Vous êtes sur la page 1sur 260

Dominique ABRY Marie-Laure CHALARON

Maftredeconfrences Mailredeconfrences
Centreuniversitaire Centreuniversitaire
d'tudesfranEaises d'tudesfranEaises
UniversitStendhal, UniversitStendhal,
Grenoblelll GrenobleIII

Lagrammaire
despremers
temps
VOLUME I

PressesUniversitairesde Grenoble
2004
L4fJ] Q-[.qr^F\

Nous remercionstous les professeursqui ont bien


voulu tester dans leurs classesles exercicesde ce
manuelet en particulierFlorentineOrgega,Roselyne
Roeschet MyriamZiip qui par leurssuggestionsont
enrichicet ouvrage,et tous ceux qui nous ont prt
l e r rr r n i v
r'ttvtut(

Casaviva
: Roxane
et ralisation
ts
Conceptton
Maquette: XavierCasanova
au
: Dariusz
ditoriale
Informatique Sokolowski &une
ob cr
Veldeman
: Christophe
lllustrations Casanova
et Jean-Baptiste cks et
o c cc
en France
lmPrim -r tel o
. dcs ta
lgaln" 748
DPt abords
o dcs e:
dans les
UNIVERSITAIRES
PRESSES DEGRENOBLE
oral et tt
BP47 _ 38040GRENOBLE CEDEX
r l. 0 4 7 68 2 5 65 1 les conn
Fax: 04 73 8278 35 tera la rt
E-mail : Pug@uPmf fr
.grenoble . des cc
de son e
Universitaires
O Presses 2004
de Grenoble, gramm
(1re
ditionI 996)
commu
. des a,
lsBN2-7061-0888-6
product
partous proce- . des el
Toutereproductlon ou traduction,mmepartielle,
de l'diteurest
pralable o e t i c i(
dset entout pays,faitesansautorisation
le contrevenant des poursuitesjudiciaires
illiciteet exposerait
Rf.: loidu 11 mars1957
P r af c e
OBIECTIFS ET CONTENUS
I - - o r u e lg r a m m a t i ceasltc o n u
e
. p o u r l ' t u d i a n tc o m m eu n o u t i l d a p p r e n t i s s a ggeu i d d e s r g u l a r i t m
s orphosyn-
' : ' - iJ e 5d u f r a n g a i sa u n i v e a ud b u t a n tf,a u xd b u t a n te t c o m m eu n m o y e nd e r v i s i o n
: . e u r n t e r m e d i a i rleJ p e u t e t r e u t i l i s d s l e d e b u td e l a p p r e n t i s s d geel i u s q u
-: - e
^ ,u,r-e^ s-o
) ^e rr r" a- ^n-c^a: r-Qs f i V r f o; l - r
. p o u r l ' e n s e i g n a nct o m m eu n e n s e m b l el u i p e r m e t t a ndt e c o n d u i r el e sa p p r e n a n tvse r s
, ^ , ' r n s ed e s m i c r o - s y s t mgersa m m a t i c a ugx n e r a l e m e rnet t e n u sc o m m eo b l e td a p -
: ' - - . - - g a u n i v e a uI e t d e l e sf a i r er e v o i )r u n n i v e a up l u sa v a n c el .l t r o u v e r d a a n sc e t
, e s e x e r c i c eest d e s a c t i v i t sq u i s o l l i c i t e n It ' e s p r i d
- . ' r g e d e sc o r p u s d t ' o b s e r v a t i odne
. : . : s a r f l e x i o n , s a m m o i r e m a i s saeusscsoi n n a i s s a n c e s , s o n e x p r i e n c e e t s o n i m a -

. - r , n u lr o m p o r l ep l u sp r e c i s m e n t
. d e s t e x t e sd e s e n s i b i l i s a t i odno n t l a f o r m eg e n r a l e m e npto t i q u eo u h u m o r i s t i q u see
: ' : t : u x r e p e t i t r o nasu, xl e i t m o t i v e t q u i .d e c e f a i t ,c e n t r e nat i s e m e nIta t t e n t i o nc u rl e
: - - a r n e t u d i C e r t a i n sd e c e st e x t e sp o u r r o n ta u s s if a i r eI ' o b j e td e m m o r i s a t i o n ;
. d e s c o r p u s d e d i s c r i m i n a t i o nq u i p e r m e t t e ndt e t r a v a i l l esr i m u l t a n m e nl te s f o r m e s
- . e se t c r i t e s ;
. d e s c o r p u sd ' o b s e r v a t i o ns u r l e s q u e l sJ ' e n s e r g n apnot u r r as ' a p p u y epr o u r f a i r ea n a l y -
--: --l ou lel micro-systm d e n o t r el a n g u e :
. d e s t a b l e a u xr c a p i t u l a t i fest d e s r e m a r q u e sf a i s a n tl e p o i n t s u r l e s m i c r o - s y s t m e s
: l lilS :
. d e s e x e r c i c e s" d ' e n t r a i n e m e n > t c e n t r sp r i n c i p a l e m e nstu r l e b o n u s a g ed u c o d e
- r i : s l e s q u e l ls' l v en ' a u r ad a u t r et c h eq u e l ' a p p r o p r i a t i ol inn g u i s t i q u(ee n t r a i n e m e n t
' o t t ' o n s c f i pr ol n c r i l e tl.l s p o u r r o n t, t r er u l r l i s p> r i o d i q u e m epnol u r[ i x e rr, e v o i r
: - - r n n d i s s n ceelse v a l u elre sa c q u r sL a p r e s e n t a t r odne l a p l u p a r dt e se x e r c i c ef a s cili-
--r" la reprise d e se x e r c i c e s ;
. d e s c o r p u s< d ' c h a n g e s> i n c i t a n tl ' l v e s e x p r r m er t i t r e p e r s o n n eel t f a i r ep a r t
: i e s o n e x p r i e n c ed,e s e sc o n n a i s s a n c edse, s a c u r i o s i t d a n s l e c a d r ed ' u n d o m a i n e
= r a m m a t i c aplr d o m i n a net t d ' e x e r c eari n s is i m u l t a n m e nsta c o m p t e n cJei n g u i s t i q ueet
-ommunicatrve:
. d e s a c t i v i t sc r a t i v e so l ' i m a g i n a t i o d n e l ' a p p r e n a net s t s o l l i c i t ed a n s l e c a d r ed e
p r o d u c t i o ns c o n t r a i n t eg r a m m a t i c a l; e
. d e s e x e r c i c e sd ' v a l u a t i o nd e s t i n s l a v r i f i c a t i odne s a c q u i s i t i o n s ;
et ici ou l des textes lire.
I Ce manuel grammaticalest accompagn:
. d'une cassettede 90 minutescontenantdes enregistrements de textes,de corpusou
le
d'exercicesqui permet un travail important sur code oral et sa relation avec le code
crit.Un logo signaleles enregistrements;
d'un corrig des exercicesqui permettraaux lvesqui dsirenttravaillerseulsde vri-
fier leurs rponsespour les exercicesferms et de s'inspirer des exemplesde rponses
pour les exercicesouverts;
. d'une table dtailleet d'un index qui faciliterontl'utilisationde l'ouvrage.

GRAMIIIAIRES DE NTNNNCN
. Notre descriptionde la languen'est pas en ruptureavecla traditiongrammaticalepar-
tage par le plus grand nombre d'enseignantset on reconnaitrades regroupementsfami-
liers tels que < verbes,dterminants,pronoms,adiectifs,adverbes,. A ces catgoriesfor-
melles s'aioutentdes regroupementsnotionnelstels que ( comparaison,localisation,
caractrisation,expressiondu temps, ngation,interrogation)
. Concernantla morphologieverbale,notre descriptions'appuiesur l'analyseen bases
(radicaloral); notre classementoral des verbesau prsent,qui s'inspiredes propositions
du linguiste Dubois dans sa grammairestructurale,met en videnceles rgularitsorales
des verbes,nous loignedes < ler, 2e et 3e groupes> traditionnels.Le tableaude cor-
respondance aveclesgroupestraditionnelsqui figureau dbut du dossier< prsent> per-
mettra aux enseignantsnon habitus cette description de faire le lien entre les deux
modesde descriPtion.

Progression
. Lordre de prsentationdes chapitres n'est pas progressif; l'ouvrageen effet se veut
ouvert des situationsd'apprentissage varieset laissel'enseignantlibre d'alleret venir
traversles diffrentessectionspour tablir une progressionqui soit en cohrenceavec
son programmeet les autresoutils pdagogiques dont il dispose'
o Le contenu de chaquedossierest en revancheprogressif.Lordre retenu reflte la fois
une conceptionmthodologiquedes tapesdu travail grammatical:
- sensibilisation,
- observation,analyse/rflexion,
- pratique,
et notre expriencepdagogiqueen matire de progressiondes contenus.Toutefois,l
encore,l'enseignantest seul maitre de son itinraire.
On ne s'tonneradonc pas de voir par exempleles < dterminantsdu nom > au chapitre
4 et l'< interrogation> au chapitre9 alorsque les formesdu premierensembleet les
structuresdu secondsont prsentesinvitablementds le dbut de l'apprentissage.
Des renvois,signalspar le logo Cffif,E, permettront de faire des liens entre les
diffrentschapitres

4
I n fi n i t i f

ffi
cp{%? u"z

g{'"3h
*rffi
/ff L\\E
Partir...ou ne pas partr

Pour vous,vivre, Q'est-ceque c'est?


T
o {)o
o
tr
[ o
-
E
o.

D I
t| r6A o
o
E rt
o I
o . o
9r'l P,
L
o F > J
<lJ < <
4
l!
o lo n o ^ =
o
o E3 E oJ(l
C (t)

(!
H S . s I 0
cr6
.(n
_- p.
E ts 3 . g
q : l - E' ' 63
Q)
o
(n
o
gt
9 v
e o
(\
E*
v r o
ia+E
' o
o o
.9E= * tr> o
=
,.9 -c \o sr^
(tl
c)
: ; ; j r ;
(U +
q
qp
o
OJ
'
3
5
oi qD (!
N
o

(\
^
o
o
o rutii
- u s g k r . Ei r e
:/$
o
FE
6 9
o o tt q, c) E'
ft5gF,HftitFeF
.t
6
o.
i
6 o O O
E tr> o O:s
U -(E
e{ - C \O $r^ . qp. -c | | (! Y
,t!
lu
o
'9=
ral (U
o g.$
!, n r O
5
L N u i
o r:(E 5R
l
; = >
UE ( / ) E
t*gsg,lge
6Q
tutr fl
E
r!:
o 6 r t
o. 'o. oE o _ s .
I c > c o l o
o
s
-(\ \O sr^ rL(E
o
Et
-ol s
Et s)
9l i
ll1 (U i
6
o t
(|)0)
o =E = ,l .9
o
o
r
o- tr v,
g
p ; i - g sA i i j
ot *-

-G. EgH
* o o
r
f : 93 -fri ;E
ol S
.ol E
:, n
E ; I s E * E g s H =
,c: tr oJ:-o
gs *_u (, (,l

o
g
:=:
s;8
F;*aq;e?+FI

E e . E sE
l!yl
i
F O
;i\
Classenent phontique classement tradtttonnel
Prsent
fr ^,\
fr u n e I
arE ;
I P^t I

pfl
12 4\
lr';:,)*o+
-r- nA^
t;7) f I
e-f' 'Ftr
u-tll- I -ts-/-lAb
fr'pr'

m <ffA
l p / - l'2

kv trcw
artt__ --/ /\r_

./F11,
('p"
\ w
4u-- .lrA (^
-/L-
A. coutezle dialogue.

F I C H ED E R E N S E I G N E M E N T S
. Nomdefamille: OELCOUR
. Prnom: Mathllde
. Nationalit : irangalee
. Adresse: 10, rue de la ?oete - 58OOOGRENOBLE
. Tlphone : 0476 5223 26
. Profession : hudiante
. Etudes: drolt
. Etatcivil: f clibataire tr mari(e) tr divorc(e)
Enfan6: n oui Xnon
.Age: 22ana
. Sports
pratiqus
: eki, danee

Notezles liaisonset
l'enregistrement.
B. Rcoutez
par le signe-
enchainements , puis rpondez pourvous.
. Ouel:9t votrenom de famille?

. Ouel est votre prnom?

. Ouelleest votrenationalit?

. Ouelleest votreadresse?

. Ouel est votrenumrode tlphone?

. Ouelleest votreprofession
?

Ouellestudesfaites-vous?

o Voustesclibataire ?
? mari(e)? divorc(e)

Vousavezdes enfants?

Vousavezquel ge?

Vousfaitesdu sport?

. Ouel soort faites-vous?

les questionsavecu.Mmorisezles questions.


C. Reformulez
I rne @ilq AVOIR @
z
u
l. je suis 4. noussommes I. i'ai 4. nous.jrvons g

2. tu es 5. voustes 2. tu as 5. vous.Svez
?. il/ elle/on est . ils/ ellessont 3. ill elle/on a . ils/6llesont

FAIRE ALLER E@
l. ie fais 4. nousfaisons l. je vais 4. nous.allons
2. tu fais 5. vousfaites 2. tu vas 5. voufa[ez
it'

7. il/ elle/on fait . ils/ ellesfont 3. il / elle /on va . Ils /ellesvont

Remarquez laterminaisonont: lll


ils sont,ils ont,ils vont,ils font

n. coutezet rpondez

o Voustes tudiant?
o Vous faitesdes tudes?
o Vousallezau coursde frangais?
o \;ous avezun professeurde franqais?

B . c o u t e zl,i s e z

ruprERtE FRANQAIS...
o ou cen'estpasobligatoire?
r C'estobligatoire
o C'estfacileou ce n'estpasfacile?
o C'estutileou ce n'estpasutile?
o C'estimportantou ce n'estpas important?
o C'estamusantou ce n'estpasamusant?

POURAPPRENDRE LE FRANqAIS...
. tremotiv,c'estncessaire.
. Avoirun professeur,
c'estprfrable.
o Fairedes exercices,
c'estimportant.
. Alleren France, au Oubec,c'estutile.
en Suisse,en Belgique,

, ,il_t
C. coutez
produireoralementpuispar critdespetitstextes
Entrainez-vous
Variezles pronoms rriiil@lffiE

Avoir 20 ans o I'ai 20 ans,ie suiseune,ie vais I'universit,


tre leune ie sustudiant(e),ie faisdes tudes.
Aller l'universit . Nottsavons20ans,nottssommes jeunes,
tre tudiant(e) noussommes tudiant(e\s,nousallons l'universit,
Faire des tudes nousfaisonsdes tudes.

Avoir 50 ans Avoir entre 25 et 30 ans


tre clibataire Faire beaucoupde sPort
Avolr un chat Avoir des amis
tre crivain tre en bonne forme
Aller trs bien

Avoir 0 ans
Avoir 40 ans
tre retrait(e)
tre divorc(e)
Avoir beaucoupde temPslibre
Ne pas avoir de travail
Faire des voyages
tre au chmage
Aller partout dans le monde
Refaire une formation
Ne pas avolr d'argent
Ne pas aller bien
Avolr I an
tre mignon
Faire pipi au lit Avoir l5 ans
Avoir un frre tre jeune
Aller au Lyce
Faire des tudessecondaires
Avoir 30 ans
tre mari(e)
Avoir trois enfants Avoir 90 ans
Avoir une professionintressante tre veuf (veuve)
Faire de la politique Avoir des petits-enfants
Aller souvent l'tranger Ne iamaisaller chezle mdecin
tre trs occup(e) tre en bonne sant

lo
Compltez l'oral puis l'critavecla formecorrecte.

....tudiant?Oui travaille?
les toilettes?
n e . . . . . . . . . .p.a. .sf r a n g a i s
fatigu?
trangers.
. vous bien aimable!
en retard.Excusez-nous.

AVOIR
quel ge?
- m o i ,l e n ' . . . . . . . . . .p.a. .sl e t e m p s .
. . . . . . .p. .a sd ' a r g e n t .
v o u s . . . . . . . . .l.' .h. e
. ure?
un problme.
le . . . . . . . . . l
. 5
. .a. n s .
une minute,s'il vousplait?
faim et soif.

FAIRE
est-cequ'elle commetudes?
d
s ............. u s p o r t ?
un voyageen Asie.
Elles.............
fe vous un caf?
f r
n .............o i da u i o u r d ' h u? i
Nous............. destudesen France.
Qu'est-ceque tu ce soir?

rVous bien?
o E l l e. . . . . . . . .o. ..?.
o O n . . . . . . . . .a. .u. c. i n m a ?
o l \ . . . . . . . . . t.
. .l. p h o n e r ?
o M e sp a r e n t sn e . . . . . . . . . .p.a. .sb i e n .
o f e . . . . . . . . . .a.v. .e ct o i .
o Nous la banque
tl
A. Oui sont lesoccupants de cet immeuble?
O u e l g eo n t - i l s ?O u es o n t - i l se n t r a i nd e f a i r e ?

B. A votreavis,qu'est-ce
que le
moment?Est-ilen trainde dormir ? de prparerun discours?de consulter
sesconseillers?d'accueillir
un autieci-ref
d,tat?de manger?. .

l2
fe oruut,,/@r"ht
fe uouzl,bri////e
/)
)/e a'/,//ta,/,///P
U

/e un+rrl.
q-rdt

/e t ror'ul'4at/atlp
/o urout.n'lie
/e urtwl,a://,/,re
/e un,ul,f-rdt
aa*J.meyu,#ui,
*'*r'r./nl4
Urorrul'
/e urtuzl.
fa,trt,,r,rt
/e un'wl' d/'r4e
uC.

r7
F
Mmebasepour 2 3 6 4 '
z.
U tu i l , e l l e , i l s ,e l l e s nous vous
u
on
4

. Maiorit des verbes en -ER (90% de l'ensembledesverbesdu frangais)



{, PARLER couren SE PRESENTER
-a

p*l . cout e p.*"t


t o o
E V
c
i.
tu parl es tu
i'
cout es
i"rn.
tu te prsent
"
es
v
g il parl e il cout e il se prsent e
ils parl ent ils cout ent ils se prsent ent
d
<l
nous parl ons nous cout ons nous nous prsent ons
vous parl ez vous cout ez vous vous prsent ez

. + euelquesverbes 1fu^t o* k
t ,
OFFRIR COURIR CONCLURE RIRE
g i'offre -
le cour s l" ."".1" t len s
C.E tu offr es
'E
tu cour s tu conclu s turi s
E it offr e il cour t il conclu t ilri t
n ils offr ent lls cour ent ils conclu ent ils ri ent
nous offr ons nous cour ons nous conclu ons nous ri ons
vous offr ez vous cour ez vous conclu ez vous ri ez

cueillir,ouvrir et ses composs inclure, exclure sounre


LF)couvrir,souffrir
d[eorl.ri]
r"gcarrqr.

I ORTHOGRAPHE
Notez les terminaisonsorthographiques:

IVELLE
JE TU ILS/ELLES NOUS VOUS
ON
Verbes en -ER
-e -es -e
+ offrir,...
ent -ons -ez
Autres verbes -s -S -t

Attention, pour des raisons phontiques :


Verbes en -ger (manger,changer,ranger,dranger...)
manger: ie mange, nous mangeons
Verbes en -cer (commencer,se balancer,avancer,prononcer...)
commencer: ie commence,nous commengons

l4
A. Lisezet coutezcesportraitsopposs
Lp rnnp Ln scpun
il travaillebien elle ne travaillepas bien
il ne joue pas beaucoup elle joue beaucoup
il aimelire elle n'aimepaslire
il pleuresouvent elle ne pleurepas souvent
il ne mangepas beaucoup elle mangebeaucoup

B. Imaginez un coupleauxgotset habitudesopposs


Utilisezdes phrasesaffirmatives
et ngatives

. aimerlesport. cuisiner la tloparlero


. regarder
.travailler. manger
fairedela politque . dpenser .
. tlphoner
danser .fumer. sounre...
Eu.e

U
o
9o

t,
Entrainez-vous produireoralementpuis par crit despetitstextes
Variezles pronomslje, tu, il, elle,on, ils, elles,nous,vousl

l. Aimer I'Europe o f'aimel'Europe,i'habiteen Europeet


Habiteren Europe ie parleplusieurslangueseuropennes
Parlerplusieurslangues o MarVet Julianaimentl'Europe,
europennes ils habitenten Europeet ils parlent
plusieurs langueseuropennes.
2. Aimertravailler
Travaillerbeaucoup
Commencertt le matin
Travaillertard le soir

3. Aimerdormir
Se couchertt
Restertard au lit
Se reposersouvent
Dtesterle lundi matin

4. Aimer rire
Aimerplaisanter
Rirebeaucoup
S'amuserbeaucoup
l. Aimer la musique
couterbeaucoupde musique
Jouerde la guitare
Chanterbien

. Aimer les fleurs


Planterdes fleurs
Offrirdes fleurs.

7. Aimerparler
Communiquerfacilement
Dtesterle silence
Parlerbeaucoup

8. Changerd'humeurfacilement
Rirepuis pleurer
Crierpuis sourire
Adorer puis dtester
I
posercesquestionsavecvousettu E@
A. Entrainez-vous

Yousparlezcombiende langues
? Tuparles
combien
delangues?
pe er
nnes. alous fumez? Tufumes?
\frcusmangezbeaucoup?Vous
rt amezmanger?
Vousaimezlesanimaux?
Vousregardezbeaucoupla tlvi-
sion?
Vouscoutezsouventla radio?
Voushabitezen ville?
Vousparlezen dormant?
Vousaimezchanter?Vous
chanteziuste?
Vouspassezvos vacances en
famille? seul(e)? avecdesamis?
l. Vousvoyagezbeaucoup?
Vouspratiquezun sport?
Vousdansezbien?
Vousdleunezbeaucouple matin?
!. Vousressemblez votrepre
ou votre mre?
Vousmarchezvite?
7. Vouschangezsouventd'avis?
E. Vousoffrezsouventdes fleurs?
t9. Vousriezfacilement?
20. Vousronflezla nuit?

B. changez

l7
A. Lisez,puis formulezles questionsavecle pronomuos.

Est-ceque dansvotreclassede Est-ceque quandvousvous


frangais,quandils se retrouventou retrouvezou vousvousquittez,
se quittent,les tudiants
. se serrentla main? la main?
vousvousserrez
. s'embrassent ? Vousvousembrassez?
. se saluent? Yousvoussaluez?
o se sourient? Yousvoussouriez?

2 . Est-cequ'enclasseles tudiants Est-cequ'enclasse,


. se parlenten franEais? . VOUS

. s'aident travailler? . VOUS

. se corrigentmutuellement? . VOUS

. s'coutentparler? . VOUS

3. euellessont les relationsentreeux?Quellessont les relationsentrevous?


est-cequ'ils s'aimentbien? o
. est-cequ'ils se critiquent? o

o est-cequ'ils s'ignorent? a

est-cequ'ilsne s'aimentpas? a

4. Est-cequ'endehorsde la classe Est-cequ'endehorsde la classe


. ils se retrouvent? a

. ils se tlphonent? a

o ils s'invitent? a

. ils se parlent? a

. ils ne se rencontrentpas? a

librement
B. Compltez t@
o Tousles tudiants
. La plupartdestudiants.........'....
. Certainstudiants d'autresnon.
. Ouelquestudiants

C. Dicte.

l8
les poser. @TME
A. crivezles questions.Entrainez-vous
Rpondez-y.
Se rveillerde bonnehumeur,de mauvaise humeur
Est-ceque vousvousrveillez de bonnehumeur?de mauvaise
humeur?
- le mervelle
touslesjoursdebonne
humeur
- le merveille
souventdemauvaisehumeur
- le nemerveille
jamaisdemauvase
humeur.
..
Se maquillertous les jours

Se rasertous les jours,une fois par semaine

Se parfumerchaquelour

Se doucherplusieursfois par jour

Se dpchersouvent

Se couperles cheveuxrgulirement

S'installerle matin devantla tlvision

Se recoucheraprsle petit-dleuner

Se regarderdansla glacefrquemment

l. S'nerver
de tempsen temps

Se prparerrapidementle matin

Se trouverintelligent(e)

S'adapteraux situationsinattendues

@
B. Rpondezen prcisantla frquence.
ET@T
. chaqueioul chaquesemaine, chaquemois o
t non . une,deux,trois foispar jour,par semaineo de tempsen temps
. rgulirement. rarem"o (pas)souvento (ne)... iamais.

C. Dicte

l9
',qt'pl
ilil
'il V
ll
ullll
'{/

v6

4//n,'K/Jn, Mr/ztaattllt
/e urwul,cu7.pellz, r*?prllp
/p uu,lt
/l4c'1n-*aulln,ap7pl"t7-t/,10i
/l4ct/e-nnl"e-l/p,rw?Fp/pt?-/'vto

/l4c'1P/44ru4d/p
/e azuturnllz tlrw r"@
4frfrplo7-/,/t
RcrppeQ-/'/to,

/lrb,/ernael/p
4a n,/re/ru,.
. . /.r,/4p
lf*
MLC.
_________
A. Ecoutezles infinitifsdes verbessuivants F
z
et compltezavece ou selon la prononciation g

U

4

ter og. .ler . succ...der . s...cher


rpter . esp...rer . a c h .. v e r . s'app...ler
se lever . emm...ner . c o n g... l e r . r...gler
o possder oj...ter . sugg...rer . poss...der
. s e p r o m . .n e r . p...ser . compl...ter
. acc...der . s ' i n q u i.. t e r

B. Classezles verbesselon leur prononciation

l. [a] = g 2 ' [ e ]=
Acheter Rpter
Se lever Possder

Verbesen -E.ER et -.nn (environ100verbes)

1 2 3 6 4

2. ACHETER r. npren
ie m' appell e i' acht e ie rpt e
tu t' appell es tu acht es tu rpt es
ils' appell e il acht e lel il rpt e lel
ils s' appell ent ils s'acht ent ils rpt ent
nous appel ons lalou nous achet ons lalo' nous rpt ons
vous appel ez vous achet ez vous rpt ez
lel
[-] [-l

le [a] estgnralement
oralstandard
franEais nonprononc quile
quandil y a qu'uneconsonne

IaJtel s'appelerlsaplel
achetons[aJt5] nousnousappelons[apl5]
achetez[aJte] vousvousappelezlaple]

2l
F
zg
A. coutezles dialogues, puiscrivezles formesverbales.
rptez-les,
g
E
4
t . A quetleheurevous(selever)? vousvouslevez
- A quelleheureie (selever)
?, EadpendI i^ -^ lx,,^
lE il tE rcvE

2 . Yous (s'appeler) comment?


-Ie (s'appeler) BernardDesbordes
7 . Nous (esprer) russir.
- Moi aussi,i'@sprer\.
4 . La gare,s'il vousplait.
- Montez,je vous (emmener).
, . Pourquoivous ne (jeter)pas Ea?
- Ie ne (jeter)rien.
6. Ma musiquevous(qdner)?
- Non,vousne me (gdner) pas du tout.
7 . Vouspouvezrpterle numro,s'il vousplait?
-le (rpter)lentement:8 8 9 I 0 0 7.
8. Vouspouvezpesercettelettre?
- Elle (peser)20 grammes.
9 . Lesenfants! Levez-vous !
- On (selever), on (selever)l
1 0 . Jevous(ramenerl chezvous?
- Oui, (ramener) -moi,s'il vousplait.

B. Compltez 9e
:pO
l. En classe: rpterles sons,pelerles mots,complterles phrases.
o Jerpteles sons,i'pelleles mots,je complteles phrases. pa
pa
o Nous
2 . A la campagne : s'arer,se promener. yer,(

oVous quelq
? . Dans une librairie : feuilleter,acheterdes livres.
o Lesgens SE DII
o Nous me
4 . En voiture : acclrer. tu te
oJ9............ il se
Vous ils se
nous
5 . Avantun examen: sesurmener,
s'inquiter. vous
o Nous soustra
22
I
;

7'e'fi,l*1,
, /rn//p
. ' p&Ln *lJ"r/"D
/ 3t /7P/44.4/p
7'u,
-/'4rr
n ' . C.4 fttry pML /nl"rlen
| .'
/ry
/1t I
,4/rryd,
JJ
/4/,aLpqF4
/'4rrrr 4pn//o./lp
ly4'1,*ry
J//rcrn{2,K!.12 -t(.-
'
f uaul,/L' er't/,/,/.t/leD
Yerbes en -OYER, -AYER, -UYER (ENV|RON20 VERB;S)

ET/OYER APPI.IYER
--::---------------
i' envoi e l. appur e
tu envoi es tu appui es
il envoi e lwal il appui e tqil
ils envoi ent ils appui ent
nous envoy ons nous appuy ons
tejJ vous envoy ez
lwajJ vous appuy ez
tqijl
balayer,effrayer noyer,nettoyer ennuyee
r ,s s u y e r . . .

+ quelques verbes

VOIR FUIR
je voi s ie fui s
tu voi s tu fui s
il voi t lwal il fui t tqil
ils voi ent ils fui ent
nous voy ons nous fuy ons
vous voy ez
lwajJ vous fuy ez
tqijJ

soustraire,
extraire crolre s'enfuir
27
oralement,puis crivezles formesverbales
Rpondez

Vous(employer)combiende personnes
? Vousemploqez
- J'(emploqer)
trentepersonnes. l'emploie

I. Yous(payer) en liquide?
- Non, ie (pager)par chque.

2 . Vous( voir)bien?
- Oui,ie (yoir)trsbien.

7. (Appuger)sur le bouton rouge!


- Oui, oui,i'@ppuqer).

4. Vousm'(envoyer)un fax demain?


- Non, iel'(envoqer)
tout de suite

,. Yous(s'ennuqer)?
- Non,ie ne (s'ennuger)
pas.

6. Yous (tutoger)vos lves


ou vous les (vouvoger)?
- Parfoisie les (tutoyer),
parfoisie les (vouvoger).

7. Pourquoivous (bgaqer)
?
- Mais ie ne bbbb(bgager)
pas

8 . Yous (revoir)
votre ex-femme?
- Non, je ne la (revoir)
pas.

9. Pourquoivous me (fuir)?
- Mais ie ne vous (/uir)pas.

1 0 . Yous(croire) que c'esfvrai?


- Oui, ie (croire).
A. Observez le dessin.Utilisezlesverbessuivants
) la formeaffirmativeou ngativepourdcrire[a scne

'.se croiser.s'arrter
se serrerla main
s'embrasser,

se raconterquelquechose,se demanderquelquechose
. s'loigner

d ft,

fP
fn I
z
bD
E

=
0.)

t.,fr f
r

:

E

B. Dicte.
!u, /,?rtlL"e/'unl
Ia, /,/,KtL
u /'uroJ

/4owJ,p/n4er4J
lerl, /,/,KtL
0./,1
/.rn/, F/nlr,rrJ

!a, /,rlrtl, 4|otiuenl


Ierl, /,?trtL
e .trhtenl

lerl, /,rKt,aa/?/,
*tw,uenl
al nro'ul,

! erl,/,?tfrlL4//r?r/tJrJelrJ
!a,/,/,rtlt@

I rl, /'/,KtL/4fti//P/

w
sC.

26
A. Ecoutezet classezles formesverbales

. choisir.crireo entendre
SOrtir.conduire o convaincre o plaireo
seconnattre. mentir. rflchir. seperdre. suvre. vieillir.
descendreo sewro permettre
o setaireo rpondre o vivre. lire .
c . o
disparaitre promettre dormir s'interrompre

I*A CONSONNEFIGURE tA CONSONNENE FIGURE


DANS UINFINITIF PASDANS UINFINITIF

ilssortent(sortir)

(conduire)
ellesconduisent

autre
@nsjnnes

27
Alternancebase courte/ base longue (basecourte + consonne)

. Consonnes les plus frquentes , [s], [z], Itl' tdl

. g r a n d i rv,i e i l l i rr,o u g i ra, p p l a u d i r


+ [s] FINIR naitre,
. paraitre,disparaitre,comparaitre,
ie fini s (re)connaitre
tu fini s lfinil . croitreet sescomposs
il fini t . maudire
ils finiss ent
nous finiss ons lfinisl
vous finiss ez

o prdire,interdire,MAIS ---+ ATTENTION


+ [z] SE TAIRE o ( r e ) l i r e, l i r e s u f f i r e l u i r e
tai s ie dis
le me c u i r e ,n u i r e ,d t r u i r e
s tu dis
tu te tai ltel . coudre
tai t il dit
il se . r d u i r e t, r a d u i r e ,i n t r o d u i r e ,
ils se tais ent ils disent
c o n d ui r e , (r e ) p r o d ui r e nous disons
nous nous tais ons Itez) . p l a i r e ,d p l a i r e s e c o m P l a i r e vous dites
vous vous tais ez
et redire
. mentir,partir,sentir,consentlr
+ [t] SORTIR . battre,combattre
le SOT S . mettre,promettre,admettre
tu SOT S Isn]
il sor t
ils sor ent
nous sor ons lsxtl
vous sor ez

attendre,prtendre,rendre,(re)vendre
+ [d] EreNDRE
suspendre,tendre
j' entend s . correspondre,fondre,rPondre
tu entend s [t] . tordre, mordre
il entend
ils entend ent
nous entend ons [td]
vous entend ez
r Autres consonnes
* ! #

+ [v] cnIns + [m] ooRrurn


H#
i' cri s ie dor s
lsqiJ tu cri s leknil tu dor s ldnl
il cri t il dor t
ils crivent ils dorm ent
lsqivl nous crivons leknivl nous dorm ons ldnml
vous crivez vous dorm ez

VIVTC lnscrrre s'endormir


servir prescrire se rendormir
cl leurscomposs

'roN + [k] coruvruNcRE + lpl INTERROMPRE


s ie convainc s f interromp s
5
tu convainc s I KJV8 | tu interromp s [ten5]
I
il convainc il interromp t
sent ils c o n v a i n q ue n t ils interrompent
sons nous convainquons Ik5vkJ nous interrompons [tenSpJ
tes vous convainquez vous interromp ez

t c
valncre rompre
corrompre

Yerbes en -EINDRE, - AINDRE, -OINDRE

CRAINDRE REJOINDRE
ie crain s ferejoins
letl tu crain s lknl tu rejoin s Ina5we]
i[ crain t il reioin t
ils craign ent ils rejoign ent
lete1 nous craign ons Iknel nous rejoign ons Ina3waJ
vous cralgn ez vous reioign ez

attelndre contraindre ioindre

treindre plaindre a dj o i n d r e

*
. Alternancevocaliqueet/ou consonantique
z
U
.U
e

s'AssEotR s'AssEotR
ie m' assied s ie m' assoi s
tu t' assied s IasjeJ tu t' assoi s
il s' assied il s' assoi t Iaswa]
ilss' assey ent ils s' assoi ent
nous nous assey ons lasejl nous nous assoy ons
vous vous assey ez vous vous assoy ez laswajl

MOURIR ACOUERIR
ie meur s j' acquier s
tu meur s lmen] tu acquier s
il meur t il acquier t lakjenl
ils meur ent ils acquir ent
nous mour ons lmunl nous acqur ons
vous mour ez vous acqur ez
lakenl

I r a ) r n n 'nY "r"r"' r i r
requrir
s'enqurir,

SAVOIR VALOIR RSOUDRE


ie sai s ie vau x le resou s
tu sai s tu vau x tu rsou s
il sai t il vau t il rsou t
ils sav ent ils val ent ils rsolv ent
nous sav ons nous val ons nous rsolv ons
vous sav ez vous val ez vous rsolv ez

f a l l o i (r i l f a u t ) absoudre
dissoudre

30
i SORTIR
A. Ecoutezet rptez.

PLURIEL
Ils sortent[sntl
SINGULIER
E
ll sort [sn]
, PARTIR Ellesne partentpas[pant] Elle ne part pas [pan]
. SENTIR Ils sententbon lstl Il sent bon [s]
,
MENTIR Ellesmentent[mt] Pllement [m]
PROMETTRE Ils promettent[pnomet] llpromet [pnome]
,va]
ENTENDRE Ellesentendent [td] Elleentendltl
ATTENDRE Ils attendent [atd] Il attend[at]
D E S C E N D R E Ils descendentIdesd] tl descendldesl
Najl
RponoRe Elles ne rpondentpas [repd] Ellene rpondpas[repl
PERDRE Ils perdent tout [pend] ll perdtout [pen]
F I NR
f tls finissent[finisJ ll finit [fini]
GRANDIR Ilsgrandissent [gndis] Ilgrandit [gndil
VIEILLIR Ellesvieillissent [vjejisl Elle vieillit lvjeji]
CONNAiTRE Ellesconnaissent [kones] Elle connait[kone]
PARAITRE IIsparaissent lpanes] II parait [paneJ
LIRE Elles ne lisent pas [iz] Ellene lit pas[i]
CONDUIRE Ils conduisent[kdqiz] llconduittkdqil
pnl
PLAIRE fls plaisent [plez] tlplait [plel
DORMIR Ils dormentldrnm] Ildort [dn]
enl

lls mordent:

s e p l a i s e n:t I . l l s s ' e n d o r m e n: t

s'inscrivent: l.llspartent:

promettent:

7l
posercesquestions.
A. Entrainez-vous
t\/.c\ et il.\ni(
Ttr dors la fentreouverte? Vousdormez
lafenAtre
ouverte?
Tu vis avectes parents? seul? en
couple?
T\rsuis des coursde franEais
?
Tu crisbeaucoup?
'l\r suis les gens
dansla rue?
Tu grandisencore?
Tu agisinstinctivement
ou aprs
rflexion?
Tu rougisfacilement?
tu rflchisbeaucoup?
Tu ralentisen voiturequandtu
vois un policier?
Tu te nourrisde fagonquilibre?
T\rconnaisbien la gographiede
ton pays?
fu reconnaisfacilementtes
erreurs?
Tu te metsfacilementen colre?
Tu menssouvent?
Tu entendsbien?
Tu perdssouventton temps?
Tu conduis?Tu conduisvite?
Tu lis beaucoup? que
Ou'est-ce
tu lis?
Tu connaiscombiende langues?

B. changez.

72
l. + [s]
Faitesdes phrasesavecles sriesde verbesproposes
( 3 ep e r s o n n ed u s i n g u l i e ro u d u p l u r i e l ) .
Eil
HOMME(S)
Naitre Leshommes naissent,grandssent puisvieillissent
Grandir On nait,on grandit,on vieillit.
Vieillir ToutIe mondenait,qrandit,veillit.

2.+ [s] 7. + [v]


Architecte(s) tudiant(s)
Dmolir S'inscrire
dansune universit
andir Suivreles cours l'universit
bellir crireou non unethse
Vivredansun foyerd'tudiant:
+ [s]
8. + [v]
Serveur (s)
Servirles clients
gurir,grossiret se rtablir Desservir lestables

e.+lil
Malade (s)
Seplaindre
rulre Geindre
urre
ro.+ [l
+ [d] Lgaliste(s)
rdiste (s) Craindrela loi
re devant le tlphone Ne pasenfreindre
la loi
dre le tlphone
ndreau tlphone ll.+[l
Amoureux
+ [tl Q
sv
. a r vativn in, ur lr rva

-.rr!\s, (s)politiqu.(r)et:t[H*"},
,
-
-ps\i\iqro et,."inJ,"
battrepoursesides \- \
battre sesadversaires
tre beaucouode choses
ir de tempsen temps

77
So.u,ue,nna-anrl
le f*4 4zlttpnnpl4J aplpL /*z pt*"rl
Sa.rue,nnn-lltia
le Trtan 4p/ap/, a,PeL /n r*,J
Soa,uennA-aa
lo 42tp) 4p/is4nplrJ op/p4 1" /nn*prj
So.rue.nnwt-/4rlal
lu /0,/n*4p//k/.t a,?ter lt qr't

MLC.

