coleccin LITERATURA & REVOLUCIN

BIBLIOTECA POPULAR LOS LIBROS DE LA BUENA MEMORIA

LOS LIBROS:
COMPAA INSEPARABLE
DEL CHE

por
CARLOS SORIA GALVARRO T.

Fuente:
www.CheBolivia.org

Ilustracin de tapa:
FRANS MASEREEL & GON-SATUR
www.GonSatur.blogspot.com

Diseo, edicin y maquetacin:

EDITORES MATREROS
www.issuu.com/LaBiblioPop
www.LaBibliopop.blogspot.com
www.facebook.com/Editores.Matreros
labibliopop@gmail.com
 NDICE

LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE 03

por CARLOS SORIA GALVARRO T.
[PIZARRO Y CORTS]
ALEJANDRO MAGNO
NAPOLEN BONAPARTE 04
[SIMN BOLVAR]
1. EL CHE HISTRICO: LECTOR EMPEDERNIDO
[CHE MTICO E HISTRICO]
[LECTURAS JUVENILES] 05
[CHE ESCRITOR] 06
[QUIJOTE]
2. BIBLIOGRAFAS DE CAMPAA: CUBA, CONGO Y BOLIVIA 07
[LISTA DE CUBA]
[LISTA DE CONGO]
[PUBLICACIN DEL DIARIO DE BOLIVIA] 08
[LISTA DE BOLIVIA]
FILOSOFA, DOCTRINA Y CIENCIA 09
TEMAS POLTICO-MILITARES UNIVERSALES
TEMAS AMERICANOS
TEMAS BOLIVIANOS
LITERATURA DE FICCIN 10
OBRAS INSTRUMENTALES
3. PLAN DE LECTURAS DE ERNESTO CHE GUEVARA 11
1966-XI 12
1966-XII 13
1967-I
1967-II
1967-III
1967-IV
1967-V 14
1967-VII
1967-VIII
1967-IX
4. LECTURAS Y APUNTES A SALTO DE MATA 14
[LISTADOS INCOMPLETOS?] 15
[PREOCUPACIONES INTELECTUALES]
[CINCO LIBROS EN SU MOCHILA]
5. NO SLO DE PAN 16

