Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CELESTE CONDIT
La tragedia de la epidemia de bola de 2014 en frica occidental empeor por culpa de la retrica
que emple la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), que mostraba al personal mdico como los
salvadores de una poblacin irracional e impulsiva. Esta retrica generalizada se basa en una imagen
engaosa del conocimiento cientco que presenta a sus artces como una comunidad con poderes
e inmunidades especiales. Este anlisis muestra cmo una retrica de estas caractersticas ceg a la
comunidad internacional frente a la posibilidad de que las instalaciones sanitarias y sus trabajadores se
convirtieran en vectores de transmisin de la enfermedad. Este caso ilustra por qu el anlisis retrico
ha de formar parte de un enfoque cientco completo que permita adquirir, compartir e implantar
conocimiento.
Palabras clave: bola, retrica de la ciencia, comunicacin de la salud, comunicacin de la ciencia, Orga-
nizacin Mundial de la Salud.
Nm. 86 MTODE 61
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
62 Nm. 86 MTODE
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
EC/ECHO/Anouk Delafortrie
La Organizacin Mundial de la Salud, los Centros para el Control y
la Prevencin de Enfermedades, el Instituto Nacional de la Salud de
los EE UU y otros han hecho especial hincapi en que se necesita
ms personal. Han reconocido la necesidad de emplear ms manos,
ojos y odos para llevar a cabo tantas y tantas tareas. En la imagen,
primer plano de un miembro del equipo encargado del entierro de
una de las personas fallecidas por el virus del bola en Sierra Leona.
Nm. 86 MTODE 63
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
Seis meses despus del brote, una directora ge- SANITARIOS A LA PROPAGACIN DEL
neral de la OMS acosada, la doctora Margaret Chan BOLA GRACIAS A ANTERIORES BROTES
64 Nm. 86 MTODE
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
Nm. 86 MTODE 65
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
66 Nm. 86 MTODE
MONOGRFICO
Palabra de ciencia
gica que proporciona poderes e inmunidades especia- Forrester, J. D., Hunter, J. C., Pillai, S. K., Arwady, A., Ayscue, P., Matanock,
A., ... De Cock, K. M. (2014). Cluster of Ebola cases among Liberian and
les a los cuerpos humanos que disponen de l. Como U.S. health care workers in an Ebola treatment unit and adjacent hospital
los estudios han demostrado una y otra vez, la gente Liberia, 2014. Morbidity and Mortality Weekly Report, 63(41), 925929.
tiene otros elementos de conocimiento aplicado que se Consultado en http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6341a3.
htm?s_cid=mm6341a3_w
deben respetar y poner en prctica, en lugar de descar- Leach, M., Scoones, I., & Sterling, A. (2010). Governing epidemics in an age
tarlos por irracionales o producto del pnico, si busca- of complexity: Narratives, politics, and pathways to sustainability. Global
mos acciones continuas basadas en una comprensin Environmental Change, 20, 369377. doi: 10.1016/j.gloenvcha.2009.11.008
Meltzer, M. I., Atkins, C. Y., Santibanez, S., Knust, B., Petersen, B. W., Ervin,
completa (Wynne, 2006). E. D., ... Washington, M. L. (2014). Estimating the future number of cases
Un enfoque que respete el conocimiento de todo in the Ebola epidemic Liberia and Sierra Leone, 20142015. Morbidity
el mundo tendra beneficios incluso para el sistema and Mortality Weekly Report, 63(03), 114. Consultado en http://www.cdc.
gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su6303a1.htm?s_cid=su6303a1_w
sanitario. La OMS, los CDC, el NIH (Instituto Na- Wallis, P., & Nerlich, B. (2005). Disease metaphors in new epidemics: The
cional de la Salud de los EE UU) y otros han hecho UK media framing of the 2003 SARS epidemic. Social Science & Medici-
especial hincapi en que necesitamos ms personal. ne, 60(11), 26292639. doi: 10.1016/j.socscimed.2004.11.031
World Health Organization. (2014a). A fast-mo-
Han reconocido la necesidad de ving epidemic full of tragic surprises. Gine-
emplear ms manos, ojos y odos bra, Suiza. Consultado en http://www.who.