74
t

I r

coutez,soulignezles formesdes verbespouvoir,vouloir et devoir


puis rcrivezles p h r a s e sd a n s l e t a b l e a u .
Eil
pcux sortir?Oui peut rpondre ma question? On peut utiliserun diction-
re? Est-ceque vous pouvezrpter?Bien,on peut passer la leqonsui-
Vouspouvezcrirela phraseau tableau?

est-cequ on doit faire?Jedois vousmettreune note.Tousles lvesdoi-


participerNousdevonsrefairel'exercice?Vousne devezpasvousdcou-

R
voulezdire quelquechose? Vousvoulezfaireune pause? Jene comprends
ce mot. Ou'est-ceque qa veut dire? Vousvoulezcouterune chanson?
Est-ceque deuxpersonnes
ne voulonspastravailleraujourd'hui. veulent
iouerla scne?
nH,
F
r 2 3 Vsr^,
z
u
'U
1r^"":r',I,,**t
'^,
. Pouvoir,vouloir, devoir, recevoir,boire \

POUVOIR VOULOIR
ie peu x ie veu x
tu peu x lpa) tu veu x [vsl
ll peu t il veu t
ils peuv ent lpevl ils veul ent lvcell
nous pouv ons nous voul ons
lpuvl vous voul ez
Ivull
vous pouv ez

emouvolr

DEVOIR RECEVOIR BOIRE

le doi s je reqoi s le boi s


tu doi s tu reqoi s Inaswa] tu boi s lbn'al
ldwal
il doi t il reqoi t il boi t
ils doiv ent ldwavl ils regoivent [naswav] ils boiv ent lblvar
nous dev ons nous recev ons nous buv ons
ldavl vous recev ez Inasav] vous buv ez lbyr'1
vous dev ez

apercevolr
concevoir
dcevoir

. Prendre,venir,tenir et leurs composs

PRENDRE VENIR TENIR


le prend s je vien s ie tien s
tu prend s lpn1 tu vien s lvj1 tu tien s ttjl
il prend il vien t il tien t
ils prenn ent lpnenl ils vienn ent lvjenl ils tienn ent ltjenl
nous pren ons nous ven ons nous ten ons
lpnanl lvanl vous ten ez
ltanl
vous pren ez vous ven ez

apprendre devenir obtenir


comprendre parvenlr retenir
surprendre survenir soutenlr

76
o*v L'
^fqO
A. Ecoutez

/e re n 4alzaze,z4
/nL///4
A* K //e 2e//bz4 4//t
F.
& k a/E/4/e h ht

/e ae me 4aa*ea4pal //P/4
lval
C* /n //e ne'b/ 4/e/t
lvcell & ue.a/P-/tt.
/,/r4a//"
IvuU
/e rre n 4auue.rz| /a'J /.-/4
ca/p rze tp./etz,tn
4 f* tn "44 h *ot
MLC.

lbwal

rt Ibwav] B . C o n l u g u eczo m m ed a n s I ' e x e m p J e


ts
lbyvl vrte
.:':'ri,r1r) I ' a p p r e n dvsi t e
le -- nL,rudr)bten J ec o m p r e n d sb i e n!
(: :i-,el>ttrprtndrel Q a m e s u r p r e n d!

Yous (comprendre)
lrcus 1roruprendre\.
EIIes(comprendre\.
lls,, omprendre\.
Tcut le monde (cornprendre).
(a ious (surprendre)?

(,a te lconvenir) si je (venir)?


---l E t s i l ( v n rg) a t e ( c o n v e n r ) ?
1 , a t e( q | n e r ) ?
E t s r l s l v e n i r )Q
Ittjl
l t i
IItjenl vous (sesouvenir)
Vous {revenir), ?
le mois prochain?
Yous (revenir)
rsl
ltanl
, __l etil (s'abstenir).
Elle r,sastnir)
Elles t s'abstenir)et ils (s'abstenir).
Tcut le monde (s'abstenir).
bien?
st te tcomprendre\

77
F
zu
oralementpuis crivezles formes
Conjuguez
g

. Prendre, comprendre, apprendre


I . Ou'est-ceque vous(prendre)
commeboisson? vousprenez
2 . lls {prendre)
le train demainmatin.
3 . le (prendre)
un bain tous les matins.
4. Tu (apprendre)
le frangais?
, . Nous ne (comprendre)
pas bien.
vite, elle (apprendre)
6. Elle {comprendre) vite.
7. Yous (apprendre)
conduire?
8. A quel geles enfants(apprendre\-ils
lire?

o Venlr, revenir, se souvenir


l. Qui (venir)
avecmoi?
nousvoir quand?
2. Vous(venir)
3. Nous (venir)
vousremercier.
quelleheure?
4. Vous(revenir)
5,lls (revenir)
de vacances
en septembre.
. Vous (sesouvenir)
de moi?
7. Jene (sesouvenir\
pas de son nom.
8. Oui (sesouvenir)
de son adresse?

. Tenir, obtenlr, retenlr, contenir, soutenir


l. Passe,ie (tenir)la porte!
2. Ou'est-cequ'il (tenir)danssa main droite?
! Prenez,c'estpour vous.
7. (Tenir)
pas les numrosde tlphone.
4. Jene (retenir)
pas satisfaction.
5. Nous n'(obtenir)
. Que (contenirl
votrevalise?
7. Cescigarettes(contenr)
peu de nicotine.
8. le vous (soutenir).
BravoI
?a
A. Compltez.

press, devoir partir, ne pas pouvoir rester

p r e s s ( e ) , i e ..... .partir,
. ie ne . pas rester.

...presss,nous . partir,nous ne pas rester.

B. Formezdes phrasesoralement partirdes lmentssuivants.


Variezles personnes.

vouloirsortir/fairefroid.
pas avoirle temps/devoirrentrer.
dsol(e)/ne

I /ne pas pouvoir rester.


rendez-vous
) savoir/nepas pouvoir rpondre
pasvouloirde caf.

mal la tte/nepasvouloirsortir.

nger/nepas pouvoir rpondre.


partir.
allertlphoner/devoir

retard/devoirse dpcher.
pouvoirdormir/fairedu bruit.

un taxi/treen retard.
pouvoir sortir/tremalade.

vous voir/vouloirvous parler.

ir des amis/nepaspouvoirvenir.
?9
F
Ttsst oral Test crit
2
U
g l. A quelleheurenous(devoir)
partir? nousdevons
,
r
2. Ce livreme (dcevoir)
beaucoup. celivremedgoit
3. D'accord,ie (uouloir)
bien.
4. Elle (vouloir)
vous parler.
5. Elles(recevoir)
leur boursedemain.
. Est-ceque nous {pouvoir)
passerchezvous?
pasveni il est malade.
7. Il ne (pouvoir)
8. Ils (uoaloir)
une chambreconfortable.
9.lls (danir)me tlphonerce soir.
10. Ils ne (pouvoir\
pas rpondreen franEais.
I I . Je(pouvoir)
vous aider?
12. l" (devoir)
payerpar chque?
13. Ie l'(apercanir)
de tempsen temps.
I4. le ne (boire)
pas de cafle soir.
15. Les Frangais(boire)du vin table.
l. Nous (apercevor)
enfin le village.
pas d'alcool.
17. Nousne (boire)
pas habiteren ville.
18. Nousne (vouloir)
19. On (boire)beaucoup
de cafen Belgique.
20. On ne (danir)pasfumerici ! C'estinterdit!
que vous(uouloir)
21. Qu'est-ce boire?
22. Ou'est-ceque vous(boire)?
quelquechose?
23. Tu (apercevoir)
partir?di! C'estdommage!
24. Tu (devoir)
25. Tlt {pouvoir)
me tlphonerce soir?
pas?Tu n'aspas soif?
2. Tu ne (boire)
pas allerau cinmace soir?
27. T\ ne (vouloir)
28. Vous(pouvoirl
rpters'il vousplait?
29. Vous (recevoir)
des amis?
30. Vousme (devoir)
100francs!
40
lmpratif E#
/ l t/6\
7o\
I
FO* /

fkt
Y
7K IrN.
! A

.+^> "--crA .o<


"rtffil 4u u-l^ n":"
z^r ti .r*]a-,
,7^^{- tuftlu:
!- t-lr2^ ,t

\r4-
?'-\
/a-o\
t r t

U,'t)
t l
LJ l-l

/[* n 4-sA zh-

-r'! !
L ^-.1*'f^^
4 .
Q =
\ ('*") I
\d
%,Y
Y(u+
A
.tt^^1
ovvx- vn1n7@t
.AAL?''.
= . FORMATIONRGULIERE
k Basesde l'impratif= basesdu prsent
.u

=
PRESENT IMPERATIF
.F,, *^^^^^
MANGER I u ll rol rgJ Mange Ne mangepas
Nousmangeons Mangeons Ne mangeons pas
Vousmangez rvrd rrg,c Ne mangezpas
ATTENDRE Tu attends Attends N'attendspas
Nousattendons Attendons N'attendonspas
Vousattendez Attendez N'attendezpas
SE LEVER Tu ie lves Lve-toi Ne te lvepas
Nousnouslevons Levons-nous Ne nouslevonspas
Vousvous levez Levez-vous Ne vous levezpas

ATTENTTON ! ORTHOGRAPHE :
Pas de <<s >> . aprs < e > : Regardet coutelOuvrel
. pour le verbe aller : Va !

<<s > maintenu devant <<en > et ( y > + liaison


Parled tout le monde MAIS Parles-en
toutle monde
Ya d,lagare MAIS Yas-q

FORMATION IRRGULIRE

ETRE Soisheureux
Soyonsattentifs
Soyez I'heure
AVOIR Aie un peu de patience
Ayonsconfiance
A y e zl ' a m a b i l i tde . . .
SAVOIR Sacheque je pense toi
Sachons garderle silence
Sacheztre discret
VOULOIR V e u i l l evzo u sa s s e o i r

42
l. Un radiologue :

2. Un policier :
A. Changezde forme d'impratif: Vous -----> tu

., Respirez! Ne respirezplus I Respirez! >

< Avancez! Avancez! Ne restezpas l ! >


Rrspire plusl Respirt'.
i Nt' rzspire
.U

t
3. Un professeur :

pas
" Chut ! coutez,ne parlezpas !
\ e f a i t e sp a s d e b r u i t ,s o y e za t t e n t i f s| >
4. Un entraineur de gymnastique :
" Courez! Courez! Courez!
. \ r r t e z !R e s p i r e zS
! o u f f l e z !>
t

F
5. Un dentiste :
AS . Ouvrezla bouche! N'ayezpas peur !
Fermezla bouche! Voil! C'estfini ! >
. Un photographe :
. Regardezpar ici regardezpar l) !
Surtez! Ne bougezplus ! Merci! >
7. Un gardien de muse :
Ne touchezpas, s'il vous plait . Merci! >

B . T r a n s f o r m ecze s p h r a s e sc o m m e d a n s I ' e x e m p l e
f . r e r a d i o l o g u ed i t s o n p a t i e n td er e s p i r e rp u i s d en ep l u sr e s p i r e rp u i s d e
r e . t t r e r n o u v e a u

2 . L e p o l i c i e rd e m a n d e l ' a u t o m o b i l i s t ed e

t. Le professeurdemande ses lvesde

Lentraineur
demande sessoortifsde

L e d e n t i s t ed e m a n d e s o n c l i e n td e

Le photographe
inviteson client

L e g a r d i e nd e m u s ep r i el e sv i s i t e u rds e . .
r
F
A. Lisezles phrasessuivantes.
,
g
e
=
Calme-toi Excuse-toi Net'inquitepas
Explique-toi Dcide-toi Net'nervepas
Lave-toi Dpche-toi Nete pressepas
Prpare-toi Repose-toi Nete cachepas

Ie te dis de (nepas)...
Jete demandede (nepas)...
Ie te suppliede (nepas)...
Jete conseillede (ne pas)...

Oue pouvez-vousdire quelqu'un:


l. qui est nerv <<Calrne-toi, pas;ietedemande
net'nerve detecalmer
2. qui est sale
3. qui fait tout trop vite
4. qui est lent
5. qui hsite
. qui n'estpas prt
7. qui n'estpas clair
8. qui est fatigu
9. qui n'estpas correct
10.qui a peur

B. crivezles deuxautresformesde l'impratif


t . Calme-toi Calmez-vous Calmons-nous
2 . Repose-toi
3. Dpche'toi
4. Prpare-toi
, . Ne t'nervepas Nyousnervez
oas Nnoasnervons
aas
6. Ne te pressepas
7. Ne t'inquitepas
8. Ne te cachepas
44
tit\*tr

*'3
t:
c o u t e zp u i s c r i i ' e z

S . o u s a v e zb e s o i nd e q u e l q u ec h o s e '
E *
S : : a sc i n qm i n u t e s ,
II
S . : . r v e u xm e f a i r eP l a i s i r ,

Q
J
' - J -
n enqes
P l r ' J ! v '

. . n6 m a ernic naq
. J l l ! | Y - * '

i - - r s e t e sf a t i g u ,

i .ls pouvezvous librer,

t-i e vols,

r c : s n ' t e sP a ss a t i s f a i t ,

l. :eiuse,

i: is ne recevezPasvotre commande,

' . i ; s p r e n e zl a r o u t eC C week-end,

- - -r z^^ .litf iila


s 3)- tlvv uil

C . . u s i n t r e s s e ,

4'
r A. Lisezcesquelquesrglesfrangaises
traditionnellesde savoir-vivre
ta
E

g
G

=
o Ne parlezpas la bouchepleine.
. Ne commencezpas mangeravant la maitressede maison.
Ne faitespas de bruit en mangeant.
r Ne mettezpas vos mains sous la table.
Ne videzpas votre verred'un trait.
o Ne coupezpas votre saladeavecun couteau.
r Ne mangezpas avecles doigts (exceptles artichauts,les aspergeset
certainscrustacs).
r Lorsquevous tes invit, ne pliez pas votre serviette la fin du repas.
Lorsquevous tes invit, ne vous asseyezpas table avantd'y tre
invit.
o Ne quittez pas la table sansvous excuser.
Ne saucezpas trop nergiquementvotre assietteavecdu pain.
o Ne coupezpas votre pain avecun couteau.
. Ne vous curezpas les dents.
. Ne vous servezpas vous-mme.

B. Classezcesrglesselonl'importanceque vousleur accordez


Lesquellesvousparaissenttrs formelles,dmodes,
inexplicables,
normales, universelles
?

c. Imaginezen groupeun autremanuelde savoir-vivre.


A vousde le colo
votremanire,commececipar exemple:

. Au caf,ne partezpasavecle pourboirede la table voisine.

. A l'aroport,ne partezpas avecune autrevaliseque la vtre.

o Au restaurant,ne piquezpas de fritesdansl'assietted'un client inconnu.

. Aprsun dinel ne demandezpasd'emporterles restes.

. Ouandil pleut,ne vousglissezpas sansy tre invitsousle parapluie


d ' u n ( e i)n c o n n u ( e ) .
46
A . L i s e zc e st i t r e sd e j o u r n a u x
a
' $
g
LES ETUDIANTS MINIFESTENT DEVANT
LE MINISTNN DE L OUCNTION NATIONALE It
I
Des ngociationss'engqgent
entre les sgndcatsetle patronat
5 C L

UNE PRINCESSE
POUSEUN PRINCECHARMANT
)as.
Unebombeexplose
l'aroport
d'Orlyet fait cnqmorts
C

L A T E R R ET R E M B L EA I O S A N G E L E S

E N F I N L A D C R U E!
L E S E A U X D E L A S E I N E B A I S S E N T

UIU CHAUFFARD RENVERSE UN PITON ET S'ENFUIT

G. Delage poursuit sa traverse


de I'Atlantique Ia nage
DEUX IEUNESGARqONS
DISPARAISSENT
A TOUIOUSE
, l o r e ra lections prsidentelles :
nche prochain, les trangals se rendent aux urrres

ue : le prsentpeut avoir aussiune valeur de futur et de pass.

--nnu.
B . P a rg r o u p ep r p a r e zd e s t i t r e sd e n o u v e l l e sr a d r o p h o n i q u e sC h a q u e
r . r - ,p e e u t s e s p c i a l i s fn o u v l l e p s o l i t i q u e s, c o n o m i q u e sc u l t u r e l l e s ,
lre , i v e r s i t a i r eo su s c o l a r r e sv ,i e q u o t i d i e n n ef ,a i t s
: : . r t i v e ss, c i e n t i f i q u e us n
: , e r s ,f a i t si r n a g r n a i r ePs r. e s e n t e z - l oe rsa l e m e not u e n r e g i s t r e z - l e s .

47
A. coutez,puis retrouvezde mmoireles uerbesmanquants

ouEl.ouEs vnnnENTsDE 194A rgg nn FRANCE


1946 Le premierfestivalde cinmade Cannes SCS

1947 Albert Camus La peste.


1 9 4 8 MarcelCerdan championdu mondede boxe.
r 950 Edith Piaf dansle mondede la chanson.
t9r2 FrangoisMauriac le prix Nobelde littrature.
l9r7 Le journalUExpress son premiernumro.
l9r5 CocoChanel. . . sa maisonde couture.
r959 Le rock trs populaire.
I 9 l Lapremirelaverieautomatique.
... . . prsdeparis.
t967 Leschanteursy-y l'Olympia.
1964 Jean-Pauf
Sartre Lesmots,
une autobiographie.
t96' Les Beatles un immensesuccs.
r 98 LesskieursfranEais de nombreusesmdaillesaux
Ieuxolympiquesde Grenoble.
1974 On . . . . . . lecentreGeorges
Pompidou(Beaubourg).
1980 De nombreuses
villes des ruespitonnes.
l98l Lesparlementaires
franEais la peinede mort.
l99l Un Frangais,
Grardd'Aboville, . l'Atlantique la r
1992 Lesleuxolympiquesd'hiver Albertvilleen Sa
199, Le cinma ses 100ans.

B. A votretour,faitesun inventairedes vnementsmarquantsde ces


derniresannesou dcennies dansvotrepays.

48
CE
IER DES COUTUMES
o En ianvier,les Franqaisse souhaitentune bonne anneet mangentla galette des
Rois.

I
En fvrier,on fait sauterles crpesdans Ia pole la Chandeleur.Les enfantsse
nnrtpc
clguisentpour le Carnaval.Dansles campagnes,ici ou l, on brle une marionnette
reprsentantmonsieurCarnaval: c'est la fin de l'hiver.
En marsou avril, Pques,les parentscachentdans les lardinsdes eufs ou des
lapins en chocolat.Les enfantsles cherchentds que les clochesde l'glisesonnent.
l.e ler avril, les enfantsdcoupentdes poissonsdans du papier et les accrochent
dans le dos des gens.On donne ses amis de faussesinformations.
le brin de muguetque l'on vous offre le ler mai vous porte bonheurtoute I'anne.
C'estaussice jour-lla fte du travaildepuis 1947.
I
Le 24 iuin, c'est la Saint-lean.On fte le solsticed't dans certainesrgionsen allu-
oant de grands feux.
l4 iuillet, c'est la fte nationale.Les Franqaiscommmorentla prise de la Bastille
de IZSSet la Rvolution
l5 aoOt,c'est l'Assomption.Ce iour est fri en Francedepuis le XVIIesicle.On
aussila fin des moissons.
septembre, la Saint-Michel(29septembre),les troupeauxdescendentdes alpa-

, c'est le mois des vendanges.


t novembre,les Frangaisse rendent dans les cimetirespour fleurir la tombe
leurs morts.Le troisimeleudi de novembreon dgustele Beauiolaisnouveau.
25 novembre,c'est la Sainte'Catherine. Les leunesfilles de 25 ans qui ne sont pas
C SA U X mariesorganisentun bal et se coiffent d'un chapeauextraordinaire.
24 dcembre,c'est la nuit de NoI.Certainesfamillesvont la messede minuit,
on rveillonneavec la dinde aux marronset la traditionnellebche de NoI. Le
gr les enfantsmettent leurs chaussuresprs de la chemine.Au petit matin, ils
les cadeauxapportspar le pre Nol pendant la nuit.

-t
sontlesf?tes
et traditions
dansvotrepaqs?

w
) la rame. 'l.;
",F
[J!r
l,'
Savoie.

,.;
\

aieces
n correspond
tradto illustration
cette ?
49
oralepuis crite
Testezvotrecomptence

Oue faites,vous
l. quand vous avez peur? 5. quand vous tes dbord(e)?
o
. chanter.appelerrester rester
so pleurer o agirprcipitam-
calme. s'nerver
muetc tremblero nrenerveusement mento devenirirntable. prendre
son
Ouantvousavez peur,vous criez?
vouspleurez?,vouschantez?,
vousappelez?,vousrestezmuet?,
voustremblez?,vousrieznerve-
sement?

2. quand vous avez mal? . quand vous avez une insomnie


o gmiro
o pleurer
souffnrensilence selevero rester o attendre
couch(el Ie
o
setaire seplaindre meil. lire. prendre o boire
un somnifre

3. quand vous tes en colre?


bouder. cner. claquer . s'enfer' 7. quand voustombez
lesportes
.
merdanssachambrecontenir '
sacolre cacher c manifester
sonsentiment son
mchant
devenir . ou
ment rougir ?dlir . perdre
I'apptit

4. quand vous avez un problme 8. quand on n'est pas d'accord


difftcile rsoudre? vous dans une dlscussion?
abandonner . demander . rsoudre
conseil desuiet. poursuivre
changer la disc
leproblDme c longuement
seul(e) rflchir ' essauer o argumenter
deconvaincre
agirinstinctivement mento semettre perdre
encolDre, son

50
fait un agriculteur?
illeIa terre,
, plante,rcolte
sarcolte.

6.
fait un coiffeur? Oue font les mdecins?

7.
un chef d'tat? Oue font les policiers?

8.
les touristes? Oue font les tudiants de langue?

9.
les retraits ? Oue fait un grand sportif ?

t0.
les bbs? Ouefait un phllosophe?
Le pass
ll o /^erm/n pu,e
!/; *,"/,' tl
ll a W. /p drgr,wn
g,l'en.
uJ alL
ll o cor,u,r,/PtJutubJ,
./rl' r'*tul'
,4'ficrrrcou,no
!/ " *dn uP/twchgz
8 urle 4"e/t4rr/,P/I
!/ e pcuLp/rr,r /rt',*
!/ " d,prdk dn [w
!/ ",t/n da,,re'vrert.
8l a an'/W/J.dprl,crer,wl'
Prr,il 'e 4rttr'uelu.t,
/a auie,
!/ a ap,pturl'
d /'cot'/oe
84J a;rL,u
8l a drprd,t/a c/.
ll a *tn /n ck
ll a ,prturl't/n prte
81lp/a'a dl o c'J,fr?"
7el'c,llen/n'it.
7a uo1.,

M|.C.

,2
A . . o u t e rr, o u l i

Bunenu200
I a c q u eD s u c h nn e ' e s tp a sl ?
A h ,i l v i e n td e q u i t t e rl e b u r e a u!
H
fe cherchefacquesDuchne.
fe viensde le voir passerdansle couloir.

209
Tu n'aspasvu lacques?
fe viensd'arriver,
ie n'aivu personne
LEcouLorRou ouxlus rncp
Mademoiselle,
vousn'avezpasvu Monsieur

S i ,s i , i l v i e n td e p r e n d r el ' a s c e n s e u r .

Duchnen'estpaspass?
Non,sa secrtaire
vientd'appeler,
elle le cherche
LE couLotR DU pREMIERrece
ne saispaso est facques?
vientde redescendre dansson bureau.
escesEun
chercheDuchnepartout!
chne,je viensde le voir sortiren courant

LE BUREAUoe fncours Ducgrrp


nsieur Duchneest parti?
i, il vientde partir l'instant
non ! Mais o ?
la clinique;sa femmevientd'appeler.
Elleva accoucher.
Compltezles dialoguesavec <<venir de... >>

- Tu as vu Jean?
- Oui, il vient de passer.

-fuasvuJean?
- Jeviensde boire un cafaveclui.

l. 6.

- Le film est commenc? - Sylvien'a pastlphon?


- Oui,Ea Si,elle

7.
2.
- Tu saisque feana russison
- Tu n'as pas une cigarette?
concours?
-Non,ie....
Oui,ie

3. 8.

- Ily a longtempsque tu as dieun? - Vousn'tesplus en vacances


?
-Non,ie.... -Non,ie....

9.
4.
- Elle est jolie,ta veste! Elle est
- O est lacques?
neuve?
- rl - O u i ,i e . . . .

,. t0.
- Tu es toujoursclibataire
? - Elleest l'hpital?
N o n ,i e - O u i ,e l l e
=

A. coutez,comparez

Pass cornpos
l
fe ioue J'aiiou
\ e mange f'ai mang
'accepte
f f'ai accept
\ fe paye I'ai pay
le rflchis l'ai rflchi
fe finis f'ai fini
\ fe rougis l'ai rougi
'.f'ai grandi
le grandis
\

fe pense vous
l'aime ce film
le travaille ici
le commande deux cafs
2.
r. 'ai pens vous
f
'ai
f aim ce film
f'ai travaillici
'ai
f command deux cafs
I
le finis de manger J'aifini de manger
l'cris une carte 'ai
f crit une carte
le remplis le chque f'ai rempli le chque

3.
'
lls'habille Il s'est habill
5 : Elle se lve Elle s'est leve
ll se plaint ll s'estplaint
EIle se fche Elle s'estfche
Tu te reposes ? Tu t'es repos(e) ?
Tu te rveilles tt ? Tu t'es rveill(e) tt ?
Tu te laves ? Tu t'es lav(e)?
est Tu te recouches Tu t'es recouch(e)

'*L i;LL,

B . E c o u t e ze t s o u l i g n e lze s p h r a s e sd e A q u e v o u se n f e n d e z

I ai iou

5'
A. coutez,soulignezles verbesau passcompos
puis louezles dialogues deux.

l. 6.
- Tu cherchestouioursun apparte- - Ne regardepas,c'esthorrible!
'ai
ment? =.Troptard.f vu !
l -

- Non,je ne chercheplus,i'ai trouv!


7.
- Tu as trouvvite. - Il part quand?
- Oui. - ll est djparti !
- Il est parti ! di !
2. '
J,.. -:,
:

- Attends-moi,je vaispayer. 8. (tJnevoix,d'uneautrepiDce)


- C'estfait,i'ai pay. - Lesenfants! ! I teignezla tl !!
- Tu q9 pay? Eh bien merci I - On a teint !

? . ' 9.
- Pasde problmepour la chambre
- On tlphone lacques?
- Non,vousavezrserv.Elle est
- fe luiai ditlphon.
Il est d'ac-
rete4ue votrenom. \ ,,-,',,, ,.'--
cord.
:i,'
10.
4. - Tu as grandi! ,.,..
- Tu termines quelleheure? - J'ai7 ans !
- Qay est,j'ai fini, i'ai termin. - Tu es une grandefille maintenant
. , - ; . ,t
,. ll.
- On va djeuner.Tu viensavec - All ! Jacques
?
nous? - Non,c'estPhilippe.Jacques
est
- l'ai dieun.Merci ! sorti.

B. Observez

Formatlon du pass coPos


Passcompos = audllaire tre ou avolr + parddpe pass
Ifal trouv le suis parti(e) le me suls dpch(e)
Tir as trouv Tu es parti(e) Tl t'es dpch(e)
Il a trouv Il est parti ll s'est dpch
Elle a trouv Elle est partie Elle s'est dpche
Nousavonstrouv Noussommesparti{e)s Nousnoussommesdpch(e)s
Vousaveztrouv Voustes parti(e)(s) vous voustes dpch(e)(s)
Ils ont trouv Ils sont Partis lls se sont dpchs
Ellesont trouv Ellessont parties Ellesse sont dpches

,6
E n t r a i n e z - v o usp o s e rd e s q u e s t i o n s) l a f o r m ea f f i r m a t i v e t n g a t i v e

propos d'un travail ou d'une occupation:


a s fi n i o u .. . ? T ua sf i n io ut u n ' a sp a sf i n i ?
u
r l e! A propos d'un problme,d'une question:
s avezcomprisou vous )

A propos d'une lettre, d'un fax :


a rponduou il
A propos d'un plat, d'une boisson:
as gotou tu
r t l l ! l a s a i m o u t u
A propos d'une runion,d'une confrence:
a commencou qa
nambre s est bien passou qa
e est
A propos d'une invitation, d'une proposition:
ont acceptou ils
ont refusou
propos d'un examen :
ntenant! a russiou elle
a c h o u o u e l l e
propos d'une adresse,d'un numro de tlphone :
aveznoteou vous
propos d'un film, d'une pice de thtre :
trouvbienou tu
propos d'une questionpose :
avezentendu ou vous

ET ORAL SOUTENU : ne... pas EE@tr


pas fini? > < Je n'ai pas compris >
ich(e)s FAMILIER 3 ... pas
(e){s)
pasfini? > [tyapafini]
ou
pas fini? > [tapafini] < J'aipas compris > [jepakpnil

,7
A. Compltez

! Ouelgeas-tu?>
I. <<Commetu (grandir) Tu as grandi

vous (nepasvieillir)
Vous (nepaschanger),
2. <<
du tout. >
3. <<Lesvacances t'ont fait du bien.Tu (raieunir\
>>
et tu (embellir).
! Il est norme! >
4. <<C'estfou ce qu'il (grossir)
,. < le (nepasmagnr), >>
maman,i'(mincir).
6. < Finies,les lupeslongues! La mode
>
(raccourcir).
au lavage.>
7. < Zutl mon pull (rtrcr)
notrebureauet nous (larqir)
8. < Nous (agrandir)
les fentrespour avoirplus de lumire.>>
Vous(plir)pourquoi? >
Vous(rougr)?
9. <<
I0. < Le temps (serefroidr\?
- Oui, la temprature(sefratchir)>>
I l. < Son caractre(s'assouplir).
- Oui, il (seradoucir).
>
12. < Vous(brunir\.,
- Oui,c'estl'airde la mer! >

B. Rcapitulez

ADJECTIF+ VERBE ADIECTIF+ VERBE

grande grandir belle


vieille laide
rouge large
grosse grande
maigre froide
mince courte
t
ple .,r troite

5t
A . R t a b l i s s eIz' o r d r ec h r o n o l o s r o u d
ees rcits

esttombe EIIeesttowtbe,
elles estreleve
g^ ->' r -l c^ ^p -d- r+L; l^c

- ^- -^l^,,A^
> c>L I CTCVCC
n u i < p l l pp < t r p n n r t i p

Hi
avonsmang
avonschoisi un restaurant
avons pay
sommesentr(e)s
sommessorti(e)s
avonscommand

is redescendu(e)
is pass(e)devantcheztoi
nne n'a rpondu
is revenu(e)une heureplustard
is mont(e)
sonne

est morte en 1962


est neen 1926
a vcu Hollywood
est devenueactrice

monten voiture
descendu en ambulance
i une heure
c a s s l a i a m b e

,9
6.
la mrea rveillle pre
les enfantsont rveilll'immeuble
le prea rveillles enfants
la mbres'estrveille
7.
ie suis rest(e) la sancesuivante
ie suisentr(e)dansla sallede cinma
ie me suisendormi(e)
je me suisassis(e)
8.
ils ne s'y sont pas plu
ils ne sont iamaisretournssur la lune
ils ont quitt la terre
ils sont arrivssur la lune
ils sont revenus

B. Notezdansle tableaul'infinitif des verbes


qui se construisentavecl'auxiliaire<<tre >.

Remarque: lzs squencesd'vnementsqui formentla tramechronologiquedu


s'exprimenttouioursau passcompos.

60
t;I
l r J l
t l r . d
t l - 9
lrJ I -5 rdr
l > l
l u l l
itrts
ttJ I ^r !l .H
I F
t - l
l---> .? I'c=
- l = l F.ii 5 e
r ' fl t< l
a
Itll I
lrJ I
l J l

F E ' 9 59 . .
:E(E(.E
v l E = o +
N a 3 " 5.- g
g
l e . ) I FJS:-S
I..+l - l
l = l
l o l
-:r.
.= .,
g= G' s
.=

(
cn
q
I E
--
p8- d
' ! E Eq
s . H;.!
S EE E : s i
; ft;Es
sP- - +.E *=HIE
l gSi Js E= : =
E -A
;
,; *e
.=.:
fE'= L
= E5[ d d
E

;tt
*
.:.Es.nt
E
I
;EEEJ: *ig.g d
'qi o'
Ea
.F *E^. ,
E
59 ;
= .i,3 8t u
,l
; s$ fr 3
;e*:4
.o
g.frF
3S=;
^ . EE.9*
o , = = =
rj E' * i H Y8;EEF
ro.J U
JJ =
s r 3
l 3 EI ' l ; a E H
.g 3EE
g.t; = 3 9 F S 3
i f,g o=
- U H H
priI rE.i
. 2 * q 6 ' ! l - o
sJSE:il
6l
A . O b s e r v e zl e c h o i xd e l ' a u x i l i a i r e t I ' a c c o r dd u p a r t i c i p ep a s s .

fe suis mont(e)dans le train. MAIS f'ai mont la valise dans le train.


lls sont descendusdu camion. lls ont descendu les meubles du camion.
u Elle est rentre chez elle. . .' Elle a rentr la voiture au garage.
fe suis sorti(e). I'ai sorti un paquet de cigarettesde ma veste.
Elle est passe Athnes. Elle a pass ses vacances Athnes.
Ils sont retournsvoir le film. lls ont retoum leurs chaises.

tre? avoir? pourquoi?

au passcomposles phrasessuivantes
B. Transformez

l. La femmede chambremontele petit-dieuner.

2. La femmede chambremontenar l'escalier


de service.

3. Ils sortentd'unevoituregrise.

4. Ils sortentune grossevalisedu coffre.

5. Lespionpassela frontiresansproblmes.

. Lespion passedevant le poste de douane sans contrle.

7. Elledescendles pistes touteallure

8. Elledescend skis.

9. Il rentrela tte dansles oaules causedu froid

10.Il rentrechezlui oied.

au pass.
C. Racontez 6
't
E
'
Il descendde sa moto. Il rentreprcipitammentdans l'immeuble.Il passe 1
o
devantles boites aux lettres.Il monte l'escalierquatre quatre.Il s'arrte 'E
6
devantune porte.Il sort une cl de sa poche.Il rentrede forcela cl dansla
serrure.La cl rentremais ne tourne pas. Il redescendquatre quatre.Il
repassedevantles boitesaux lettres.Il sort de l'immeuble.Il passesa main
sur son front.Il remontesur sa moto et reparten trombe.

62
,
rSSe.
.r .-.n -;F.=
*d
lon.
P
=
i P
ts9
rI*ii$J
:'tgEl
veste.
o E o
'E= 'E

- E
.' d :.^: H
o.= |
t t e H E

E
E Ei
ri i i#g i L _sl. E
sH e
b d = E . E
E ! Y;'
'- =. =1' =2 g V. =E EE
E E UJ 9 ..b E.g b u
-EEJ
. ' -: \9j -
_ t
E. Ee
';Ft:i{
>xtst 9;Y..1
,
:

r ' 9 ! 5
!> - r E 9
v
a v
Q o
g,*

T t t 9 1 E - l
'6

, =i ru
i H: fr- =;.
EaF*.= e.:
i * s igTF
o
1
gu;ec
o
.E
'9P . : . =
9 HE=.: E
. P 9 E s ;' r: ,
A ; c= : | | t X' s
a . = o @ ! | ;. i
- E t ;. I
r.g r.5= T; cr.=
: E= g E E=. UEE . T \ e = t
.E
* 2
=
- =.l i
] E ? .if = e -
TT;:E
.i E"t =-g
f i gi'g
i b = r
E3g Eg; A.E
1".'irp"tt"
r. ll s'arrte
cl dansla
quatre.Il
ise sa main
des participespasss
vos connaissances
Testezrgulirement
de cesverbesfrquents.
acqurir mounr
g
apercevoir obtenir
f apparaitre
offrir .
apprendre ouvrir
asseoir(s') partir
atteindre peindre
attendre perdre
avoir permettre
battre(se) plaindre(se) . .
boire plaire
comprendre . . . pleuvoir
conclure pouvoir
conduire prendre
connaltre promettre
construire recevoir
courlr reconnaitre
couvrir reioindre
craindre rendre
croire rpondre
cutre russir
dcouvrir savoir
devenir servir(se)
devoir sortir .
dire (re) souffrir
disparaitre souvenir(se) . .
dormir suivre
crire taire (se)
mouvoir tenir .
enfuir(s') traduire
teindre vaincre
falloir valoir
finir . vendre
interrompre venir .
intervenir vivre .
mettre volr . .
mordre vouloir

64
!

Auxiliaire rnr
I
V
Accordavec le sujet

Il est parti.
Elle est partie.
Ils sont partis.
Elles sont parties.

Auxiliaire AVOIR

Pasde complmentdirect Complmentdirectavant le verbe


ou
Complmentdirectaprs
le verbe

I
V
Pasd'accord Accordavecle complmentdirect

ll a travaill.
Elle a travaill.
Ils ont travaill.
Elles ont travaill.

ll a pris des photos. Voil les photos qu'il a prises.


Elle a choisi des photos. Quelles photos a-t-elle choisies?
'ai Lesquelles avez-vousprfres?
f aim vos photos.
Ils ont perdu leurs photos. Leurs photos, ils les ont perdues.
A . O b s e r v e zI ' a c c o r dd e s p a r t i c i p e sp a s s s

Il a mang et il a bu puis il est all se coucheret il s'estendormi. E I l ea r


Elle a manget elle a bu puis elle est alle se coucheret s'estendormie. O u i ,e l l

Gp tls ont mang et ils ont bu puis ils sont alls se coucheret se sont endormis.
Elles ont mang et bu puis elles sont alles se coucheret elles se sont endormies.
E l l ea l
O u i ,e l l

B . C o m p l t e zl e s p a r t i c i p e sp a s s se t f a j t e sI ' a c c o r ds i c e l a e s t n c e s s a i r e

lla
I. 3.
Ila
E l l e a v o y a g p a r t o u t . Ilsont gagn la loterie I'ai
E l l ea v i s i t P a r i s . l ' ai
IIs sont deven. . . riches.
E l l ee s t a l l e ) M o s c o u Ell
llsont ouill l e r r rt r a v a i l Ell
Elle est rest. . un mois Venise.
I l s o n t a c h e t .. . u n b a t e a u . Ila
L l l e o o l t a l l e r a I e n e r an .
Ila
Elleaador...Berlin. f ls ont travers.. . l'Atlantique.
Nor
E l l e a b i e n a i m . . .L i m a . lls sont reven.. . chezeux. Nor
Elleaparcour..R
. ome. lls sont repart. . . I l sc
L C 5
F l l ee s t n a s s a r rC a i r e
Ils ne sont pas encorereven. !
E l l e e s t r e t o u r n .. . V e n i s e .
Et elle va continuer voyager
4.