www.CheBolivia.org
LOS LIBROS:
COMPAA INSEPARABLE DEL CHE*
S
uele decirse por error que los
hombres de accin, eminente-
mente prcticos, desprecian las
teoras. Por tanto son muy poco aficio-
nados a la lectura y nada amigos de los
libros. No hay tal. La vida est plagada
de ejemplos en contrario.
Los grandes transformadores de
la humanidad, aquellos que dejaron
huellas en su paso por la historia,
fueron por lo general asiduos lecto-
res y amantes de los textos, indepen-
dientemente del soporte material donde
hayan estado escritos, sea ste la pie-
dra, el papiro, el bamb, la madera, la
arcilla, el pergamino, el cdice manus-
crito o el libro impreso en papel. Ah es-
tn para la muestra: ALEJANDRO, NAPO-
LEN, BOLVAR O CHE GUEVARA.
[PIZARRO Y CORTS]
Claro que, como en todo, hay ex-
cepciones que no hacen sino confirmar
la regla. En nuestra Amrica tuvimos un
conquistador hispano, FRANCISCO PIZA-
RRO, criador de cerdos, analfabeto para
ms seas, que realiz grandes haza-
* Texto base de las conferencias dic-
tadas por el autor en diversos esce-
narios, entre ellos:
en Puerto Montt durante el En-
cuentro de promocin del libro y
la lectura "Al Sur de la Palabra",
(2005);
en Altagracia (Argentina),
(2006); y
en las Ferias del Libro de La Paz
(2007), La Habana (2007) y
Buenos Aires (2008).
3
por CARLOS SORIA GALVARRO T.
as, consideradas incluso proezas mili-
tares, como la de enfrentarse en Caja-
marca con sus 164 arcabuceros a un
ejrcito desprevenido y casi desarmado
de 30.000 hombres que protegan al
soberano inca.
Pero, bien miradas las cosas, slo
aprovech en su favor las diferencias
culturales y tecnolgicas, se comport
cmo un gngster, prim en su accio-
nar la codicia sin lmites por el metal
amarillo, el afn destructivo de la cultu-
ra incaica, la perfidia ms vil como la de
pedir rescate por Atahualpa y despus
asesinarlo. Habra sido distinto su
comportamiento si Pizarro hubiera teni-
do alguna ilustracin, si hubiera sido
una persona "leda" como suele decirse
en el lenguaje popular? Quien sabe.
HERNN CORTS, el conquistador de
Mxico, lo era y si bien algunas diferen-
cias hay entre uno y otro, tienden a
predominar las semejanzas resultantes
de sus orgenes y de su poca.
ALEJANDRO MAGNO,
el joven y osado conquistador macedo-
nio, vivi entre los aos 356 y 323 an-
tes de Cristo y recibi la influencia di-
recta del sabio griego ARISTTELES, su
maestro. Fue uno de los jefes militares
y polticos ms destacados de la histo-
ria y estuvo a punto de culminar su
sueo de unificar el occidente y el
oriente del mundo antiguo. Ese rol des-
collante es inimaginable sin la forma-
cin artstica y cultural que posea y
que nunca dej de cultivar.
4 CARLOS SORIA GALVARRO T.
NAPOLEN BONAPARTE
(1769-1821), el llamado "emperador de
los franceses", desde muy joven se re-
fugiaba en los libros para huir de la
agobiante situacin de discriminacin
que sufra por su origen corso y su po-
breza. Luego, ya encumbrado en el po-
der, acuda a ellos con gran dedicacin
para preparar sus campaas polticas y
militares. Fue clebre su partida del
puerto de Tolon en direccin a la con-
quista de Egipto pues junto a los cao-
nes y la plvora, carg en su flota toda
una universidad, con instrumentos cien-
tficos, sabios y, por supuesto, gran
cantidad de libros.
[SIMN BOLVAR]
Segn JOS ROBERTO ARZE, estu-
dioso boliviano de la vida de SIMN BO-
LVAR, la biblioteca volante del Liberta-
dor, "en los lmites que puede tener una
coleccin 'porttil' propia de un comba-
tiente, contaba no slo con las obras de
los revolucionarios y pensadores fran-
ceses (ROUSSEU, VOLTAIRE, MONTES-
QUIEU) y con las de clsicos de la gue-
rra (Napolen y otros), sino tambin
con las de autores importantes de la
teora econmica, como ADAM SMITH y
JEREMAS BENTHAM. Bolvar apreciaba a
los grandes filsofos (entre ellos HEL-
VETIUS y D'HOLBACH)..."
1 EL CHE HISTRICO:
LECTOR EMPEDERNIDO
El Che apareci en la mayora de
recuentos realizados en todas partes
con motivo del ingreso al Siglo XXI, en-
tre los ms destacados personajes de
la centuria pasada. Por ejemplo en "Los
100 personajes del Siglo XX", Editorial
"Los Andes". Santiago, 1988. Tambin
ocupa un lugar en la publicacin "100
personajes del milenio" de Patricia
Montao, en la que figuran desde Gen-
gis Kan hasta Bill Gates (Comunicacio-
nes "El Pas". La Paz, 2001).
Podemos o no estar de acuerdo con
estas clasificaciones, pero lo cierto es
que el Che proyecta una imagen atra-
yente que simboliza diversas cualida-
des humanas.
[CHE MTICO E HISTRICO]
Confieso que de todo lo que le, y
no es poco, sobre ERNESTO GUEVARA DE
LA SERNA, ms conocido como el Che,
me impresion mucho un corto texto de
un periodista con motivo de los 30 aos
de su cada, mostrando las dos face-
tas del personaje, el Che histrico y
el Che mtico. EDUARDO LABARCA, que
as se llama mi colega chileno, estuvo
presente en Vallegrande como cronista
de los acontecimientos que pusieron a
Bolivia, como en raras ocasiones, en la
palestra noticiosa mundial. No resisto la
tentacin de citar algunos fragmentos
de su artculo "CHE GUEVARA SUPERES-
TRELLA" (Revista HOY. Santiago, di-
ciembre de 1997):
