Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Espaol - Ingls
A Alero Eave
Centro de rigidez Center of rigidity Cobre recubierto de plomo Lead coated copper
Centroide Centroid Coeficiente de
Lift coefficient
levantamiento
Cermico Tile
Cola de milano Dovetail
Cerca Fence, rail
Colada Batch
Cercado eslabonado Chain link fencing
Colector Collector
Cerco Railing
Colgadero Hanger
Cerradura Lock
Colocado con holgura Loose laid
Cerramiento Enclosure
Estrato Stratum
Envoltura refractaria Fireproofing
Estrato de roca Rock strata
Envolvente Envelope
Estribo Footboard
Envolvente de la edificacin Building envelope
Estribo para vigueta Joist hanger
Envolvente de muro exterior Exterior wall envelope
Estructura arriostrada Braced frame
Equipo Equipment
Estructura de madera Wood framing
Esbelto Slender
Estructura de techos Roof framing
Escalera de mano Ladder
Estructura no edilicia Nonbuilding structure
Escalera mecnica Escalator
Estuco Stucco
Escalonado Stepped
Estudio (suelo) Investigation (soil)
Escombros Debris Expansividad Expansiveness
Escorias Slag Extremo abierto Open end
Escorias de hierro de alto F
Iron blast-furnace slag
horno
Fachada Facia
Escusado Toilet
Factor de ajuste Adjusted factor
Esfuerzo cortante basal Base shear
Faldones Tail joist
Esmalte Enamel
Falla Failure
Espacio angosto Crawl space
Falla activa Active fault
Espacio libre Clearance
Fallas Faulting
Espacio oculto Concealed space
Falso pilote o embutidor Follower (piles)
Esparcimiento de vrtices Vortex shedding Fango Mud
Espectro de respuesta Response spectrum Fibra de vidrio Glass fiber
Esquisto Shale Fibra mineral Mineral fiber
Estabilidad de taludes Slope estability Fieltro asfltico Asphalt felt
H
Flujo radiante crtico Critical radiant flux
Heliestacin Helistop
Flujo trmico radiante Radiant heat flux
Helipuerto Heliport
Forrada de hojalata Tin-clad
Hendidura Crevice
Fracturacin Fracturing (rock)
Herrajes Hardware
Friccin en las caras Skin friction
Herrumbre Rust
Friso, revestimiento de pa-
Wainscotting Hilada, carrera Course
neles de madera
Modificacin Alteration N
Moldeado Cast Napa fretica Ground water table
Moldura Molding Nervadura Rib
Moldura Trim Nichos Recesses
Papel de edificacin Building paper Pilotes barrenados Augered cast in place piles
Paneles ensamblados Assembled panels Pilotes con camisa de acero Steel-cased piles
S Socavacin Scour
Sobrepresurizacin Overpressurization T
Tensores de preesforzado Prestressing tendon Traza de falla activa Active fault trace
Vermiculita Vermiculite
Vestbulo Lobby
Viga Beam
Ingls - Espaol
A Astragals Astrgalo
Adobe soil Tierra de adobe Augered cast in place piles Pilotes barrenados
D Dowel Clavija
Hoop Zuncho K
Techado bituminoso
Lug Saliente, lengeta Modified bitumen roofing
modificado
Lumber Madera elaborada
Moisture content Contenido de humedad
M Molding Moldura
Magazine (explosives) Polvorines Moment arm Brazo de momento
Maintenance Mantenimiento Moment frame Prtico de momento
Mandrel Mandril Prtico resistente a
Moment-resisting frame
momentos
Mansard Buhardilla
Monitor Monitor
Manufactured home Casa prefabricada
Moving soils Suelos movedizos
Marble Mrmol
Moving walk Camino mvil
Marquee Marquesina
Mud Fango
Masonry Mampostera
Soldadura de cordn de
Masonry cement Cemento de mampostera Multipass fillet weld
mltiples pasadas
Masonry unit Unidad de mampostera N
Nailing strip Listn para clavar Peak ground acceleration Aceleracin pico del suelo
Portland Portland R
Soft story Piso blando Steel-cased piles Pilotes con camisa de acero
Windward Barlovento
Edificaciones de estructura
Wood frame buildings
de madera
Listones de enrasado de
Wood furring
madera