2. E l l e ss o n t a l l . . . a u N p a l .

Il est n. . . au Canada. E l l e so n t m a r c h .. . d e s i o u r se t d e s
jours.
ll agrand... auCanada.
ll ya rencontr. . une Espagnole. Elles ont. . . froid et faim (avor).
ll a nous
r r s v Y v v v . c e t t ef e m m e . E l l e ss o n t t o m b . . . m a l a d e s .
Ilc sont nert cn Fqn:one
E l l e so n t a b a n d o n n .. . l e u r a s c e n -
l l s v s o n tr e s t d i xa n s . slon.
Ils ont divorc.. . . Elles ne sont pas mont. . au som-
Safemmeest rest. en Espagne met

Il est retourn. au Canada. Elles sont redescend.. . .

66
A. Observez

a ouvert le livre ? Elle a ouvert la lettre?


t.
elle l'a ouvert et elle l'a lu. Oui, elle l'a ouverte et elle l'a lue.
.u
mls. a lu les livres? Elle a lu les lettres?
:ndormies elles les a ouverts et elles les a lus Oui, elle les a ouvertes et elle les a lues

B._Crrmpltez
: ' C eS S I I C

a r e m p l il e v e r r ee t i l l ' a v i d .
. a r e m p l rl a b o u t e i l l ee t i l l ' a v i d . .
a r c h e r c h t o n a d r e s s em a i s j e n e l a i p a s t r o u v
- r c h e r c h l e n u m r od e t l e p h o n e m a i sj e n e l a i p a s l r o u v
l l e a o u v e r tl a f e n t r ep u i s e l l e I ' a r e f e r m . .
- ; l
l l l . : le.r orrrert lec \/euy nri< Iec r referm

:il e c r i t u n n o m en u i s i l l ' a d c h i r . et rcr . .


, c r i t u n e l e t t r ep u i s i l l ' a d c h i r . . et rcr. .
' r
| 1 p
' . u s a v i o n sp e r d un o s p a p i e r sm a i sn o u s ] e sa v o n sr e t r o u v .
\ \ r u s a v i o n sp e r d u n o s c l s m a i s o n n o u s l e s a r a p p o r t . .
l : o n t d t r u i tl ' i m m e u b l em a i s i l s n e l ' o n t p a s r e c o n s t r u .
- s r s m ea d t r u i t l a v i l l e m a i s l e s h a b i t a n t sl ' o n t r e c o n s t r u
,en

C . O l . , : t r tc z

visit beaucoupde pays trangers?Ouelspays avez-vousvisits? Lesquels


. - l
.ct. prfrs? Vousles avezvisits seul(e)ou avec un guide ? Les pays que
parcourussont-ilstrs diffrentsdu v6tre?
lours et de--

D . R . ; - i t , 1 , ' r t , , t l , ' . , r| r r , ,-) l'-t r l l l . -. '


T \Av)tr).

ades. visit beaucoup de villestranqires?


auellesvillesavez-vousvisites?

. e u ra s c e n -

au som-

67
,t
.H Accordsujet
S e + verbe (prononinaux
A. Observez

Pasd'accord
I
I
rflchis)
Accord
complment
V
d'objet

Il s'est lav. Il s'est lav le visage? Oui, il se I'est lav. quek


Elle s'est lave. EIle s'est lav Ia tte ? Oui, elle se l'est lave. lls ne s
lls se sont lavs. Ils se sont lav les mains? Oui, ils se les sont laves. tr
Elles se sont laves. Elles se sont lav les dents? Oui, elles se les sont laves E l l e sn

E l l e sn
B. Compltez

Dlrvl,trucnpMATTND'HtvER Snrp r.olneFAMILIALE

Il s'estrveill.. . Il esttomb. et s'estcass.. . la


Il a rveill.. sa femme. iambe. stnv
E l l es ' e s tr v e i l l . . :t quttt
Sonfils s'esttord. . . le genou.
Il s'estlev.. . Safille s'estcogn.. . la tte.
Elles'estlev.. . S a f e m m es ' e s tm o r d . . l a l a n g u e
I l so n t r e g a r d.. . l e t e m p s . S o nf r r es ' e s tc o u p . u n d o i g t .
E I l es ' e s tr e c o u c h . Sonpres'estcras.. . le pied.
Il s'estrecouch.. . Sesneveuxse sont ouvert.. la
l l s s e s o n tr e n d o r m . loue.

c . D e q u e l so b j e t sp e u t - i l t r e q u e s t i o n ?c h o i s i s s e ze n f o n c t i o nd u s e n r ee r
d u n o m b r em a r q u p a r l ' a c c o r d

Souvenlns DEvoyAGE

l m e l e s u i s a c h e t e n l r a n un tap6
l e m e l e s u i s a c h e t a u f a p o n .
Je me la suis acheteen Suisse.
l e m e l e s s u i s a c h e t e se n l t a l i e .
Je me la suis acheteen Espagne.
le me les suis achetesau Canada

8
A. Observez

- ..
Construction sans <( e >> Construction avec << >>
I d'objet Pasd'accord
Accordavec le sujet

V o i rq u e l q u ' u n . Tlphoner quelqu'un


- Ils ne se sont pas vus - Ils se sont tlphon
ee.
Rencontrerquelqu'un crire quelqu'un I
aves.
rt laves
- Elles ne se sont rencontres. - Ils se sont crit
I

I
Comprendrequelqu'un D i r e b o n i o u r q u e l q u ' u n
- E l l e sn e s e s o n t p a s c o m p r i s e s . - Elles ne se sont pas dit boniour.

B . C o m p l t c zl e t a b l e a u. r v eC l e s r r e r b e s uilv a n t sc o n i u g u e s
. r u r a s s c o t n p o s { i l s o u e l l e s)
la '
. Seslurire. seconnaitre
s'nviter. s'embrasser o s'apercevoir
. sedcouvrir
. SeSpArer
Sequtter. SereCevOir . SeSaluer. Seremarquer. S'pOuSerc '
s'Crre
seplaire. sesuccder
l

ld IrBuE C . c o u t e ze t c r i v e zl e 1 t o r n e
-liot

)led
t-
td

. senreet

69
A . C , , m p l e t e zl e s e n q u e l e r r l c t l l a n g e z

,* ENOUTE : LES OCCUPATIONSDU DIMIINCHE t . D hab


1aw i
.u
Que faites-vousd'habitude Ou'avez-vousfait dimanche ou je
le dimanche? dernier?
--lVousreslezchezvous? , _iVolsil,sr,st;()
chczt,ous? 2 .D hab
-,1Voustravaillez?
-! Vousdormezbeaucoup? 3. D'ord
J Vousregardez la tl?
I V o u sa l l e za u c i n m a?
1.Habitu
I Vousfaitesdu sport?
. ,j V o u sl i s e zb e a u c o u p ?
-t Voussortezle soir? 5 . E l l ea
i Vors vonsnromenez?
,i Vous recevezdes amis?
. Habit
ENOUTE : LES VACANCES O'T i:malne
Que faites-vous d'habitude Qu'avez-vousfait pendant vos
pendant vos vacances? dernires vacances?
7. llsser
, t \ o u sa l l e z l t r a n g e r ? - I Vou,s a ['tranqr?
itsall;{)
; \/nr rc nertoz cerl ?
:ernler.
' Vous vous renosez? i
E. Il rent
i V o u sv i s i t e dz e sl i e u xt o u r i s t i q u e s ?
j Vousrestezau mmeendroit?
, 9. D'hab
I Vousvoyagez
beaucoup?
\/nllc e a m nr c, z ? j
Lu, v e

-JVous descendez l'htel? 1 0 .T o u sI


- ' ; V o u sa l l e zc h e zd e s a m i s ? : nnelle
: V o u sp a s s e zv o s v a c a n c e esn famille?
i Vous tes actif?
I l. D'ha
! Vous faites des stages?

ffi
B . E n t r a i n e z - v o uasu s s i p o s e rc e s q u e s t i o t - t s | 2. D'hab
) l a k r m en e g a t r v e

t
C
u vn rmr n
i vl r Lt eLzL rl pL qJ 6 fr--^-
vr Ud)c>
r,,i.,^^t^-
)ut vdl tLg>. 1@I@

l . D ' h a b i t u d ei e, d o r sb i e nt o u t el a n u i t ,m a i sc e t t en u i t . .

,che

)
'aimaldorrni, j'ai faitdescauchemars.
ou je n'aipasbendormi,j'ai eu uneinsomnie

D'habitude,nous marchonschaquejour, mais hier causede la neige


$i
elle ne boit pas midi, maisaujourd'hui,
D'ordinaire, exceptionnellement

H a b i t u e l l e m e nj et ,l e v o i st o u sl e sl o u r sm a i sh i e ri e

Elle a l'habitudede se levertard le dimanche,mais dimanchedernier .

Habituellement,
nous ne regardonspas beaucoupla tlvision,mais la
ne dernire
nt vos
?
gnrallement
lls se runissent une fois par moisd'habitudemaisle mois
ur?
ler

ll rentrechezlui tous les soirsde bonne heure,mais hier soir

le facteurpasse
D'habitude, le matinentre9 et l0 heures,maisauiourd'hui

Tousles matins,il prendle mtropourallertravaillermaisce maunexcep-


lement

D'habitude,elle ne s'nervepas et ne se met Dasen colre.mais ce matin

D'habitude, unefoispar semaine.


ellesse tlphonent maiscettesemaine.

7l
A. Compltezles phrasesau passcomposoralementpuis par crit

Phrases afftrmatlves.
g

le (s'end"ormir)
au cinmahier soir. le mesuisendormi(el.
je (s'nerver).
l. Excusez-moi,
2. Excusez-nous,
nous (setromper).
3. Vous (s'amuserl
cette soire?
4. T\t (s'inquiterl?
Pourquoi?
5.ll (sedciderl
rapidement?
. Elle (s'enfermerl
dans sa chambre.
?. A quelleheureils (secoucher)?
8. Ce matin, ie (srveiller)
trs tt.
9.le (sedpicher)
de venir.

Phrases ngatives.

le (nepass'ennuqer)
du tout. le nemesuispasennuy(e)
du
l. Pourquoitu (nepasseraserl?
2. Pourquoiest-cequ'elle(nepass'excuser)?
7. Tu (nepass'inquter)
de ne pas la voir?
4. Elle (nepass'tonner)
de te voir?
5.le (nepassecoucher)
cettenuit.
6. Ils (nepass'arrAter)
chezvous?
7. Vous (nepassetromper)
dans l'addition?
8. On (nepass'inquiter)
du tout.

les phrasesngativessansprononcerle <(ne ))


B. Prononcez

J'mesuispasendormi(e)
tt.
J'mesuispasen ennuyedu tout
72
Arcb*r*, EETE
EEr@
geoetU"-entlnterfoss Adverbesgnralementpostposs

lls ontlfierDbparl Ils ont travail 6iO-t,


F t--l t
,, ;b Y, i, XY -o
-r'iFgF*t'"%
A ' E i - = ^ / ( 7
-!' "\ 6
1 9 u* z - ^
o)
' X d
S g E h E
- s .cJH o -^') nD
^e
!
s
l " : u e
l

: 3 b ' c (.) 'i
E . e g'c) ,
e

^ " " 8 H 9 !
O
u i
g ' d
.to- 5 q,,
X . Y 9
v 5 p

B. Compltez

VERBE ADVERBE

l. partir di ll estdpnrti.
l se lever tard lls sesonllevstard.

tt toLtt I boire trop I'

I finir presque On ......


I rire beaucoup N o u s. . . .

! se terminer vite La cliscussi

f. avoirde la chance vraiment Tu


annlaudir peine I,E blic
f
tlohoner peut-etre Elle
I
p. senerdre certainement Ils
vous
fl. R"nt", souvent I'

p-aei"rn", dehors Nous

p. semaguiller beaucoup trop F.lle

vivreen France toulours N o u s. . . . .


f.
p. arriver rapidement Lessecours

I s'adaoter facilement Ie

f- s'intgrer bien Ic

77
Depuls un ellcle
Le monde s'est.iltransform?
La nature hmaines'est-elletransforme?
?
Les mentalitsse sont-ellestransformes
Les changesconomiquesse sont-ilstransforms?

A. Formulezles questionscommedansl'exemple'

a
deviesesont'elles
Lesconditionsde vie (s'amliorer). Lesconditions
I . Lducation(sedmocratiser).
2. Lesrelationshumaines(s'ennchir)'
9. Les idesdmocratiques
(serpandre\.
4. Le pouvoird'achat(augmenter).
5. Lesmoyensde communication
(sedvelopper).
6. La communicationentreles
hommes(s'amliorer\.
7 . La nature (sedgrader\.
8 . La vie politique(semoraliser).
9 . La musique(serenouveler).
1 0 .Lesmentalits(setranst'ormer\.
1 I . La fagonde se nourrir(voluer)'
12. Les performancessPortives
(progresser).
13. Leschangesinternationaux (se
multiplierl.
1 4 .Lesrelationsentreles peuples(se
dtendre).
1 5 .Leshommeset les femmes
(changer).

n Ech"ngez.Notezvos rponses quelquesquestions'

74
I
I
-!ll|ft!@
A. Transformezau passcompos

touRNEE DE MONSIEUR LESAGE


HIpn coutrp D'HABtruDE u

se lve h 30. ll s'est


lev
A 6h30. f
allumesa radio.
prpareson petit-djeuner.
donne manger seschats
zmliores?
prendson petit-dieuner.
fait un peu de mnage.
s'habillepoursortir.
descendfairesescourses.
ouvresa boite aux lettres.
remontechezlui.
l i t s o nj o u r n a l .
pareson djeuner
dieuneen coutantles nouvelles.
reposeun peu dansson fauteuil.
se promener
ientchezlui vers5 heures.
sespantoufles
d son courrier
lphone la mto
n e v e r s7 h 3 0 .
rde les informations
e aux checsavecson ordinateur,
couche.Il s'endortversB heures
rveil sonne 6h25
l v e h 3 0 .

l m a g i n elz' e m p l odi u t e m p sd ' u np e r s o n n a gdee v o t r ec h o i xl c h e fd ' E t a t ,


sportif, acteur,facteur, mdecin,chefd'entreprise, cosmonaute.. .).
I A. Lisez E[Ttr
| /. sau
l E ,m o

t
Au lieu de compter les moutons,quand je suis veill, tt le matin, ie dresse parfois
.U
I'inventairedes chosesque je n'ai pas faites. | 9. ma
- Ouoi par exemple?
- fe n'ai jamaisfait de ski, ni de surf,je n'ai jamaisappris jouer d'un instrumentde 20. fair
musique ou parler une languetrangreou faire de la voile ou de l'quitation.Je 2 | . cri
n'ai lamaisescaladde montagneni plant de tente ou pch un poisson.fe n'ai iamais
vu les chutesdu Niagara,ie ne suis jamaismont au sommet de la Tour Eiffelet ie n'ai 2 2 .m a n
iamaisvisit les pyramides. 23. se f
David Lodge, Le BritishMuseum
2 4 . s ed

B . F o r m u l e dz e s q u e s t i o n sc o m m ed a n s l e se x e m r l e s 2 5 .s ' e n
2. se f
l . j o u e rd a n su n f i l m (Est-c yoa-s
4Lr) avezrlt;jjout;dansun film?
2 7 .s ' e n
2 . e n t r e rd a n s d e s / i irnr t e r d i t s (Est-c
rTrrt
) r,ousltsdj entrLiLlL1,ts
dsliux
inlrdtls'? 2E.se cc
29. gagn
3. raterun train
30. cond
4 . p l e u r ear u c i n m a

5 . s o r t i rs a n sp a y e r( d ' u nc a f d, ' u nm a g a s i n . . . ) c. E.h


. vivreseul(e)
7. mordrequelqu'un

8 . p a s s er l a t l v i s i o n
9 . d o r m i r l a b e l l e t o i l e
1 0 .p a s s eur n e n u i t b l a n c h e

I I . c h a n t eer n p u b l i c
1 2 .consulterunevoyante
1 3 .resterplusleurslours sans manger
14. sauteren parachute

1 5 .a v o i rt r sp e u r

l . a v o i ru n c o u pd e foudre
76
!
@ . sauverla vie de quelqu'un
monter plus de 3 000mtres
E. I
trrots I
. marchersur les mains
E 1 faireun rgimepour maigrir
g

I
q
6

- n P i

L - r ^ i
lF. lt I . criredes pomes
rj. --!- I
-ats I
E.-'^:
- l l d t
i
J
mangerdu caviar
E I
I-_ { i se faire agresser
Gwrft i

se dguiser
s'endormirau cinma
se fcheravecun(e)ami(e)
i?
s'enfuirde chezsoi . .
n(
se couperles cheveuxsoi-meme
gagner la loterie
conduireun camion

changez,
demandez (o?quand?combiende
et donnezdesprcisions
fois?pourquoi?comment? quelleoccasion?
etc.).

D. crivezun texte la maniredu textede DavidLodge

77
A. Voiciquelquesdbutsde rcits.Terminez-les
votremanire

l. Il a pris un couteaudansun tiroif il s'estassis

2. Elle est montedansle train.Elle a cherchun compartimentvide.Elle s'est


installe.Ellea ouvertsa serviette

3. Il a descendules escaliersquatre quatre.Il est sorti de l'immeubleen cou-


rant.Il a traversla place

4. Il a entendusonner.Il a regardpar le judas.Il est restsansbougerderrire


la porte.On a sonnune deuximefois

5. Elle est entrechezelle.Elle a enlevson manteau.Elle a posson sacsur


un meuble.Elle a entenduun bruit.Elle s'estretourne

. Ils sont arrivsen voiture.Ils se sont arrtsdevantla banque.Ils sont des-


cendusde voiture

B. Pargroupes,faitesune lectureou une dictemimedes rcitsimagins.


A. A partirde cesphotoset en vousaidantdes questions,
imaginezla vie de cesdeuxhommes.

. Quandsont-ilsnset o ?
r Ont-ilseu une enfanceheureuse.
malheureuse ?
. Sont-ilsrestsdansleur pays?
fe. Elle s'est
Lont-ilsquitt?Y sont-ils
retourns?
r Ont-ilsvcuseuls? Se sont-ils
maris?Ont-ilsdivorc?Ont-ilseu
des enfants?
ubleencou- . Ont-ilsconnudes bonheurs,des
malheurs, desguerres?

ugerderrire genrede vie ont-ilsmen?


eu unevie simple,compli-
solitaire,mondaine,calme,
, ordinaire,extraordinaire..
.?
ls eu de l'influencesur leur
? Ont-ilst influencs
son sacsur

ils particip la vie


? Ont-ilsiou un rledans
politique,littraire,scienti-
sportive...? Sont-ilsdevenus
?

sont-ilsrencontrs
?
-ils encoreou bien sont-ils

B. D.t.
Test oral Test crit
l. Tu (prendre) quel bus ce matin? Tuasoris
2. A quelleheureta bibliothque (ouvrir)ses LabibliothDque
a ouvert
portesce matin?
3. Cettemissionnous{plaire). plag
4. Jevous (attendrel deuxheures! ftab
5. T\s(nepassavoir) rpondre cette question? I
6.ll (pleuvoir)hiertoute la journe.
hom
7. On (nepast'rapper)? Il me sembleque
j'(entendre)
frapper. fem
8. Elle (avoir)vingt ans la semainedernire.
9. Oui vous(conduire) ici? le (neuoir)aucune
voiture arriver.
10. Ou'est-ceque tu (faire) ce week-end ?
(se
Tu reposer)?
I l. Je(nepaslire)ce rapport,ie (nepasavorle femn
temps). tn
12. Elles(nepaspouvoir) venirmais elle (sefaire il
excuser). q
13. O est-ceque vous (seconnaftre)? ts
14. Ou'est-ce que tu ldire)?le (nepasentendre). V
15. Elles(devoir) partir,elles(sortir) prcipi- p
tamment. te
l. Nous (obtenr) satisfaction. m
17. Vous (naftre)o ? Vous(viure) o ? dist
18.ll (boire)beaucouphier soir.ll (nepasse I
retenir).
I9. le (passer)dix ans Bruxelles . le (seplaire) l'hc
danscetteville. incli
2O.ll (4tre)trs malade,mais ll (gunr). femn
21. Ou'est-cequ'ils vous(offnr\pour votre vite
anniversaire ? froi
22. Nous (nepasmettre) une heureen voiture cer
pour venir.
23. Tu (suivre) un coursde dessinl'anneder-
nire?
24.ll (commencei) criresesmmoires.
25. Elle (nepascroire) ce que je lui (raconter).
2. On (uoir)un film formidablehier soir,on
que tu ne soispas avecnous.
(regretter) femme
27. Vous m'(manquer) beaucouppendantvotre
absence.
28. Vous(nepass'ennuyer)?
EO
t
A. l-isezce texte

Dcor
Uneplage.
Unetable,
deuxchaises.Surla tabledeuxqrands
verres et despailles
rernplis 3l
u d l
deplage: cabne
Deuxcabines A etcabine
B. a t l <
4
t
l

Personnages tl
Un homme
d'uncertan
ge. I'
Unefemmed'uncertain
dge.
Situation
Couchssurlesableenmaillotdebain,l'homme
et Ia femme un bande solel
zrennent
lmperturbables,
ilssedorentau soleil.
Scnario
i La femmed'un certaingese lveet entredansla cabineA. Lhommed'un
: certain ge se lve l'air pinc, et s'approchede la cabine A. A traversune
fente,il regarde l'intrieur.
Pourmieuxvoir,il sort un monocled'un tui.
Aprsquelquesinstants,il cessede regarderet, l'air d'un gentleman,il
revients'tendre sur le sable.Peuaprsla femmesortde la cabine,lgam-
ment vtue,avecun grandchapeausur la tte. Elle va s'asseoirsur une
chaiseprsde la table.Elle boit, une vitesserecord, l'aided'unepaille,
le contenude l'un desdeuxverres.
Lhommese lveet se dirigeversla cabineB o il entre.La femmese lve,
l'airdistingu,mmepinc,et elles'approche de la cabineB. Elleregarde
traversune fente.Pourmieuxvoir,elle retireson chapeau.Peuaprselle
fetournes'asseoir avecle mmeair distingu.
Puisl'hommesortde la cabineB, trsbien habill.Il se dirigeversla table.
ll s'inclinelgrement, avecgrcemaisassezfroidementdevantla femme.
l femmeesquisse un sourirede purepolitesse.Lhommes'assied et boit
une vitesse recordle contenu de l'autreverre.
Lair froid,sanss'adresser un regard,l'hommed'un certaingeet la femme
d un certaingerestentassis,chacun sa place.
pourunuuf
d'aprsArrabal,Concert

B . R e p r e n e oz r a l e m e n tI e s c n a r i oa u p a s s c o m p o s ffiEilIil

femme d'un certainse s'est leve

: si vous voulez voquer aussila situation,le dcor et les personnagesau


, vous devez utiliser I'imparfait

8l
I
I Les tudiantsont choisi
un porte-parole
ACTIF PASSTF
Qui a t choisicomme porte-parole
par les tudiants?

ft
coNIUcASON PASSCOMPOSPASSTF
l'ai t choisi(e) N o u sa v o n s t c h o i s i ( e ) s
Tu as t choisi(e) V o u sa v e z t c h o i s i ( e ) ( s )
ll a t choisi lls ont t choisis
Elle a t choisie Ellesont t choisies

A . f o r n l u l e za u p " r r i i , . , , r ' n " . ] n , , -b - " * t p l -

o L ' A c a d m i fer a n g a i s lec r e e rp)a r R i c h e l i e ue n l 3 5 .


t1 t;lt crt,
. L a L o u i sj a n ef r a n g a i slev e n d r au) x t a t s - U n ipsa r
a t;[ t,endu
N a p o l r ,r re n I 8 U 3
. Les hiroglyphes@chiffrer) par Champollionen lB22
. La Savoieet le Comt de Nice (rattacherl la France
en lB0.
. L e t l p h o n e( i n v e n t epra) r l e s a v a n tG r a h a mB e l l
en lB7
o Lusagede Ia poubelle (mposer) par le prfetde paris
E u g n eP o u b e l l ee n l B B 4 .
. L e f r a n q a i se t l ' a n g l a i s( c h o i s icrol m m e l a n g u e s
de travail
p a r I ' O N Ue n 1 9 4 5 .
. L a s c o l a r i t o b l i g a t o i r e( p r o l o n g ej ur s) q u ' l a n s
en 1959.
L e p o n t d e N o r m a n d i el,e p l u s l o n g p o n t d u m o n d e ,
( t n a u q u r eern) i a n v i e r1 9 9 5 .

"rtt"s.

' X V I e s i c l e- I n t r o d u c t l o nd u t a b a ce n F r a n c ep a r
N i c o t L c t a b aac t i n l r o
d u i tp a r N l c oaf r X V l , ' s l i r l
' 1945 - Fondaticlndes Nations unies : L,< Nilions unitsonl tti fondrs cn 1945
c 1792 - Excutiondu roi Louis XVI
. 1 9 6 7- C r a t i o nd e l ' t a td t s r a l
. 1967 - Ralisationde la premiregreffedu cceur
. l 9 8 l - A b o l i t i o nd e l a p e i n ed e m o r t e n F r a n c e .
. 1 9 0 0 - O u v e r t u r ed e l a p r e m i r el r g n ed u m t r o , p a r i s

. 2 l d c e m b r e 1 9 0 3 - A t t r i b u t i o nd u p r e m i e rp r r x
Concourt.
' I 8 8 9 - C o n s t r u c t i o nd e l a T o u r E i f f e l p o u r l a F o i r e
universelle

82
Imparfait

ln L*C, cru.Lzan/.buj
ln *a,zd, ctu'L
/rtaal
! e *elttn/, 0/4 l'd/44n+l

le ,"r1, * ft",tLrl
le "nn4.edt rtn ca,nz.i
le aonnd.tau,damnl
tl /E
0n rc 4pae/./.lrul

l)'.J .r / / t
U AnA k: /Ka/4ie//|pJ
/)"J .J ./ / I t
Ue/ntl il / o {\eJ k,/./t{e/r/p4

F 1!(

83
Soulignezla phraseque vousavezentendue.

l. Prsent ou lnparfdt?
Ie oense toi. Jepensais toi
l. Tu jouesavecelle. Tu iouaisavecelle.
2. Il habiteseul. Il habitaitseul.
3. Ils finissentde manger. Ils finissaientde manger.
rl 4. Vouspassezme voir? Vouspassiezme voir?
5. Nous pouvonsPartir. Nous pouvionspartir.
. Elle adorele ski. Elle adoraitle ski.
7. Jedieunesur place. Jedieunaissur place.
8. On danse, cette fte? On dansait, cettefte?

2. Pass compos ou lmParfalt?


fe suispasste voir. le passaiste voir.
I
l. Il a travailltard. Il travaillaittard. ND
2.l'ai t malade. l'taismalade. RE
3. Tu t'es lev(e)tt? Tu te levaistt ?
4. le l'ai vraimentaim. Jel'aimaisvraiment.
5. Elle est montete voir. Elle montaitte voir.
?
. Tu es rest(e)longtemPs Tu restaislongtemPs?
7. I'ai mangvite. Jemangeaisvite.
8. I'ai t tonn(e)de te voir. J'taistonn(e)de te voir.

84
-

TBnurnrsoNs DE rupnnrr

FAIRE
,f,l
fe fais ais
6 "rl
Tu fais ais h
<
f l
,fl

Illelle/on fais ait lel o a 1


il
-il
lls/elles fais aient
,
Nous fais ions
Vous fais iez i
t.

Blsns pe rupnnrnrr
U n e s e u l e b a s e , l a b a s er l u r r n ( ) u , ,! c l uD r s c l tdt e l i n r li c a t r l I
courEn
OFFRIR
APPELER
ESPRER
nous coutons
nous offrons
nous appelons
nous esprons
+
+
--->
i'coutais
j'offrais
j'appelais
'esprais
I
RNIR nous finissons ---> je finissais
ENTENDRE nous entendons + j'entendais
CRAINDRE nous craignons + je craignais
CROIRE nous croyons + je croyais
TRAIRE (SE) nous nous distrayons + ;e me distrayais
NIR nous venons + je venais
CEVOIR nous recevons e reCevaiS
ENDRE nous prenons + e prenais
R nous allons i'allais
R nous avons + j'avais
RE nous faisons + je faisais
IR nous pouvons + je pouvais
RE nousbuvons + je buvais
R il fallait
UVOIR il pleuvait

U N E E X C E P T I O N!
vous tes ---' i'tais
Lisezles questionspuis rpondez

Ouand vous tiez enfant


g
l. Vousaimiezlire ou non?
2. Voustiezsensibleou non?
3. Voustiezcalmeou nerveux?
4. Voustiezaffectueuxou non ?
5. Vousaviezbon apptitou non?
. Vousaviezpeurdu noir ou non?
7. Voussuciezvotrepouceou non?
8. Vousfaisiezdes capricesou non?
9. Vouspleuriezfacilementou non?
10.Vousbuviezdu lait tous les iours?
I l. Vousaimiezles animauxou non?
12.Vousgrimpiezauxarbresou non?
13. Vousfaisiezdes cauchemars ou non?
14.Vousaviezbeaucoupd'amis non?ou
15. Voustravailliezbien ou mal l'cole?
l. Vousaviezun caractrefacileou difficile?
17.Vousalliez pied l'coleou vouspreniezun autobusscolaire?

Ouand i'tais enfant

E
4un/4J /n lmp Jni ?u/e .u

ear44(l1e,"/p?u/e
8//e n'a pnt heL /tdlt
c 0n n'airna.Llfic ? aa'?e
#q"
ln qurl n'y +e,4la,te,ni
pa4,

T
4\
/14" ulL /rla/L/,u4pa,le
I 1/ " /o** * /t/"-
l/, u.lloJ
t/ a uet d* art ge
fln norJana/e
U " f"fud* rtun
l/* *,lprl
Q a uented," yo-rn
"b d, l/n 7nzd,r,r,uzrz
C /1 r/
fl 4n//r.eaeC//4uerJ

e'uJ a*t4W ln luvle


S'e4J /'/4142 louznez

MIC.

87
A . C o m n r e n t elze sd e s s i n sc o m l l e d . r n sI ' e x e m p l e

.U

AVANT vnement(s) MAINTENANT


Situationpasse survenu(s) entre-temps Situationactuelle
lmparfait Passcompos Prsent
ll tait plutt rond. ll a t malade. ll est plutt maigre.
ll pesait 85 kilos. ll a maigri. Il pse 65 kilos.
ll avait des moustaches Il s'estrasles moustaches Il n'a plus de moustaches.

- .--+?
-,n;l-

88
. t
\'.\' \.
- \ r
,, ,a -.
bG-*00',t

B. Dicte.
A. Distinguezd'abordles situations$,desvnements-:
puis racontezau pass.

U Il est minuit. g ll tatminuit. m


f Pierretravaille. F Pierretravaillat. ce
Le tlphonesonne. # Letlphone a sonn un
Ilva rpondre. ;6 ll estallrpondre.
C'estune erreur. ffi C'taituneerreur.

l.ll est heures, T


le rveilsonne. T
Marcdort. r
Il ne I'entendpas. T
2. MadameDuboisest presse. tr
Elle marchevite. tr
Elle glisse,elle tombe, T
elle se cassela jambe. tr
3.En 1990,M. Smitharriveen France. T
Il ne connaitpersonne. T
Un mois plus tard, tr
Il rencontresespremiersamis. T
4.luliese lve. T
Il y a de la glacesur les vitres. tr SC
un
Elle sort regarderle thermomtre. T q
Il fait - 13". tr rou
tr
5.ll y a deuxpersonnesdansl'ascenseur.
suls
Lascenseur tombe en panne. T v
La sonneriene marchepas. T plan
Ellespassentla nuit dedans. T
d
.le marchederrirequelqu'un. tr sur I
le l'appelle. T ille
Il se retourne. T c,

Ie ne le connaispas. T
B, coutezet crivezle pome

90
A. Racontezces rvesau pass

Rcrrs pn nvn
l. Ie marche sur une route poussireuse. J'avanceen sautant.J'avance,
je
iavance. Puis vois arriveren facede moi une grosseboule qui roule.Je
sauteun peu plus hautpour l'viter,puisde plusen plus hautet je m'envole.
2.
J es u i sa u s o m -
m e t d ' u nh a u t
plateaurocheux
at ia m:rrho

au bord
J'arrive

ffi-
I
I
4 d'unegrande
f^l^i^^
tdrclr>8.

longeau bordde
lr frlrico
r^
,E
*,^l
irr cli-

pt ie

,o dcouvreen bas
'/-,/- d a n su n el u m i r e
<^l^+^^+^,,^^
CLlclLclllLC Ull(:

v i l l e i n c o n n u ee t
magiquecomme
dans les livres
-,,. d'enfant.

Qase passedansune grandesallegriseet froide.l i n l e n t e t i c s l i s a s s i s e


| v l l q L v ! , l J u l U g !

ns un coin. Des gensvont et viennent,entrentet sortentsanscesse.Un


m m eq u i t i e n t u n l i o n en laisses'approchede moi, m'offreun grandpara-
ie rougeet repart.

le suisdns la cuisinede mes grands-parents.On est en train de manger


essivement on devientde plusen pluspetitset on part.On arrivesur une
re plantequi est commeune maisonrondeet on recommence manger

C'estdans un temple. Une femme porte des voiles. Elle me fait entrer,s'al-
ge surunetablede marbre,fermelesyeuxcommemorte,e l'embrasse, elle
rveilletout doucement.Derrireil v a une sourcenoire et une porte. Je
l'ouvrir.Unevoix dit < Attention! >. le trouvela cl et la voix dispa-
Alorsje vois une sirne

B . F a i t e s v o t r et o u r l e r c r td ' u n r v eo u c o n t i n u e zu n d e c e s r e v e s

9T
A. coutezet classezles explicationsselonqu'ellescomportentl'imparfait
ou le passcompos.

Pourquoias-tu quitt ton appartement?


Imparfait Pass compos
a a

a a Hie
a Din
a a Sar
Ava
des explicationsaux questionssuivantes
B. Proposez Hie
Ce
Hie
l. Pourquoitu n'espasvenu ma fte?
Ilv
llv

2. Pourquoise sont-ilsspars?

a a

a a

3. Pourquoin'avez-vouspas fait votre devoir?


a

a a
m

;c
?
4. Pourquoile ministrea-t-il dmissionn
a
mat
a a

a a SC

5. Pourquoites-vousen retard? ad

a a a(
a a

92
I
C o m p o s e zd e s p l r r a s e s p a r t i r Eilr{srirl.llr@
d e s l m e n t sp r o p o s sd a n sl e t a b l e a u

t . L'annedernire Atrc ,ar chmase crireun livre


avoirle temps
2 . H i e rs o i r trp t:tiontpl se couchertt
,. D i m a n c h e avoirdu travail ne pas sortlr
a. Samedi faireun tempsmagnifiquefaireune longuepromenade
t. .Nant-hier riend'intressant
la tl l i r e
. H i e r rien lire regarderla tl
7. Ce matin dormirprofondment ne nas entendrele rveil
. H i e rs o i r r n i t r rr c o n n 2 n n p rentrer pied la maison
t. I l y a d i x a n s s'aimer se maner
rl ,, ^ ^:^^ ^^-
| )' d Lr ilL.l dr l> n e p l u ss ' a i m e r se sparer

L.;,:;rri' (ltum( ll
tlrntire, tait ttuchmal ellca rit un
l au'tllcavait ltmps,

H i e r s o l r ,c o m m e

a n c h e ,c o m m e

mmeavant-hier
I
c o m m el e

: s o i r ,c o m m e l e u r v o i t u r e

y a d r x a n s ,c o m m e

a c l n q a n s ,c o m m e

97
O b s e r v e zl e s d i f f r e n c eds e f o r m e sv e r b a l e se t r e p r e s e n t e z - v o u s
l e s d i f f r e n c edse s e n sq u i s ' e n s u i v e n t
O u a n de l l e a p l o n g e l l e a e u p e u r .
eilea eupeuraLtmoment deplonqerIa peura commenc du plonqaon
au montcnt
Ouand elle a plong, elle avait peur.
Ia peuretat(lcjld el[at,aitdtjpeuravantttre, plonqr

IMPARFAIT
Quan
A ce moment-l Di
A partirde ce moment-l Avant
A u m o m e ndt e . . . Auparavant Cuan
O u a n de l l e a p l o n g e l l ea e u p e u r ollo rrrit nerrr

f)n:nd ip me cuic tout le mondes'esttu t o u t l e m o n d es e t a i s a i t


approch
O u a n di l e s te n t r d a n s s e sa m i so n t a p p l a u d i s e sa m i s a p p l a u d i s -
la salle s al e n t Ouan
Ouandl'acteurest entr i l a e u l e t r a c il avait le trac
s u rs c n e Juand
O u a n dl e s D u l a cs o n t n o u sn o u ss o m m e s n o u s n o u se n n u y i o n s
arrivs ennuys
Cuand
A la findu film j ' a ip l e u r je pleurais
A la fin du repas tout le mondea chant t o u t l e m o n d e c h a n t a i t
Cuand
Ouandle prea teint les enfantsont cri les enfantscriaient
latlvision
Ouandle ministrea il a eu des problmes il avait des problmes Ie inrr

dmissionn
O u a n dj ' a i o u v e r lt a u n v o i s i nm ' a a p p e l u n v o i s i nm ' a p p e l a i t
Cuand
fentre
O u a n dj e s u i sa r r i v ^ll^
cllc
^ f^:+ 4,, ^^(A
d ldtl tlu Ldrv elle faisaitdu caf
Anrs
Ouandson maitrel'a lo rhion r rhnr le chien aboyait
appel
Ouan
Reformulations possibles :
- ( commencer >, < se mettre > pour le passcompos.
Cuan
- < tre en train de > pour l'imparfait.

t.' 94
Soulignezla phrasequi voussemblelogique,vraisemblable
E
Barrezla phraseimpossible.
I jl. , .
t ma mrea retirle gteau
- du foul { tait en train de brler.
r
r
L +l+b+*e

airie,le jourde sonmariag.,{ if l ott non


L #Ea+++fr

nd nous sommesrentrs minuit, t"t parentsnousattendaient.


- -' {
I mes parentsnous ont attendus

pierreest descendudu train. { uarie l'appelait'


I Mariel'a appel.
i
e taisa j'ai croisle conciergedansl'escalier, il descendaitla poubelle'
{
l I il a descendula poubelle.
pdis-
I e l l ea e u 1 8a n s .
i ellea eu son premlerenlant,
I elleavaitlg ans.
I L
sophiea poussla ported'entre, on lui souhaitaitson anniversaire'
- -' {
I on lui a souhaitson anniversaire.
fryions
1
i t" rtoio est entr'
, i'ai ouvertla fentre, '{
I te froid entrait.
I
fchantait ( .'
i il a fait nuit'
il s'estlev,
'{
fient I il faisaitnuit.
:
I

pblmes

[rctait elle Rassaitpar Genve'


elle est alle Fribourg,
"' {
l.elle est passepar Genve.
Icaf ,,
une dcision'
lrt son intervention,{ i'ai nris
I ie prenais une dcision.
ir
f
n'ai rencontrpersonne'
ie suis sorti,{ ie
I ie ne rencontraispersonne

le facteurlui a donnsa lettre. "l!" ne l'a pas lue tout de suite.