"....El Che mtico est donde
tiene que estar: ubicuo, viajando
por todas partes y en ninguna a
la vez. Sus huesos, s, pueden ha-
llarse hoy en Cuba, en el mauso-
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE
leo de mrmol de Santa Clara,
como reliquia de un nuevo cate-
cismo, pero no podra extraar-
nos que a la vuelta del tiempo pe-
regrinasen de regreso a su Rosa-
rio natal... Pero el Che se halla
igualmente all donde no est: en
la fosa vaca de Vallegrande, en
cualquier rincn de Amrica Lati-
na, en frica, Asia, en Estados
Unidos, en Europa. En el T-shirt
de esos jvenes que podran ser
sus nietos y cuya nica visin del
Che es la que emana de sus fotos
luminosas. Y aunque el mito del
Che se convierta a veces en ne-
gocio, sus races residen en el
instinto de la gente, en la percep-
cin de que al perder su ltima
batalla y dejar la vida en el empe-
o, el Che luchaba por nuestros
sueos imposibles. Por eso su
fantasma difuso, mutante y vaga-
bundo se vuelve estandarte de
las causas nuevas...
"Yo que alcanc a ver las
uas del Che muerto antes de
que le cortaran las manos -sigue
diciendo Labarca- intuyo que el
nico Che capaz de perdurar en
el Siglo XXI, el que nos seguir
ayudando en nuestros momentos
de flaqueza, impotencia y pnico
ante los cambios inhumanos del
mundo, es el Che argentino, cu-
bano, boliviano, uruguayo, chi-
leno, espaol, alemn, congole-
o, japons: el Che viajero
eterno, el Che Superestrella que
todos nosotros hemos creado y
que necesitamos, y que los que
vengan seguirn necesitando y
creando."
El artculo del periodista chileno tiene
este potico final:
"Cuando el cadver soberbio
del Che vol... de la Higuera a Va-
5
llegrande amarrado al patn dere-
cho del helicptero...., la sangre
del guerrillero iba goteando sobre
la selva. Esa lluvia que humede-
ci la copa de los rboles fue la
semilla de nuestro Che univer-
sal..."
[LECTURA JUVENILES]
En la vida real este personaje era un
lector compulsivo, devoraba los libros
que estaban a su alcance. Todos sus
bigrafos estn de acuerdo en esta
cualidad irrefrenable.
El Che desde muy nio se trag
las novelas de aventuras de EMILIO
SALGARI, JULIO VERNE y ALEJANDRO
DUMAS. Ya adolescente, tena por cos-
tumbre abordar lecturas extraescolares
que reflejaban su aficin por las mate-
mticas, las ciencias naturales, la histo-
ria y la geografa y le permitan tener
calificaciones aceptables, a pesar de su
comportamiento rebelde y poco apega-
do a las formalidades.
Sus amigos cuentan que sus gustos
de lectura eran muy variados y eclcti-
cos: desde SIGMOND FREUD hasta JACK
LONDON, pasando por PABLO NERUDA,
HORACIO QUIROGA, ANATOLE FRANCE y
una versin original de "LAS MIL Y UNA
NOCHES". Incluso un compendio de
"EL CAPITAL" de MARX del que aos
despus confes no haber entendido
nada.
Es de suponer que el Che no sola-
mente encontraba en la lectura los hori-
zontes que su personalidad inquieta y
sensible requera, sino tambin que lea
con verdadero placer.
No s si l fue el inspirador, quiz
slo indirecto, de la frase que encontr
en una antigua publicacin cubana y de
la que siempre me aprovech en la do-
cencia universitaria para incentivar la
lectura entre los estudiantes, dice as:
"No hay peor ciego que el que no
quiere leer...".
6 CARLOS SORIA GALVARRO T.
Frase que volv a recordar por aso-
ciacin de ideas cuando en 1998 la
Comuna de Roma me invit a un colo-
quio internacional, denominado "LEC-
TURAS SOBRE EL CHE", precisamente
porque la estadstica de su sistema
de bibliotecas pblicas indicaba el
enorme inters de los italianos, en
particular los jvenes, por buscar
textos del Che y sobre el Che.
[CHE ESCRITOR]
Como casi siempre ocurre con los
buenos lectores, el Che tambin era un
buen escritor. Slo que antepona a
sus afanes literarios las prioridades
revolucionarias que se autoasignaba.
Poco antes de embarcarse en la expe-
dicin hacia Cuba, en una carta escrita
a su madre desde Mxico lo deca muy
claramente: "...decid primero cumplir
las funciones principales, arremeter
contra el orden de cosas con la adarga
al brazo, todo fantasa, y despus, si
los molinos no me rompieron el coco,
escribir."
As y todo se le conocen muchos
trabajos escritos:
v Entre los de su temprana juven-
tud, UN NUNCA CONCLUIDO
DICCIONARIO DE FILOSOFA,
v sus famosos DIARIOS DE VIA-
JES, uno de los cuales ha moti-
vado la reciente pelcula "DIARIOS
DE MOTOCICLETA" interpretada por
el mexicano Gael Garca.
v Despus sus DIARIOS DE LAS
CAMPAAS MILITARES en las
que particip, piezas testimonia-
les con trazos literarios a veces
muy intensos; y
v sus APUNTES DISPERSOS
SOBRE CUESTIONES DE
ECONOMA POLTICA.
Entre esa enorme cantidad de
papeles estn unas anotaciones
bibliogrficas que comentaremos
ms adelante.
v En ms de una decena de
volmenes se han reunido sus
DISCURSOS, ENSAYOS,
CARTAS, DOCUMENTOS y
ARTCULOS DIVERSOS.
Para una persona que muri apenas
cumplidos los 39 aos y que particip
de modo tan excitante y absorbente en
los acontecimientos de su poca, tal
produccin escrita es muy significativa
y notable, tanto por su cantidad como
por su calidad.
[QUIJOTE]
En ese torrente textual y verbal
son frecuentes las alusiones al QUI-