para llevar a cabo tantas y tan- int/csr/disease/ebola/ebola-6-months/surpri-
ADEMS DE TENER ses/en
tas tareas. Al proclamarse como World Health Organization. (2014b). Urgently
nicos expertos facultados para CUIDADO AL TRADUCIR needed: Rapid, sensitive, safe and simple
controlar y dirigir una poblacin SU CONOCIMIENTO Ebola diagnostic tests. Ginebra, Suiza. Con-
sultado en http://www.who.int/mediacentre/
que acta de forma irracional, AL LENGUAJE, LOS news/ebola/18-november-2014-diagnostics/
las organizaciones sanitarias se en
RESPONSABLES SANITARIOS
desconectan de esas fuentes de World Health Organization. (2014c). Travel
TIENEN QUE REFLEXIONAR and transport risk assessment: Interim gui-
ojos, odos y manos, as como de dance for public health authorities and the
ideas e imaginacin. He sugerido SOBRE CMO SE transport sector. Ginebra, Suiza. Consultado
anteriormente que la OMS podra REPRESENTAN A S MISMOS en http://www.who.int/csr/resources/publica-
tions/ebola/travel-guidance/en
usar Internet para incorporar co- World Health Organization. (2014d). Ebola
nocimiento multidisciplinario y response roadmap situation report. 31 Oc-
multinacional para fomentar el tober. Ginebra, Suiza. Consultado en http://
apps.who.int/iris/bitstream/10665/137424/1/roadmapsitrep_31Oct2014_
desarrollo de polticas sanitarias (Condit, 2014). Otros eng.pdf?ua=1
modelos existentes (WHO, 2014h) se podran expandir World Health Organization. (2014e). WHO virtual press conference on Ebo-
y se podran desarrollar posibilidades adicionales para la response. Ginebra, Suiza. Consultado en http://www.who.int/mediacen-
tre/multimedia/vpc-29-october-2014.pdf
mejorar el control de epidemias una vez que los ex- World Health Organization. (2014f). Ground zero in Guinea: The outbreak
pertos en sanidad adopten una postura ms consciente smoulders undetected for more than 3 months. Ginebra, Suiza. Consul-
sobre sus autorrepresentaciones. Una retrica ms te- tado en http://www.who.int/csr/disease/ebola/ebola-6-months/guinea/en
World Health Organization. (2014g). What this the largest Ebola outbreak
raputica nos representara a todos como seres un poco in history tells the world. Ginebra, Suiza. Consultado en http://www.who.
racionales, un poco impulsivos y con algo de conoci- int/csr/disease/ebola/ebola-6-months/lessons/en
miento aunque no con el suficiente. World Health Organization. (2014h). Liberia: Working with communities is
the key to stopping Ebola. Ginebra, Suiza. Consultado en http://www.who.
int/features/2014/liberia-stopping-ebola/en
REFERENCIAS
World Health Organization. (2014i). Ebola response roadmap situation re-
Condit, C. M. (2014). Insufficient fear of the super-flu? The World Health
port. 5 november. Ginebra, Suiza. Consultado en http://apps.who.int/iris/
Organizations global decision-making for health. Poroi, 10(1). doi:
bitstream/10665/137510/1/roadmapsitrep_5Nov14_eng.pdf
10.13008/2151-2957.1149
Wynne, B. (2006). Public engagement as a means of restoring trust in scien-
Dixon, M. G., & Schafer, I. J. (2014). Ebola viral disease outbreak West
ceHitting the notes, but missing the music? Community Genetics, 9,
Africa, 2014. Morbidity and Mortality Weekly Report, 63(25), 548551.
211220. doi: 10.1159/000092659
Consultado en http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6325a4.
htm
Fasina, F. O. (2014). Transmission dynamics and control of Ebola virus
disease outbreak in Nigeria, July to September 2014. Euro Surveillan-
ce, 19(40), pii=20920. Consultado en http://www.eurosurveillance.org/
ViewArticle.aspx?ArticleId=20920
Fink, S. (2014, 16 de octubre). In Layers of gear, offering healing hand to
Ebola patients in Liberia. The New York Times. Consultado en http://nyti.
ms/1rh6o07 Celeste Condit. Doctora por la Universidad de Iowa y profesora investiga-
Fitzpatrick, G., Vogt, F., Moi Gbabai, O. B., Black, B., Santantonio, M., dora distinguida del departamento de Estudios de la Comunicacin de la
Folkesson, E., ...Van Herp, M. (2014). Describing readmissions to an Ebo- Universidad de Georgia (EE UU). Actualmente estudia el papel de la emo-
la case management centre (CMC), Sierra Leone, 2014. Euro Surveillan- cin en el discurso pblico, especialmente en el mbito global. Ha trabajado
ce, 19(40), pii=20924. Consultado en http://www.eurosurveillance.org/ como coeditora de Womens Studies in Communication y de Critical Studies
ViewArticle.aspx?ArticleId=20924 in Media Communication (en ambos casos junto con Bonnie J. Dow).
Nm. 86 MTODE 67