-' {
I elle ne la lisait pastout de suite.
9'
Compltezles phrasesavecle verbedonnentreparenthsesau pass
composou l'imoarfaitselonla situation.

I . OuandIe rveila sonn,


ie (selever)
immdiatement. ie mesuislevimmdatement. four une
profondment. je dormaisprofondment. dans l
ie (dormir) elle m
2 . Ouandje suis rentrchezmoi, : Dan
Ie troisi
tout de suite
le voleur {s'enfuir)
le voleur (dtreen train)de fouiller peu plus
que le
7 . Ouandle mdecinest arriv,
fille q
le malade(dormir)
calmement et ellr
le malade(expliquer)
son cas

4. Ouandje l'ai entenduchanterpour la premirefois,


PETIT
ce chanteur(avoir20 ans) petite fi
ce chanteurme (plaire) dar
doit app
5. Ouandl'ambulanceest arrive, pot
la foule (s'carter\ elle
la foule (entourer)
le bless (
un cl
. Ouand le confrenciera commenc parler, la grand
le public (setaire) et maf
fille
le public (nepasOtre)
attentif E
le
7. Ouandie t'ai rencontrpour la premirefois,
tu (nepasmeremarquer) u
tu {nepasAtrelseul grand

8. Ouandi'ai arrtmestudes,
mes parents(nepas^tred'accord)
ie (partir) l'tranger 0
gar9
9. Quandles ioueurssont entrssur le terrain,
tous les spectateurs(se lever) peur.
le stade (0tr)plein I'homm
la vie
t0.Quandi'aiarrtde fumer, est m
ie (grossir)
de l0 kilos cr
l'(avoir)35 ans
q6
su pass
R a c o n t e cz e s c o n t e st r a d i t r o n n e l a

BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS


jour une petite fille se promne dans une fort. Elle voit une petite maison.Elle 'u

tre dans la maison.Elle remarqueune table o il y a trois assiettesde soupe. Elle a


, elle mange le contenu des trois assiettes.Comme elle a sommeil, elle veut se
. D a n sl a c h a m b r ei l y a t r o i s l i t s ; l e p r e m i e re s t t r o p d u r , l e s e c o n dt r o p m o u ,
s le troisime,elle le trouve trs confortable.Elle s'y coucheet s'endortimmdiate-
nt
peu plus tard les trois ours qui habitent cette maison rentrent chez eux. lls remar-
que leurs assiettessont vides. Puisils entrent dans la chambreet aperqoiventla
fille qui dort. Le plus petit des ours crie. A ce bruit la petite fille se rveille,elle
peur et elle s'enfuitde la maisonen courant.

PETIT CHJIPERON ROUGE


petite fille, tout habille de rouge,se
ne dans la fort.
doit apporter sa grand-mremalade
petit pot de beurre et une galette. En
min, elle rencontreun loup qui a faim.
dcidentd'aller chezla grand-mrecha-
par un chemin diffrent.Le loup arrive
z la grand-mreavantle petit chaperon
et mange la grand-mre.A son tour,
petite fille arrive. Elle frappe la porte,
entre. Elle a peur car elle comprend
c'est le loup qui est dans le lit de sa
d-mre. Elle soft chercherde I'aide.
trouve un chasseurqui tue le loup et
la grand'mre vivante du ventre du

N OU LI LIMPE MERVEILLEUSE
petit garEonvit dans une familletrs pauvre.Un iour,un homme trangelui demande
descendredans un souterrainchercherune vieille lampe. Il ne veut pas y aller parce
a peur.
l'homme le prcipite dans le souterrain.Le garqoneffray,en cherchantla sortie,
la vieille lampe et par mgarde la frotte. Ce qu'il ne sait pas, c'est que cette
est magique.Aussittun gnie apparaitqui lui demande ce qu'il veut. Il sort du
nain grce au gnie devient trs riche et se marie avec la fille du roi

97
A. Classezles raisonsproposesselonleur formeverbale.

Un accident a eg lleu. Pourquoi?


Lechaut'feura ouvertsaportiDrebrusquement . Lechauffeur
du camionroulaittrop
rapidement . Lechauffeur
o La routetaitglissante .
avaitbu ll y avaitbeaucoup de
. lJn pneua clat. Lecamiona doublsansprvenir
circulation . Lechauffeur tait
fatiqu. Lechauffeurn'avaitpasallumses feuxo Desmanifestants bloquaientIa route
Lechauffeurs'est .
endormi Lechauffeur roulaiten sens o
interdit Lesfretnsdu camion
. Lechauffeur
lch freins. Lechauffeur
pasvffi ses
n'avait .
a brfrlunt'eurouge
Lechaut'feur
avait demettre
oubli saceinture. Lechauffeur
a euunmalaise '
qu'iltournaitd gauche.
n'avaitpassgnal
Lechauffeur
Imparfait

Pass compos

P16-que-parfait

B. De la mmemanire,cherchez suivants
des raisonsaux vnements
selonla formeverbaleutilise:
et classez-les
a chouerou russir un examen Passerun bon ou un mauvais
a Perdreou gagnerun match o Ouittersa famille

9t
iretreou avoir I'imparfait
+ participe
pass
-;- ^--l;
I ' t a i sr e v e n u ( e ) le m'taia
s pergu(e)
-,.-;- ^^-l .<
cr\dr5 pdrc Tu taisrevenu(e) Tut'taisaperqu(e)
a ' , a i tp a r J Il tait revenu ll s'taitaperEu
u s a v i o n sp a r l N o u s t i o n sr e v e n u ( e ) s N o u sn o u s t i o n sa p e r q u { e ) s
<:vioz narl V o u s t i e zr e v e n u ( e l s V o u sv o u s t i e za p e r q u ( e ) ( s )

I
a i ar e n tp ar l Ils taientrevenus Ils s'taient
aperqus

situdansle pass,
le plus-que-parfait
marquel,antriorit
:
I
une action ou d'un vnementponctuel
-que-parfait/
passcompos
)
i a i f r a p p p a r c eq u ' i l m ' a v a i tf r a p p .> o u < (I I m ' a v a i tf r a p p ,a l o r s j e
frapp.>
a r a i t i n v i t q u i n z ea m i s p o u r s o n a n n i v e r s a i r ei i s s o n tv e n u s t r e n t e
a , . a i st e r m i n m e s t u d e sd e p u i su n a n q u a n di ' a rc o m m e n c
a i l l e r>
.

actionsou d'vnements
habituels
q u e - p a r f a i/t i m p a r f a i t )
d a n t l e s v a c a n c e sc, h e zm a g r a n d - m r eq, u a n d o n a v a i tf i n i d e d j e u -
,rn:f l:it nrpndra la rl
v r L t t u l u t g L d l c sur la terrassee t m o n g r a n d - p r ea l l a i t f a i r e
s r e s t e>.
n s c e r t a i n sp a y sa u t r e f o i sq, u a n d q u e l q u ' u na v a i tv o l ,o n l u i c o u p a r tl a
,)

99
A . O b s e r v e zi a p h o t o l t s e zl e s q u e s t i o n se t r p o n d e z - lyi b r e m e n t
C o m p a r e zv o s r e p o n s e s

'U

. E n q u e l l ea n n ec e l as e p a s s a i t - i l ?
. O u e l g ea v a i e n t - i l s ?
. E n q u e l l es a i s o n t a i t - c e ?
. O a l l a i e n t - i l sD?o v e n a i e n t - i l s ?
. O u e f a i s a i e n t - i lds a n s l a v i e ? t a i e n t - i l s t u d i a n t s ?T r a v a i l l a i e n t - i l s ?
E s t - c eq u ' i l s s e c o n n a i s s a i e ndte p u i sl o n g t e m p sq u a n d l a p h o t o a t p r i s .
. t a i e n t - i l sa m i s d ' e n f a n c e ?V e n a i e n t - i l ds e s e r e n c o n t r e r ?E s t - c eq u i l s
s ' t a i e n ct o n n u sl a v e i l l e ,q u e l q u e ss e m a i n e sa v a n t ?o s ' t a i e n t - i l s
c o n n u s?
r E s t - c eq u e l e u r sp a r e n t s ,l e u r sa m i s c o n n a i s s a i e nl te u r r e l a t i o n ? t a i t - c e
u n e r e l a t i o nc a c h e ?
E s t - c eq u ' i l s a v a i e n td e s p r o j e t sd ' a v e n i r ?
, v a n td e p a r t i r
O u ' e s t - c eq u ' i l s a v a i e n tf a i t c e j o u r - l ,I ' u n e t I ' a u t r e a
e n s e m b l es u r c e s c o o t e r ?
. O u e s o n t - i l sd e v e n u s ?O u e s ' e s t - i lp a s s d a n s l e u r v i e d e p u i s ?

B . c r i v e zu n r c t t p a r t i rd e c e q u e v o u s a v e zi m a g l n e

loo
Futur
Uar /ae 4z,haa,ue4ef
4* *k * P"/t z
n ru,* *.,4/r"t
F

il,
t
I
,@ Uau tae neca"waa,i,tz2
,4 *"- ,/rtlrt"- "r{t/"/
n fr"t"r hn/4fr
2otn /p /,///tlornL
,4 ,m he.l, %rta utnltp
2rn lt fu*aa,
,q lr*tl f)pJLbL/4nio/

@ 2r* /p 4-l//r'l"rn

4* *k - P"/t 4
,<fUr* *Crgr"
,44ar4*/E? b?)'rdl4api
!/,V o * t qpr.

MLC.

tor
E c o u t e zp. u i s c o m p l e t e z

lDrlr,rrrcB{cn J'rnru p

l . S o r t e z! S o r t e zvite ! Qa va explosert. l. levais


2. Attention,tu . C a n sn
3 . C h u t ,o n nous le vais
rrc) ct
4 . M a i s a r r t e t, u . Iui
levais
5 . T a i s e z - v o uvso,u s me
retrait
. Allez! Dpche-toi, tu . . en retarc
le vais
7 . t e i n sl e f o u r ,e a . . . . .
le vais
8. Prendsle volant,e . . . . no|le
9. Dpchons-nous, Ea . . . ie vais
1 0 .A l l e z ! f i l e ! T u ton rendez'vous
Ievais
I l . A l l o n s - yE, a . l'heure ,,uuni
1 2 . D o u c e m e nrt a, l e n t i st,u nous
e vais
1 3 . A l l u m el a t l ,q a . . . . :onde
1 4 . P l u sv i t e ,p l u sv i t e ,t u . ton recorc lout va
:hange
Forrnation

J ev a i s + i n f i n i t i f N o u sa l l o n s + i n f i n i t i f
Tu vas + i n f i n i t i f V o u sa l l e z + i n f i n i t i f
Il va + infinitif I l sv o n t + i n f i n i t i f
E - - t - cq
er

F:t-ro nr
Emploi
i. Lc5 i
Le futurprocheest choisisi l'on veut :
. marquerla proximittemporelleeffectivede l'action
F<t-ro n
gavaexploser.
Attention,
. ou la proximitpsychologique de l'actiondansl'espritdu locuteur'
prochaine
L'anne jevaisfaireIetourdu monde.

E--t-cequ
Remarque : on peut exprimer une plus grande proximit de I'action par I'expression
< tre sur le point de > :
E s t - c eq u
Les ngociationssont sur le point d'aboutir.

l02

i-
A . - r s e zl e s p h r a s e s u i v a n t e sS o u l i g n e lze s p h r a s e sq u i s a p p l i q u e nt v o u s

irxn PRoCHATNE

l- l e v a i sq u i t t e r m o n p a y s / f ev a i s r e t o u r n e rd a n s m o n p a y s / f ev a i s r e s t e r
d a n sm o n p a y s
le vais cessermes tudes/levais continuermes tudes/levais interrompre

t
m e s t u d e s / l ev a i sc o m m e n c e rm e s t u d e s / l ev a i sp a s s e rd e s e x a m e n s .
l e v a i sc h e r c h e u r n t r a v a i l / Jvea i s c h a n g e rd e t r a v a i l / J vea i sp r e n d r em a
r e t r a i t e / Jvea i sc o n t i n u e r t r a v a i l l e r r

I
I e v a i s r e s t e rd a n s m o n l o g e m e n ta c t u e l / l ev a i sd m n a g e r
l e v a i sc o n t i n u e r a p p r e n d r el e f r a n q a i s/ l e v a i sa p p r e n d r eu n e a u t r e
'-^"a/
la ',rie .l-'.^-lpr
dllgU(:/ l(: Vdl) dUdllttrvru! rl pL rf rr :qn rr r\ iocr ) .

ie vais me marier/levais resterclibataire.


r e v a i sc h a n g e rd c o l eo u d ' u n i v e r s i t / Jvea i s r e s t e rd a n s l a m m e c o l e
:u universit.
e v a i sf a i r eu n p e t i t v o y a g e / u ng r a n dv o y a g e / l e v a i s f a i r el e t o u r d u
r o n d e / l e n e s a i s p a s c e q u e j e v a i s f a i r e / l es a i sc e q u e e v a i s f a i r e
l o u t v a c h a n g e rd a n s m a v i e / R i e nn e v a c h a n g e r / l en e s a i sp a s c e q u i v a
:haneer.
-B.
.h-g"t"

E ; t - c eq u e v o u ss a v e zc e q u e v o u sa l l e zf a i r el ' a n n ep r o c h a i n e ?

E s t - c eq u e v o u s s a v e zc e q u e v o u s a l l e zf a i r ed i m a n c h ep r o c h a i n ?

E = : - c eq u e v o u s s a v e zc e q u e v o u s a l l e zf a i r ep e n d a n tl e s p r o c h a i n e s
: c e s?

E s t - c eq u e v o u s s a v e zc e q u e v o u s a l l e zf a i r ed e m a i ns o i r ?

E s i - c eq u e v o u s s a v e zs i v o u s a l l e zp a s s e ru n e b o n n e s e m a i n e ?

Esl-ceque vous savezs'il va faire beau le week-endprochain?


)resslon

Est-ceque vous savezsi vous allez bien dormir cette nuit?

l03
P r e n e zc o n n a i s s a n cdee c e s q u e s t i o n s ;
r aj o u t e ze n q u e l q u e s - u n epsu i s c h a n g e z

,l:e vais-
personnellementquelqu'unqui pendant les iours,
Connaissez-vous l r t - o v a
semainesou mois qui ennent : l. Comm
2. Vais-ie
. va fairele tour du monde? 3. Vont-il
F . va sortirde prison? 4. Comme
r
. va devenirclbre?
va nrendresa retraite? B
. va prendreunedcisionimportante? C>L-LC I
--att
. v a a v o i ru n e n f a n t ? tilt(

. va tournerun film? est-cer

. v as em a r i e r ? l. Ou'est
. v a v o u sm a n q u e r ? . Comme
,fe?
o va quitterson pays?
Combie
. v a a c h e t eur n a n i m a l ?
ia va dur
. va crireun livre? \ nni ta
. v a s e l a i s s epr o u s s elra m o u s t a c h el a, b a r b e ? > ,,-
J)
-l-^-
OUIC-

. va vousemprunterde l'argent? ru>Liu cl I

. va se fairerefairele nez? : e ri c i ?
Fct-ee n
. v a v o u sr e f u s eqr u e l q u ec h o s e ?
znaor )
. va commettreune btise?
F<t-r-e rr
va monterune entreprise
? .:,;tion?
. va chercher
du travail? Fct-ro n
. va changerde voiture? a:cord?
Ou'est
vu cJL-
fllHf,ilEr'l
Pour rpondre
J ec o n n a i qs u e l q u ' uqnu i . . .
J ec o n n a i su n ep e r s o n n qe u i . . . ne sars
l e n e c o n n a i sp e r s o n n qe u i . . . medem
J'aiun ami/unvoisin/unfrrequi.

lo4

t_
-:
l

A . P a s s edz u n e l a n g u es o u t e n u e E@E@
u n e l a n g u ep l u sf a m i i i r e

r; r':ic-io lerrrrlirc? queje vaisleurdire?


C)u'est-ce
rs, a r o v a i s - j ec o m m e n c e r ? quelje vaiscornmencer?
Paro (est-ce
. C o m m e nvt a i s - j el e u re x p l i q u e r ?
- \ ' a i s - i er u s s ir l e sc o n v a i n c r e ?
V o n t - i l sm e c r o i r e ?
C o m m e n tv o n t - i l sr a g i r ?

B . P a s s edz u n e l a n g u ef a m i l i r e u n e l a n g u ep l u : s o u t e n u e

aueva-t-ilsepasser?
s : - c eq u e )l a s i t u a t i o nv a s ' a m l i o r e r ? Lasituation
va-t-elle
s'amliorer?
i i r - c e o i l e n o u s a l l o n s f ai r e ?

Ou'est-ceque nous allons devenir?


C o m m e n t( e s t - c eq u e ) n o u s a l l o n s
Ctu' nous
allons- ?
faire

1
Combiende temps(est-ceque)
va du rer?
A qui (est-cq
e u e )n o u sa l l o n s
s adresser?
lusqu'quand (est-cequ') on va

Est-ceque leschosesvont
er?
Est-ceque nousallonstrouverune
t i o n?
Est-cequ'onva arriver se mettre
d?
Ou est-cequ'on va faire?
Ou'est-ceou'on va dcider?

saispas I c eo u e . . .
demande
I l';;r."t / paro/ qui.

r05
(1v
sq\
\

A. Ecoutezet barrezles < e > non prononcs n'I;'Itrrm


d a n s l e v e r b ea u f u t u r .

Si un iour, vous gagnez une trs grosse somme d'argent, qu'en ferez-vous?
. j e l a p l a c e r adi a n su n eb a n q u es u i s s e .
. j'offriraidescadeaux tous mesamis.
o j e m a r r t e r adie t r a v a i l l ejre. l a b r l e r aoi u j e l a j e t t e r a i .
F
. je la distribuerai.
o j e l a c a c h e r asio u sm o n m a t e l a sj .e l a j o u e r aai u c a s i n o .
. j ' e nd o n n e r a. i. u n p e us e u l e m e n t .
o ie nrpndrei de trc lonore< \/a.2n.q
t" ts'''
. ie me construirai
une maisonluxueuse.
o j'essaieraide vivrede mes rentes.
,, ,
o je tapisseraima chambreavecles
billets.
L-)
,, | ,
o j ' e m m n e r atio u t e m a f a m i l l e
faire un grand voyage.
. j e m ' a c h t e r aui n e i l e d s e r t e .
o j e n e s a i sp a s q u o i j e l ' e m p l o i e r a i .
r 1'achterai des animauxde zoo et je
leslibrerai.
r je commenceraiune collectionde
niorrpc nrrioncec

o j e d e m a n d e r aci o n s e i l u n b a n q u i e r
o j e s e r a ib i e n e m b t .

B. changez

F t t o i o u e f e r a s - t)uT u l a n l a c e r a s r T u I ' o f f r i r a s .?.


Et vous,que ferez-vous? Vousla placerez.? VousI'offrirez...?

Remarque:
. Gnralementle < e ) avant la terminaison du futur ne se prononce pas :

ie placerai [plasne],le m'arrterailanetne],ie ietterai lgetnel.


Mais dans le Sud de la France,on le prononce :

ie placerai lplasane]; ie m'arrterailanetane]

ro
E c o u t e zs, o ul i g n e zl e s f o r m e sv e r b a l e sa u f u t u r ,
p u i s c r i v e zI i n l i r r r L i I d ve es r b e .

or Ru euneRu!
I.LER I i r a ia u b u r a us a m d i

=t
:_ !\L Toutle monde iscraitranqnille
sernweek-enc|,
t r .c l R l[ n'tlauraprslnw,j'auraitlLttmln temps
r:lRE I t f i r a it o u lb l r a r a ii[f i r c l d t ' ]

ET BIEN GARDE

il
(,nraz fL rl rd nt ln\ r- rl iul ll lar c . ^^ l^..,'.-
.JUyC rD- ec rl e> nu nl l^l ^l E llc lc )duld.

J et i e n d r a im a l a n g u e .
J en e d i r a i r i e n . .

R INSENSIBLE
vous verrez!

R i e nn e v o u s m e u t '
F s t - c eo l r ev o l r sv o r r s m o U v r e z
I
l e l o u ro j e m o u r r a i ?

E DE OUALITE

Ds que vous obtiendrezvotre visa,


vous nous prviendrez.
Nous vous retiendronsune chambred'htel
et nous tiendrons une voiture votre disposition
Notre prsidentvous recevra
l e j o u r q u i v o u sc o n v i e n d r a .

Tu viendrasquand tu voudras.
T u v i e n d r a sq u a n d t u p o u r r a s .
I e s p r eq u ' i l n e p l e u v r ap a s

N e n o u s p r c i p i t o n sp a s c e l av a u d r am i e u x .
le vous enverraitout demain
sinon, il faudratout recommencer,
on devratout refaire.

llJ7
Terrninaisons du futur
f' habiterai labitne] Noushabiterons [abitn]
Tu habiteras [abitna] Vous habiterez labitne]
ll habitera labitnal lls habiteront labitn]
. lu oos
IRREGULIERE
FORMATION
oTune
FORMATIONREGULIERE
o Tu tier
-ER Touslesverbes sauf,
Marcher e marcherai Aller f irai d a n sl t
Donner e donnerai o :' '* n
r 'r ' r
Parler e parlerai J i recti
fo u e r e jouerai
-E -ER 'achterai du ct
Acheter
'appellerai Tu sur
Appeler
leter e jetterai Tu vr
- -en Rpter ie rpterai
-AYER Payer le paierai Tu n'e
Essayer I'essaierai Tu rou
-OYER Nettoyer le nettoierai Envover l'enverrai prste
-UYER Appuyer l'appuierai
S'ennuyer le m'ennuierai Tute
-lR Touslesverbes sauf, VOlent
Dormir fe dormirai Venir fe viendrai s u rl e s
Partir Je Partirai Tenir le tiendrai gravil
Finir le finirai Mourir le mourrai
Courir le courrai des en
Acqurir I'acquerrai Tu por
Cueillir le cueillerai
-RE Touslesverbes sauf:
Mettre le mettrai Faire le ferai
Prendre fe prendrai tre fe serai
Boire
A .
le boirai
bcrtre I'crirai B. R
Plaire Jeplairai
-olR Touslesverbes
Avoir I'aurai COMMl
Savoir le saurai
Pouvoir le Pourrai c ; b o n<
Voir le verrai
Devoir le devrai c: I hon
Recevoir fe recevrai
Valoir fe vaudrai
Vouloir fe voudrai :; Don
Falloir Il faudra - - I Xt)-,,
Pleuvoir Il pleuvra
S'asseoir le m'assirai c.r coup
S'mouvoir le m'mouvrai

:. I anir
R e m a r q u e s : . V e r b e s e n- O Y E R-,A Y E R , ' U Y E R1:l + i e t ( e ) n o n p r o n o n c : c :n che
fe nettoierai,ie paierai,i'appuierai.
i
. Verbes en E.ERou .En : base du prsent au futur (rforme

t08

4**
A. Lisez

LES DIX COMMANDEMENTS DU DIEU VLO


Tu observeras la priorit.
Tu ne rouleras jamais deuxde front.
Tu tiendrasconstamment
danslesvirageset lorsqu'onte dpassera.
ta droiteet olusencore

T u p r v i e n d r at osu t c h a n g e m e nd te
directionen tendantfranchement le bras
=il
t
du cto tu vastourner.
Tu surveilleras tes pneus.
Tu vrifieras tes freins.
Tu n'emprunteras pasles routesinterdites.

I
Tu rouleras, quandellesexistent,sur les
pistescyclables.
Tu te mfieras du brouillard(lesautosne
voientpaslescyclistes), deschienset poules
sur lespetitesroutesde campagne, des
gravillons(drapages), desgupes(assez rapidespourte poursuivre)
desenfants (qui traversent l'improviste)
Tu porterasun casque.
LeTourng
Club

B . R d i g e zd ' a u t r e sc o m m a n d e m e n t s u r d ' a u t r e ss uj e t s ( t u o u v o u s )

COMMANDEMENTS...

b o no u d u m a u v a i m s decin
I h o m m ep o l i t i q u ei d a l
parentsou desenfants
..;Don luan
I lveou du professeur
modle
erai c o u p l ei d a l
clr rai
d .ne vedettede la chanson
d* I animal de compagnie
9 :
- n c h e r c h e usrc i e n t i f i q u e
r990)
A . C o m p l e t e oz r d l e r n e nl lr u i - e c r i v e z

I
PRoMEsses, SERMENTS

l . l e n e ( r e c o m m e n c epr l)u s j a m a i s plus


la nerecomrnencerai
P r o m i s!
2
- t l e tL ' : c c r r r c n c i e n c t c ' n rel rr vveL rr , l l
, v

plus.
3 . l e n e ( d i r e )r i e n ,j e n e ( p a r l e rp) a s ,
i e ( g a r d e rm ) alangue.
4 . l e t ' { a i m e rt )o u t em a v i e ,j e t e l e
jure.
5 . l e v o u s( c r i r ec)h a q u es e m a i n e ,
p r o m i s!
. J ev o u sa s s u r ej ,e v o u s
( r e m b o u r s el re)m o i sp r o c h a i n .
7 . C ' e s tp r o m i sn, o u s( v e n i r )
8. Comptezsur nous,on vous
(soutenir).
9. On ne (tre)pasen retard,c'est
sr.
1 0 .V o u sp o u v e z t r et r a n q u i l l et o, u t
-^ /^^^-^-\ L.;^^
JC (pcr>5cr i LJlgil.

REFORMULATIONS

J et e p r o m e t sd e . . . J et e p r o m e t sq u e . . .
l e t e j u r ed e . . . J et e j u r eq u e . .
J et ' a s s u r q
eu e . . . T u p e u x t r es r ( e q
) ue..

B . F a i t e sp a r g r o u p ed e s i n v e n t a r r edse p r o m e s s e s

. C e l l e sq u e l ' o n v o u s a f a i t e s .
. Ceilesoue volts avezfaites.
. Cellesd'enfants leursparentsou vice versa.
. C e l l e sd ' u nh o m m ep o l i t i q u ea v a n tson lection,etc

lto
C o m n l e t e z r [ t r l r r r a \ e , I l c r' ' e\ t, r ,l n r , ' r' , , .
l ' | . I
rd@

P u r l e m o m e n t ,i l n e v e u tp a ss e m a r i e rm a i si l

(unjourpeut-7tre)

il
n e p e u x p a s v o u s r p o n d r em a i n t e n a n tm a i s t e

(demain
certainement) 4

il d l_Jd> clrLUt c
rn ^^- ^ll^
u d il>, cilc

nelrYn2q r,ller tort de Suite


(le moisprochain\ f
(cetaprDs-midil

^^ f.ir ^-- r,;- l^'^-,, ;^-^;


.rc ldrr Pd) rrc) utrdu. Jc)l_/crc Lluc

. (demain)

v i e n i p a s c e t t es e m a i n em a i s i l

(probablernent prochaine)
la semaine

n e b o i s p a s d ' a l c o o le t j e

(jarnais)

n a i p a s e n c o r ep r r sI a v i o nm a i s1 e

un jour)
(srement

r n r q n 2 q c r l n n n e r m i s d e C O n d U i r e ?T U

. (la prochaine
fois\

V o u sn ' a v e zp a s f i n i ? V o u s

(plustard)

ltl
un 8 juinaprDs
Lu dansIapresse levluaqe
d'unchdd'tattranger
enFrance

TI r a v i o n d u c h edf' t a t a a t t e rr i l l h e u r e s l ' a r o p o r t d ' Ol rl lay. t


IJ accueilli sa descente d'avionpar le premierministreet son pouse.li
s'estrenduensuitedirectement l'lyseo l'attendaitle prsidentfranqars
qui a donnen son honneurun djeunero taientconvies de nombreuses
personnalits. A t5 heures,lesdeuxchefsd'tatont eu un entretienau cours
duquel ils ont abordle problmedes relationsinternationales. En fir
r
d'aprs-midi,le chef d'tat trangera requ quelquesjournalisteset a
rponduen franqais, leursquestions.La premireiournedu voyages'esr:
terminepar I'auditiond'un concertde musiquecontemporaine.

O u e la r t i c l ep o u v a i t - o lni r el e 5 j u i na v a n tl a r r i v ed e c e c h e fd E t a t ?

t aVlOn du c h e f d ' E t a ta t t e r r i r a l l h e u r e s l ' a r o o o r dt ' O r l v


II

tl2
D v e l o p p elze s t i t r e s s u i v a n t se n u t i l i s a n tl e f u t u r

laet ,.".MATCH ..
REFOHTE?
FRANCE.ECOSSE
cusell n'.tttch sera-t-ilreport
France-cosse ?
r an q sl s
)reuses

il
u cours
En :rn F
r

lseta SALARIALES
DEMAINDEsNGOCIATIONS
REPRISE
ge s est

il
ENFRANCE
DEsETATS-UNIS
tE PRSIDENT
I
AVANTLEsLECTIONS
SYNDICAT-PATRONAT
PASDEDISCUSSION

DUFESTIVAL
OUVERTURE DANSUNESEMAINE
DECANNES

D,UNEFUsEPOURSATURNE
LANCEMENT
le ne
Tu (fa
fen'(
Le dir
Dans
coura
On vo
On se
E l l en
le vou
Ce tak
Oui seront'ilsplustard? .Tute
. O vivront-ils?Comment? lnsist
Oueltypede vie mneront-ils?
. Feront-ilsdestudes? tl (ple
Travailleront'ils
? tl (fall
Ouelleseraleur profession
? fe vou
r Se marieront-ils?
. Vivront-ils Vousl
seuls?
o Auront-ilsdesamis? des
ennemis?
. Ouellesserontleursactivits?leursgots?
o Auront-ilsdesbonheurs?desmalheurs?Ouellesdifficultsrencontreront-ils?
o Seront-ilsheureux?clbres?solitaires?... pourrai
. Vivront-ils
vieux?

lmaginezl'avenirde chacunde ces enfants


crivezici celuide l'un d'entreeux.

tt4
.oi. A . F o r m u l e zc e s p h r a s e so r a l e m e n t U
. t i l i s e zl e f u t u r s i m p l e

l e n e s a i sp a ss i 1 el p o u v o vi re n i r m
, a i si ' ( e s s a a e r )
Tu (t'aire) ce que tu {vouloir) | Tu (aller)o tu (vouloir) !.
paste chercher
le n'(aller\ la gare,7en'(avoir\
pasle temps.
Le directeurvous(recevoir)
demain l0 heures.
Dansquelquesjourstout le mondele (savoir\,
courant.
On vous(prvenir)
dsqu'onle (savor\.
tout le monde(\tre)au
r

t
On se (revoir\
certainement.
Ellene (vouloir)
pas,vousne (parvenir)
le vous(rappeler)
plustard.
pas la convaincre.
il
Cetableau(valoir)
trscherdansquelquesannes.
f . Tu te (souvenir)?
! Vous(obtenir)
lnsistez
ll (pleuvor),
pas? Tu m'(emmener)
Tu n'(oublier)
ce que vous(vouloir).
il ne (pleuvoir)
pas?On (voir)bien!
la gare
I
ll (falloir)
faireattention,nous(devor)
treprudents.
le vous(envoqer)
la facture,vous(paqer)le moisprochain.
Vousne vous(ennuqer)pas,je vousle promets.Qa(\tre)intressant

B . E c r i v e zc i - d e s s o u sl e s f o r m e sv e r b a l e s

!.lUrrat,essaterl 9.
r0.
II.
12.
t7.
14.
15.
16.

Ct, C . c o u t e ze t e c r i v e zl e n o m e

I t5
Conditionnel

hh= .pnLau'?p
fo n'au,nezn.ll, en 4rupnlrue
/l4o*p->lt rt t
FUTI
J' aime
Tu aime
ll aime
lls aime
almel

f'oi*n /t** atuTpen 4anmce


/14",palfttt nn'L

/'**er*rt, /r". au4edt lt qrt ,ttz


/14* ftt htt" ht flz*,p4

/e n'a,r,netta,r,l,pn4 u/44p t* um /tnnenn

/l(a',pntz,lt,tt+.

f'ni*n /r"* Lth/4p Qd,zr

/l4aro pa,?/ftnttt4

/'crimen r,+uue a./pu/L


rr'r.
/14*unl'.,rt,

Extraitde G. Prec, Penser


Classer

ll6
=

Base: Labasedu conditionnel


estla mmequecelledu futur(voir
r0 8 )
Terminaisons
: Lesterminaisons
sontcellesde l'imparfait.

CONDITIONNEL
f' aimer
Tu aimer
ais
ais
lel
IMPAR
I arm
Tu aim
FAIT
,
als
.
als
-
'
5
F
@.G
.oc lel
=f
tl
lel
ll aimer
Ils aimer
Nous aimer
ait
aient
ions tjl
ll aim
lls aim
Nous aim
art EP

ions
o
aient b-
ljl
il
iil
ili
Vous aimer iez tjeJ Vous aim iez tjel

ES ELIpLOIS
conditionnel est utilis
I
pourattnuerla forced'unedemandeou d'un ordre
itionnel< de politesse>) :
le voud.rais
un steak-frtes.
Youspourriez s'iIvousplaft?
rpter
pasuneciqarette?
Tu n'aurais
Tu mepr|terais100euros?
vousparler.
Ievoudrais
exprimerun dsir,un souhait:
l'aimerais
benvoyager.
Qa meplairait
d'apprendre
Ierusse.

conseiller,
suggrer :
Tu devraistravaller.
-Nous
devrionsnousreposer.
ledevraiscesserdefumer.
ll faudrait
annuler la runion.
ll vaudraitmieuxviterlesdiscussions
inutiles.

tt7
C h a n g e zd e f o r m u l a t r o n

Formulation brutale Formulation courtoise

I. AVECLE VERBEVOULOIR.
A ur.senvEun
= J ev e u xu n c a f ! un caf
le voudrais
z,
tr A ur'nrru
z.
O n v e u te s s a y et ra v o i t u r eI
A urusupnrnun
fe veuxvousparler.
A u nvocnr
Nousvoulonsun rendez-vous.
A ur.ervlpr-ov
Jeveuxun renseignement.

2. AVECLE VERBEPOUVOIR.
DRrusur.rRel
Fermezla fentre. Youspourriez lafenAtre?
fermer
Dns ur.LIEUPUBLtc
Ne fume pas !
DX.SUT.RESTAURANT
Vrifiezl'addition!
Devrur UNEcABtNEr-pnoruloue
Passe-moita carte tlphonique
A csrer,
M a c l !
A rnelp
Le sel !

-/
Si vousattaquezune banquevousavezle choixentrecesformulations:
< Le fric! >
< Passez-moile fric de la caisse! >
< Pouvez-vousme donner l'argent de la caisse? >
< Pourriez-vousme donner I'argentde la caisse? >
< Auriez-vousI'amabilitde me donner I'argentde la caisse? >

tl8
I

L e sd t e r m i n a n t s

z
z
=
#
ffil), ',*n'
i'/e not srelx
0 I 3 4 , 6 I B 9 rs la pt
zro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf lt 't11
7195

l0 ll 12 13 14 15 l t7 18 19
dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf

z 20 30 40 50 0 70 80 90
z
= vingt trente quarante cinquante soixante soixante- quatre- quatre'
U
F dix vingts vingt-
dix

2t 31 4l 51 61 7l Bl 9l
vingt trente quarante cinquante soixante soixante quatre' quatre-
et un et un et un et un et un et onze vingt- vingt-
un onze

22 23 24... l 000 10000


vingt-deux vingt-trois vingt-quatre.. . mille dix mille
I 500
mille cinq cents
ou quinze cents
10000 I 000000
100 200 300 401 nt mille un million
cent deux cents trois cents quatre cent un I 000000000
un milliard

-e o nt t'i

ler premier (premire)


2e deuxime
second(e)
3e troisime
4e quatrime
ge neuvime
2le vingt et unime
-re nr r'i
l00e centime
I 000e millime

120
I
'
A. Ecoutez

i ,r,ifl fi
9
neul
s l a p i c eo v o u s t e s ,e s l - c eq u ' i l y a
l,tt''t
mmesdesfemmes?
trworf
n
ffi ,ffitr
flWW
rilriitLl-ttitlll
E s t - c eq u ' i ly a . . .
une,deux,troisfenilres)

90
quatre-
vi ngr-
dir
W =i
Fct-re nrl'il rr r
9l
- quatre.
vlng-
onze LJL-LS \.lU ii y d

r000
mille
Fct-ro n rr'il r r

lts
rt5

)0000
million
n
I

Fct-eo nrr'il r r

i':
r l
121
\.1
E s t - c eq u ' i ly a . . .

Est-cequ'il y a

E s t - c eq u ' i ly a . . .

on
g

E s t - c eq u ' i ly a . . .

Est-cequ'il y a..

Est-cequ'il y a...