JOTE, la obra cumbre de Cervantes. La
adarga en el brazo, los molinos de vien-
to, el costillar de Rocinante y otras fra-
ses por el estilo revelan una doble iden-
tificacin. Literaria en un sentido, por el
disfrute de su lectura. Pero, tambin
profundamente humana por una filoso-
fa de vida como "desfacedor" de en-
tuertos, buscador impenitente de la jus-
ticia, cultor de las "locuras discretas"
del ingenioso hidalgo manchego y, a la
vez, juguete de su propia historia.
El Che parece ubicado en la
perspectiva de interpretacin que
considera al Quijote como smbolo
de la fuerza espiritual de las aspira-
ciones humanas.
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE
2
BIBLIOGRAFAS DE CAMPAA:
CUBA, CONGO Y BOLIVIA
En dos hojas de una de sus LI-
BRETAS DE LA SIERRA MAESTRA aparece
una LISTA DE TTULOS Y AUTORES
lo que podra ser UNA SELECCIN O
UN PLAN DE LECTURAS, modalidad
que despus se encuentra tambin
entre sus APUNTES DEL CONGO Y DE BO-
LIVIA.
[LISTA DE CUBA]
En el primer caso, durante su cam-
paa en Cuba, en la lista encontramos
clsicos como
Esquilo, Aristfanes, Home-
ro, Shakespeare, Cervantes,
Goethe, Toynbee, Quevedo y
Tolstoy;
novelistas latinoamericanos como
MIGUEL NGEL ASTURIAS y
RMULO GALLEGOS
y el ensayista Jos Ingenieros;
autores cubanos como
JOS MART, NICOLS GUILLN
Y varios referidos a la
historia de Cuba y de sus h-
roes, lo que denota su inters
por conocer ms sobre la isla
con la que haba unido su destino.
[LISTA DE CONGO]
En el segundo caso, la lista es ms
abundante y est fechada por meses.
Se inicia en marzo de 1965, cuando
sale de circulacin para incorporarse a
la expedicin secreta que Cuba or-
ganizaba en apoyo de los seguidores
del lder independentista PATRICIO
7
LUMUMBA, asesinado poco tiempo an-
tes. Se interrumpe en noviembre de
1965, mes de su penosa salida del
Congo y se reanuda en agosto de
1966, que es cuando se supone que
regresa a Cuba de incgnito luego de
permanecer primero en Dar es Sa-
laam, la capital de Tanzania, reescri-
biendo sus apuntes sobre la expe-
riencia africana, y luego en Praga
buscando concretar un nuevo pro-
yecto revolucionario en algn pas
latinoamericano.
El ltimo mes, con apenas la men-
cin a dos libros, es de octubre de
1966, prcticamente la vspera de su
partida hacia Bolivia.
Hay en esta lista bibliogrfica afro-
cubana del Che otra vez una gran va-
riedad de autores, desde clsicos a
modernos.
Suetonio; de nuevo Homero,
Goethe y Shakespeare;
novelistas como
Juan Goytisolo, Lezama
Lima, Ciro Alegra, Martha
Traba, Pio Baroja, Sinclair
Lewis, Mximo Gorki y otros.
Ensayistas como
Baldomero Sann Cano;
obras escogidas de clsicos del
marxismo como Lenin y
Mao Tse Tung;
el infaltable Mart,
varias biografas y libros de
historia, algunos referidos
al Africa y sus problemas.
Resulta paradjico que en la larga
lista de libros ledos o por leer en
noviembre del 65, mes de su derro-
ta en el Congo, figure el clsico
Karl von Clausewitz con su fa-
8 CARLOS SORIA GALVARRO T.
moso texto "LOS PRINCIPIOS FUNDA-
MENTALES DE LA DIRECCIN DE LA
GUERRA".
[PUBLICACIN DEL
DIARIO DE BOLIVIA]
En cuanto a la lista bibliogrfica bo-
liviana, ella es muy interesante por mu-
chos conceptos. Se supo que exista y
se la conoci fragmentada cuando el
Che fue capturado el 8 de octubre de
1967 en la quebrada del Churo. Asesi-
nado al da siguiente en la escuelita del
poblado de La Higuera, su cadver fue
transportado en el patn de un helicp-
tero a Vallegrande donde, una vez la-
vado y acicalado, fue exhibido en su
imagen crstica sobre la lavandera del
patio trasero del entonces Hospital Se-
or de Malta, aquel memorable 10 de
octubre de 1967. En forma paralela
mostraron tambin sus diarios, pa-
peles y algunos objetos que le fue-
ron incautados.
Luego vino la publicacin del c-
lebre diario del Che en julio de 1968,
en condiciones increbles por lo no-
velescas y estrambticas pues,
mientras el gobierno boliviano nego-
ciaba la venta de los derechos a edi-
toriales norteamericanas, una copia
en microfilm sali de Bolivia va Chi-
le y lleg a manos de Fidel Castro
quien lanz una edicin mundial de
enorme impacto, dejando con los
"crespos hechos" a gobernantes bo-
livianos y editoras norteamericanas.
Se arm un revuelo mundial, entre
otras cosas, porque el entregador de
las copias result el propio Ministro
del Interior boliviano, Antonio Ar-
guedas Mendieta, quien sin alcanzar
a presentar su renuncia, huy una
noche hacia la frontera chilena
cuando el cerco de la investigacin
se estrechaba a su alrededor (la vio-
lenta y horrorosa muerte de este perso-
naje, en febrero de 2000, ha replantea-
do nuevas inquietantes preguntas sobre
su rol en esta historia).
Pero, de la lista de libros consig-
nada en las pginas finales de la
agenda alemana que contiene el c-
lebre diario, casi no se volvi a ha-
blar.
El histrico manuscrito que refleja
da por da las vicisitudes de la guerrilla
qued como trofeo de guerra en el
archivo de las fuerzas armadas boli-
vianas junto a miles de papeles,
otros diarios, cartas, informes, de-
claraciones y un inmenso caudal do-
cumental producido por los aconte-
cimientos.
Pero aqu no acaba la historia. En
