DISCIPLINA: Polticas lingusticas

PERODO: 1. semestre de 2017

DIA E HORRIO: Quarta feira, das 14h s 18h.
DOCENTE: Xon Carlos Lagares e Marcos Bagno
LINHA DE PESQUISA: Histria, poltica e contato lingustico
CURSO: Glotopoltica e norma lingustica

Ementa: O curso uma introduo glotopoltica, entendida em dois sentidos: como atitudes e
planos de ao relativos lngua (policy), e como decises que afetam lngua e que supem
propriamenteatos de poder (politics). Para isso, prope uma reviso da principal bibliografia sobre a
questo e a abordagem de aspectos fundamentais da dimenso poltica da linguagem, fazendo
referncia a situaes concretas, sobretudo dos mbitos lusfono e hispnico. Especial nfase ser
dado elaborao poltica das dinmicas padronizadoras e forma como elas se relacionam com
as representaes e ideologias lingusticas dos falantes.

1. Introduo. Poltica lingustica, poltica de lnguas e glotopoltica: ao e reflexo.

2. Lngua e Estado.
a. A inveno da lngua nacional.
b. Poltica e planejamento.
c. Modelos lingustico-escolares.
d. Colonizao lingustica: as fonias e as novas polticas de expanso.
3. Lnguas minorizadas.
a. Bilinguismo, diglossia, conflito.
b. Polticas de identidade e de reconhecimento.
c. Minorizao lingustica e expresso escrita.
4. Dinmicas normativas e autoridade lingustica.
a. Poltica ortogrfica.
b. Descrio/Prescrio gramatical.
c. Fixao/legitimao lexical.
d. Mono-, bi- e pluricentrismo normativo.
5. Ideologias lingusticas.
a. Representaes sociais e ideologias.
b. Nacionalismo e liberalismo lingusticos
c. Ideologia lingustica e controle social.
6. A interveno consciente sobre as lnguas.
a. A gesto e a autogesto plurilngue.
b. Sexismo lingustico e linguagem no sexista.
c. Os mercados lingusticos: Lnguas-produto e sustentabilidade lingustica