B. Compltezavecles mots entendus.

. cage(s)
bibliothDque(sl o fenhtre(s)
. fille(s)c fleur(s) . horloge(s).
. gargon{s) la
o Iivre(s) . . . o .
o mur(s). oiseau(x)piano(s) table(s) tableau(x)t6lvision(s) vasel
o journaUjournaux. animal/animaux

122
A . E c o u t e ze t n o t e zd e v a n tc h a q u em o t l e d t e r m i n a n t
N o t e zl a l i a i s o no u I e n c h a i n e m e npt a r l e s i g n e-

r g a r E o n .u n p r e . u n a m i . u 0 h o m m e . u ! e n f a n t u n e m r e
- r e f e m m e . u n e f il l e . u n e a m i e . d e s n a r e n t sr d e s n r e so d e s m r e s
. . : : :g d f Q o r -. r d
Se s t i l l e s; ; " : J ; ; . , r ; i ; , . .o"r,"t

#
s e c o n d e. . minute h e u r e. .iour . . s e m a i n e. z
mois . t r i m e s t r eo aprs-midi s o i r . . . . . n u i t z=
F

? , , ' i o n . . . . t r a i n . bus volture taxl . aroport


g o r eo . . . . s t a t i o nd e t a x i a o2r20F

maison appartemenlr . . studio pice . chambre


. cuisine sallede sjour . . salle de bains . . entre

/ul.wEnslr

cours... .classe. .lve . t u d i a n t oe tudiant


orofesserrr. livre.....cahier d i c t i o n n a i r e . . stylo

DE

contlnent . pays. rtrotn a ville

Mots masculinsou fminins


au pluriel commenqantpar
une consonneI une voyelle
des des
parents ]amis
l
garqons
lamles
filles 1

B . C o n t i n u e za v e cl e s a u t r e sm o t s
rilildHr

r27
MIIROUES DU PLURIEL SUR LE NOM A. Ec

e cnnL PAS DE plrrnpcE PAS DE plrpneruce


SINGULIER/PLURIEL
: noms termins par ( s > < x )>< z >

I
un/des [nepa] un repas/desrepas
une/des [vwa] une voiVdes voix
un/des [ne] un nezldesnez

re
z
EN GNRALDIFFRENcE
z SINGULIER/PLURIEL
=
F +<(s)>

. Maiorit des noms
un/des [ivn] un livre/deslivres
un/des [pjanol un piano/despianos
L'Eur
un/des [tnu] un trou/des trous a

+<<x)> a Ind
. Tous les noms en < eau )) o Bol
un/des[tablo] un tableau -+ des tableaux Por
un/des[Japo] un chapeau-+ des chapeaux Em l r
. Maiorit des noms en <(eu >
un/des[fo] un feu -+ des feux sauf
un/des[js] un lieu -+ des lieux p n e u( s )
bleu(s)
r 7 noms en <(ou ))
un/des[bi3u],[kajul,[Jul,[3anuJ, b i j o u ,c a i l l o u c, h o u ,g e n o u , f urope
[ibu], [5u3u],[pu] h i b o u ,j o u j o u ,p o u Asie
Afrique
otppRpNcE, Changement de suffixe + x sauf
tall, tajl + [ol r:rLes noms en < al > Amrique
bal
un Uavall,des [JavoJ un cheval-+ des chevaux carnaval eanre
un [Sunnal],
des [3unno] un iournal-+ des iournaux chacal
crmoni ? | ? I
[nanimal][dezanimol u n a n i m a l- + d e s a n i m a u x
festival
;: Quelquesnoms en < ail >>: rcital
bail, corail,mail, travail,vitrail
:=s paysfr
un [vitnajl, des lvitno] u n v i t r a i l- + d e s v i t r a u x
- tnalsse
un [tnavajJ,des ltnavo] un travail-+ des travaux -::Spaysq

124
*=
-
-g

A . E c o u t e ze t n o t e zl a r t r c i ed e v a n tl e s n o m s d e c o n t i n e n t se t d e p a v s

uo Soo

4
_b =f,
L'Europe . Asie o Afrique . Amrique . ULCdI IIE

. Canada. Australie.... France Chine. .


^l^;.;^
^rEr rc

o
l n d e . . . t a t s - U n i s. . . . P o l y n s i e. V i e t n a mo Qn o |

B o l i v i e . . . . T u n i s i e . . . . P a y s - B a s .. Italre.. iles Fidi


Portugal o . Gibraltar.... Madagascar. Cuba. Tahiti
miratsarabes.. Philippines. quateur

B . C l a s s e zc e s p a y sd a n s c e t a b l e a u
ei,s
r J :

Portugal Pays-Bas G i b r a l t a r

- ) l ? l e s ?- ? O u e l l ee s t l r g l e ?

C . F a i t e su n e l i s t e rErRrif,lirlrr

s paysfrancophonesh i s p a n o p h o n e se,u r o p e n n e sa,f r i c a i n s. . q u e v o u s


I IIISSZ;
s paysque vousavezvisitsou voudriezvisiter

t2,
A . E c o u t e zl e s d i a l o e u e \e t r c l m D l t e z

l. < - L a g a r ed e / ' E s t ?C ' e s tp a r l ?


- Oui,tout droit .-
2 . ( (- c e n t r ev i l l e s i l v o u sn l a i t r
- C ' e s tp a r l ! >
7. (-All!

I
ambassadede France?
- Ah ! non,ce n'estpas ambassade de France,
c'est consulat,
monsleur.
- A h ! c ' e s t. . . c o n s u l a te! x c u s e z - m o>i .

ffi
*= 4. <(- . rue de . . . universit, s'il vousplait.
2
- | d o n ' t s o e a kf r e n c h>
=
.G
< - A l l ? . . . h t e t d e p o l i c e ?A l l ! V i t e!
- Non,ici . . . htelnitzAll ! All | >
6 . < - O s o n t . . . t o i l e t t e s ,s ' i l v o u s p l a i t ?
- t \ l
L O :

- M e r c i !>
7 . u - J ec h e r c h e . m a i r i e
- L x c u s e z - m o lre, n e s a l sp a s )
8 . o - V o i l . . m u s ed ' O r s a y!
- Merci, au revoir.>>(letaxipart\
9. < - Vous connaissez. restaurant.. l a v o l a L a l o a ) /
- O u i , c ' e s td a n s q u a r t i e ri t a l i e n))
1 0 . < - . . . b u r e a ud e s i n f o r m a t i o n ss, ' i l vous plait !
- T r o i s i m en o r t e d r o i t e! n

B . C l a s s e lze s n o m sd e l i e u xd a n sl e t a b l e a u

Mots masculins Mots fmininsau singulier Mots masculinsou fminins


par
au singuliercommenqant commenEantpar au pluriel commeneantpar
une consonne une voyelle une consonn une voyelle une consonn( une voyelle
le I la les les

gare

126
A. Lisez

LE CHAUD ET LE FROID

L'est et I'ouest
L a g a u c h e e t l a d r o i t e
LES RTCHESET LES PATryRES
ffi
ru
LeS GAFRC:oNS ET LES FILLES

Leuf (

et
la poule

LES PARENTS ET LES ENFANTS

LE PASS,LE PRSENTET UAVENIR

I - EJ O U RE T L A N U I T
r,es
ahihaux
et les hommes

B . F a i t e sd ' a u t r e sa s s o c i a t i o n s
rs ou
nmeneant

127
Lui, il aime Ila Ecc
les leuxvido un ordinateur
la musique desdisques A uxrr
la vie en socit descopains
l cur.rE
le ski des postersde skieurs
tt',lpr-oy
la moto une moto

lffi
z
=
=
U
les filles
lesanimaux

Elle, elle aime


descopines
un chien

Elle a
l cuern
J r',tpr-oy
CLIENTE

ieuploy
CLIENTE
F
la lecture des livres
les voyages des guidesde voyage ,eupr-oy

le chocolat une provisionde chocolat CLIENTE

I'amiti desamiset desamies iepLoy :

l'amour un copain CLIENTE

l'indpendance une profession lenprov:


CLIENTE

et vous? ploy

CLIENTE

Moi, ce que ie n'aime pas, rtPlOy :


Moi, ce que i'aime,
hte
c'est . L C5L
CLIENTE :
CCST . C CSI quar
^,^-+
L CSL C CSt ploy

c'est . L CJL
: stecentr
CLIENTE
C CST C CSt
a-ltrralP $

c'est.... c est
^' ^-+
c'est.... L C)L u i e ?U
:OUleS/
c e s l. . . . C CSI

c'est.... L CJL

c'est.... ^tt
L C)t

l2E
I
E c o u t e zd e u xo u t r o i sf o i s l e d i a l o g u es a n s c r i r ep u i s c o m p l e t e z

UHTEL

c L r E N r :E< - B o n j o u r ,j ' a i r s e r v .. . . c h a m b r e .
- V o u s t e sM a d e m o i s e l l e
. ?. .
: - MademoiselleDelcour D,E-L-C-O-U-R
cLrENrE
p o u r. . . . p e r s o n n e ?
chambre
CLTENTE:-NOn, personnes.

il,
6

- P o ur n u i t? z
z
E
CLIENTE:-Non, nuits
F

- Ah oui, excusez-moi. C'est . . . . chambre 323; voici cle


CLIENTE - l l ya r e s t a u r a n t d a n s... h t e l ?
Dlat
- O u i , m a i s . . . . r e s t a u r a net s t f e r m a u j o u r d ' h u i .
E
)
CLIENTE - l l y a bar?
-
vul ct bar est ouvert.
C L I E N T E : - yl la s t a t i o nd e m t r op r sd ' i c i ?
-Oui, . . . s t a t i o nR p u b l i q u e .
C L I E N T: -EE t . . . . cinma?
-Oui,ilya. . . cinmadans ruede
s,
htel, . c i n m aR o y a l . n I
c L r E N r :E- E s t - c eq u i l y a . p o s t ed a n s
att>rfiar? 6D
.h r t
: - O u i , 5 0 0m t r e s U
e centrale
fiJ
CLIENTE:-jeVOUS f,
(:,
cle. >

F.(
o u l e ? U n eo u l a ?
o u l e s ?P o u r q u o i ?

r29
A. Compltez

VOUS tNS EN VOYAGE

Dns ue vlLLE, IL Y A oe vtslrsn?


Oue cuolslssEZ-Vous
. une cathdrale
gothique . La cathdrale
gothique?
o Le mused'artmoderne? au.
. un mused'artmoderne
. une gliseromane . L g l i s er o m a n e ? rlav
. Lesvieuxquartiers? du.
4 ' desvieuxquartiers
lla C
| - i 2
un quartiertrsmoderne o . . eurtiertrsmoderne?
ElE =
=
-..
E F . un chteaudu MoyenAge . . . . chteaudu MoyenAge?
-i

' . u n s t a d eo l y m p i q u e . . . . stadeolympique? ?Dela


. une mosquee . . . . mosque? rl0:Vi
o .. jardinexotique? :15 :Vi
o un iardinexotique
lh:Vis
. des marchs . . . . marchs?
2h:D
. desruinesromaines . . . ruinesromaines
? 3h30
. un parczoologique o . . p?rCzoologique? h30:
h :Vis
. une colemodle . . . . colemodle?
30:V
. un thtrebaroque ....thtrebaroque? 1 8h 3 C
. un centrenuclaire .. .centrenuclaire? la?i
: t<e
h15:R
B. Rpondezet changez. 15:A
30:R

. e choisisde visiter... \1em


Jevais visiter. . ., ie voudrais visiter.
J ' a i m e . . .i,e n ' a i m eP a s . . .
n,nou
l e n e v e u xp a s v i s i t e r . . .
f e c o n n a i s . . .i ,e n e c o n n a i sP a s ' . .
nou
.Le. m'intresse. Le. . . ne m'intressePas.
La. m'intresse. La. . . ne m'intressePas.
Les m'intressent. Les. . . ne m'intressentPas.

r30

-
A. Observez !f,lll++'illEfil

Vous ne connaissez: pas


I e . . .I,a . . .l,' . . . l, e s . . .

Rendez-vous
, aux. = + l e ,l a , l ' l e s

lPout la visite
o , , d el a . , d e l ' . . . ,d e s = d e + l e ,l a , l ' , l e s
I

B. Compltez
fi
Du?De la? De l'? Des?
o , h 30 : Visite.1s
lralles
, h 4 5 : V i s i t ed l p a l a i sd e l u s t r c e
il h :Visite.. . cathdrale.
l 2 h : D j e u n e r d a n su n r e s t a u r a n t . . q u a r t i e r
I
: i h 3 0 : V i s i t e . g l i s eS a i n t - l e a n .
i , 1 h3 0 : V i s i t e . c h t e a u .
l h :Visite parc . . chteau.
!r
Ahh ?30. :\ V
/ i ics i t e . . . m u s ed ' A r tm o d e r n e

d e l B h 3 0 1 9h : V o u s t e sl i b r e s .
? la? l'? aux?
, h : R e n d e z - v o u gs raarnl dc a f
tun t\ PAaanr^n
mairie.
2 0 hl 5 : A r r i v e.. t h t r e( d u r ed u s p e c t a c l:e2 h )
:2 h 30 : Retour. hrel.

C . M m o r i s e lze sd i f f r e n t lsi e u xd e v i s i t ee t f a i t e s - e n
l a l i s t eo r a l e m e n t
dans i ' o r d r eou ie dsordre

i n , n o u s a l l o n sv i s i t e r

i n , n o u sa l l o n s

nouscourons

l3t
Compltezavecle, la, l'ou les. A.

Je cherche iustic
o poste centrale la poste
le cherche centrale.
. cinmaRoyal affair
Ie cherche
o prfecture Jecherche
... s'll vous plaft?
. htel Ritz L'h6telRitz,s'ilvousplaft? nt
. rue de Rivoli lc
. OPra unlve
. garede l'Est
z,
cult
= Savez'vouso est...? Iture
=
. Banquede France deFrance?
q
F
o estln Banque
Savez-vous ipen
g
c . gliseSaint-Andr
finan
. restaurantuniversitaire
o bureaudes renseignements
Pour aller ... s'll vous Plait?
centreville ville,s'ilvlusplaft?
Pourallerau centre
. universit
. station de mtro Bastille
OuartierLatin
Condulsez-moi e... s'll vous plaft.
aroport Conduisez-moi s'ilvousplaft"
l'aroport,
. ambassade
o centreville
o hpital
La direcflon de... s'll vousplait?
. campus Ladirectionilu campus plaft?
s'ilvous
o plage
o port
o hpitaux
Il faut comblen de temps pour aller de... ... ?
. campus-centre ville ll fautcombien pourallerilu campus
detemps
centreville?
' htel'gare
\
centreville-aroport

r placede l'Opra-lnvalides

t12
A . O b s e r v e zl e s e x e m p l e sp, u i s c o m p l t e zl e n o m d e s m r n i s t r e s

iustice Le ministirede Ia lustice


affairestrangres Le minisliredesAffaires
trangires
omte Le rninistire
de I conomie
t r a v a l le t l ' e m p l o i Le ministiredu Travailet de l'Emplo
e
tion nationale
universits
ulture z.
z,
Itureet les sporus
ipementet les transports F


finances -
rie et le commerce
*
ronnement
nse
t
eur

B . l m a g i n e zq u e l q u e sm i n i s t r e sn o u v e a u x

i n i s t r ed e l ' i n t e l l i g e n c el e, m i n i s t r ed e l a F e t e ,

C . F a i t e sv o t r ec h o i x : V o u Sd e v e n e zm i n i s t r e !m i n i s t r ed e q u o i ?

d r a i s t r e m i n i s t r ed e

D . C h a q u em i n i s t r er e q o r tu n c a d e a u @[@E
? u e d e m a n d e z - v o?u s
s o n c h o i xp o u r s o n a r r i v ea u g o u v e r n e m e n t O

unevoitureverte.>>
: <<le voudras
istretlesTransports
avoirun chienrieqarde>
istrcdeI'lntrieur<<l'aimerais

r77
A . O u e l sm o t sv o u si n s p i r e n tl e s c o u l e u r ss u i v a n t e ?s
R e m p l i s s el ezt a b l e a us e u l o u e n g r o u p e .
l . A q u o iI
tout?
au spor
la poli
l'astro
aux ide
F
z
z
2. De quoi
=
d e t o u t?
F

dequoi
du noir?
de la ten
de l'lec
des serp
de vieill
B . C o m p l t e zl e s q u e s t i o n sp u i s e n q u t e zo u c h a n g e z
Notez les roonsesobtenues. Qu'est-c
: i e n? t o u
Quelle est pour vous...
le fromag
. La couleur dela ferre?deI'eau?
la solitud
. La couleur. . . . f e u ? . a i r? I alcool?
. La couleur. . . . n u i t ? matin? les exerc
. La couleur. printemps ?. . . . h i v e r ?
. La couleur. naissance ? . . . mort?
. La couleur. bonheur?. malheur?
. La couleur. m'intres
violence
? . . . douceur?
m'intres
o La couleur. amour?
ne m'int
n J . J / |
LA Le'44P.A {o'Le,/,re dteste vr
/') adore
Uatn*ne u/4e. olnlLee
ar souventl
r < '
Paul Lluaro n'aijama

t74
A. Compltezles questionnaireset changez

l. A quoi vous intressez'vous?


tout ? rien? c e r t a i n ecsh o s e?s l e s q u e l l e?s
au sport? au cin e m a?
la politique?
I'astrologie
?
aux ides? aux autres?

2. De quoi avez-vouspeur?
? e c e r t a i n epse r s o n n e sd?e q u i ?
d e t o u t ?d e r i e n ?d e c e r t a i n ecsh o s e s d
d e q u o i?
d u n o i r ?d u d i a b l e ?
E
de la temote ?
p l an t e s de I'lectricit
?
des serpents?
des araignes
?
d e v i e i l l i r. ?
....

Ou'est-ceque vous dtestez?


r i e n ?t o u t ?c e r t a i n ecsh o s e sl?e s q u e l l e s r
le fromage? le froid?
l a s o l i t u d e.?. . . . .
I ' a l c o o .l .?. .
les exercicesde grammaire?

B . C o m o l t e zl i b r e m e n t

m'intresse beaucoup
m ' i n t r e s suen p e u
pasdu t o u t .
ne m'intresse
dtestevraiment. .

souventpeur
n ' a ij a m a i sp e u r
r7,
viici quelques titres cornplets de romans.
delafaim,G.AMADO
Lechemin
Lechemin des M. AYM
coliers, Dansun
Leschemnsdu grandvluage, A. D'HOTEL acheter
La ferme desanimaux, G. ORWELL mdic
L e l i v rdee l a l u n g lR
e ,. K I P L I N G laspir
La auerre dela fin du monde, VARGASLLOSA ou des

Dansun
z A . C o m p l t el zi b r e m e nlte st i t r e sq u i s u i v e n tp, u i s c o u t e ez t n o t e z acheter :
= leursceuvres
= lesvritables titresdonnspar les crivains franqais taba
p

* ciga
La femmedu GIONO
. timb
Lenfantde la SUPERVIELLE
lour
Lesfillesdu NERVAL
Dansun
Lesinvitsdu SALACROU
acheter :
Lesdmonsdu MONTHERLANT
. carte
Lescavesdu GIDE one.
Le jardindes MIRBEAU timb
Lestiroirsde l' AYM
Dansune
Le bal des ANOUILH cheter :
Les chosesde la GUIMARD porc
Le chant du . . GIONO plat <
Le quai des MAC ORLAN
La passiondes JAPRISOT r,E
du . .
Uhritage FREUSTIER
Le retourde l' GIDE
La recherchede l' BALZAC
Les crimesde l' SADE

. u e le s t l e p l u sb e a ut i t r e ,l e p l u so r i g i n a ll e p l L . -
B . C o m p a r evzo st i t r e s O
p o t i q u el,e p l u s a m u s a n tl,e p l u s p h i l o s o p h l q u e ?

176
E c o u t e ze t c o m p l t e zS. o u l i g n e zl e s m a r q u e sd u p l u r i e l
P u i sr e m p l i s s elze t a b l e au

Dans une pharmacie, on peut o Dans une picerie, on peut


acheter : acheter :
r d i c a m e n t o u d e s m d i c a m e n t g . . . . c a f e t . . .t .h .
l a - p i r i n ee l d u s h a m p o i n q bireet . . . . eauminrale.
- . u d e s p r o d u i t gd e b e a u t r i z e t . . . .h u i l e .
fruit ou . fruits.
Dansun bureau de tabac, on peut

a#
Dans une banque,on peut
rcheter :
demander:
tabac.
.... argent.
crgarettes. monnaie.
t i m b r eo u . timbres. . ou . carnetsde chques.
j o u r n aol u . journaux Dans une agence de voyage,on
peut acheter :
Dans un bureau de poste, on peut
acheter : . ou . . . billetsde trainou
carteou . d'avion.
. cartesde
hone.
. ou. . . . voyagesorganiss.
. aventure.
timbre ou . timbres
. Chez un fleuriste, on peut
Dans une charcuterie, on peut acheter :
eter :
roseou . roses.
porc. p l a n t eo u . plantes.
plat ou p l a t sc u i s i n s . terrepour les plantes.

t77
D i t e sl e c o n t r a i r ec o m m e d a n s l ' e x e m p l e

I Cnncrnn2 OU/
Cenncrne
INDT
Il a du courage. ll n'a pasdecourage.
l l a b e a u c o udp' n e r g i e ll n a pasbeaucoup
d'nergie du vin
l l n ' ap a sd ' i m a g i n a t i o n ll a de['irnaqination. de l'esse
dp'huntour de la vian
I l n ' ap a sb e a u c o udp' h u m o u r ll a beaucou
des orang
ll a de lapatience l[ n'a pasdepatience.
des fleurs
MelcrtAr.cp
des timbr
Cxnce
F
z du travai
EI[en a pasdechance.
= E l l ea d e l a c h a n c e .
z

F
Ellea un travail.
Ellea un logement. goutte
Ellea une famille. verre
Ellea desamis.
cuiller
Ellen'a pasbeaucoupde problmes
boite
Gneonvl.m Pprrte vru"e
Il y a beaucoupde circulation.
Il y a beaucoupde pollution. Der'sun
le voudra
ll y a beaucoupde cinmas.
N o u sn ' a
Il y a beaucoupd'animation. Alors,. . .
ncnps
Vncer.ces Vcnr.cps CALMES
Dnr.sutrc
Il y a beaucoupde touristes. le voudra
ll y a peu d'endroitscalmes. . .eau
lly a beaucoupd'htels. Gazeuse
A v e c .. . .
Non merc

Remarque:
pasde /d'...
beaucoupde/d'... + singulier ou pluriel
peu de /d'

138
I
A. Observez

OUANTITE OUANTITE
OUANTITZRO
INDTERMINE ou FoRMEpncrse
du vin une bouteillede vin pasde vin
de l'essence 20 litresd'essence pasd'essence
de la viande tranchesde viande pasde viande
oranges 3 kilosd'orange pasd'oranges
fleurs un bouquetde fleurs pasde fleurs
timbres un carnetde timbres pasde timbres F
z
travail une journede travail pasde travail z
=
F

B . C o m p l t e zl i b r e m e n t

goutte un morceau. . une pince.


verre un litre unetranche
sac untube..... unetablette
cuillere un bouquet un flacon . .
boite un paquet unplat....

C. Compltez

Dexs ur.psrATroN-sERVrcE . Des uN RESTAURANT


voudrais. .essenceordinaire - Vousprenezun dessert?
s n'avons. . essenceordinaire - N o n m e r c i ., . . . d e s s e r t .
. . . . s u p e r1, 5 l i t r e s . . . s u p e r . - Un caf?
-Non,....caf,merci.
ur.cep' Derrs uN BUREAUDE TABAC
voudraisune bouteille. . . . eau - J ev o u d r a i u
s n ec i g a r e t t e .
e a ug a z e u soeu p l a t e ? cigarette? ce n'estpas
possible!un paquet. . . . l0 alors,
/ec. . glace? - Qa.n'existe plus!
on merci,pas . glace.
o DRrusUN BUREAU
-Pas. ...fax,mademoiselle?
f a x ,o u i ,p l u s i e u r sm, a i sp a s faxurgents!
- rd:) c o u n s d e t l n h o n e?
appelsmaispas . . . . appelsurgents
- Parfait!

r79
A. Compltez

CERTAINESPERSONNES D'AUTRES PERSONNES DerusuN


- I a nlair
ontdeIa mmoire n'ontpasdmmoire
- Vousvc
ontde I'imagination n 'o n tp a sd 'i m a g i n a t i o n
.sa
ontdu courase n'ontpasdecourage
(
patience . . . patience
Drns ur.r
humour humour
- le voud
volont . . . volont - Et com
F
z,
z.
autorit . . . autorit t
=
charme . . . charme
F
Vousav
u
ducation . . . ducation Ah non
instruction instruction . ci
tact ... tact UI
fantaisie . . . fantaisie Vousav
o6nie . . . gnie O u i ,v o r
got ... got S UNE

assurance assurance le voud


le vousr
B . A v o t r e a v i so u e f a u t - i ld a n s I e s o r o f e s s i o n o
s u f o n c t i o n ss u i v a n t e s ? Ouie , t.
I.A BANOI

le voud
Il faut
. un peu de.. . ,u np e ud ' . . .
Un morr
. beaucoupd e . . .b, e a u c o udp' . . .
LE FL

le voudr
Pourtre acteurou actrice,il faut ..s
Pourtrepiloteautomobile,
il faut
UNE 1
Pourtre professeur,
il faut
. . p
Pourtreavocat(e),
il faut hui
Pourtremdecin, le n ' a ip l
Pourtre clown, . ..bo
N o nm e
Pourtre hommeou femmed'affaires.
I Pourtremilitaire,
C'esttou
O u i .J es
I
I
C o m p l t e zo r a l e m e n te t p a r c r t t

Dts ur.rsrATtoN.sERVtcE
- Le pleins'il vousplait.
- Vousvoulez super, gas-oilou
s a n sp l o m b?
. du sansplomb95
UN RESTAURANT
le voudrais porcavec frites
Et commeboisson?

Vousavez
bire.

je
Ah non! regrette,
?
cigarettes
nousn'avonspas
monsieur,
. . cigarettes.

Vousavez
UNE CONSIGNEAUTOMATIOUE
monnaie?
O u i ,v o u sa v e z .. . . . c h a n c e
I
UNE PHARMACIE
le voudraisun tube asplnne.
l e v o u sd o n n e aspirinevitamine?
O u i ,e t bouteille. alcool 90'
I BANOUE
^t^:^ , ,^^
fe voudrais carnet . Lr rE\.lus)

. . . travellers chques.
m o m e n ts, ' i lv o u sp l a i t .
LE FLEURISTE

fe voudrais.
. . seulerose?
. seuleroserouge.
utpprcrrue
. . paquet cafet . . . bouteille
. h u i l ed e t o u r n e s o l .
n ' a ip l u s h u i l ed e t o u r n e s o l ,
. . bouteille h u i l ed ' a r a c h i d e ?
merct.
e s tt o u t ?
, n ' a ip a s
i l e s u i sd s o l ei e . . monnaie

t4l
A . C o c h e zc e q u i e s t v r a i p o u r v o u s @E

I fe n'achteaucun livrefranqais. *J Jene connaisaucunfilm frangais


UN
un ou deux livrespar an
I J'achte J l e c o n n a i su n f i l m f r a n q a i s .
une
J i'achtequelqueslivrespar an. J Jeconnaisquelquesfilmsfrangars
des
J l'achteplusieurslivrespar an. *l le connaisplusieursfilms frangais du....
J fe ne connaispersonne Paris. I Jen'aiaucunami tranger. un peu de
_l le connaisdeux personnes. 'ai beaucou
I f un ou deux amistrangers.
z
I Jeconnaisquelquespersonnes. Pastrop c
z -l f'ai quelquesamistrangers.
= elques
I Jeconnaisplusieurspersonnes. I l'ai plusieursamistrangers. usieur

I Ie connaistout le monde.

Pour exprimer la totalit :


Toutlemonde Toutela classe
Touslestudiants Touteslestudiantes

B. Posez-vousles questionssuivanteset rpondez-y

Vousparlezbeaucoupde languestrangres?

Vousavezvisitplusieurspaystrangers?. . . .

Vous avezbeaucoupde projets d'avenir?

Vousavezplusieurspairesde chaussures
de sport?

Vousavezdi parl un hommepolitiquedansvotrevie?

Vousavezdesproblmesconcrets rgleraujourd'hui?

de billetset de picesdansvotreporte-monnaie?
Vousavezbeaucoup

relations?
Vousavezde nombreuxamis?de nombreuses

142
@
@il A. Compltez

IL FAUTDE TOUT POURFAIREUN MONDE


fr a n g a t s
L5

s franga:s
s frangats
3r peu de
ngers ucoupde

il
s trop de F
z.
o e rq
" z
b-
ques =
b - ' - teurs F

B . I m a g i n e zd ' a u t r e sd f i n i t i o n ss o u s f o r m ed ' a d d i t i o n s

des fentres
un tolt
des portes
f
d e sb i l l e t s
, un peu d'argent
unevalise
I
desmurs de I'aventure
une matson un voyage

une ville un bon acteur

un iournal une entreprise

r e?

une ue un iardin public


147
Pour nol
o ',.1n
pre
t: :guide
o i;' gg,
. ':-on frre
o ; : 1Q f f l d -
o :r mol ,1
: - :npette

/l4o* qnnl pzn +'a,p,pe)a


-honp
Sl rnn q*rt-*"t* Settp
ASSC
I l / , ' l l n / . 1
/l4cg./LtuL Inrc 4d,pap1/,e
t l
l<a&e/r/, ASSO
o . feml
Sl rua nn a|appd,b84ltp, CANCCS

/i4t 1/1, L, t'qnpz,//ee/au


8l no l/,l,b t'agz)/e ea*rlp.
Uau'ha-uaaz aa*aut,pn//r%ri4
/l/ \ .
/Y(A'/4 /4Co'//4A /4'1le/,

e'e,4J
t/ru.

MLC.

144
A . E c o u t e ze t c o m p l t e zN o t e zl e s l i a i s o n sp a r l e s i g n e -

ur nol Pour . . . . . anniversaire


\'\onpre m ' a a c h e t u n e v o i t u r e copainm'a offertun collier,
ttiAa
sceursm'ontoffertun pull,
n14mere, un garage, amies,du parfum,
m o n f r r e ,u n c a m i o n , . oncle,un voyage,
n r ag r a n d - m r eu, n b a l l o n . et . . . parentsun styloet un
^r
ct
^h
||lLrkr
-.,ix"^
r rcrc-gldr ru-r lrErc, ui rc dictionnaire.
m npTrp

...40ans
. . . amism'ontoffertun tableau,
. . enfantsm'ontoffertune
Pour mon dpart la retraite
. lvesm'ontoffertun chat,
collgues, un appareilphoto,
I
ntre, . anciennedirectrice m'a offert
. . associ,une servietteen cuir, un livreet. . . . nouvelledirectrice
. . associe,une charpe,et aussi.
. . f e m m e ,u n e s e m a i n ed e
nces.

B . C o m p l t e lze t a b l e a u

Ma grand-mreet mon arrire grand-mre.


Ma nouvelle directrice et non ancienne directrice.

14,
A. Compltezpuis formulezles mmesordresau pluriel.
N
l. Rangeta chambre! ' Rangez votrechambre/voschambres
I
2. Va faireton travail! ;' Allezfairevotretravail!
3. Ramasse tes jouets! Ramassez vosiouetsl
4. Prpare.. . . affaires!
sesgo
5 . F a i s .. . . l i t !
. Va apprendre. . . . legons! sonpal
7 . V a a i d e r . . .m . re! so(jn
8. Parlepoliment. . . . pre! . . . .
9. Laisse. . . . frretranquille!
10. Ne te disputepasavec. . . . soeur! ....f
It.Obis....mre! ....
12. Soisgentil avec. . . . grand-mre! . . . .
Lesquelsde ces ordresavez-vousentendusou formulsle plus souvent? ""f
"ll
B. Terminezla rdactionde l'enqutepuis enqutez.Notezles
et les enchainementsParle signe - . . . 4

" l
ruoBs Etes-voussatisfait(e)de vos tudes?
l'universit/
l'cole de
lesprofesseurs de
lescours de
leshoraires de
renCOnt
Vls pnoFEssroNNELr.E Etes-voussatisfait(e)de votre vie professionnelle
le travail
rythmede travail de
salaire/les revenus de
le lieu de travail de
Vrnsocrue Etes-voussatisfait(e)de votrevie sociale?
lesami(e)s de rtrBI
lesrelations de
Vous Etes-voussatisfait(e)de vous?
la taille de
la couleurdescheveux de
la couleurdesyeux de
le caractre de

des points communs.


C. changez deux.Trouvez-vous

Nous sommessatisfait(e)sde notre/nos


Nous ne sommespas satisfait(e)sde notre/nos
146
N o t e zl e s l i a i s o n se t l e s e n c h a i n e m e n tps a r l e s i g n e -

Connaissez-vousvotreprofesseur? Connaissez-vouslesautreslves
de la classe?
sesgot leurvie
sonpays icurpays
soJrenfance leLrrenfance
....habitudes ....habitudes
....famille . famille
2!
f,
....projets . .projets
....tudes ...tudes
.... fagondevivre .... faqondevivre ti
h'
.... idespolitiques
. . g e
....loisirs
.... idespolitiques
. . . g e
....loisirs
H
.... milieusocial .... milieusocial

t.ls?fitrl
l a i r e n c o n t r m e s v o i s i n sd e d e s s u se t . . . . c h i e n .
i ma voisine du dessouset . . . . petit ami.
I
m e s v o i s i n sd ' e n f a c ee t t r o i s p e t i t se n f a n t s .
I
I

I mesvoisinsde gaucheet . . . . mre.


I
I mon voisin de droite et . . . . secrtaire.

TABLEAU RECAPITULATIF DES A,I'IECTIFS POSSESSIFS

MASCULIN FMININ PLURIEL


SINGULIER SINGULIER (M et F)
consonne voyelle consonne vovelle consonne voyelle
mol mon mon ma mon mes mes
tol ton ton ta ton IES tes
l u i / e l l e son son SA son SCS SCS
nous notre notre notre notre nos nos
vous votre votre votre votre VOS VOS
eux/ellesl e u r leur leur leur leurs leurs

147
On m'a r
arg
. car
cl
car
car
F
z
z . n
P

=
u
ru
o
ne
pr
mr
gra
SGt

dr

\'\\\
_\_\
, tA
l/ ce!M
pern
papl
tl
,e' I I
4vY -=Sv
.

w,
u(o ll
. LOI

..a
LC

\\5.v
-_

z e s a f [ i c h e sp u b l i c i t a i r epso u r
lmagined
. votrevillage,votreville,votrergion,votrepays,votrecontinentou la planteterr:
o votrecoleou votreuniversit;
. un htel,un restaurant, un camping,ou tout autrelieudevotrechoix.
148
A. Compltezavec la forme juste

m'a vol mon sac avec Tu as tout oubli chez moi


. argent, ....parapluie,
. carnetde chques, ....portefeuille,
. cls, ....montre,
. carted'tudiant, . . . . a p p a r epi lh o t o ,
. carted'identit, chaussures
de tennis,
F

. . . passepon. et . . raquettede tennis. 2

=
=

F

ne vit pas seule, elle vit avec Ils ont tout quitt
pre, ....famille,
mre, ....amis,
grands-parents, ....maison,
sceur, . . .pays
. . deuxchats. et....habitudes.

! Montrez-moi Venez! Nous allons vous prsenter


permisde conduire, ....amis,
papiersd'identit, ....famille,
cartegrise, ....voisins,
. . attestationd'assurance. et . . . . connaissances.

Chacunde nous a
....histoire,
....caractre,
....rves,
....opinions,
et....fagond'tre.

chaqueparagraphe
B. Reprenez de mmoire

149
A. coutezet compltez A. Li

Vous savez Vous connaissezces gens?


A q u r e s t . . . r h r r n o ? O u i e s t . . . . j e u n ef i l l e ?
q u i s o n t . . .chaussures
de et . . . . leunegarqon?
sport? et....femmeenvert? r-:-
\ ll"w
\"n"o
q u i s o n t . . .gants? et... hommeengris?
: ^,,: ^-+
anorak? e t . . . . b e lh o m m e ?

\D
d \-lur gbL

i nrri acf pull? et... enfantblond?


@
I ^,,i
cl qul
^^+
E>L veste? et . . . . trs ieuneenfant? \/
7 @ ,
q u i e s t . . argent
.. ? et . . . . deuxadolescentes?
| * =

B. Compltez tr!@E-trJa l
I'u
l . O h ,l l ! e l l ee s tl o u r d e .. . . v a l i s e !
2. Attention! il est mchant. . . . chien, l*\,
3. Merci! ils sont magnifiques
. . timbres!
0,
Cg

4. Mercibeaucoup
! Ellessont splendides. . . . fleurs! 0
! il n'estpascommode. . . . horaire!
5. Impossible r--- ,
. Pfff! il est difficile.. . . test.
\ 1nr,
7 . E l l ee s t n u l l e. . . . m i s s i o !n
\ e"
\ e
8. Ils sont faciles. . . . exercices
! a;
| /m 4A
9. Mmm ! il senttrsbon . . . . parfum! l,l.*
10. Parfait! ellessontexcellentes
. . . . ides!
!"*1
I
L-
B. lmag

IOUE PI
C. Dicte l i e u ,u n e
provlnc
sommet
D. coutezle pome archipe

I50
A . L i s e zl e s c a r t e sp o s t a l e sc i - d e s s o u sS o u l i g n e zl e s n o m s p r o p r e s
t K e n y a / R o m e )t l e u r sr e p r i s e (sc e p a y s / c e t t ve i l l e )

$ffiffi"'-*lnr
izffitu*,

W@ :/1M*
1
kryn-Bu,ka**
u?,/,reuq/r,/4
ezJh4,
aacaa,b.
/'/, per,"*re
" a.

fr;6y"i-,a*
8n maJepnar>/Kaa.
/e ne annd/ fin4 ce
cal4j//t",/4J.

nct
lw B . l m a g i n e zd ' a u I r e sc d r t e sp o s t a l e s

E POURVOUSAIDER
u, un endroito un village,uneville,une capitale,un port . une rgion,
province,un tat,un pays,un continento unechainede montagne,
met.un volcan. un lac,une rivire,un fleuve,une cte,uneile,
rchipel,une baie. une plaine,un dsert

l5t
A. Compltez

DesunB sorne
- Jene connaispas . . . . gens.Oui est . . . . p e r s o n n e ?
- Ie ne saispas.Jeconnaisseulement. . . . hommeen noir et femme
prs de la porte.

Au Muse Dmnr uN RESTAURANT


- Il est superbe. . . . tableau! - Mmm, ga sentbon !
- Oui, il est excellent. . . . restaura
tableau? Tu aimes?
DsvANrUNEcABTNE rLpnor,Ioup A urrnnr DEBUs
- Elle marche,la cabine? - Le bus 22 est en retard.
- Il est touloursen retard,. . . . bus.
cabinene marcheiamais.
A t nnrusorr
Dts ue LTBRAIRIE
- O h , . . . . m u s i q u e! . . . . b r u i t
-Tu connais. . . . auteur?
- Elle est super. . . . musique!
- O u i , m a i sp a s . . . . r o m a n .
Drurs u MAGASIN
Dmrs r nue Un policier entreet montreunevoiture
- Ou'est-ceque c'estque . . . . foule ?
Ia rue.
- Une manifestation,ie crois. < E l l e e s t q u i .. . . v o i t u r e? >
Au npsreuntt Dnns nvroN -
- Alors,. . . . addition,elle vient ? - Et alors . . . . avion,il dcolle<
- Toutde suite,tout de suite. ou non ?
- Dansdix minutes,monsieur.

B. Formulezdes questionscommedansles exemples.

ou'est-ce qui se passe?