1980, a un dictador militar que ahora
cumple una sentencia de 30 aos en
la crcel de mxima seguridad en
Chonchocoro, se le ocurri vender
de forma clandestina los originales
del diario del Che, junto a los de
Pombo y otros papeles, los mismos
que fueron a dar a Sotheby's, una
conocida casa rematadora de Lon-
dres que anunci la subasta sobre la
base de 350.000 dlares.
Una oportuna intervencin de la
diplomacia boliviana logr la sus-
pensin del remate y, tras un sonado
juicio, recuperar los documentos.
Ellos fueron devueltos a Bolivia y se
guardan hasta hoy en un sobre lacrado
dentro de una gaveta de las bvedas
del Banco Central.
[LISTA DE BOLIVIA]
Dada mi dedicacin al tema y luego
de laboriosas gestiones, rodeado de es-
tricta seguridad y levantando un acta
notarial especial, logr acceso a esta
documentacin en dos oportunidades,
de all obtuve entre otras, fotografas de
las cinco pginas de la bibliografa
que el Che manejaba.
Se trata primero de una lista general
de 49 ttulos con sus autores, sin or-
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE
den alguno, contenidos en dos pgi-
nas. Luego, en tres pginas segui-
das, otros 60 ttulos ms, repartidos
mes tras mes, desde noviembre de
1966, cuando lleg a Bolivia, hasta
septiembre de 1967, el ltimo antes de
su muerte.
ESTA LISTA MUESTRA
LOS LIBROS YA LEDOS O
QUE EL CHE SE PROPONA LEER
EN EL MES RESPECTIVO?
Esto no est muy claro, sin embargo,
llama la atencin el nmero desigual
de ttulos anotados, mientras en el
primer mes hay 26, en junio no hay
ninguno y en el ltimo hay apenas
uno; la tendencia a la disminucin
podra indicar el empeoramiento de
las dramticas condiciones en las
que se mova la guerrilla en los pos-
treros das de su existencia.
Pedimos a JOS ROBERTO ARZE, miem-
bro de las academias bolivianas de la
Historia y de la Lengua, uno de los bi-
bligrafos ms destacados de Bolivia,
que comentara esta lista de libros de la
agenda del Che e intentara AGRU-
PARLOS TEMTICAMENTE. Esto es
lo que l nos present en un notable ar-
tculo publicado hace algunos aos:
FILOSOFA, DOCTRINA Y CIENCIA
En esta materia aparecen desde los
FILSOFOS PRESOCRTICOS
(la ANTOLOGA DE GAOS Y DE
GARCA BACCA); y
la LGICA DE ARISTTELES,
hasta los clsicos modernos como
HEGEL y CROCE.
En este captulo y, en general, en lo
que podramos llamar la parte teri-
ca de su ideologa, ocupan lugar
importante los libros de
MARX, ENGELS, LENIN, STALIN,
TROTSKY y sobre ellos;
9
y diversos LIBROS DE ANLISIS Y
EXGESIS (ROSENTAL y otros).
Hay tambin algo sobre
su profesin, LA MEDICINA;
y algo sobre FSICA.
TEMAS POLTICO-MILITARES
UNIVERSALES
Se hallan, entre otras obras,
EL PRNCIPE y LAS OBRAS
POLTICAS de MAQUIAVELO;
las MEMORIAS de CHURCHILL,
MONTGOMERY y DE GAULLE;
una biografa de este ltimo por
ASHCROFT;
la HISTORIA DEL
COLONIALISMO de ARNOULT.
TEMAS AMERICANOS
Figuran EL PENSAMIENTO
VIVO DE BOLVAR,
de BLANCO-FOMBONA;
obras clsicas de la americanstica,
en particular las de PAUL RIVET
(LOS ORGENES DEL HOMBRE
AMERICANO) y
ALCIDE D'ORBIGNY (de alcance
americano aunque vital para el
conocimiento de Bolivia),
y no pocos estudios histricos y
biogrficos sobre TUPAJ AMA-
RU, PANCHO VILLA, y
ENSAYOS sobre determinados
pases, especialmente
LA ARGENTINA.
TEMAS BOLIVIANOS
La parte ms abundante de las refe-
rencias se relacionan con Bolivia. In-
cluye obras de
10
ANTROPOLOGA (un libro sobre
"COSTUMBRES AYMARAS"),
SOCIOLOGA (el libro de JORGE
OVANDO SOBRE EL PROBLE-
MA NACIONAL Y COLONIAL DE
BOLIVIA),
ETNOHISTORIA (v. gr.,
LA CULTURA DE LOS INCAS,
de JESS LARA),
HISTORIA y temtica POLTICA,
ECONMICA y MILITAR
(libros de ALBERTO GUTIRREZ
sobre LA GUERRA DEL
PACFICO;
de RICARDO ANAYA sobre
LAS MINAS;
de SERGIO ALMARAZ sobre EL
PETRLEO;
la compilacin de PROGRAMAS
POLTICOS de MARIO ROLN
ANAYA;
los DOS TOMOS DE LA HISTORIA
ECONMICA DE BOLIVIA de
LUIS PEALOZA),
EL DICTADOR SUICIDA de AU-
GUSTO CSPEDES;
y muchas OBRAS DE FICCIN
a las que nos referiremos a
continuacin.
El aliento guerrillero se halla en di-
versos textos y particularmente en
el libro sobre las "republiquetas"
bolivianas de la independencia,
EXTRACTADA
DE UNA OBRA MAYOR DE
BARTOLOM MITRE.
LITERATURA DE FICCIN
La llamada "ficcin" tiene... su papel
fundamental. Esto puede confirmarse
en la lista del Che, donde junto a los ci-
tados pensadores, exgetas, historiado-
res y ensayistas, aparecen autores
CARLOS SORIA GALVARRO T.
CLSICOS DE LA LITERATURA
UNIVERSAL (como STENDHAL,
DOSTOIEVSKI) y
MODERNOS (como GRAHAM
GREENE, FAULKNER, HIKMET);
ESPAOLA (VALLE INCLN,
GARCA LORCA),
HISPANO-AMERICANA (RUBN
DARO) y
especialmente BOLIVIANA
(NATANIEL AGUIRRE, ALCIDES
ARGUEDAS, FERNANDO
RAMREZ VELARDE, ARMANDO
CHIRVECHES, OSCAR CERRUTO
Y ANTOLOGA DEL CUENTO).
No pudo olvidar el Che su RAZ
ARGENTINA y tena en sus manos
un LIBRO DE ARLT, uno de los
grandes costumbristas de aquel
pas.
Finalmente, en la parte de
OBRAS INSTRUMENTALES,
figuran algunos DICCIONARIOS
(como EL DE SOCIOLOGA de
FAIRCHILD),
HISTORIA DE LA FILOSOFA
(DYNNIK),
un REPERTORIO ESTADSTICO
SOBRE LA POBLACIN INDGE-
NA BOLIVIANA (de PANDO GU-
TIRREZ), etc."
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE 11

