA POR 10. REVISADO POR

FIRMA FIRMA FECHA:

Vous aimerez peut-être aussi