. la porte est ouverte --) cetteporteest-elle
< Pourquoi ouverte?
. il y a du dsordredansla pice -) quec'estquecedsordre
<<Qu'est-ce
cettcpice?
>
. il y a du dsordresur un bureau -+ < Pourquoi...
o deuxtlphonessont dcrochs -+ < Pourquoi...
o plusieurstiroirs sont ouverts + < Pourquoi...
. une chaiseest renverse -t <<Pourquoi...
. il y a une odeurbizarre + < Qu'est-ceque c'estque...
. il y a destracessur la moquette + <<Ou'estce que c'estque...

t12
L e sp r o n o m s

Fi
t \ ' J l l { r i . i

u r e ?n
2unn l, 0n4.
J c o l l e: : :
7o, h n4Lln /4/L

.
/14a,7 a, de /'uonnie

:
/n ln ui.r o/Ln//L
Qo*n k/J 4n44/h/L
t l
7a, l, 4P,/",L
ln ,4/aJ
/4a, /'aL dp) naornniea
/u b alt rP//aL
Qo* kJ fi./r"/,p),
t l
V:F
J.Prvert,Extraitde Histoirs,
@ Gallimard
l.-

r57
I So

Irloi,je
l( Lui
Eu
,
un ca
pour c
pourt
Irloi,je pourr
lrloi,ie
lrloi,je et lim
avec
--/ je rest
, viens

' tlpho
est pas (
It0 ne,elk
saispa

C'est
lui
0m0t naist
I'anni
?-/ sont I
sors,ir
enl
facq
pou
x m'a

NOUS,
0nua
gagn0l

tr4
E
A . L i s e zl e s d i a l o g u e s d e u x
S o u l i g n e lze s p r p o s i t i o nest l e s p r o n o m sq u i l e s s u i v e n t

4.
E:L u n c a d e a u! < M a d e m o i s e l l ?e
e s t p o u r q u r? -ll est vous ce chien?
est p o u rt o l . - Nr \t ^o^ n , :l lr ^n, ^e^ +s l ^p^ a^ s a
\
mol.
e s tp o u r m o i ? M e r c i > - Ah ! excusez-moi.>>

,.
et jim partent <<On commence?
parsaveceux - Les filles ne sont pas l !
i, je resteencore. - Commengonssans elles.
vtensavecnous.)) - O h ! n o n , p a s s a n se l l e s .>

t l p h o n e M i c h e l !
n est paschezlui.
Annee , l l ee s tc h e ze l l e ?
6.
< Oui est-ce,l-bas?
- C'est le directeur.
- Et a ct de lui, c'est qui?
F#
ne saispas.> - C'estsa femme. >>

B . C o m p l t e za v e cl e p r o n o m q u i c o n v i e n t

connaisbien Georges, ie travailleavec


est l'anniversaire de Barbara, i'ai un cadeaupour ...
n e s o n tp a sl , i l s r e s t e nct h e z. . . .. .
tu sors,ie vaisavec.
sont en retard.partonssans.
est Jacques ? Il y a un coupde tlphonepour ..
un pour . et Dieupourtous (proverbe)
peuxm'asseoir ctde . ? Tu permets?

ts, Prposltlons Pronon tonlque


,
avec moi,toi, soi
Itf
chez nous,vous
sans lui, elle
pour eux,elles
c6t de

155
A. coutez,lisezet observezla prononciation C. C
( l e t t r e so u m o t s n o n p r o n o n c sl,i a i s o n s ) .
< le voL
- \on, I
l. - Vousme comprenez ? 8. - Vousne m'avezpas command
- VousI
Non. un caf? - N o n ,j
- Vousne me comprenezpas? - S i ,s i , i l a r r i v e .
- Non,je ne vouscomprends
pas < Tu m'
9. - Nousne vousavonspasremer- - N o n ,j
2. - Tu m'aimes? ci. -Tu me
- M a i so u i ,j e t ' a i m e . - Si,votrefemmem'a remerci - D'acc
- Tu m'aimesvraiment?
- fe te dis et je te rpteque je 10.- Jevousai posunequestion Ie suis
- Jene vousai pasrpondu,m - Vous
t'aime. i^.,^i^ l^ f^i.^
tc vdlJ lg ldllc. rlene
3. - Ie ne te fatiguepas? - Pasdu
- Si,tu me fatigues. I l. - On ne pourraitpasse tutoye:
= - Biensr,on peut se tutoyer. r Q at ' i n
z 4. - Tu me pardonnes ? - N o n ,E
- Bon,je te pardonne. 12.- l" peuxte poserune questior'.
- Vas-y,je t'en prie. < le vou
5. - Nouste flicitons. - N o n ,n
- Jevousremercie, c'estgentil. 1 3 .- O n n e p e u tp a sv o u sa i d e r ? On s'e
-
. Tu me croisou non? - Malheureusement non! - N o n ,j r
- Jete crois.
14.- Vouspouvezm'indiquerle ci- Iet'ai r
7. - Pourquoitu ne m'aspastl- m i n? - Ln nor
phon? - Venez,le vaisvousaccompa- N o u sv
- Tu ne me l'aspasdemand! gner. - N o n ,v <
r Tu peu
B . N o t e zl e s p h r a s e sd a n s l e t a b l e a u O b s e r v e zl a p l a c ed e s p r o n o m s \I^IL^.
- . v r d l t c L

\'ousal
Structure affirmative - M a i sn <
lenep
Vous me comprenez. f e n e v o u s c o m p r e n d sp " - \r^:^ ^:
- 'vldl> bl
Temps simples

- . s e z2 c
fe vous ai pos une T u n e m ' a s0 a st l o h o n . '
question t ai dra
Temps composs s te dr
n e s ed i
On peutse tutoyer? On ne pourrait pas se ne t'ai ial

Verbe + infinitif tutoyer?


nema
cl.
C . C o m p l t e zl a d e u x i m er p l i q u ee n r u t i l i s a n lte m m e v e r b e
< Jevousdrangepeut-tre?
- Non,vousnemedrangez
pas.>>
cmmand a Vousne me reconnaissez pas?
- N o n ,j e s u i sd s o l 1 e
i e ,. . . . . . . . . . . . . .
)
< Tu m'attends ?
)as remer - N o n ,i e . . . . . . . . . . . . . . .
- T um e r e j o i n s ?
'emerci - D ' a c c o rjde,. . . . . . . . . . . . . . .
q u e s t i o !n < fe suissr quevousne me croyezpas.
pondu - V o u sa v e zr a i s o no, n . . . . . . . . . . .
< f e n e t ' e n n u ep a s ?
- P a sd u t o u t ,t u

Ei
se tutoi
: tuto)'ef < Qat'intresse?
- \I^^ ^
r \ ( r r ,! d ..............
e questl
< J ev o u sa i f a i t m a l ?
- N o n ,n o n ,v o u s
s a i d e r? < On s'estdj rencontrs ?
n o nI - N o n ,j a m a i so, n . . . . .... . .
r q u e rl e < Jet'ai rembours tes 200euros?
- E h n o n ,t u . . . . . . . . . . . . . .
accompa- < Nousvousavonsmal conseill?
- N o n v, o u s. . . . . . . . . .
< Tu peuxme raconter?

< Vousalleznouslaisserseuls?
- M a i sn o n ,o n . . .
< le ne peuxpasvousaider?
- M a i ss i ,v o u s . . . . . . . . . . . . . ). .) . . . . . .

L i s e z 2o u 3 [ o i sc h a q u e p h r a speu i s e s s a y edr e l a r e t r o u v edr e m m o i r e


-
[rpr t'ai drang(e)
trois fois,maisc'est n e t e d r a n g ep l u s ,j e n e v a i s
te dranger.
ne se dit rien,on ne s'estiamaisriendit, on ne veut rien se dire.
ne t'ai jamaisquitt(e)et je ne te quitteraijamais,je ne peux pas te quit-
L - ? SS C

) ,l l ene me tutoiepas,elle ne veutpasme


n e m ' a l a m a i st u t o y ( e e
r
r17
/e lai"t* 1a ru'd,me
On (s
D'acc

On (s
!/ no'a.*ne On (s
81lp ttr'aime
On (se
Non,c

On ne
On ne

= On (s'a
o
z
o
Oui,or
c

On (ser
Compltezoralementpuis par crit.
Non,o
Borrnn ENTENTE
Tu m'invites,ie t'invite. Nousnonsinvitons On (s'a
Tu me rendsdesservices, ie ........... Nous ........ Oui,on
Tu m'aimesbien,je ....Nous On (seI
Tu me connaisbien,ie Nous ........ On (san
T u m e f a i sr i r e ,i e . . . . . . . . . . . . . . . N o u s. . . . . . . . .
Nous nousentendonsbien! On (serr
On (sert
Ertenrp oRAGEUSE Ah oui,
Tu f'agaces, il t'agace. Vousvousaaacezsouvent. A 9 heu
T u l e c r i t i q u e si l, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
. . o
. .u. s
.
T u l e c o n t r e d i si l, . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . .V. .o u s On (sep
Mais... O u i ,i l e
Vousvousaimezbien! On (s'ha
MssNreNre
Il ne lui parle pas, elle nelui parlepas lls neseparlentpas On (se
I l n e l a s a l u ep a s ,e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . I. l.s D'acco
I l l a f u i t ,e l l e . . . . . . . . . . . . . . . I. l s
I l l ' e x a s p reel,l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.l .s. . . On (ser
Il ne la supportepas,elle ............. Ils Onne
I l l a d t e s t ee. l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .l s. . . . On (sen
Ils ne s'entendentpas du tout ! Oui,on
158
Entra?nez-vous
l'oral puis crivezles verbes

On (seretlpftoner)? onseretlphone
D'accord,on (serappeler)
quand? > on serappelle

On (sedonnerlrendez-vouso ?
On (seretrouver)
cheztoi. >

On (serevoir)quand?Cettesemaine?
Non, on ne (serevoir)plus cette semaine.

On ne (sequitter)plus ?
On ne (sequitter)
plus. >
q
On (s'accorder)
une pause? =
o
Oui, on (sedonner) z.
un quart d'heure?> o

4

On (saconnaftrel?
Non, on ne (seconnaftre)
pas,il me semble.

On (s'asseoir)?
Oui, on (s'installer)
o?
On (semettrell?
(semettrelll >

On (seretrouver)quel jour?
On (serunir)mardi, non ?
Ah oui, et on (seretrouver)
quelleheure?
t heures.>>

(seprparer)?
i, ilest temps,on (s'habiller)
comment?
(s'habiller)
commetu veux.>

On (sefaire)un caf?
D'accord.>

On (semontrerl?
On ne (semontrer)pas,on (secacherl.
On (serEoser)un peu?
Oui, on (s'arrdter)
cinq minutes.>
t19
les diffrentesformesdes pronoms
A. Observez B.
Pourquoicesdiffrentesformes?
+ quc
Oue faire?
0ue
lui sourire?
la suivre? rvreque
l'embrasser?
lui prendrela main? r que
lui crire?
la fairerire?
lui parler?
lui offrirdes bonbons?
l'emmeneren promenade ?
ou
o l'oublier?
z.
o

Oue faire?
le revoir?
l'ignorer ?
le faireattendre?
lui rpondre?
lui dire oui?
lui tlphoner?
le rejoindre?
le remercier?
lui renvoyersa lettre?
lui proposerune
rencontre?
l'inviterchezmoi?
ou
le fuir?
ro
+ quelqu'un verbe++quelqu'un verbe + (quelque chose)+
ou quelque chose + quelqu'un

i ' ,r e q u e l q u ' u n quelqu'un


sourire c r i r e( u n el e t t r e
)
quelqu'un
o i r q u e l q uu n

eil

d'autresverbes
C. Raioutez-y

t6r
A. Devinettes.

l. On les met dansleschaussures. Ln pieds.


2" On l'ouvrequandil pleut. Sonparapluie.
3. On vous les demande la frontire.
4. On les ouvrele matin, on les ferme le soir.
o
,. On les coupequand ils sont trop longs.
6. On les met dans une boite et elles partent.
7. On a mal aux yeuxsi on le regarde.
8. On l'entendmaison ne le voit iamais.
9. On les attend en gnralneuf mois.
=
o
z 10. Certainsle cherchenttoute leur vie.
o
o
A
On peul
l. Vousleur montrezvos passeports
aux frontires. Auxpoliciers
2. On lui a coupla tte en 1793. Au roideFranceLouis
t. On leur racontedes histoires
pour les endormir. peut e
4. On doit leur laissersa placedansle bus.
,. Les enfantslui crivent Nol
pour demanderdes cadeaux.
6. On lui confie I'avenirdu pays.
Ou
7. On leur a accordle droit de vote en 1944
en France.
8. On leur doit le iour.
9. Certainslui ont vendu leur me.
10. Une pomme lui est restedans la gorge.
Repre
I l. Il faut lui < fairela guerre>. peut avo
peut aus
B. Prparezd'autresdevinettes peut enc
et posez-vousles. bien encc

t62
l
ls rtl,airnes ET LEURScHrENs

aimer
nourrir
promener
battre
caresser
attacher son chien
soisner
dresser
laver
abandonner
punir

On peut aussi
parler
fairemal
obir
ressembler
son chien
F,
faireconfiance
fairepeur
^^l-^+^-
dLl lcLCt

lancer
On peut encore apprendre quelquechose son chien
interdire
permettre
se promeneravec
chasser avec
chassersans
son chien
courirderrire
; ^ , , ^ -c^r v,g,L^ ^
I\_rugr

vivrepour

R e p r e n e oz r a l e m e n tl e s d i f f r e n t e s r i e se n p r o n o m i n a l i s a n t
peutavoirun chien,l'aimer,le nourrir,le promener...
p e u ta u s s is, i o n a u n c h i e n l,u i p a r l e rl,u i f a i r em a l . . .
peutencore,lorsqu'ona un chien,lui acheterdesos..
bienencoreon peutse promeneraveclui...

r69
A . R e f o r m u l e lze s q u e s t i o n sa v e cl e p r o n o m q u i c o n v i e n t
' ,o u s a i d e
Questions une petite fille sur elle et sa poupe
'.
us cons
Commenttu as appelta poupe? tu I'asappele?
Cornment . t'OSenfa
ta poupe?
Tu faisdesvtements Tu luifaisdesvAtuments? .us faite
T u v a s l ' c o l ea v e ct a p o u p e ? Tu vas ['cole
avecellc) n f a n t s?
\I' ^ , , - f ^ ; + ^ -
UUJ IdTLC
T u a i m e st a p o u p e ?
|ous joue
Tu parles ta poupe?
\'^,,- l^i-^-
, uuJ lcil>5t
Tu racontesdeshistoires ta poupe?
Youspous

L
Tu grondesta poupe?
Yousdonn
Tu promnesta poupe? vosenfa
Tu interdisdeschoses ta poupe? V o u sp u n i s
Tu es gentilleavecta poupe? l'^,,-
\uu5
A+^^
cLgs
!
L

\,'oustesp

Ouestions un dompteur sur lui et ses lions Vousvousi

V o u sf a i t e sc o n f i a n c e v o s l i o n s ? Vousleurfaitesconfiance? Vouscomp

C ' e s tv o u s q u i n o u r r i s s e vz o s l i o n s ? C'estvousqui \esnourrissez?


B. lm
Voustesaffectueux
avecvos lions? Vous
Atus avec
affectueux eux?
que vousdonnez manger Lescriva
Ou'est-ce
Lespeintre
v o sl i o n s ?
Lesgrands
Voustravaillez combiend'heurespar Desmdec
jour avecvos lions? Desvoisins
Desgardie
C aa 6 r d i f f i c i l ed e d r e s s evro sl i o n s? Desavocat
Vousfrappezvos lions?

Vousfaitespeur vos lions?

Vousparlezfort vos lions?

Vousavezpeurde vos lions?


164
Questions des parents sur eux et leurs enfants
Vousaidezvosenfants travailler? youslesaidez
d travailler?
Vousconsacrez du temps
vosenfants? Yousleur(.onsa(rez
du temps?
Vousfaitesbeaucouppourvos
e n f a n t?s poureux?
Vousfaitesbeaucoup
Vousfaitesconfiance
vosenfants?
Vousjouezavecvos enfants?
Vouslaissez
vos enfantstrslibres?
Vouspoussez
vosenfants travailler?
V o u sd o n n e zd e l ' a r g e ndt e p o c h e
vosenfants?
Vouspunissez
beaucoup
vosenfants?
E
z.

il
I
Voustestendreavecvos enfants?
Voustespossessifs
avecvos enfants?
I
Vousvousinquitezpourvosenfants?
Vouscomprenez
vos enfants? l
B . I m a g i n euzn a u t r eq u e s t r o n n a isr e
u r u n d e ss u i e t ss u i v a n t s

Lescrivains
et leurschats
peintreset leursmodles
grands-parents
mdecins
et leurspetits-enfants
et leursmalades
voisinsentreeux
t
gardiensde prisonet leursdtenus
avocatset leursclients...

16'
I
A . C o m p l t e za v e cl e s p r o n o m sq u i c o n v i e n n e n t

l . < T u c o n n a i sm e sp a r e n t s ? 5. <<Tu ne inritec nac ?


- N o n ,j e n e . c o n n a i ps a s . - Oui?
- S u z a n n ee t J e a n .
2 . < V o u sc h e r c h eqzu e l q u ' u n > ?
- O u i ,M i c h e D - S i s i ,j e v a i s . tlphone-
l e l b a r ti ,e d o i s
- Appelle-. tout de suite '
. parler.
3. < Vous . connaissez cette
femme? . < Vous ne parlez pas votre ex-
- O u i ,i e . . . .. .. . . v o i ss o u v e n > t .> femme?
<
4. Ou'est-ce qu'on apporter - Maissi, je . r e v o l ss o u v - :
Stphane? - Vous . a i m e ze n c o r e ?
- On va . acheterun disque - j e . . . . . . .t r o u v et o uj o u r sc h a r -
de rock.> mante, c'estvrai. >>
=
z,

B . C o m p l t e za v e cl e s p r o n o m sq u i c o n v i e n n e n t

Lorsqu'untudiantveut faire un stagedans la socitLonard,M o n s :


L o n a r dl e, d i r e c t e ul ru,i d o n n er e n d e z - v o u. .s. ,.. . .. . r e q o iet t . . .. . .. . interrc=
P u i si l . m o n t r el ' u s i n e , . explique l e t r a v a il f a i r e . . . .. ..
s e sc o l l s u eest . invite r diner.

Ie vaisfairel
C . R e p r e n e lze m m e t e x t ee n v a r i a n tl e s s u e t s
.{chtedu pa
L o r s q u ' u net u d i a n t e . L d e s t u d i a n t s
. .o r s q u e Du sucre?
\on, il enre
D . C o m p l t e zc e s a n l r o n c e s D el ' h u i l e
?
N o n ,o n e n a
Du beurre?
a 25ans,
Marie ettriste.
elleestseule a 55ans,il estbeau,richeet
Jacques
u r ,p r e n d s
. . . rencontrer?
Voulez-vous. partiren vacances
Souhaitez-vous a' I a i t?
i n v i t p r) d
v r J
! ie
u r' n
r\ er? . . . . ? S o u h a i t e z -. v. .o.u sr e n o r e N o n ,i ' e n a i a
?
. . . pouser l a s a l a d e?
?
desfleurs
envoyer reux? Souhaitez-vous
on,on en a.
'est
tout ? pa
sontjeunes,
etJean
Pierre devivre
heureux de
lesou.Quediriez-vous
etsans h si ! du cho

CE.*t"t

r66
'1

A. Lisez

d: :
ftaa, /4rta4auotr "rr* /ua
!el. at Aa o/' p'r ^/*r
ilnh,- /l a*t, a.uaw,l/r/4lp-p/lrnrr,n
Ie't,lpannte,#ezen onJWbw
/lor. .n'a,ul4t'pn
epnJkl
lu n lln-onJle'r en oal *r//"
I

flar t4'atrn44,dle P/,tn?"-d"


raro )
/l4or |t r/*t;"L etoanJ WJ/p
r u r sc h a t

il
/latol. atln Prto4il1P4
le *r,u en cwJ aluJ z.
q

flar /4'a,Kt/,/rJ
qt/,t'u,/4
ail qp-1,
C \ 1 o rs lo n/o/n r. -'(=
lnterrl
P ' r
B . c o u t e zl e d i a l o g u ee t s o u l i g n e zl e p r o n o m e n
N o t e zl e s l i a i s o n s

fe vaisfaireles courses, qu'est-ce que i'achte?


h t ed u p a i n! i l n ' ye n a p l u s

o n ,i l e n r e s t e
l'huile ?
on, on en a encore
beurre?
richeet i nrondc-an

rcances
I rendre , j'en ai achethier.
? la salade?
lpouser
,onena
'est
tout? Pasde chocolat?
de... h si ! du chocolat! Achtes-en.>

C . E c o u t e ze l a i o u t e za u d i a l o g u ec i - d e s s u lse s p r c i s i o nas p p o r t e s
d a n s l e d e u x i m ee n r e g i s t r e m e n t

167
. Enremplaceun substantifprcdd'indfinisou de numraux
. du travail,du caf,de la bire,de la chance,de I'argent,
de I'eau
. une bouteille,un verre,un travail,un, deux,trois,quatreenfants On
ll apparait
seul Ilv
. I'en cherche = du travaild, es amis... dan
o fe vais en acheter = des cigarettes,de l'essence...
Sic
. le vais en faire = du sport, des exercices...
On
ou accompagn d'untermequantificateur
. f'en cherche un = un travail,un ami... l ly r
o |e vais en acheter un ou deux = un ou deux livres,un ou deux pains... Oue
e fe vais en faire un peu = un peu de sport, un peu de caf... En
o Jevais en faire quelques-unes = quelquespages,quelquesrevues...
ou d'untermeoualificateur On
I ^^
o f'en ai un bleu = un ballon bleu, un vlo bleu... L5

r 'en cherche un plus grand = un appartementplus grand... enc


r f'en vends de magnifiques = des obiets magnifiques... On
z
Si o
E c o u l e ze t c o m p l t e zl e s d i a l o g u e s One
1 3 .O n e
l . < D u s u c r e? 5. < Tu as descigarettes? 41. l l f a
5 . Si vc

. < Papa,je n'ai plus d'argentde


2 . u f " f a i sd u c a f ? poche.

7. < Tu as des projets de vacances?


3 . ( Vousvoulezun peu de vin?
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ')' )' " '
8. < Tu connaisun bon restaurant
4. < Tu as trouv du travail? grec?

r8
\-

A. Devinettes.

E On en achtequandon voit mal.


ll y en a desgris,desblancset desnoirs
deslunettes,
deslentilles

E
dansle ciel. desnuages, desoiseaux
Si on en boit trop, la tte tourne. du vin,deI'alcool
On peut en fairesur la neigeet sur l'eau.
Ily en a dansla mer et on en met sur lesaliments
Ouandon n'ena plus,on va la banque.
En France,on doit en avoirun pour conduire.
On en a tous bu quandon tait bb.
Lesbicyclettesen ont deuxet les voitures
en ont quatre.
On en a tous peur.
Si on gagne,c'estqu'onen a.
On en prendquandon est malade.
On en versequandon est triste.
E
ll faut en avoiravecles enfants.
5?
Si vousoubliez,c'estque vousn'en avezpas.

B. Raioutezd'autresdevinettesavecen. Posez-les
vous

f,argentde

fe vacances

t.
I restaurant
"Lg,t

ii r:?.1.,1-.r,.-t-r-o-..f^ i
i;;
A. observezl'emoloide en et de ls Rend

< Vousuuu,i, t ,"*""r Je I-e < Vouspouvezciter les capitales . o Vousf


Clzio? europennes ? - N o n ,j t
- O u i ,i ' e na i l u . - fe ne peuxpas les citertoutes. - Ou'es
- Vousen avezlu beaucoup? - Vouspouvezen citer combien? - le trou
- Non,i'enai lu deux,et vous? , - Ie penseque le peuxen citerune l . < V o u s
- Jeles ai tous lus.> oulnzalne.> - O u i ,c
-ll est
B. Cochezpuis rpondez. - Venez
.<Tuas
- l'aiac
f Jelesparle(presque)
toutes. tr (presque)
Jelesconnais tous.
plusieurs. - Tu pet
I J'enparleplusieurs. I J'enconnais
- l sI ^L C
+ ^p ^
I J'enparlequelques-unes. ! quelques-uns.
J'enconnais
=
z E J'enparleune,deux. -l unoudeux.
J'enconnais <Tuas

4
E Jen'enparleaucune. I Jen'enconnais
aucun. - o u i ,j '
- Tu doi
. < Combiende marquesde voiturespouvez-vous
citer? - le dois
< Tu veu
. < Combiende languesslavesparlez-vous
? -Tuas
- O u i ,e
. < Combien d'exercicesde ce livre avez-vousfaits? - Jeveu
< Vousc
. < Combiend'lves ?
de votreclasseconnaissez-vous - O u i ,j e
- M o i ,l e
. < Combiende filmsfrancaisavez-vous
vus?
< Tu pra
. < Combien de villes trangresavez-vousvisites? - Depui
-
I U tcll5
perdues
. < Combiende dentsde lait avez'vous ? - r^
lc
^:^
ldt5 |

. < Tu aim
. < Combien d'acteursou d'actricesavez-vousrencontrspersonnellement
? - l'adore
- l'ai son
_ t'A^^..+.
J trLUULt
Remarquez l'accorddu participepass
pass < Ellees
duparticipe
Accord : Pasd'accord pass
du participe avece'
- 'en - Tu trou
. <Combien de romansavez-vouslus. f ai lu deux. >
- Pasdu
. <Combien de films franEaisavez-vousvus ? - i'en ai vu plusieurs. >
-Situai
. <Combiende dents de lait avez-vousperdues? - f 'en ai perdu plus d'une. >
cravat
t70
-'!
\ -

ce qui est en gras


Rendezles dialoguesnaturelsen pronominalisant

< Vousfaitesbeaucoupde photos?


- Non, je ne faispas de photos - Non,je n'enfaispas.
- Ou'est-ceque vouspensezde mes photos?
- Jetrouve ces photos russies. - le lestrouverussies.
citer une < Vousaveztrouv un appartement?
- Oui, on a trouv un appartement hier.
- Il est bien?
- Venezvoir l'appartement !
< Tu as achetun iournal?
- J'aiachetplusieursiournaux.
- Tu peux me passerles iournaux.

E
- Jete passeun iournal,ie gardeles autres.
< Tu as pris ton mdicament?
- Oui, i'ai pris mon mdicament.
- Tu dois prendrecombiende cachets?
- Jedois prendretrois cachetspar jour.
< TUveuxvoir le dernierfilm de LouisMalle?
- fu as enregistrce fllm?
- Oui, et si tu veuxi'ai d'autresfilms de lui.
Jeveuxbien,ie n'ai vu aucunde ses fllms.
< Vousconnaissez tous cesleunes?
Oui, ie connaistous ces ieunes.
Moi, ie ne connaisque deuxde ces ieunes.
Venez,ie vaisvousprsenterces ieunes.
< Tu pratiquesle iudo depuislongtemps?
Depuiscinqans.
tu fais beaucoupde iudo ?
Jefais du iudo trois fois par semaine.
Tu aimesce chanteur?
lrnellement? J'adoreson dernierdisque.
J'aison dernier disque.
J'couteraisbien son dernier disque.
Elle est marrante,ta cravate!
Tu trouvesma cravate ridicule?
Pasdu tout, ie trouveta cravate marrante.
Si tu aimesma cravate, ie te donne ma
cravate.
t7l
f. Dites-m
A. Lisez,observezle choix du pronom et sa place,puis rpondez.

Tut'int
I 0ui,j'y crois. I Oui,j'enai peur.
tr Non,je n'ycroispas. I Non,je n'enai paspeur.
Vousne

I
II
I
t
n Oui,j'y pense.
I Non,je n'ypensepas.
[l 0ui,j'enai besoin.
I Non,je n'enai pasbesoin. Dis-mo
i
l

I Oui,je m'yhabitue.
Vousvor
I Oui,je m'ensouviens.
I Non,je nem'yhabituepas. I Non,je nem'ensouviens
pas.
I l'aimer
-
E
6
Verbe+quelquechose V e r b e+ d e q u e l q u ec h o s e
IE - F =
x : *
r S'intresser . Se souvenir de
. Renoncer . Manquerde
. S'habituer . Avoir besoin de
Penser . Avoir envie de Tou
o Faire attention . Avoir peur de doub
. Se soumettre . Se moquer de verbe+ q
. Rsister . S'occuperde qu
o Etc. . Etc.

TousI
+ verbe.
B . C o m p l e t e Ize sq u e s t i o n so r l e m e npt u i s p a r c r i t

o V o u qa v e zn e l r rd e l a m a l a d i eo u .
Vous aveznetn dc Ia naladiou vous n ' u 2\ta7 ntc nalrr) verbe+
. f s v o u d r a i ss a v o i rs ' i l s h a b i t u e s a n o u v e l l ev i e o u
J ev o u d r a i ss a v o i rs ' i l s ' h a b i t u e s a n o u v e lul ei o, u s ' i l n e s ' y h a b i t u ep a s?
l . Vous avezbesoin d'arsentou ? verbe+
L

2. Tu faisattention ta orononciation
ou... ?

3 . E s t - c eo u ' i la b e s o i nd e t r a v a i l l e r .?. .

172 !l .'.,<
I
1 . D i t e s - m o si i v o u sv o u l e zv o u s o c c u p e rd e m e s a f f a i r e so u . . .
...1- -
!tc

, . T u t ' i n t r e s s es l a p o l i t i q u eo u . . . ?

. Vous ne croyezpas aux valeurs dmocratiquesou ?

D i s - m o is i t u p e n s e s t e s p r o c h a i n e sv a c a n c e so u . . . ?

Vous vous souvenezde votre oetite enfanceou bien 2

l ' a i m e r a i ss a v o i rs i e l l e s ' h a b i t u e s o n m o d e d e v i e o u . . . ?

c no s e
r u... ?
T u a s e n v i ed e v o y a g e o E
isation

Touslesverbes . Ie lui donne mon adresse


doublecomplment,"i- lui o fe leur explique le problme
verbe+qqchosg-|qq leur . e lui demande un service
quelqu'un :"' . Je leur prpare un caf

lui . le m'intresse lui


Touslesverbes ) elle . e m'habitue elle X
eux . Je m'oppose eux
le+verbe++quelqu'un
elles . e m'adresse elles
ecll
o le lui parle
lui . fe lui tlphone
v e r b e +--v..--r-'
+quelqu'un . fe leur obis
l e ur
(!rLS- r fe leur rsiste

lui . fe pense lui


:rle p>

Yerbe++quelqu'un
elle . fe fais attention elle 'x
eux r fe tiens eux
af-.t elles . te renonce elles
. fe parle de lui

rerbe+de+quelgLlun
de lui
d'elle
. ,e me moque d'elle
. le me souviensd'eux
)r
d'eux o i'ai peur d'elles
crtli d'elles . fe m'occupede lui

17?
!1. ., . L".\ p,.- t-. " .:
tr. r'J r'\
'
. ('\ ' t r r ( : . , ." f]t''"-\-it'-t*'
-:L-.
\l.
.*
I
I
coutez,compltez

A pnoposo'ururlvrsnun A uvnen:
O n v o u sl l i v r e q u e l l ea d r e s s e ? ET DE

. A pnoposD'uNDrsouEpnr: en parl
T u . . . . . . . .r.e n d sq u a n d? m'enp
t'en pa
. A pnoposD'uNCHAT A cenoen: luienp
T u . . . . . . . . l. a i s s ecso m b i e n
deiours? leuren
. A pnopos D'uNp CHAMBRE
D'HTEr-A nsenven : vousen
d e j o u r s?
fe . . . . . . . . r. s e r vpeo u rc o m b i e n le mt
. A pnoposDEcAsouETres corrvores :
I l . . . . . . . . a. c h t e
o s e sc a s q u e t t ?
es
. A pnoposD'uNpLprrREuRGENTE pounX :
z Pourquoine pas . glissersoussa porte?
opP
. A pnopos DEs AGRAFEsD'uN ENFANT: passco
Le mdecin . retirequand?
e n o n tp a
. A pnoposD'uNLrvRE
pnrA ouElou'uN: m ' e no n f
N'oubliepasde . rendre.
. A pnopos D'uNE BoNnE NouvELLEpouR DESAMrs :
On va . annoncer
tout de suite?
. A pnoposo'uNsruDroA runeusrrERA ons cuerrts:
Vous. faitesvisiterquel jour?
. A pnoposDEBrfouxouelrspARDEsrNcoNNUs :
O n . . . . . . . .r.e n do u o n . p i q u e?

Placedespronoms Sauf
Toutesconstructions positif
impratif
t

Il
1 2
-toi
moi m'enpa
le
lui nous
la lui en pa
leur lul

2
l les
leur leuren p
nousen
\_ dis rienE

174
A. Observezet mmorisez

SecnereecARo
lls en parlent tout le monde Ils n'enparlent personne
lls m'enparlent Ils ne t'en parlentpas
lls t'en parlent Ils ne m'enparlentpas
lls lui en parlent Ils ne lui en parlentpas
lls leur en parlent lls ne leuren parlentpas
lls vousen parlent , Ils ne vousen parlentpas
t le monde est au courant Personnene sait rien

B. Reprenezoralement:

oe Poucnlner-lp
passcompos.
en ontparl tout Ie monde
scnpr slEr.cenp
avecvouloir,pouvor, ou aller
devor
en parler personne
lls ne peuvent
Fi
m en ontparl lls ne pas m'en parler
peuvent

C. Observezet mmorisez

Parle !
Maisparlevoyons!
mol m'enparlepas! r , Parle-m'en !
NOUS lui en parlepas! Parle-luien !
lui
leur en parlepas! Parle-leuren !
leur
nousen parlepas! , Parle-nous en !
dis rien personne! Ne gardepasqa pourtoi!

17,
A. Compltezoralementpuis par crit
en utilisantdeuxpronomscomplment.
Avr t'AvAts...Jenel plus ryr
l. Jen'ai plus de permisde conduire,on (retirer) ...meI'aretir
2. Jen'ai plus de pantoufles,le chien(dchirer)
3. Jen'ai plus de chapeau,le vent (enlever)
4. Jen'ai plus de dents de sagesse,le dentiste (arracher) IL
5. Jen'ai plus d'illusions,la vie (d6truire) N
'
:t:
Avnr tE N'AvAts pAs... MATNTEITINI
f'l
I. Jen'avaispas d'argent,un vieil oncle(envoger) a envoq
...m'en I
2. Jen'avaispas de voiture,mes parents(offnr\
h
3. fe n'avaispas d'appartement,un ami (prAter)
=
o 4. Jen'avaispas de travail,un voisin (trouver) ::+
z,
o

A 5. Jen'avaispas de chance,lavie (donner) r{


cesphrases
B. Reprenez de suet.
en changeant
o tu. nousou vous.
Avant, pasd'argent,
tu n'avais t'ena envoy.
un vieiloncle
. 1,elle,lsou elles.
Avant, pasd'argent,
il n'avait unvieiloncleluiena envoy.

C. Compltezpuis retrouvezchaquephrasede mmoire.


l. A pnopos DE PAPIERso'IDENTII
et nousleslui avonsprsents.
La policenouslesa demands
2. A pnoposDELavotrunn on BEnNARD
Bernardme .........prtepour le week'endet ie . rendslundi m
3. A pnoposDEI.l coplEo'uN tuonNTMADE
Il va vous . envoyerpar la poste et ie . renverraicorrige.
4. A pnoposDEL.eFAcruREDUcARAGIsTE
Le garagisteme . apportera mon bureauet ie . paieraii
diatement.
5. A pnoposD'uNEpERMIssIoN
nprusB
pourquoitu
Tonfils te .........demandegentimentcettepermission,
. refuses?
176
R e c o m p o s elze s phrases

IL IL
DONNE NE PAS
l[ vneIedonne Il ne vnele donnepas
LE DONNE
ME LE ME

IL PAS IL
DONN NE ME
A A L '
ME L' DONN

I V E U TM E DONNER

Fi
LE PAS
DONNER ME NE
IL LE VEUT IL

LE PAS ME tI
DONNE I
DONNE
I

I
MOI NE LE

IL PAS
LUI NE
DONNE ll le lui donne
LE IL
I L E DONNE

IL PAS NE
DONN LUI IL
A A L E
UI LE DONN
undi
PAS IL
rrige VEUT E
L
NE LUI
DONNER

LUI PAS LUI


DONNE
LE NE
DONNE LE
A . E c o u t e ze t s o u l i g n e zl e s p r o n o m sp o s s e s s i f s
I . M a v o i t u r ee s te n p a n n et,u p o u r r a i sm e p r t e rl a t i e n n e ?
OUOI PA
2. Messkisne me conviennent pas,je pourraisessayer lestiens?
3 . V o i l l e sp h o t o sq u e j ' a i p r i s e si;' a i m e r a ibsi e nv o i rl e st i e n n e s . . < Leque
4. Tu connaismon ooint de vue.i'aimerais bienconnaitrele tien. - Celui-
< Vousv
B. Compltez. - N o n ,i
Ur.evlpux < Comm
A. - Tonappartement est plusgrandque - O u i ,u
B. - Peut-treun peu - Vousr
A. - Tavoitureest plusrapideque - Ils son
B. - l. ne saispas,c'estpossible. < Leque
A. - Mesparentssontplusvieuxque - Celui-
B. - Pastellement! d'excell
= A. - Tu as desvacances plus longuesque .
o c Vous v
z
o B. - Cetteanneexceptionnellement. oui.
- - N o n ,c
A. Mon travailest beaucoupmoinsintressant que
-
B. Tu trouves? < Laque
A. - Jecroisque j'ai un caractremoinsheureuxque - Cellee
B. - Tu crois?! Vraiment? - Oui,m
- O u i ,t u
<<CtncupouRsot, pr DIpu pounrous ! r>
l. Toutle mondea sesproblmes, vousavez i'ai
c h a c u na . t?
ut-cl, c(
2. Il a sa faqonde voir les choses,nousavons . . et vousla
I en..
3 . T ' ami e sh a b i t u d e s e t m a f e m m. e. .a. . . . grand.
4. Nousavonsdeuxlivres.moi . . vous.
5. Faitesvosdevoirs,nousferons
. Il vit avecsesenfantsmaisil mnesa vie et eux
7. Elle ne sait riende ma vie et ie ne saisriende PEUT PRI

rcn trava
C. Compltezle tableau des pronoms possessifs. nourri
n sort
femme
propr
faEond
lui/ elle
immeub
vins
humo
eux/ elles s intr
I

A. Ecoutez,soulignezles pronoms dmonstratifs

OUOI PARLENT-IF?

l. < Lequelchoisissez-vous? d'unstqlo


- Celui-ci,avecla plumeen ol il critbien.>
<<Vousvoulezessayerles noires?
- Non,je prfrecelles-ci,
les bleues.>
<<Commed'habitude?
- Oui,une boitede Schimmelpennig.
r------l
- Vousne voulezpasessayerceux-ci?
- Ils sont un peu cherspour moi les "Havane".
>>
< Lequelme conseillez-vous?
- Celui-l,il est intressant
commeprixet il fait
d'excellentes photos.>
< Vousvoudriezvisitercelle-ci?
- Non,celle-l,la grandeavecun petit lardin.> F
< Laquelletu prfres? j
I
- Celleen toile,elleest plus lgre. I
i
I

- Oui,maiscelle-ciest plus rigide,pour l'avionc'estmieux! I


- Oui,tu as raison.Bon! je prendscelle-ci,Mademoiselle !>
I!t

I
PEUT PREFERER
B . C o m p l t e zo r a l e m e n tp u i s c r i v e zl e p r o n o m
I
s o nt r a v a il . . . . . .d e s o np r eo u d e s a m r e celui
sa nourriture .. .. . . d'autrespays celle
I n s o r t . . . . . .d e s l p h a n t s
Frinin
f e m m e . . . . . .d e s o nv o i s i n
p r o p r e tsa b l e a u x . . . . . .d e P i c a s s o
les tiennes
r . . . . . . d e s e sp a r e n t s
f a g o nd e s ' h a b i l l e
immeuble o o n h a b i t e . . . . . .d ' e nf a c e
v i n s . .. . .. d e sF r a n e a i s
h u m o ue r . . . . . .d ' a u t r epse u p l e s
intrt s . . . . . .d e s o ne n t o u r a g e
179
La qualification
L a c ar a c t r is a t i o n

h=

I/.Llpl)qp/lrpr/,1r1/",bllt
Michle Metail, 23 prortraits
robots,
La bibliothque europenne, Ramsay

r8 0
]lrltrr*llr
Notez les adrectifset les adverbesdans le tableau

Bonjour! Bonsoir! Bonnematine!