AUGUSTO CSPEDES

3
EL DICTADOR SUICIDA
"PLAN DE LECTURAS" ALBERTO GUTIERREZ
DE ERNESTO CHE GUEVARA LA GUERRA DE 1879
LUIS LEIGUE CASTEDO
A continuacin la lista completa to- EL ITNEZ SALVAJE LA PAZ
mada de las mencionadas cinco pgi- BOLESLAO LEWIN
nas, se ha colocado un signo de inte- TUPAC AMARU EL REBELDE
rrogacin en corchetes cuando se pre- ALEJANDRO LIPSCHUTZ
sentaron dudas en el difcil proceso de EL INDOAMERICANISMO Y EL PROBLEMA
transcripcin de la "letra de mdico" del SOCIAL EN LAS AMRICAS
Che:
LIU SHAO CHI
B. CROCE INTERNACIONALISMO Y NACIONALISMO
LA HISTORIA COMO HAZAA DE LA LI-
BERTAD SOBRE EL PROYECTO DE CONSTITUCIN
DE LA R. P. CHINA
P. RIVET
LOS ORGENES DEL HOMBRE AMERICANO INFORME DE LA MISIN CONJUNTA DE
LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS
GENERAL DE GAULLE
ESPECIALIZADOS PARA EL ESTUDIO DE
MEMORIAS DE GUERRA LOS PROBLEMAS DE LAS POBLACIONES
CHURCHIL INDGENAS ANDINAS, O.I.T. GINEBRA
MEMORIAS 1953
HEGEL JORGE PANDO GUTIRREZ
FENOMENOLOGA DEL ESPRITU MONOGRAFA ESTADSTICA DE LA PO-
BLACIN INDGENA DE BOLIVIA
DIDEROT
LE NEVEU DE RAMEAU LUIS PEALOZA
TROTSKY HISTORIA ECONMICA DE BOLIVIA
LA REVOLUCIN PERMANENTE [VII-1967]

MARGARITA ALEXANDER MARSH FERNANDO RAMREZ VELARDE

NUESTROS BANQUEROS EN BOLIVIA SOCAVONES DE ANGUSTIA [III-1967]

CONCOLOCORVO STALIN
EL LAZARILLO DE CIEGOS CAMINANTES LA CUESTIN NACIONAL Y EL LENINISMO

DESCRIPCIN DE BOLIVIA - LA PAZ EL MARXISMO Y EL PROBLEMA NACIO-

NAL Y COLONIAL
1946
A. D'ORBIGNY PETRLEO EN BOLIVIA
EL HOMBRE AMERICANO J. ARNAULT
VIAJE A LA AMRICA MERIDIONAL HISTORIA DEL COLONIALISMO
BUENOS AIRES CARR DE MALBERG
FOMBONA TEORA GENERAL DEL ESTADO
EL PENSAMIENTO VIVO DE BOLVAR FAIRCHILD PRATT
OSCAR CERRUTO DICCIONARIO DE SOCIOLOGA
ALUVIN DE FUEGO
12 CARLOS SORIA GALVARRO T.

LUIS FORIE [?] MAQUIAVELO

HERCLITO, EXPOSICIN Y FRAGMEN- EL PRNCIPE - OBRAS POLTICAS -
TOS

R. MONDOLFO XI-1966
EL MATERIALISMO HISTRICO EN F.
MORRIS WEST
ENGELS
EL EMBAJADOR
NACIONALISMO Y SOCIALISMO EN A.
GRAHAM GREENE
LATINA [?]
ORIENT EXPRESS
MARX
WILLIAM FAULKNER
CONTRIBUCIN A LA CRTICA DE LA FI-
EN LA CIUDAD
LOSOFA DEL DERECHO DE HEGEL
SVEN HASSEL
ENGELS
LA LEGIN DE LOS CONDENADOS
LUDWIG FEURBACH Y EL FIN DE LA FI-
LOSOFA CLSICA ALEMANA GARCA LORCA
ROMANCERO GITANO
LENIN
EL DESARROLLO DEL CAPITALISMO EN RUBN DARIO
RUSIA CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
LENIN DEL VALLE INCLAN
MATERIALISMO Y EMPIRIOCRITICISMO LA LMPARA MARAVILLOSA
ACERCA DE ALGUNAS PARTICULARIDA- ISRAEL [?] MATUK
DES DEL DESARROLLO HISTRICO DEL EL PENSAMIENTO DE LOS PROFETAS
MARXISMO ALCIDES ARGUEDAS
LENIN RAZA DE BRONCE
CUADERNOS FILOSFICOS OTTO SCORZENY
STALIN MISIONES SECRETAS
CUESTIONES DE LENINISMO EL CUENTO BOLIVIANO - SELECCIN
JOHN D. BERNAL STENDAL [SIC]
LA CIENCIA DE LA HISTORIA LA CARTUJA DE PARMA
ARISTTELES JORDAN
LGICA LA FSICA DEL SIGLO XX
JOS GAOS N. HIKMET
ANTOLOGA FILOSFICA (LA FILOSOFA LA VIDA ES LINDA, HERMANO
GRIEGA)
F. DOSTOYEVSKY
GARCA BACCA HUMILLADOS Y OFENDIDOS
LOS PRESOCRTICOS. FRAGMENTOS
FILOSFICOS DE LOS PRESOCRTICOS J. J. HEYDEKER Y J LEEB
EL PROCESO DE NUREMBERG
TITO LUCRECIO CARO
DE LA NATURALEZA DE LAS COSAS ARMANDO CHIRVECHES
LA CANDIDATURA DE ROJAS
ABUCHAFAR [?]
EL FILSOFO AUTODIDACTO ALFREDO GRAVINA
TIEMPO ARRIBA
GIORDANO BRUNO
DE LA CAUSA, PRINCIPIO Y UNO MARISCAL MONGOMERY
MEMORIAS
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE 13