BAGNO, M. 2000. Dramtica da lngua portuguesa. Tradio gramatical, mdia &

excluso social. So Paulo: Edies Loyola.
BAGNO, M. 2003. A norma oculta - lngua & poder na sociedade brasileira. So Paulo:
Parbola Editorial.
BLANCHET, Philippe. Linguistique de terrain. Mthode et thorie. Une approche ethno-
sociolinguistique. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
BOURDIEU, Pierre. 1989. O poder simblico. Rio de Janeiro : Bertrand.
BOURDIEU, Pierre. 1996. A economia das trocas lingsticas. O que falar quer dizer. So
Paulo: Edusp.
BOURDIEU, Pierre. 2006. A distino. Crtica social do julgamento. Porto Alegre : Zouk.
CALVET, Louis-Jean. 1974. Linguistique et colonialisme: Petit trat de glottophagie.
Paris: Payot.
CALVET, Louis-Jean. 2000. Langues et dveloppement: agir sur les reprsentations?,
Estudios de sociolingstica 1(1), p. 183-190.
CALVET, Louis-Jean. 2005. Um modle gravitationnel pour une cologie des langues. In :
Louis-Jean CALVET e Pascal GRIOLET. Imprialismes linguistiques. Hier et
aujourdhui. Actes du colloque franco-japonais de Tky (21, 22, 23 novembre
1999). Edisud : Aix-en-Provence, pp. 17-26.
CALVET, Louis-Jean. 2007. As polticas lingsticas. So Paulo: Parbola Editorial:IPOL.
CASTILLO LLUCH, Mnica, KABATEK, Johannes (eds.). 2006. Las lenguas de Espaa.
Poltica lingstica, sociologa del lenguaje e ideologa desde la Transicin hasta la
actualidad, Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana / Verbuert.
COOPER, Robert L. / FISHMAN, Joshua A. 1974. The study of language attitudes.
International Journal of the Sociology of Language, Vol 3, 5-19.
DEL VALLE, Jos (ed.). 2007. La lengua, patria comn? Ideas e ideologas del espaol.
Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
DELL HYMES, O. H. 1974. Foundations in Sociolinguistics: an Etnography Aproach.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
DELL HYMES, O. H. 1968. The Etnography of Speaking. In: Fishman. S. A. (ed.).
Readings in the Sociology of Language, La Hague, Paris: Mouton, 99-138.
EDWARDS, John. 1985. Language, society and identity. Oxford: Basil Blackwell.
FARACO, C. A. 2008. Norma culta brasileira. Desatando alguns ns. So Paulo: Parbola.
FARACO, C. A. 2016. Histria sociopoltica da lngua portuguesa. So Paulo: Parbola.
FASOLD, Ralph. 1996. La planificacin y normalizacin lingstica. In: La Sociolingstica
de la sociedad. Madrid: Visor.
FOUCAULT, Michel. 1993. Microfsica do Poder. Rio de Janeiro: Graal.
GAL, Susan; WOOLARD, Kathryn A. (eds.) 2001. Languages and publics: the making
of authority. Manchester: St. Jerome, 30-45.
GUESPIN, L.; MARCELLESI, J-B. 1986. Pour la glottopolitique. Langages, 83, pp. 5-34.
GUMPERZ, John 1990. Speech Community in Interactional Perspective. In: Parret, H. (ed.)
La Communaut en Parole: Communication, Consensus, Ruptures. Bruxelas:
Mardage Publishing House.
HANKS, William F. 2008. Lngua como prtica social: das relaes entre lngua, cultura e
sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. So Paulo: Cortez Editora.
HAUGEN, E. 1972. The ecology of language. Stanford: Stanford University Press, pp. 325-
339.
HAUGEN, E. 2001. Dialeto, lngua, nao. In: Marcos Bagno (org.). Norma lingustica. So
Paulo: Edies Loyola.
HOBSBAWM, E. 1990. Naes e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade.
Rio de Janeiro: Paz e Terra.
JOSEPH, John E. TAYLOR, Talbot J. (eds.). (1990). Ideologies of language. London
New York: Routledge.
KEISUKE, Kasuya. 2005. Lhgmonie linguistique Pouvoir organisateur du
consentement spontan . In : Louis-Jean CALVET e Pascal GRIOLET.
 Imprialismes linguistiques. Hier et aujourdhui. Actes du colloque franco-japonais
de Tky (21, 22, 23 novembre 1999). Edisud : Aix-en-Provence, pp. 55-70.
KROSKRITY, Paul (2000). Regimes of language: ideologies, polities and identities. Santa
Fe, NM: School of American Research Press.
LABOV, W. 2008. Padres sociolingusticos. So Paulo: Parbola.
LAGARES, X; BAGNO, M. 2011. Polticas da norma e conflitos lingusticos. So Paulo:
Parbola.
MARIANI, Bethnia. 2007. Lngua portuguesa, polticas de lnguas e formao de estados
nacionais: notas sobre lusofonia. In: Geraldo PONTES e Claudia ALMEIDA (orgs.)
Relaes literrias internacionais Lusofonia e Francofonia. Rio de Janeiro: de
Letras: EDUFF, pp. 234-253.
MONTEAGUDO, Henrique. 2012. A inveno do monolinguismo e da lngua nacional.
Gragoat 32. Poltica e planificao lingustica. Niteri, UFF, p. 43-53.
MORENO CABRERA, Juan Carlos. 2008. El nacionalismo lingstico: una ideologa
destructiva. Madrid: Pennsula.
PETITJEAN, C. (2009) Reprsentations linguistiques et plurilinguisme. Thse de
doctorat des Universit de Provence et de Neuchtel, spcialit Sciences du
langage.http://doc.rero.ch/lm.php?url=1000,40,4,20100224121740CN/Th_Petitjean.p
df
SAVEDRA, Mnica Maria Guimares; LAGARES, Xon Carlos. 2012. Poltica e
planificao lingustica: conceitos, terminologias e intervenes no Brasil. Gragoat
32. Poltica e planificao lingustica. Niteri, UFF.
SCHIEFFELIN, Bambi B.; WOOLARD, Kathryn A.; KROSKRITY, Paul V. (1998).
Language Ideologies: practice and theory. New York Oxford: Oxford
University Press.
SILVA, Elias Ribeiro da. 2013. A pesquisa em poltica lingustica: histrico,
desenvolvimento e pressupostos epistemolgicos. Trabalhos em Lingustica
Aplicada, vol. 52, n. 2. Campinas, UNICAMP.
SSELBECK, Kirsten, MHLSCHLEGEL, Ulrike, MASSON, Peter (eds.). 2008. Lengua,
Nacin e Identidad. La regulacin del plurilingismo en Espaa y Amrica Latina.
Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert.
WOOLARD, Kathryn A. (2008). Language and Identity Choice in Catalonia. The
Interplay of Contrasting Ideologies of Linguistic Authority. In: Kirsten Sselbeck,
Ulrike Mhlschlegel, Peter Masson (eds.). Lengua, Nacin e Identidad. La
regulacin del plurilingismo en Espaa y Amrica Latina. Madrid, Frankfurt:
Iberoamericana, Vervuert, p. 303-323.