BON APRES-MIDI ! BONNE JOURNE !
n une bonnejourne!
Passe
B O N N E S O I R E! A M U S E Z - V O U S B I E N !
!
Bonnenuit ! Dors bien! Fais de beauxrues

J O Y E U S EFS T E S! B O N N O E L!
JoyeuxNol!Et bonneanne!
JE VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNE!
!
Bon anniuersaire
JOYEUX ANNIVERSAIRE !

de bonnesuacances
Passez
!
Bonnetrauerse
BONNE ROUTE ET BONNES VACANCES!
!
! Et faitesun bonuoyage
3
B O N R T A B L I S S E M E N !TS O I G N E - T O I B I E N !
bien!
Repose-toi
BON APPTIT!
!
Bon courage
TRAVAILLEZ BIEN ET TRANQUILLEMENT !
!
Bonnechance

Adjectifs Adverbes

l8l
-
A . E c o u t e zL e f m i n i ne t l e m a s c u l i nd e l ' a d i e c t i f TT.Jilil
s o n t - i l sd i f f r e n t s ( + )o u s e m b l a b l e s( - ) p h o n t i q u e m e n t ?
Masculi
facile
Il est elle est Il est elle est
japonais t+ japonaise europen E europenne
@
I Masculi
rUSSC '= rUSSC argentin E argentine noir
vral
chinois E chinoise espagnol E espagnole i
origint
canadien tl canadienne suisse E suisse
iartifcii
belge n belge atncaln L l africaine grec
allemand fl allemande vietnamien t l vietnamienne

vert
B . E c o u t e zn, o t e zs i l a p r o n o n c i a t i o nd e l ' a d l e c t i ef s t i d e n t i q u eo u d i f f r e n t . froid
O b s e r v e zl e s d i f f r e n c eds ' o r t h o g r a p h ep u r s r e l i s e zl e s p h r a s e s bas
z frangais
E
: Il est Elle est Elle est Il est long
= frais
jeune i: jeune timide E timide
derniei
grand a+i grande craintive E craintif
bon
sportif E sportive calme E calme catalin
dynamique E dynamique douce E doux
gentil tl gentille belle fl beau
clibataire E clibataire

C. coutezet compltez nateur


tteur
Elle est dominatrice,autoritaire,active,ttue,cultive.
ux
ll est
au
Elle est patiente,discrte,
crative,
originale,
spirituelle veau
ll est
ll est amical, bavard,passionn,fatigant
o Rajoutez
ur
Elle est
o Rajoutez
ur
o Nerajoute
o Transform

1a2
I

Masculin Fminin
facile facile riche,stupide
rt
enne Masculin Fminin
noir noire suprieur
:ine
vrai vrare p a s s r o n n en,o u ,l o l r
nole . . i
original onglnale bil;;"i;t;i
artiitciet artiricitt natuii
I
lne grec grecque i;
mienne
Masculin Fminin
Vrt verte violent, charmant...
jrroia froide g o u r m a n dg, r a n d . . .
bas basie or*, ioui...
:>
franqals f ranQalse h e u r e u xc, h a n c e u x . . .
z
long longue F

frais fraiche sec/sche. :


=
e dernier deinire p;i;', e"iii
tif bon unn breton, mignon ,
cataln catalane p a y s a np
, ersan...
atgentin ".e.niin f i n ,c i t a d i n . . .
mexicain mexicaine f . i n ,. u " i n . . .
ataire coren coreenne v i e t n a m i e na, n c i e n . . .
brun biune
vif vive actif,positif,sportif...
dominateur dominatric irmtri,-lo;s;*iil..
ffatteur fltteuse ibu,iiiuaiii;;...
Attention!
UX vieille
ueile
norulte
roile

. Rajoutez
un s pourla quasi-totalit
desadjectifs
:faciles,verts,vifs, bruns,originales...
. Rajoutez
un x beau et nouveau: beaux,nouveaux
o Nerajoutez
rienauxadjectifs parx ou s :doux, vieux,franqais,frais...
termins
. Transformez
al en aux : original/originaux, brutal/brutaux...
amical/amicaux,

lE3
A . F o r m e zl e s a d i e c t i f p a r t i rd e s v e r b e s :
faites l'accordavec le sujet.
. Choquer Qa ne leschoque pas,ils nesontpaschoqus f'nlue,ft
o Intresser Qa l'intresse, elle estintresse. lesgros
l. Attirer ne l'attire pas,elle r e sd o u c
Qa
lesgrosI
2. Rvolter Qale rvolte,il l e sj e u n
7. Soulager /-^ l^- ^^.,1^^^
vcl rc> >uurdB,c, lt>
:l^
leschev
4. Rassurer Qane les rassurepas,elles lescarot
5. DmoraliserQ al e d m o r a l i s ei l , . . . . lesgran
6. Favoriser Qales favorise, elles l e sm a u
lesalcoo
7. lntimider Q an e l ' i n t i m i d ep a s ,e l l e
l e l a i tc h
8. Valoriser Q al e v a l o r i s ei l, l e sj o u r n
lesgrand
B. Mme exercice lespetits
l e sm e u b
Etonner Qa rn'tonne, je sustonnle)
c'esttonnant, I eaugaz
' Agacer la vie cita
Qa nousagace, c'estag$nt, nlus s0t't1y11es
aqac(e\s
Ie beau te
l. Dsoler f-r ma
les saveu
2. Dcourager Y d l r \ J u ) les bonne
7. Affliger vd ill le mauva
4. Effrayer Qa m' les visage
5. Apitoyer eam' les gens g
6. Sduire les vieux c
vd urc
les dernie
7. Attendrir \rd rluuJ

I
8. Convaincre v d I r u u >
9. mouvoir l ' r m a
10.Surprendre Y O r r r E

Attention !
Devanta, o, u
c devientc [s] g devientge tl
dcevoir ---> le suis dgu
agacer --+ agaqant dcourager ---> dcourageant
--+ nous I'agaqons ---) nous le dcourageons

pourmaintenir prononciation.
la mme

184
A . L i s e z o b s e r v e zl a p l a c ed e 1a dj e c t i f
N o t e ze n f a c ed e c h a q u ep r o p o s i t i o ns o n c o n t r a i r e
r f 'Atttn, fe ru'RlrurpAS,lE otestE, 'ADoRE...>>
o lesgrosses voitures Iespetites
votures
ou |esvoitures
mlaennes
o lesdouchesfroides Iesdouches chaudes
ou tiides
o lesgrosproblmes
o l e si e u n e sc h i e n s
les cheveuxlongs et raides
o lescarottescuites
lesgrandsdiscours
les mauvaisesnotes
lesalcoolsdoux
o le lait chaud
o l e si o u r n egs r i s e s
les grandsvoyages
l^^ ^^+i+- ^^(A-
tc) pgLrL) LorcJ

les meublesanciens z,
l,^^,, ^^-^,,-^ F
I Yd u B,crE u Jc
s
la vie citadine
la horrr famne

les saveurssucres
les bonnes affaires
le mauvaistemps
les visagesronds
lec oenc ornccicrc

lesvieuxquartiers
l e sd e r n i e r iso u r sd e l ' t

B . E x p r i m e zv o s g o t s v o s p r i r e n c e sE. c h a n g e z

de l'adiectif
Dans la plupart des cas
les adiectifs sont postposs :
. Ouelquesadiectifs trs frquents

a
sont gnralementantposs:
I
C . T r o u v e zd a n s I e x e r c i c eA l e s a d i e c t i f sa n t p o s se t c o m p l t e zl e t a b l e a u

185

____F
A. Lisez
Lp rpnnpspRssn Le temps passelentement.
Le temps passe trs lentement. Adjectif
Le temps passe trop lentement.
Le temps passe beaucoup trop lentement.
Le temps passede plus en plus lentement.

Le temps passe vite.


Le temps ne passepas. Difficile
Le temps passe trs vite
Le temps ne passe pas vite. Efficace
Le temps passe trop vite
Le temps ne passe pas assezvite. Aimable
Le temps passe beaucoup trop vite
Le temps passe de moins en moins vite. Amical(e)
Le temps passede plus en plus vite
Naturel(le)
Froide/froid
1gre/lge
B . S o u l i g n el ze sa d i e c t i fest e n t o u r elze sa d v e r b e s . Franche/fra
l . J es u i se n b o n n es a n t i " u . ' Amoureuse
2 . l l e s te n m a u v a i ssea n t i,l v a m l l Silencieuse
z
Douce/doux
E 3. Savoitureest rapideet il rouletrop vite.
I lelmou
= 4. Il a unevoixforteet il parletrsfort
5. Elleparletrsdoucement, elle a unevoixdouce.
6. Il gagnedifficilement sa vie,sa vie n'estpasfacile.
7. Lesruessontencombres, on roulemal.
8. J'aimebienvotrecaf,iI est trsbon.
9. Vousparlezvraimenttrsbien,votreaccentest excellent,
10.Jeparlecouramment frangais, bienanglais,un peu italienet trsmal alle
mand.
I l. On le voit frquemment, il nousfait de frquentes visites.
12. La grveest trop longue,elle duretrop longtemps.
t
[information parleverbe
exprime peuttremodifie
ouprcise
par ant
unadverbeouungroupeadverbial: ligent
de manire:
il travaille vite, bien et avec enthousiasme.
t
de temps, de priodicit:
yant
il travaille t6t le matin mais rarement.
issant
de lieu :
il travaille n'importe o; il voyage partout.
de cause:
il travaille par ncessit.
de quantit :
il travaille beaucoup, il boit trop. ntil/gentille

186
-!

O b s e r v e ze t c o m n l t e z .

Groupeadverbial
Avec+ substantif
De faqon,de manire+ adjectif

difficilement avec difficult


d faaonfficai,
uC
niit
F
avec amabilit

ns vte.
amiclmni a;unratonamicie
d'une manirenaturelle
froiamni avec froideur, de faqonfroide
d une manire lgre, avec lgret
avec franchise
avecamour
n iilenc

il
uei douceui z
vei molless E
I
=
=
terminspar une voyelle
fs masculins

mala.l
passionnment I avecpassion

ilI
I
avec prudence
avec mchancet I
I
auc intitigenie
rythme frquent
avec patience
de fagonbruyante
avec puissance

brivement
l/gentille gentiment

ta7
A. Est-cevrai ou faux pour vous?

Ielisbeaucoup. r Jeparlebeaucouptrop. Urunr


le travaillepeu. Jene rflchispasassez. Adjectifs
Jene fume pasdu tout. fe dpensetrop. chaleur
Jedorstrs peu. I Jetravailletrop peu. calme
Jeme parfumebeaucoup. r Jen'agispas assez. c hi c
Ie ne tlphonepas beaucoup , Jem'inquitebeaucouptrop. simple
Jevoyagebeaucoup. fe psetrop lourd. exotiqu
fe ne sourispasbeaucoup. Jen'coutepasassezles autres; anim
je rvenormment. Jene vaispas assezau cinma.
Jemangetrs peu. J'hsitetrop avantde me dcider

B . l m a g i n e zu n p e r s o n n a g e
d e v o t r ec h o i xf a i s a n ts o n a u t o c r i t i q u e . U npl
m e u b l o
z. conforta
E
= illustr
=
srieux

ngueso
S S I C SO
Iaires

C. lmaginezdes reproches
. de parents enfants. de mdecin malade. de professeur lve.
. d'hommepolitique hommepolitiqueo de metteuren scne acteur.
ISShte r
. de patron secrta.ire
. de client serveur.
fortab
ou vlceversa. uve
. d e p o l i c i er a u t o m o b i l i s t e< V o u sr o u l e zt r o pv i t e .> .
. d'automobiliste policier << Vouscrieztrop fort >

nche,rc
rte ou I
llete
r88
1
A. Observez
les diffrentsmovensde caractriser.
Un nesreuner

sansprtention o l'on fait des rencontres


la mode o l'ambianceest dtendue
sansmusiquede fond qui a une terrasse
avecune bellevue qui fermetard
au servicerapide
aux prix modrs

B. Trouvezce qui est caractris.


Urrtppmrpuprvr
avecbalcon qu'on peut sous-louer
loyer modr
z,
o

sanslmages que l'on relit souvent E

d'art =
o
de poche
pour enfants
d'occasion

ou counes d'tou d'hiver que l'on passeen famille


ies ou rates la campagne,
la mer qui reposentou fatiguent
en groupe
de rve
l'tranger
lve'
acteur ssanteet rapide d'occasion qul consommepeu
I de marquetrangre qui freinemal
pdales
avecdirectionassiste
de location

de marie que l'on remarque


du soir q u i v ab i e n
d'avocat
r89
I
A votre avis qu e s t - c eq u i e s t l e p l u s f r q u e n?t

I Lesfemmesqui battentleurs I Lesfemmesque leursmaris


ou . Ur.xon
maris? battent?
<<Un jet
ruesom
I Lesgardiensde prisonqui I Lesgardiensque les dtenus <Unh
ou
terrorisentles dtenus? terrorisent? dernon

l. DEuxxr
[!||Lespoliciersqui injurientles Ll Lesautomobilistesque les
ou
automobilistes? policiersinjurient?

[ ] Leshommesqui effraientles I Les hommesque les femmes


ou
femmes? effraient?
l. Des u
z [] Lescommerqantsqui volent I Lescommerqants que leurs
E ou
I
leursclients? clientsvolent?

I Leshommespolitiquesqui Ll Leshommespolitiquesque
ou
estimentleursconcitovens
? estiment?
leursconcitovens
i. DEnnrn

! Lesgrands-parents
qui aident E Lesgrands-parentsque leurs
leurspetits-
financirement ou petits-enfants
aident
enfants? financirement?

L- Lesprofesseurs
qui martyrisent I Lesprofesseurs
que les lves
ou , Uenlu
les lves? martyrisent
?

ll Lesparentsqui drangentleurs fl Lesparentsque leursenfants


ou
enfants? drangent
?

I r Leshommesqui quittentleur E Leshommesque leurfemme Urvvoync


ou
femme? quitte?

I Lessceursqui protgentleurs fl Lessceursque leursfrres


ou
frres? protgent?

r9 0
A m p l i f i e ze n r a j o u t a n td e s c a r a c t r i s a n t: s
adjectifs, qr0upesprpostionnels,prop ositions relatives,
adverbes ou lrouoesadverbaux.
t mans
Ur. Hotvltvt MARCHE DANS uNE RUE
<<Un ieunehommeanqlaisqui n a peurderienmarchesanssepresser
dansunepette
ruesovnbre >>
et dserte.
dtenus <<Un hommeivre,trbslgant,
marche dansuneqranderueclaire
avecdifficult plene
dernonde.>>

Deux xouruEs soRTENT


D'uNEvotruRE ET ENTRENT
DANsuNEBANouE.
ueles

femmes

Des ur. pARc,suR uN BANC,UNE FEMMELtr uN fouRNAL.


z
e leurs F
:/
=
=
uesque
;timent?
Dennrnn LE RTDEAU
o'ue rerrrRED'uN IMMEUBLE,DEUXFEMMEsoBsERVENT.

que leurs
rt

: les lves Ur.nl-r,EAppELLEuN GARcoNout TRAvERSE


UNE RUE.

:urfemme Uru voveceuR cHERCHEUNE pLAcEDANs uN coMpARTtMENT.

rsfrres

l9l
C o m pa r a i s o n Dans vol
o Oui s'e
o O u ia c
o O u ia g
Oui est
o Oui cor
o Oui s'ir
|'aimemieux o Ouiva i
Tes lvres o Ouel es
Oue mes livres. o Oui na
o Oui fait
J.Prvert,Fatras. Oui est
o O u ia e
oOuiap
Oui pra
Lequelr

z
:2

+LE
aui s'ent

PLUS + A]
Cut estIep

'ffi PLUS + AI
Quia com

r92
!

C l a s s e zl e s p h r a s e ss u i v a n t e s

votre classe
Oui s'entraine le plus?
Oui a commenc le plustt fairedu sport?
Oui a gagn le plusde comptitions sportives?
Oui est le plus passionn par le sport?
Qui connaitle mieuxles rglesdu rugby?
Oui s'intresse le moinsau sport?
Oui va le moinssouvent la piscine?
Ouelest le meilleurskieur?
Oui nagele mieux?
Oui fait le moinsd'exercice physique?
i est montle plus haut?
Oui a eu le moinsd'accidents soortifs?
i a parcourule plusde kilomtres pied?
i pratiquele plus de sports?
, Lequeld'entrevousest le moinssportif?

E z

PLUS DE + NOM a
I i tt qaqnleplusdecompt[tons
sportives?
2 =
,
I
+ LE PLUS
|l leplus?
t s entraine
U
'
=
=
+ ADIECT|F
Iepluspassionn
parIesport?
Ea

,S + ADVERBE
2
t1(0wfi1?t1c
leplust6td fairedu sport?
A. Lisez

. LesChinoissont plus nombreuxque les Franqais'


o En gnral,les adultesne dormentpas autantque les bbs.
o En moyenneles chiensviventmoinslongtempsque les hommes.
Ily a plusde gensintelligents que d'imbciles'
o Lquateurest aussiloin du pleNordque du pleSud'
. Un kilo de plombpseaussilourdqu'unkilo de plumes'
. Lesfemmescuisinentmieuxque les hommes.
. Leshommespleurentmoinsque les femmes.
o On mangeplusde riz en Asiequ'enEurope.
. Leschauvesont moinsde cheveuxque les chevelus'
r Les richessont plus heureuxque les pauvres'
. Lesfillesparlentplus que les gargons

B . C l a s s ecze sP n r a s e s

Notvt
. l l U a p l u sd e q e n si n t e l l i g e n tqsu e d ' i m b c i l e s
z a
2
4 a

=
Vpnee
. Lesadultes pasautantquelesbbs
nedorvnent
a

AolBcrlr
. LesChnois quelesFranEais
sontplusnovnbreux r Com
a
ll es
a
C'es

Aovpnep r Com
. Leschiens queleshovnrnes
viventrnoinslonqternps Il pa
a C'es
a ( l e )l
Mon
La vi
t a b l e so u i n c o n t e s t a b l e?sE c h a n g e z
(Uh
z ' a u t r e sa f f i r m a t l o n s l a d i s c u s s i o n
Proposed

194
comparaison
C omparaison
dedeuxlments Slection
d'unlment
ouensembles dansunensemble

Qui mange O u ia
plus de gteaux le plus d'apptit?
moins de gteaux le moinsd'apptit?
autant de gteaux
q u em o i ?

O u im a n g e /1,,i
\JUr
*^^^^
ilrdilBc

plus/davantage le plus ?
moins le moins?
autant
q u em o i ?

Qui est Oui est


plus gourmand le plus gourmand?
moinsgourmand Ie moinsgourmand?
aussigourmand
q u em o i ?
z
a\,,; '-^^^^
vur rlroll,c O u im a n g e a
E

plus vite le plus vite?


=
moins vite le moinsvite?
aussi vite
quemoi?

Comparatif
et superlatif bon = meilleur; le meilleur
de l'adjectif
ll est meilleur que moi en anglaismais il est moins bon que moi en espagnol
C'estle meilleur lve de la classed'anglais.
Comparatif et superlatif bien = mieux ; le mieux
de l'adverbe
ll parle mieux anglaisque moi mais il parle moins bien espagnol.
C'estlui qui parle le mieux anglais.

t l e )p i r e = ( l e )p l u s m a u v a i so u ( l e p l u s m a l :
Mon accenten anglaisest pire que le tien !
vie ici est encore pire qu'ailleurs.
Uhommeest le pire ennemi de l'homme.>

19,
ez dans
Fo,rtrl", det phrasescompltesavec(pcs)cussou (pas\autant parativ
selonvotreopinion.
votre I
lly a I propritaires de chiens / propritaires de chats inezd'
dechiens
ll i'a a fas lutantdepropntares dechats'
quedepropntaires
il a autantdepropntairesdechiensquede de
propritaireschats.
t . femmes/hommes/fumer
Lesfemmes fumentautantqueleshommes.
ll q a plusdefemmes qued'hommesquifument
2 . chimie / physique / difficile

?. euf de poule / euf d'autruche / lourd

4. dlre boniour / dlre bonsoir / frquemment

,. alcool / drogue / nfaste

. retraits / actifs / voYager

7. lve-t6t / lve'tard
z,
o
8. gris / noir / triste

=
o 9. gargons / filles

10. enfants / adultes / regarder la tlsion

I l. iours de soleil / iours de Pluie

196
| ^"t""t N o t e zd a n sc e t a b l e a ul e si m a g e s
comparatives utiIisesfrquem ment
dansvotrelangueet en frangais.
l m a g i n e zd ' a u t r e se x p r e s s i o nism a g e s

Manger comme un ogre


c o m m eq u a t r e
(= beaucoup)
c o m m eu n c o c h o n
(= salement)

2
p o s e z d e q o l l e q t i o n c d, V
, . ^ ll e
eL
^ -5; l ; ' - ^ ^ r .
Clelllellls PfOPOSeS
c o m m e d a n s l e s e x e m p l e sp u i s c h a n g e z

D A N G E RD , U N E D R O G U E
l. Ou
O u e l l ee s ts e l o nv o u sl a d r o g u el a p l u sd a n g e r e u s e ? 2. Ou
D'UN SPORT
EXCELLENCE 3. Ou
O u e le s t v o t r ea v i sl e m e i l l e usr p o r t ? 4. Qu
osncnmEruT D'uNBRUrr 5 . Ou
O u e le s tp o u rv o u sl e b r u i tl e p l u sd s a g r a b?l e 6. Qu
t . Muslcr-lr o'uNE LANcUE 7. Qu
8. Ou
9 . Our
2. Frpur D'uN ANTMAL t 0 . Ou<
I t . Oue
1 2 .O u
?. Arrnncrron D'uN PAYs 1 3 .O u
1 4 .O u e
1 5 .O u e
4. DsecnueNrD'uNEoDEUR
I. Oue
z
<(A
a
| 7. Oue
= 5. Acnuerur D'uNESAVEUR
l8. Que
| 9. Oue
6. TnrsrEsseD'uNecouLEUR .rffi

7. Cuenus D'uNEsAIsoN

8. Aceceuerclus PARuN ppeur qiPro


I
lilTtc0f
9. Pnesrrcn D'uNEPRoFEsstoN et no
lep
meille
10. IuponrNcED'UNEpcouvEnrg,
sctENTtFtouE
lf regoiu
delang

198
A . L i s e z ,p u i s e n q u t e zd a n sv o t r e c l a s s e .

l. Ouelleest la personnela plus jeunede votregrouped'tudiants?


2. Ouelleest cellequi a le plusde frreset seurs?
7. Ouelleest cellequi connaitle plus de paystrangers?
4. Ouelleest cellequi chantele mieux?
,. Ouelleest cellequi est descendue le plusbassousterre?
. Quelleest cellequi s'estendormiele plustard hiersoir?
7. Ouelleest cellequi s'estlevele plustt ce matin?
E. Ouelleest cellequi parlele plusde langues?
9. Ouelleest cellequi aimele moinsle chocolat?
10.Ouelleest cellequi a l'accentle plus < frangais >>?
ll. Ouelleest cellequi a parcouru pied le plusde kilomtres?
12.Ouelleest cellequi a le moinsou le plusbesoinde sommeil?
13.Ouelleest cellequi a les pluspetitspieds?
1 4 .O u e l l ee s tc e l l eq u i c u i s i n el e m i e u x ?
5. Ouelleest cellequi a le moinsenviede travailleraujourd'hui?
. Ouelleest cellequi prononcele mieuxle mot :
z
<(A N T I C O N S T I T U T I O N N E L L E U E N T>>? !a

7. Ouelleest cellequi mangele plusde bonbons? f
=
Ouelleest cellequi a le pluspeuren avion?
. Ouelleest cellequi aimele plus les ftes?

B. Dcernezdes prix

' C'esl
X o ) (

qimange estle plusgrand amafeur


leplusdebonbons. defetesdugroupe,
rLRE00|T nous lualtribuons
LE PNIX DE LA Prix I (a-e
( \-arn lv?tln.
GOURIUIATDISE
etuneconsultation ll gagne
unebouteille
gratute
chez
lemeilleur !
dechampagne
delavill.
dentisle BRAVO!
199
A . L i s e zl e s p h r a s e ss u i v a n t e s .
S o u l i g n e zl e s f o r m u l e sd e c o m p a r a i s o n
Terllp
Iesoe
l. En moyenneles FranEais sont plusgrandsque les Franqaises.
ont en moyen
2. Leshommesdes diffrentesclassessocio-professionnelles
moyennela mmetaille. NolaeR
?. Lesparentssonten moyennemoinsgrandsque leursenfants.
4. Lesgensen vieillissant deviennent plus lourds.
,. Leshommesdpensent autant que les femmespour leurhabillement
6. LesFranqais consomment autantde painqu'en 1920. ?. Dun
7. LesFranEais boiventmoinsde vin qu'il y a vingtans.
8. Pourcuisiner,on utiliseplusde beurreau sud qu'aunordde la
France.
9. Lgede I'adolescence est plustardifmaintenant qu'audbutdu Dun I
sicle.
10. Lescafssont plus nombreuxqu'avanten France.
I l. Lesfemmesont en moyenneun salairemoinslevque les hommes.
12. Lesgarqonslisentplusde BD que les filles.
13. LesFranqaissont les plusgrandsconsommateurs de mdicamentsen
Europe.

L sont les plus grosacheteursde pantouflesd'Europe.


14. Les Frangais

B . C e sa f f l r m a t l o n s o n t - e l l e s v o t r e a v i sv r a i e so u f a u s s e s ?
c h a n g e zp, u i s c o u t e ze t c r i v e zl e s c o m m e n t a i r e esnregistrs
Dnons r

Norraen
s e s u r e net n m o y e n n eB c m d e p l u s : e n 1 9 9 5 l,a t a i l l .
I : V r a i ! L e s F r a n g a im
m o y e n n ed e s h o m m e se s t e n e f f e td e 1 , 7 0m e t c e l l ed e s F r a n g a i s edse
| , 6 2m .
reruou

DunEot

0. Crnrvrot

200

f-
Formulezdes comparaisons
sur les points suivants.

TII,M MOYENNE DE I.a PoPUI.TTIoN MAINTENANT ET IL Y A cENT ANs.

Lesgenssont plus grandsmaintenantqu'il y a centans.La taille


moyenneest plus levequ'ily a centans.Leshommesgrandissent.
er u psur ou scLe.
NoMeREDEvrLLEsMAJNTENANT

Duns DE vIE pouR LEs HoMMEs ET LEs FEMMES.

Dunp DEvrE pss oFFREnrsscrcoRrESsocto-pRoFEssroNNELLEs.

Seann MoyEN DEs HoMMEs ET DEs FEMMES.

=
o
!2
Dnons DEs HoMMESET DEs FEMMESsI\ FRANcBDANSLE DoMNNE DU TRAvNL.

=
o

NoMSRE MoyEN D'ENFANTSpAR FEMME DANSvorRE pAys ET En Fnrurcn.

Ernoue ops ocfuirs MNNTENANTET IL y A DEUx MTLLEANs.

Dune DE Llt scoraRn oelrcArorRE DANsvorRE pAysET en Fnncn.

DU COO MNNTENANT ET IL Y A CINOUANTE ANS.

201
Pnnrln
C u i? N o n?
Interrogation J?
O u a n d?
C o m b i e nd
l u s q u ' q u a
SotrNGE t J oai tuE.'voua6- sttoeit? d*mepe6e ? ricsrtuiqu?si ouli,nvez-vous Commen? t
vaot n pousa? FlLrto7 A1ANaMEur? N.AvotaekRe? si u',
GAQANIIE LE,'',IPT/.z E'!-ELLE EaaLlstv er ngosivET C o m m e n?t
netnhtre .2
. { . i e cq u i ?
C h e zq u i ?
i.r ec quoi ?
Prurquoi?
P:ur quoi f;
-v/e ? aPAcNE eo rono9 te ? Att e ? t"l4 QuE? FAnEs.ve 5 DE T} PLl I QU ?
A SsA,4NcE
NoNahNr ? BENFIA/RE ?
t opt.De@Ja BqAD? mturANf
1'ou fArreone
tyuP+qtsur ? AilD lious
Lyseoo ausetc NuNHL? r ou quo
quel endr
o m b i e nd e
u r q u o?i

Nou RQt Tu Re ? <u, /rE FM// A t


svAeets ? FAq Fe ? 6N t&'
,a9 z 52wtae5 ?
q u i?
z n q u e l l el a
F

= oi?
r quoi fa
quelprix?
avF2-vo! PAst uN c4(t(-t Be ! JE t4Ers fo2T EA ,uA
RcEuuEttr2 Rsotnrs2 oAttNeloR ET J voul OoufiE UNI
CNt,rRoL7uneE ? v/rE fE NA REPoNt gdut HulT tN
De sDtueunnax I ttq 2
q u i?
q u o i?
C
.! s q u e la n
,_P
r quelle
o

o
I l e m i s s
r u e l l ec h
q
q u e l l eh e u

2l2
A. Lisez
'ARTIR

O u i ?N o n?
) r
i,)
A quelendroit? Dansquelpaqs?Dansquelle rqion?
i ^ ; tt
nd? A qu?ue satsjn! QuerJjurI A queuP wurea
o m b i e nd e t e m p s ? Combien dejours?desernaines? demois?d'annes?
u ' q u a n d? lusqu'quelle date?
m e n t? P a rq u e l sm l u e n s ?
( e nt r a i n e
, na v i o n . . . \
o m m e n t? E n p l e u r a n tE?n c h a n t a n t ?
'oe atti )
Seul?Avec d'autres? Avec cornbien depersonnes?
ez nni ? Chezdesamis?
c q u o i? Avecquelsbagaqes? quelsv|ternents?
urquoi? Pourquelles raisons?
rurr n r r n i f, a
vuv s ,i r, a
r ) Dansquelbut? Avec queltes intentions?

i ou quoi?
quelendroit?
biende temps?
f
rquoi?
\
I
j.

il,
quellelangue? z

E
,
z

c r quoi faire?
'J
uel prix?
a-
UNE PHOTO
q u i?
q u o i?
l! quelangle?
i: r q u e l l e sr a i s o n s ?
-lE
-tlE r,ar.vrsrorr
?tO
l l e m i s s i o?n
quellechaine?
elle heure?

B. Continuezavecd'autresverbes

2l7
I
lr.rEnnOC

@
lFormulatio
Prenez-vo
Votre soci

@
I Formulati
Quedcid

. o aflez-v
. Quandpar
Comment
v

A. coutez les structures


et observez interrosatives Avecqui pa
o O u i e s tc e t h o m m e ? Combiend<
o Comments'appelle-t-il ? vous?
. O u e l g ea - t - i l ?
o Avecqui est-il? lrurennocl
Est-iltriste?fatigu?rveur?mlancolique? dsespr? Savez-vous
. Vit-ildansce village?
, f'aimeraiss;
. Habite-t-ilune de cesmaisons?
Dites-moi.
. O se trouvece village?
. O u e lt e m p sf a i t - i l ?E n q u e l l es a i s o nc e l as e p a s s e - t - i l ? I Pouvez-vou

L
r
o C e th o m m ev i e n t - idl ' a i l l e u r?sD ' o v i e n t - i l ? l l e m ed e m
I
r Ouefait-ill? Attend-ilquelquechose? quelqu'un? Cherche't-il quelque I fe ne sais pe
chose? quelqu'un?
o Vient-ilde voir quelquechoseou quelqu'un?
. A q u o ip e n s e - t - i l ?
Pourquoiest-ill ?
. D e p u i sc o m b i e nd e t e m p se s t - i l ?
. Oueva-t-ilfaire? l. Prenez-v
o Va-t-ilse passerquelquechose?Oueva-t-iIse passer? 2. Votresoc
3. Ouedci
B . N o t e zl e s l i a i s o n s: 4. O allez
Yen!!? Est-il? Attend-il? l. Ouandpe
E n t o u r elze s- t - ( t e u p h o n i q u e s: ) Commen
Comment s'app etteS)
il z 7. Avecqui
Aprsquelsverbeslestrouve-t-on
? . Combien
lnrnnnocrtoN DtREcrE

plusfamilires
Formulations
des vacances? (Est-ceque) vous prenezdes vacances?
Prenez-vous
Votre socit ferme-t-elle? (Est'ceque) votre socitferme?

plusfamilires
Formulations
Oue dcidez-vous? Qu'est-ceque vous dcidez? Vousdcidezquoi ?
O allez-vous? O (est-ceque) vous allez? Vousallez o ?
Quand partez-vous? Quand (est-ceque) vous parfez? Vous partezquand?
Commentvoyagez-vous
? Comment(est-ceque) vous Vousvoyagez
voyagez? comment ?
Avecqui partez-vous? Avecqui (est-ceque) vous partez? Vous partez avec qui ?
.
) Combiende temps restez- Combiende temps (est-ceque) Vous restezcombien
i vous? vous restez? de tempsr

hrennocnrtoN tNDtREcrE
..
Savez-vous. si votre socit ferme.
I ' a i m e r a is a v o i r . . . si vous prenez des vacances.
Dites-moi... cequevous dcidez.
or)vous allez.

l e n e s a i sp a s . .
quandvous partez.
commenl

combien
vous voyagez.
avecquivous partez.
de tempsvous restez.
E1
T r a n s i o r m e zl e s n r e s t i o n s c o m m e d a n s I e x e m n l e

des vacances
Prenez-vous ? prisdesvacances?
Avcz-vous
Votresocitferme-t-elle? Yotresocit
a-t-eile
ferm?
Oue dcidez-vous
?
O allez-vous?
Ouand partez-vous?
Comment voyagez-vous
?
Avecqui partez-vous?
Combiende temps restez-vous
?

2f,
A. Observez

- Oui/ Non,...
Rponse:

< Vous parlezfranqais? < Vous ne parlez pas frangais?


- Oui, ie parle franqais. - Si, ie parle franqais.
- Non, je ne parle pas frangais.> -Non, ie ne parle pas frangais.

< Voustes tudiant Genve? < Vous n'tespas tudiant Genve?


- Oui, Genve. - Si, ie suis tudiant Genve.
- Non, Lausanne.> - Non, Lausanne.>

B. Rpondezpersonnellement

l. Voustesclibataire? 5 . V o u sa i m e zl i r e ?

. Vousne faitespasde sport?


2. Vousn'avezpasde frreset
sceurs?
7. Vousn'habitezpasau centreville

3. Voustudiezle francaisen France?


8. Vousavezunevoiture?

4. Vousne parlezpasanglais? l'espagnol?


9. Vouscomprenez

C . F o r m u l e zl e s q u e s t i o n s B.
queto
Est-ce
I. 4.
- S i ,i l e s t m a r i . - S i ,e l l ef u m e .
c.
2. 5.
- Oui,elletravaillechezson pre. - Non,nousne comprenons
pas o j
o
o
7.
- Non,il est italien. - Si.c'estlui. le directeur o

206

t
A . F o r m u l e zl e s q u e s t i o n sc o m m e d a n s l e s e x e m p l e s
p u i s c h a n g e zC o r r r g e lze s c l i c h s .

| . lrRuerus p a r l e ra v e cl e s m a i n s
Touslesltaliensparlent-ils aveclesmains?
2. Ancurs prendrele th 5 heures
TouslesAnglaisprennent-ils
le th 5 heures?
t. Especr.or-s jouer de la guitare

4. Sulsses treponctuels

,. Mexrcnrs dormirdevantleur porte sousun grandchapeau

6. Allnuerros tre organisset disciplins

7. Inmr.onrs boire de la bire et manger des pommes de terre

E. Bnsruerrsdanserla sambaet aimerle football

9. fneoruars s e b a i g n e re n f a m i l l e

10.Suoorsns tregrandes,
belles,blondes.

I l. Hormr.ors rouleren bicvcletteet avoirle sensdu commerce


El
B . R e f o r m u l e zo r a l e m e n tc e s q u e s t i o n sa v e c : e s t - c eq u e
-ceauetouslesltaliensparlentaveclesmains?

C . V o u sp o u v e zr e f o r m u l e cr e s q u e s t i o n sd e f a g o ni n d i r e c t e I
o Jemedemande sitousles Italiensparlentavecles mains.
o le nesaispassi.. .
o le voud.rais
c Savez-vous
savoirsi...
si.. .
Est-ilvraique.. . I
o Pouvez-vousmediresi.. .
I
A. Observez
L PlEnn
Que? quoi? Ce que...
Vouscherchez quelquechose? O u e l l ee s
r Vouscherchez quelqu'un?
o Oui (est-ceque)cherchez-vous? o Ouecherchez-vous que
? Ou'est-ce O u e l l e sI
Vouscherchez qui ? vous cherchez? O u e l l el a
r fe voudraissavoirqui vous Vouscherchez quoi?
o pasce que vouscherchez D a n sq u e
cherchez |e ne sais
. Vous voulezvoir quelqu'un? V o u sv o u l e zb o i r eq u e l q u ec h o s e ?
o Oui (est-ceque) voulez-vous o Ouevoulez-vous boire?Ou'est'ce 2. Mtnle
voir ? que vousvoulezboire?
V o u sv o u l e zv o i r q u i ? V o u sv o u l e zb o i r eq u o i ?
. Jevous demandequi vous voulez . Jevousdemandece que vous
votr. voulezboire.

B . C o m p l t e zc o m m e d a n s l e s e x e m p l e sa v e cq u o u 4 u e .
l. ?
V o u sc h e r c h eqzu e l q u ec h o s e ? Quecherchez-vous
2 . Vousvoyezquelquechose?
3. Jcou
7 . Vousfuyezquelqu'un ?
4 . Vousregrettez quelqu'un ?
, . V o u sc o m p r e n eqzu e l q u ec h o s e ?
6 . V o u sv o u l e zd i r eq u e l q u ec h o s e?
t . Vousdevezpayerquelqu'un ?
z
F
8 . V o u sv o u l e zf a i r eq u e l q u ec h o s e?
9 . V o u sa i m e zq u e l q u ' u?n
1 0 .Vousappelezquelqu'un ?
z

c. R e f o r m u l eczo m m e d a n s l e s e x e m p l e s
e n a l l a n td u p l u s f o r m e la u m o i n s f o r m e l

PLUSFAMILIER

? Ou'est-ceque vous cherchez? Vous cherchezquot


I . Ouecherchez-vous
2 . O u eb o i s - t u ?
3 . O u ef a i t - o nc e s o i r ?
?
4. Oueveulent-ils
?
5. Oui attends-tu
. Oui veux-tuinviter?
?
7. Oui connaissez-vous

208
F o r m u l e dz e s q u e s t i o n sa v e c" q u e l Dc o m m ed a n si e x e m p l e

O u e l l ee s t l a n a t i o n a l i tde P i e r r e ? Pierreestamricain

:ec-e O u e l l e sl a n g u e p
s a r l e - t -?i l l[ parleanglais
et allernand
O u e l l el a n g u ec o m p r e n d -?i l ll comprend
['italen
D a n sq u e lp a y sv i t - i l ? ll vit enAllemagne.