BARTOLOM MITRE B. LILLO

LA GUERRA DE LAS REPUBLIQUETAS LA COMPUERTA N 12 Y OTROS CUEN-
TOS
C. WRIGHT MILLS
LOS MARXISTAS
II-1967
BROCHA GORDA (JULIO LUCAS
JAIMES) LA VILLA IMPERIAL DE POTOS LEWIS H. MORGAN
I. LAVRETSKI LA SOCIEDAD PRIMITIVA
PANCHO VILLA TROTSKY
CAJUS BEKKER HISTORIA DE LA REVOLUCIN RUSA II
LA LUFTWAFFE DYNNIK
C. D. H. COLE HISTORIA DE LA FILOSFA I
LA ORGANIZACIN POLTICA JESS SILVA
EDWARD ASHCROFT BREVE HISTORIA DE LA REVOLUCIN
DE GAULLE MEXICANA I

JESS SILVA HERTZOG

XII-1966 BREVE HISTORIA DE LA REVOLUCIN
MEXICANA II.
MILOVAN DJILAS
LA NUEVA CLASE ANESTEXIA

G. LUKAKS CLNICAS QUIRRGICAS DE NORTE-

AMRICA
EL JOVEN HEGEL Y LOS PROBLEMAS DE
LA SOCIEDAD CAPITALISTA
III-1967
NATANIEL RODRGUEZ [SIC, POR AGUI-
RRE] JUAN DE LA ROSA JESS LARA
ENGELS LA CULTURA DE LOS INKAS
DIALCTICA DE LA NATURALEZA JULIO CORTAZAR
TROTSKY TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO
HISTORIA DE LA REVOLUCIN RUSA I REGIS DEBRAY
REVOLUCIN EN LA REVOLUCIN
I-1967
BOLESLAO LEWIN
ROSENTAL Y STAKS [SIC] LA INSURRECCIN DE TUPAC AMARU
CATEGORAS DEL MATERIALISMO DIA- FERNANDO RAMREZ VELARDE
LCTICO SOCAVONES DE ANGUSTIA
JORGE OVANDO
SOBRE EL PROBLEMA NACIONAL Y CO- IV-1967
LONIAL DE BOLIVIA
GUALBERTO PEDRAZAS J.
FUNDAMENTOS BIOLGICOS DE LA CI- IDIOMA NATIVO Y ANALFABETISMO
RUGA. CLNICAS QUIRRGICAS DE
ALDO FERRER
NORTEAMRICA
LA ECONOMA ARGENTINA
MARIO ROLN
MAO TSE TUNG
POLTICA Y PARTIDOS EN BOLIVIA
EN TORNO A LA PRCTICA
14 CARLOS SORIA GALVARRO T.

ROBERTO ARTL

4
AGUAFUERTES PORTEOS
M. L. VALDA DE J. FREIRE LECTURAS Y APUNTES
COSTUMBRES Y CURIOSIDADES DE LOS A SALTO DE MATA
AYMARAS

FERDINAND LUNDBERG Lo probable es que, como se ha

LAS 60 FAMILIAS NORTEAMERICANAS dicho antes, esta lista sea sobre los
libros que l lea o buscaba LEER EN
V-1967 MEDIO DE LOS COMBATES. Prueba
de ello son la gran cantidad de citas
LUIS PEALOZA
que copiaba a mano en sus cuader-
HISTORIA ECONMICA DE BOLIVIA I nos y libretas, lo mismo que poesas
CHARLES CHARDENOIS [?] de diversos autores.
LA PSICOLOGA EN LAS FUERZAS AR- Por ejemplo, entre los papeles cap-
MADAS turados en su mochila y que hoy se
conservan en el archivo de las Fuerzas
VII-1967 Armadas de Bolivia, junto a la copia
manuscrita de tres poemas de RUBN
LUIS PEALOZA DARO ("SALUTACIN DEL OPTIMISTA",
HISTORIA ECONMICA DE BOLIVIA II "MARCHA TRIUNFAL" y el muy sugestivo
ERASMO "LETANA POR NUESTRO SEOR DON QUI-
ELOGIO DE LA LOCURA JOTE"), HAY MS DE 100 FICHAS
O CITAS BIBLIOGRFICAS, al-
VIII-1967 gunas bastante extensas, de 15
autores diferentes:
HENRI WALLON
DEL ACTO AL PENSAMIENTO WRIGHT MILLS,
ROSA LUXEMBURGO,
IX-1967
LENIN,
F. O. MIKSCHE TROTSKI,
FUERZAS SECRETAS
STALIN,
Del total de 106 ttulos consignados en FRANZ BORKENAU,
las cinco pginas, 23 son especfica- MAO TSE TUNG,
mente literarios, tres de ellos de poesa.
De autores bolivianos o referidos a Bo- GEORGY LUKACS,
livia son 22 ttulos. LASON,
ROZENKRANZ,
MARX,
ENGELS,
FIDEL CASTRO,
ROSENTAL Y STRAKS,
DYNNIK, y
LOS LIBROS: COMPAA INSEPARABLE DEL CHE
JORGE OVANDO,
el nico autor boliviano del que el
Che tom una cita referida al proce-
so de reforma agraria ("SOBRE EL
PROBLEMA NACIONAL Y COLONIAL DE
BOLIVIA", Ed. Canelas, Cochabam-
ba 1961).
[LISTADOS INCOMPLETOS?]
Llama la atencin que algunos de los
autores citados, de los cuales el Che
anot fragmentos textuales, no figu-
ran en la lista general ni en la lista di-
ferenciada por meses. Por tanto,
ERAN INCOMPLETAS ESTAS LISTAS, no
eran el registro de toda la biblioteca
guerrillera?
Es muy posible, pues resulta mucho
menos creble que el Che hubiese lle-
vado o mandado llevar fichas bibliogr-
ficas confeccionadas con anticipacin,
dado el hecho de que gracias al blo-
queo, el viaje desde Cuba a Bolivia im-
plicaba entonces recorrer la mitad del
mundo, dar toda una vuelta por Europa
y arribar a algn pas fronterizo, ruta
erizada de peligros pues entre otras co-
sas, todos los voluntarios cubanos, y
por supuesto el propio Che, utilizaban
pasaportes falsificados.
[OCUPACIONES INTELECTUALES]
Haciendo una somera revisin de
estas citas puede deducirse que las
preocupaciones intelectuales del
Che, en las terribles condiciones de
sobrevivencia en las que se desenvol-
va la guerrilla, giraban fundamental-
mente en torno a los
v temas del poder,
la revolucin y
la construccin socialista
(de ah la recurrencia a TROTSKI,
LENIN, STALIN y otros)
15
v y, en NO MENOR MEDIDA, LOS
temas filosficos
que, al parecer, lo inquietaban
desde su ms tierna juventud, por
eso recurre a LUKACS ("EL JOVEN
HEGEL Y LOS PROBLEMAS DE LA SO-
CIEDAD CAPITALISTA"), a ENGELS
("DIALCTICA DE LA NATURALEZA"), a
ROSENTAL Y STRAKS ("CATEGORAS
DEL MATERIALISMO DIALCTICO") y a
DYNNIK ("HISTORIA DE LA FILOSO-
FA").
Valga la oportunidad para sealar que
estas notas bibliogrficas del Che ya no
son inditas, se publicaron en italiano,
pues salieron en copias subrepticias del
archivo militar boliviano y Feltrinelli las
public en mayo de 1998, con el ttulo
"ERNESTO CHE GUEVARA ANTES DE MO-
RIR, APUNTES Y NOTAS DE LECTURA"
("ERNESTO CHE GUEVARA PRIMA DI MORI-
RE, APPUNTI E NOTE DI LETTURA". Miln,
1998).
[CINCO LIBROS EN SU MOCHILA]
En el inventario minucioso de papeles y
objetos que se hallaron en la mochila
del Che figuran 5 LIBROS:
CRTICA DE LA ECONOMA POLTICA,
de CARLOS MARX;
"ENSAYOS SOBRE LAS TEORAS DEL
CAPITALISMO CONTEMPORNEO",
de S.R. VIGOTSKY;
"ILS ARRIVENT",
de PAUL CARRELL (en francs);
"GEOMETRA ANALTICA",
de PHILIPS, e
"HISTORIA ECONMICA DE BOLIVIA",
de LUIS PEALOZA.
Slo este ltimo libro figura en las
listas comentadas antes, esto refuer-
za la idea que ellas no eran un cat-
logo completo de los libros de la
guerrilla.
16
A diferencia de todos los papeles
comprometedores que se conservan
celosamente, los libros como tales
han desaparecido, lo ms probable
como trofeos de guerra. Al parecer
nunca llegaron al archivo castrense,
salvo el famoso libro de REGIS DE-
BRAY "REVOLUCIN EN LA REVOLUCIN"
que lleva algunas notas al margen de
puo y letra del Che, por ello no es
posible completar datos bibliogrficos,
lugar y fecha de edicin, nmero de
pginas, etc.
CARLOS SORIA GALVARRO T.
5
NO SOLO DE PAN...
Durante la Feria Internacional del
Libro en La Habana en 2003, tuvimos
ocasin de conocer al ahora general en
retiro HARRY VILLEGAS TAMAYO, alias
"POMBO", uno de los cercanos colabo-
radores del Che, en la Sierra Maestra,
Congo y Bolivia. Sobrevivi a la guerri-
lla de 1967 junto a otros dos cubanos y
dos bolivianos. La travesa de ms de
cuatro meses, desde el sudeste boli-
viano hasta la frontera con Chile donde
llegaron los tres cubanos con dos guas
bolivianos, es otra historia digna de ser
contada.
Preguntamos a POMBO QU
HACAN CON TANTOS LIBROS
cuando las urgencias supremas eran
conseguir alimento y agua y sortear
los ataques del ejrcito boliviano,
asesorado, entrenado y pertrechado
por los Estados Unidos.
"No slo de pan vive el hombre,
chico", nos contest a tiempo de con-
firmar que el Che llevaba libros en su
mochila y reparta algunos otros en
las mochilas de los guerrilleros,
adems de que en las cuevas donde
ocultaban el armamento, las vituallas y
medicinas tambin se guardaban libros.
Cuesta imaginar las condiciones ex-
tremas en que estos hombres, ham-
brientos y desarrapados, circulaban por
las tierras bolivianas imbuidos por la
utopa de una sociedad justiciera y un
continente liberado. Contaban para ello
con el carisma casi mstico e iniguala-
ble de su jefe, la fuerza de sus convic-
ciones y el respaldo de muchos libros
que llevaban consigo como parte de su
instrumental blico.