2. Manrl
Maria vit en France.
E l l e v i e n td ' E s p a g n e
de Barcelone.
E l l ea 2 0 a n s .
Elle est avocate.

3. Jacoues
lacquesadore les films
policiers.
Il va au cinma le vendredi

I
la sancede 20 heures. z
o
F
I

Cnnlsrln
F
z
Christianfait du foot.
l l o u ed a n sl ' q u i p ed e s o n

!
universit.
il a un excellentniveau.

che
Anlerrp
Arlettese prsenteaux
l e c t i o nm
s unicipales.
contrele candidatUMP
E l l en ' aa u c u n ec h a n c e
d'trelue.
Elleest cologiste.
209
A. Lisezet observez

- - Safille se marie. - Comm


Safille se marie.
- Quellefille? - Laquelle ? - Il est g
- La plus ieune. - La plus jeune. - Comm
- Avecqui ? - Avecqui ? - Toujou
- Avecun fils Rocher. - Avecun fils Rocher. - Comm
- Ouelfils? - Lequel?
- - A moto
- Le plusvieux! Le plus vieux!
-Comme
-De faqo
Masculin Fminin Masculin Fminin -Comme
laquelle?
-De fago
Singulier q u e l . . ?. q u e l l e . .?. lequel?

Pluriel quels.. q u e l l e s . .?. lesquels? lesquelles?

B. Compltezles dialoguesavec les formesqui conviennent r SE op


Puis coutezet vrifiezvos rponses. . Com
i
A prca
Bonr.e vol,oxr Cunroslr r Drscu
- Tu peuxm'aider mettrele couvert? . . . . . .i.o u r t uP a r s ? o Deqt
- Volontiers ! Jemetsune nappe? - Mardi. Defago
- Oui. - Seule? r SE reln
z - Non,avecune amie. . Com
I
- l-" iuun" elle est dansl'armoire ....a . mie? En ple

- Dans .. armoire? - Tu ne la connaispas. I. Avon r


z - Dansl'armoirede ma chambre. - Tu emmneslestableaux?
- l e m e t s. . . . . . . . . . a s s i e t t e?s - Oui.
- Lesblanches. 2. Donun
- Et commeverres?ie mets - I oc nnrtrnitc
) lru vvr

- Tu as rendez-vous dansunegalerie)
- Lesverres pied. 3. Rsou
- Oui.
- Lespetitsou les grands?
- Lesdeux. . . . . .g a l e r i e ?
- O sont les couverts? - Tu ne la connaispas. 4. lrrvn
- Dansle tiroir de la table. - Encoreune questlon.
- De. . table? . . . . .q u e s t i o?n
- De la tablede la cuisine. - Tu n'aimespaslesquestions ? 5. Gowpn
- V o i l i ' a i f i n i . - Devine! a

- Merciinfiniment.

2lo
A. Lisezle dialogue deux
a v e c t r n e f o r m n l . r l i o nn l u s f a m i l i r e
ntlis renrenez-le

- C o m m e net s t - i l ? - I l e s tc o m m e n t ?
- Il est grandet maigre. - Il est grandet maigre.
- C o m m e nst ' h a b i l l e - t ?- i l - t l
- Toujoursen noir. - Tnrinrlrc en nrrir

- C o m m e nst e d p l a c e - t - i l ?- r 1 . . . . . . . . . .
- A moto,gnralement. - A moto,gnralement.
-Comments'exprime-t-il ? -il ..............
-De fagontrscourtoise. - De fagontrs courtoise
-Commentvit-il? -ll
-De faqonsimple. - Il vit de fagonsimple.

B . F o r m u l e zd e s q u e s t i o n sp u i s p r o p o s e zq u e J q u e sr p o n s e s

SE opmcrn\ les gens


o Comment lesqenssedplacent-ils ? Dquelle maniirelesqenssedplacent-ils?
A pied,en voiture,
en avion,it vlo. . .
Drscurpn DEpoLrrroue\ vos compatriotes
. Dequelle maniirevoscompatriotes depolitique?
discutent-ils
Defagoncourtoise,poliment, avecpassion, avecrudesse.
brutalement, .
Se rernn coMPRENDRn \ les bbs

Ei
. Commentlesbbs sefont-ilscomarendre?
E n p l e u r a net ,ns o u r i a net ,nc r i a n t.
Avorn oE jencer DEpocHE\ les ieunes

2. Donurn\ les gens


a n
RsouoneLEURspnoe-El4es
a

Ivpnrpn\ inventeurs
\ les gens
I
a

\ chefs d'tat
Gowenr.En

2ll
A. Compltez. Li
puis
CsBzr.pMoecrx
Lr N{EoscrN. - Combienmesurez-vous ?
Ln prelr.- 1,78m. O va-t
LEtr{pecrNl.- Combienpez'vous ? O a-t-a
LEprrenr.- 0 kg.
Lp unecrN. - Vousfumezbeaucoup?
-
Le pnrr. Oui.
Le uoecrr.
L prurur.- Deux.
Lp tvtoscI. ....parn
- Cinq ou six heures.
Le pATrnr.rr.
LEvoecrN. - Bon,vousallezprendrecespilules.
Le pRreur.
Le MoecrNr. - Troisfois par iour, l'heuredes repas.
L prsNr.
- Pendant un mois, puis vous reviendrez me voir.
LE rvrocrt.

B. Formulezdesouestionsaveccombien.

Ouesrtol\sA un BupLovD'UNEconplcNlED'AvtAilorv
l. Nombrede vols par jour
- Combien devolsparjourUa-t-tl?
= 2. Duredu vol
I
k19
o
E
e
g
3. Nombrede placesdansl'avion
=
F

4. Nombred'escales

,. Nombrede repasservis

6. Duredes escales

7. Nombred'htesses

8. Nombrede personnessur la liste d'attente

9. Prixdu voyage

10. Nombred'issuesde secoursdansI'avion

2t2
L i s e z .F o r m u l e zl e s q u e s t i o n sp a r c r i t d a n s u n r e g i s t r ef o r m e l
p u i s r e p r e n e zl e s q u e s t i o n se t l e s r p o n s e ss o u s f o r m ed e d i a l o g u e
d a n s u n r e g i s t r ep l u s f a m i l i e r .

l. O va-t-on? O n v aa u c i n m a .
O a-t-onrendez-vous? Ona rendez-vou d se v a n lte c i n m a .
2. I l r e v i e ndt e c h e zs o na m i e
et il va la Fac.
Elleest de Nice
et elle habite Marseille.
Le bus partde la gare
puis il passepar le centreville.
On prendl'avion Bruxelles
et on fait escale Madrid.
La manifestationse formedevantla gare
elle passedevantla prfecture
et se dispersedevantla mairie.

il
z

F
z

fi
I
2r7
I
L i s e zc e t e x t es i l e n c i e u s e m e nptu i s h a u t ev o i x l@i@tr
l
l. Vous

- Vous
Pourquoi?Mais enfin pourquoi?Pourquoine pouvez-
- VousI
vous jamaisteindrela lumireou fermerune porte quand
vousquittezune pice? vous?

Pourquoine remettez-vous jamaisun dictionnaireou un 2. Ou'e


annuaire leur placeaprsles avoirconsults?Pourquoi pleures
faites-vousdisparaitrergulirementles crayons,pointes
Bicet blocsde papierque nousplaqons ctdu tlphone - E l l ee s
ou dans la cuisinepour y noter les messages ne pas
oublier,la liste des choses acheter? - Et ton
Pourquoine remplacez-vous jamaisun rouleaude papier
- Tu t'ap
terminsansvoussoucierdu prochainoccupant?
Pourquoiietez-vous vosblousonset vos manteauxsur les 3. Ou'es
au porte-manteau
meublesau lieu de les accrocher ?
- Qa ser
Pourquoilaissez-vous vos vtements mme le sol en
v o u s d s h a b i l l a n t ll ? - L q J L C

Pourquoiperdez-vousNOS lunettes de soleil ou NOS


gantsde ski sansmmeprendrela peinede nous prvenir, - Qama
z
si bien que nous nousapercevons de ce qui NOUSmanque
19 au momento nousen avonsl'sage? - Qaco

z Pourquoivotre carted'identitet votre passeportdispa- - ea co


raissent-ilsrgulirement, suivis du livret de famille que
l'on vousconfiepour les fairerefaire?I I - Qadurr
Pourquoioubliez-vous la clef de la porte d'entrequand
vous rentrez deux heuresdu matin et que nous sommes 4. C'tai
obligsd'allervousouvrirau beaumilieude notresommeil.
Ce n'est pourtant pas faute d'avoir dit, rpt,ressass, - Vousav
rabch, ritrsurtous lestons : < N'oubliepas,range!...
Range,n'oubliepas! > - Voust

ChristianeCollange,Moi,ta mDre, - tu tais


@ LibrairieArthme Fayard,1985
- Vousav

-Tuesre

2t4
I
@ O u i p a r l e q u i ? O ? O u a n d ?P o u r q u o i ?
I m a g i n e zd e s s i t u a t i o n se t d e s d t a l o g u e sl o u e z - l e sc,o m p a r e z - l e s

l Voushabitezchezvos parents? - F t u vr v !a r n r r i ?
L L Y v ,

- Vousvivezseule? - Tu le/latrouvescomment?

- Vousm'invitez prendreun verrechez


5. Qas'estpasso et quand?
vous?
- A quelleheure?
qui t'arrive?Pourquoitu
2. Ou'est-ce
pleures? - Ils taientcombien?
- _ , , . . . ' .
E l l ee s t o t a m a m a n ? - Ils taientcomment?
- Et ton papa,il est o? - O u ' e s t - cqeu ' i l sv o u so n t p r i s?
- Tu t appellescomment?
?
. Commentallez-vous
que c'estque qa?
3. Ou'est-ce
- O avez-vous
mal ?
- Qasert quoi?
- D e p u i sc o m b i e nd e t e m p s ?
- C'esten quoi?
- Celavousarrivesouvent?
- Q.amarchecomment?

Ei
- Celavous est arrivquand la premire
- f-a rntc nher? fois?

- Qacotecombien? - Oue prenez-vous


comme
mdicaments ?
- Qadure longtemps?
I
s C'taitbien? - Pourcombiende nuits?
l.
Vousavezbien mang? - Pourcombiende personnes?
!.
Voustiezcombien? - le rserve quel nom ?

!. Tu taisprsde qril
tt 8. Pourquoiellesvolent,les mouches?
Vousavezparl de quoi ?
- Et les poissonspourquoiils ne volent
Tu es rentrcomment? t
l':
2l ,
A . R e t r o u v elze sq u e - l i . n \ m a n q u a n t e s
d a n sl e s d i a l o g u e qs ui suivent

l . J ev a i sj o u e rd a n su n f i l m 4 . f ' a i a c h e t u n e m o t o .

- Cette anne. - IInc orccF mnf.\

- D a n su n f i l m p o l i c i e r . - Rou.oe
,4
- Le rledu mchant. - Pour me balader. !/,
- Avecun metteuren scneinconnu. - Partout. !/,
5 . J ev a i s m e r e m a r i e r .
/V,
- AI 'HOilyWOOO
' t r

2 . l e v a i sa p p r e n d r eu n e l a n g u e
0*
0-
- I r^^ +-^^^x-^
(J l rq cLt d I tgErc.

- Litalien. - u' , u
,^^
n e +I -r^e^ +f -r: t^ a^ l f ru
l'.
ea n n e e s /l
- A v e cu n p r o f e s s e upr a r t i c u l i e r . - Chilienne.
,4^
,4,,
- A: l<ome
^
- Dnrrr fnrrinrlrc
0n
- l e m n i c n r n r h rv vi i nl v
y r r , ,.
. Vousentendez? J
/.o/1

- T r o i sm o i s . - C eb r u i t . Qn
3 . J ' a il o u u n a p p a r t e m e n t . /r"1
- l)arriro l: nnrfa

- P o u rt o u t el ' a n n e
I ^ ^ ^ - - ; - ^ ^ ^ : ' - ;
peur.
- Un grand appartement 7. On entend la porte.
frapper

- Au centreville. - C ' e sm
t oi!

- l-)a rinn nidepc - I\1ni Q.fnhna

- Pastrop cher. - l^,,^,,,,


lg vgu^
+^ ^-.1^.
LE pdrlcr.

B" Di.t"

2t6
Ngation
,alrn rrr/*
!/ n',Va,Dtul, n///p
!/ *',Va.pentrrnne
/Vr,l./tf"rrl
1ot.o* rujr.o./4,
pazun ,r/"L"
0o^rn uilu.te, pn4.un */f.rJ
f,i a Vorn, n4 d/x,.e
I
,4r"r, kfuj, aacllLu, a,/,/r,/,1/4e
ut/*,
(
4r"r- /yw//pnp/4j 'orln . l
, l
0n n'enle,nd,
y* It aprnpfun1c,t.
en a

lr*f, W fie/rtneu/4pk///,|p. )
t
I-
Qru**rn w 4pn)/p a1tul,?,7nnntz
)
/4nlrj ce Leu. ?

MLCt-

217
A . E n t e n d e z - v o ul as p r e r n i r pe a r t i ed e i a n g a t i o n< n e > >: o u i ? n o n ?
C o c h e zl a c a s ec o r r e s P o n d a n t e

FOR
OUI NON
. ne
I e n e l a c o n n a i sp a s . ne
Ca ne sert rien. . ne
Elle ne parle pas beaucoup.
. ne
. ne
l l s n ' h a b i t e n tp a s i c i
Ce n'est pas trs grave.
Tu n'as pas de voiture?
Ie n'aipasfaim.
N o u s n e s o m m e sP a sa u c o u r a n t .
Vous n'avezpas le temps.
lr
I le
n'ou
T u n e m ' a c c o m p a g n ePsa s ? I le n'ou
I ten'ou
fen'ou
B . E c o u t e zl e s d e u x p r o n o n c i a t i o n s I
n'oub
I fe
PLUS FAMILIER lfenou
PLUS FORMEL le n'oub
(formes orales uniquement)
|
f e n ' a i m ep a s l ' a i m ep a s
fe ne croispas f'croispas [-
Jene peuxpas
Jene saispas
l'peuxpas
f
'saispas F"* fe ne ve
i
fe n'entends pas J'entends pas Le ne vel

fe ne comprends pas J'comprends pas l. n"u"


ne trouve pas J'trouve pas I ne
Je 'pensepas I fe ve
fe ne pensepas f I fe ne do
l e n ' o u b l i ep a s J ' o u b l ip
ea s I le ne pe
'veuxpas
fe ne veuxpas f I
C. coutezle pome et crivez Remar<
L inte
Let
o Dans
n ' e s t{
Jen
s g a t i v e sd e l a p a g e
O b s e r v e zl e s d i f f r e n t e cs o n s t r u c t i o n n

rffi
FORMES wCTJVES
. n e . . .p a s( d ut o u t ) . n e . . .q u e
. n e . . .p l u s . n e . . .n u l l ep a r t
. ne...lamais . n e . . .a u c u na, u c u n . .n.e . . .
. n e . . .r i e n r, i e nn e . . . oni..n . i...
. n e . . .p e r s o n n ep,e r s o n n ne e . .

SYNTAXE DE LI PHRASE NCNTruN

VERBE FORME SIMPLE VERBE FORME COMPOSE


f e n ' o u b l i ep a s f e n ' a i p a so u b l i
f e n ' o u b l i ep l u s f e n ' a ip l u so u b l i
f e n ' o u b l i er i e n f e n ' a ir i e no u b l i
f e n ' o u b l i ej a m a i s f e n ' a ii a m a i so u b l i
f e n ' o u b l i ep e r s o n n e J en ' a io u b l i p e r s o n n e
I e n ' o u b l i ea u c u n eq u e s t i o n J e n ' a io u b l i a u c u n eq u e s t i o n
fe n ' o u b l i en i P i e r r en i P a u l l e n ' a i o u b l i n i P i e r r en i P a u l

DEUXVERBES INFINITIF
f e n e v e u xp a so u b l i e r I l e s t i m p o r t a n td e n e p a so u b l i e r
f e n e v e u xp l u s o u b l i e r I l e s t i m p o r t a n td e ne plusoublier
l e n e v e u xr i e n o u b l i e r Il est importantde ne rien oublier
l e n e v e u x j a m a i so u b l i e r l l e s t i m p o r t a n td e n e i a m a i so u b l i e r

f e n e v e u x o u b l i e rp e r s o n n e
f e n e d o i t o u b l i e ra u c u n eq u e s t i o n
J e n e p e u x o u b l i e rn i s o n v i s a g en i s a v o i x
l'espren'oublierpersonne
f
'esprede n'oublieraucunequestion
I l e s t i m p o r t a n td e n ' o u b l i e rn i s e s
a m i sn i s e se n n e m i s
z

E
iu

z
#
Remarque:
Linterrogation ne changepasl'ordrede la ngation.
Le train n'estpasen retard. -) Le train n'est-ilpasen retard?
o Dansla langueoralefamilirela premirepartiede la ngation<<ne >
n'estgnralement pasprononce.
fe ne comprends rien -+ f e c o m p r e n drsi e no u i ' c o m p r e n d s
rien.

2t9
des phrasesngatives.
A. Dfinissezpar EEffiE
Ouelqu'unde sobre: ll neboitpas. Boisen
Un chmeur: pas,il n'apasdetravail.
ll netravaille l. Rega
Unimmigr: - -.Iln'habitepasdanssonpaas. 2. Faist
3. Parto
l. Un vgtarien: 4. Mets
2. Un analphabte: 5. Atten
3. Un timide : . Il faut
7. ]e rec
4. Un insomniaque:
8. Ne lui
5. Un alcoolique:
. Un veilleurde nuit :
7. Un abstentionniste
:
8. Un boulimique: i
en attnuantla ralit.
B. Rpondez T
I
C'estlaid En effetcen'estpastrlsbeau.
Il est sourd Oui, c'est pastrbsbien.
vrai,il n'entend

t. C'eststupide
2. Il est timide
I
T
3. Il est triste
4. C'estsale
t
a 5. Il est mou
k
$ e. ette a un caractre
de cochon
7. Il est vieux
E
I

8. Il est paresseuxcomme I
I
une couleuvre I

9. Elle est avare


10. Il est agressif
E
I
I
I
I I. C'esthorrible! I
12. C'estinfect!
220
A . C o m p l t e zl e s c o n s e i l s .
Bois encoreun caf pour nepasdormirau volant
I. Regardeo tu poses les pieds,pour . . .
2. Faisune liste,pour
3 . P a r t o ntso u t d e s u i t e ,p o u r
4. Metsun pull,pour
5 . A t t e n d s - l ed e v a n ts a c l a s s e p, o u r
. Il faut travaillerbeaucoup,pour
7. Jerecomptetout, pour ..
8. Ne lui annoncepasla nouvellemalntenant,pour

B . R e f o r m u l ecze s p h r a s e sa v e c( j e t e c o n s e i l l ed e

C . V o i c id e s p a n n e a u xq u e l ' o n p e u t l i r e d a n s d e s l i e u xp u b l i c s

Dfense de fumer
denepasfumer
ll estdemand
L E Z N E P A S F U M E R

[.]Ieneroe NItr PAS F',UInAtri.Ri


Prire de ne pas fumer

D . A v o t r et o u r i m a g i n e zl e s p a n n e a u xd ' i n t e r d i c t i o n
q u e v o u s a i m e r i e zv o i r f i g u r e r

DANS UN PARC DANS UNE ECOLE

DANS UN STADE
v:
A. Lisez. - , o*--g.r.'*'-lr
@!@tr
tEEtrltI
tte ^a'g;ii
\pri^\l !a^1 .1"
| -.....', ' u g r - ' 1 . . .'.t
( \{( \ , cfr\v\l\ i^^ ci^v\ Ai 1:,_r,^. ,.s
Tout/
I T t , u gLilr.rr
I ' COMPLENilENT m a r s(

PRESENT I. On
Misanthrope
-+
+cll n'aime.personne,Sb ftq-'/t'
\ Il ne oarle- oersonne..cor+tui 2-l'ai
Il ne veutvoirpersonngrr Cob=s('/t'
,*---.--
aAucun Dassant\ne @regarde
'r,--
.-'.Il n'accepteaucynel!U!g!gn
L.t+\ tllj;, crN ''t$ * -; '-'ri {2ce i'
DPressif 3. Les
-Intiillcl{[ '^^\r'd'
i nien ne(ui)faitpeur. ll ne mangeien- gos\
g'i\ Rien rrte. II ne d(lisn-recD 'r;,tLr.l''-1 a:-'"{
Rien ntimide. Il ne s'intresse tie!,o(-r 4 . I la
ucun ne peut l'arrter Il ne veut llpafaire. , -Aj * ,*_.
It n'afuC
I r-
irFro iDlacu n d sin-
\s1\ f lAf- l
- ! ^ - \
JLID! |
). Elle
P A S S C O M P O S

Un spectacle comique rat ,.\ Un tmoin peu bavard


Rien n'a fait rireG rpgeI;GBi--' ll n'a(rie-vu.'SD
Personnen'a applaudi. rrn'adtf i .Ilas
Personne n'a aim. Il n'avu"Cryr /
Aucunacteurn'a t apprci. Il n'a entendu_@rso-9; -
/ X'!\

Aucunesituationn'a amus(le publib..,


- .v -__r' ll n'a rieh)voulu dire. 7.Ilae
(:rL.\ ll n'a voulu {norye,rplggllne'
T\ vr',: g(il*. {!::--.,-c".c<i)

$g < P e r s o n n e> e t < r i e n > o n t - i l st o u i o u r sl a m m e p l a c ed a n ' ' i e s p h r a s e s ?


O u e l l ee s t l a p l a c ed e < r i e n > e t d e < p e r s o n n e> ?
8. Le pr
B . P a s s e zd u p r s e n ta u p a s s ec u t n r 5 se l d u p a s s c o m p o s a u p r s e n t
lncosn ito P e r s o n nne I ' a r r o t t t t t t .
Spectaclerat Rien n'a fait rire lesspectateurs

222
I

Compltezcomme dans l'exemple

Toutlmondea cherchIa rponse


mars(irouver\
. . . personne
neI'a trouve.

l. On a envoyune convocation tout le monde


(recevoir\
i..ltt
f +trri' 2. I'aitrouvun porte-monnaie
le moisdernier
lOb''i
(rclamer)
ion.
err d(
3. Lesenfantsont fait du bruit en revenant
du cinma
\t.,
(entendre\
t.l.A. I

ul 4. Il a paypourtout le monde
iO '..if. . (rernbourser)
dsir
5 . E l l e t a i t l ' i n a u g u r a t i o. n
(uoir)

. Il a sonndix fois
. . (rpondre)

7. Il a expcssestableauxpendantun mols
ri
z i
t r ,
(acheter\ < :
'q

z .

Le professeur
avaitdonnun exercice farre

lfaire)

5*
<\ Attention I'accorddu participe pass!
llEffl
A . B o n n eo u m a u v a i s en o u v e l l e? C l a s s e zI e s p h r a s e s EETE
. I l n ' a p l u s m a l . O n n ' a p l u sd ' a r g e n r f e n e m a i g r i sp l u s r V o u sn e f a i t e sp l u s
ll nedor
partiede notrepersonnel. Il ne pleut plus . Elle ne divorceplus . Elle n'a plus
IImang
d e t r a v a i.l E l l en e f u m ep l u s . L a t l n e m a r c h ep l u so I e n e t o u s s ep l u s . l i n e
t'eime nlnc o li ne chntc n l r c F - l l en e n l n c n c r r r l l n ' c c t n l r c e n n r i c n n l . I l ss o
2 . l la u
Bonnes nouvelles Mauvaisesnouvelles Bonnes ou mauvaises 3 .C ' e s t
nouvelles(ga dpend !) 4.jene
5 . I l n ' a
. E I l ev
7 .I I n ' e s
B .C ev i l

AVANT,

B . O u e la t v o t r ea v i sl ' v n e m e nl et p l u s i m p o r t a n d
t a n sl a v i e d e : Avano
t nt
f e m m e se n F r a n c ea u X X es i e c l e ? c h a n s e vz o s p o i n t sc i ev u e . l. Avant
deux)
l. r ' e s tp l u su n l i e ur s e r vau xh o m m e sl,e s
D e p u i s1 9 4 5l,' i s o l o i n
femmesvotentaussi. 2. Mainte
2 . D e p u i s1 9 5 9e, l l e sn e l a v e n p t l u sl e l i n g e l a m a i n ,l a m a c h i n e l a v e r
s'encharge.
3. Depuis1959,le matinellesne prparent plus le caf,la cafetire lec- nurnt,
triques'encharge. d b u td e
z
= 4 . D e p u i sl 9 5 ,l e sf e m m e sn e s o n tp l u so b l i g eds e d e m a n d el r' a u t o r i s a -
t i o n d e l e u rm a r ip o u ro u v r i ru n c o m p t ee n b a n q u e .
.U
z 4. Au db
, . D e p u i s1 9 6 9 , l ag r a n d e c o l eP o l y t e c h n i q u ne' e s tp l u si n t e r d i t ea u x
femmes. eflovlo;
6. Depuisl99,voir un bbavantla naissance n'estplus un rvegrce
l'chographie. 5. Mainte
7. Depuis1975,1'avortement n'estplus interditen France.
8. Depuis1980,l'Acadmie frangaise n'estplus fermeauxfemmes.
O nu db
MargueriteYourcenar a t la premirefemmede lettres y entrer.
9. Depuis1980,grceau robot,au conglateur et auxplatscuisinsconge- a v a n t( b o u
ls, prparer la cuisine prend moins de temps.
I0. Depuis1982,la strilitn'estplus insurmontable, le premierbb
prouvette, Amandine, est n.

224
I
E A . C o m p l t e zl i b r e m e n te n u t i l i s a n tn e . . q u e

s p,J5 nedortpasbeaucoupIl nedortque5 heures par jour.


a plus m a n g et r sp e u .ll neprend
qu un seulrepas jour
par
.l: ne
Ils sont petitementIoges
Il a un petit salaire.
C'estun petit partipolitique
le ne prendspasbeaucoupde vacances.
Il n'a pasune grandeexprience
Ellevoit trspeu sesenfants.
Il n'estpastrsdiplm.
Cevillagestmal desservi

B . C o m p l t e ze n u t i l i s a n tn e que

AVANT, MIIINTENANT
sur lesynurs
Avanton crivait . on ne colle que depus
rlesaffiches IeXYsiicle.
l. Avant,en France,il y avait s i x h u i t e n f a n t s
p a rf a m i l l e m
; a i n t e n a n( tu n o u
deux)

2 . M a i n t e n a n tl ' c o l ee s t o b l i g a t o i r e u s q u ' l a n s ,a v a n t( 1 2 a n s )

3. Avanto n t r a v a i l l a ji u
t s q u ' 5 0 h e u r e sp a rs e m a i n ee,n F r a n c ed; e p u i sl e
dbutde I ' a n2 0 0 0( 3 5h e u r e s )

4. Au dbutdu sicleon mettaitplus de 30 heurespourtraverser l'Atlantique \Uz


e n a v i o n ;m a i n t e n a natv e cl e C o n c o r d(e3 h e u r e se n v i r o n )

5 . M a i n t e n a n to n p e u t p a s s e rs o n p e r m i sd e c o n d u i r e l B a n s ; o v o n t1 2 1a n s )

. Au dbut du XXe siclel'lectricitest entredans les maisonsfranQaises;


fef. ^,,^+ k^,,^i^^\
clvcilrL IuLJuBlc5,
5C

b
C. Ecoutezles rponses

22'
Est-CC que vous pouvez...
Entrersansfrapper?
Dormirsansfermerlesyeux? Un vole
Avalersansmcher? Person
Parlersansrflchir? Il ne fai
Traverser
sansregarder? On ne I'
Conduiresanspermis? Pasune
Remerciersanssourire? Il n'a pa
Sortirsanspayer? Rienne
Mentirsansrougir? Il n'a pe
Attendresansvousnerver? II ne lais
Dormirsansronfler?
Vousfchersanscrier?
Traduiresansdictionnaire?
i
Fermerun eil sansfermerl'autre?
Pleurersanslarmes? . un pays
. un film,
Ouvrirune bouteillesanstire-bouchon ?
. un resta
M a n g e sr a n sv o u st a c h e r ?
un md
Partirsansdire au revoir?

E c h a n g e zD. o n n e zq u e l q u e sp r c i s i o n s

< J'entre
toujours sansfrapper>>
danslestoilettes
< Qa rn'estarrivuneseulefoisdesortirsanspAerd'un restaurant,
rnaisga ne m'arrit,tt
aasdeuxfois.>

@ Philippe Geluck, 1995

226
A. Lisez

Un voleur efficace Une ville triste


Personnene le voit Il n'y a pas d'arbres
Il ne fait aucunbruit Aucunoiseaune chante
On ne l'entendpas Il ne fait jamaisbeau
Pasune porte ne lui rsiste Lesmaisonsne sont pas fleuries
Il n'a pas de scrupules Personnene se parle
Rienne l'arrte On n'entendaucunrired'enfant
Il n'a peurde rien Il n'y a pasde couleurssur les murs
Il ne laisseaucunetrace Il ne se passerien

B . A v o t r et o u r ,e n u t i l i s a npt l u s i " u @
d i f f r e n t e sd, c r i v e z

. un paysou une familletriste.


. un film, un livreou une soireennuyeuse.
o un restaurant, un htel,un parent,un professeur,
un lve,un conjoint,
un mdecin,un confrencier... qui ne donnepassatisfaction.

z
tr
.q

227
l . J en
rill
'1.1
,,llsH, iti2'
9 t.iii:i"'I,1
' '[l1":i':It;il,li .,1;ii 2. Il ne

t l",.(*
i Et
l i ' ,rFfl#
:rl r) .,r ;iJj:'
ffii 3. Vou

w
!
l ; fI
,,i(ilP # 4- l,
1\
uii
tii 4. le ne

\1.illt
I i'l
t\ ,w 6. Lese
t.
le so

t fn a

8. Tu ne
u 47\ :tii, l 9 . E l l er

t rruffi
t' Ilik
de la
| 0. CelaI
\,

t k
i . 1) .

l. j ' a it o
Semp, Ouelques forces obscures,@ by EdtonsDenc
2 . J ' a ib e
3 . l ' a iq u
z
tr O i r l ' h i s t o i r es e n A s q e - f - e l i eorI e o n a r t i e re s t - i la n i m h n r v a n t ? . Y a - t - i ld - 4. Ie m'a
.u l a c i r c u l a t i o nd, e s p a s s a n t s ? E n q u e l l es a i s o nc e t t es c n es e p a s s e - t - e l l e
z 5 . II est c
E n a u t o m n e e, n h i v e r ? . A q u o i l e v o y e z - v o u s ?O . u e lt e m p sf a i t - i ll e p r e m i + -
i o u r ? . L e d e u x i m ej o u r ? . E t l e t r o i s i m ei o u r ? . L e f a c t e u ra - t - i l d u 6 . Jeveu
c o u r r i e r p o u rl a d a m e : d e s l e t t r e s d , e s c a r t e sp o s t a l e sd e s m a n d a t s ,d e s 7 . I ' a it o u
p a q u e t sd, e s j o u r n a u x . . . ? .O u e l q u ' u nl u i c r i t - i l ?o Q u e l u i d i t l e f a c t e u rl e
p r e m i e rj o u r ,1 ed e u x i m ej o u r ,l e t r o i s i m ei o u r ? . E t l e q u a t r i m ei o u r q u . 8. T u a s
se passe-t-i1?L . a d a m e a t t e n d - e l l el e f a c t e u rc o m m e d ' h a b i t u d e ?.
9. Ouelq
P o u r q u o i ?. O u e f a i t l e f a c t e u r ?. O u e l u i d i t - i l ?
1 0 .Tu veu>

R p o n d eoz r a l e m e not u p a r c r i ta u x q u e s t i o n s u i v a n t e es n u t i l i s a n t
l e m a x i m u md e n g a t i o n sd a n s v o s r p o n s e sp, u i s c o u t e ze t c r i v e z

228
A. Mettez., purriornoor.

t. Ie ne le voisplusdepuiscet t.
2. Il ne voyagepas souventen avion
3. Vousne reconnaissez
personne?
4. Ie ne lui tlphonepas.

F
5. Nousne buvonsjamaisde caf
le soir.
6. Lesenfantsne veulentpas sortir.
7. I l n ' a i m eq u et o i .
E . Tu ne vaspastravailler?
9. Elle ne veut peut-trepas te faire
de la peine.
10.Celane me gnepasdu tout

B. Dites le contraire

t. I'ai toujoursvcuen Europe:


2. I'ai besoind'unevoiture:
3. I'ai quelquechose faireici : . .
1-l 4. Jem'amusebeaucoup:
{Nh- ,. Il est dide retour:
du 6. Ie veuxencorele revoiravantson dpart
des 7. I'ai toujourseu de la chancedansla vie
ilf I
|fq! E . T u a s e n t e n d uq u e l q u ec h o s e ? :. .
9 . Q u e l q u ' ua
n t l p h o n ,?
10.Tu veuxencoreun peu de gteau?

C. Dicte
O hal

Expression a Qrrr n

En Al

du lieu o Dans
En Es
. Dans
Dans
Dans
la uie rt .Alac
o Dans
Sar /n lrtp
Dansr
8n /ut ett o E nv i l
DansI
n l
Le 4feL
ryre o Au ce

Aa,wl. /pL "/**1r; o Dansc


/1 J
Le que
/-{u ttrnbnTzl Le qua
o Dansc
nl ll ll
7L?adPL(!4 . A que
S"rt.1"z,
ln/rt, Au deu
r2 /J, . A droit
n olp

lerl. olea,urx,
t,/, / tl J
/ 14a,0a./4fl,cgt/,/1p//,L

e'e /'aorkrnne

MLC.

27lD
A. Lisezet soulignez
les diffrentes
marquesde lieu.

O habitez-vous?O vivez-vous?
. Surquelcontinent? En Asie? En Afrique? En Europe?
En Amrique?En Ocanie?
Dansquel pays? En France? En Pologne? En Italie?
En Espagne?Au Danemark? Aux Pays-Bas? A Monaco?
o Dansquellergion? Dansle Nord? Dansle Sud?
Dansl'Est?Dansl'Ouest?Dansle Sud-Ouest?
Dansle Sud-Est?
. A la campagne?Dansuneville?Dansun village?
o Dansunegrandeville?Dansune petiteville?
Dansuneville moyenne?
o E n v i l l e ?E n b a n l i e u e ?
Dansla banlieueparisienne?
Au centreville?Dansles quartierspriphriques?
o Dansquelquartier?Le quartierde la gare?
Le quartierde la poste?Le quartierdu muse?
Le quartierde l'hpital?
e Dansquellerue?Surquelleplace?
. A quel tage? Au rez-de-chausse
? Au premiertage?
Au deuximetage? Au derniertage?
. A droite?A gauche?

B. Dicte

posercesquestionset y rpondre
C. Entrainez-vous

27r
A. Observezla constructiondes verbes

VERBE+ A/EN VERBE+ DE VERBE+ PAR VERBE l . O ny


Aller en France Arriver de France Passerpar la France Quitter la France 2. Ons
Arriver Paris Dcollerde Paris Passerpar Paris SurvolerParis
3.Ony
Atterrir au Canada Revenirdu Canada Passerpar le Canada Traverserle Canada
Vivre en Espagne Partird'Espagne Passerpar I'Espagne Survolerl'Espagne 4. On v<
migreraux tats- Sortirdes tats-Unis Passerpar les tats- Retraverserles tats- bles
Unis Unis Unis 5.Ony
tre.. . phon
F a i r e t a p e . . .
. En Fr
F a i r ee s c a l e . . .
F a i r eu n s i o u r . . . iusqu
Habiter... /. UN S'
Passer... e l l en
(Re)partir... 8. Onn'
Rester... y alle
Retourner...
Revenir... 9. Lespr
S'arrter... 1 0 .V o u
VOS (

B . C o m p l t e zc e d i a l o g u ee n t r ed e u x j o u r n a l i s t e s IEtrE ll.Des
a v e cl e s p r p o s i t i o n sq u i c o n v i e n n e n t . prem
1 2 .O u a
i
I
- Tu arrivesou tu pars? nen
J - l e r e v i e n s. . . . M a r o c e tj e r e p a r sd e m a i n. . . . V i e t n a m . 1 3 .L e sh
- T u p a r s . . . .P a r i s ? n ' e nI
il - N o n ,j e p a r s .. . . G e n v e . tous ,
li -Tupasses....o? I4. Tous
l, - Jene saispas,je saisqu'onfait escale. . . . Delhi.
- Tu reviensquand. . . . Vietnam?
pass

- l ' y r e s t eu n es e m a i n e . . . . Turquie
m a i sa u r e t o u ri e m ' a r r t e
- Pourle boulot?
- Non! Vacances ! Maisie seraide retour Paris la fin du mois.

C. Compltezlibrementce programmede voyage


a v e cd e s n o m s d e v i l l e so u d e p a v s .
/
Nouspartirons. .. .lel0,
nousdcollerons l heuresde I'aroport
noussurvolerons .
nousferonsescale
quelquesheuresplustard,

F
nousrepartirons .
et nousatterrirons . en fin de journe,
nous y passerons la nuit et nousen le
repartirons lendemainmatin
IW
t :
272
Devinettes: Oue remplace< y > dans les phrasessuivantes?

l. On y achtele pain. d la boulangerie/dans


uneboulangene
2. On s'y allongeet on y dort.
3. On y venddes cigarettes.
4. On vousy conduitquandvoustes
bless
5. On y trouveles numrosde tl-
phonedesabonns.
. En Franceon y va obligatoirement
i u s q u ' l a n s .
7. On s'yplongeavecplaisirquand
elle n'estpastrop froide.
8. On n'aimepasy allermaison doit
y aller.
9. Lespoissonsy sont bien.
10. Vousne pouvezpasy entreravec
vos chaussures.
I l. Deshommesy sontallspour la
premirefois en l99.
12. Ouandon vousy conduit,vous
n'ensortezplus jamais.
13. Leshommesquiy sont partis
n'ensont malheureusement pas
tous revenus.
14.Tousles bbslphants y ont
passenvirondeuxans.

277
de localisation
toutesles expressions
Lisezet soulignez

Rende
Ia grille,
lh|tel de

l. Ren
2. le te
3. On s
4. Refo
5. Retro
. Atten
7. Ie t'at
8. Rend
9. On pe
en fac
i1 pcor 1 0 .O n s
I
i Uneplacedansune petiteville de province.Au fond,une maisoncompose I l. Atte
a'un rez-de-chausse et d'un tage.Au rez-de-chausse, la devantured'une 1 2 .N ' o u
I
i y
picerie.On entre par une portevitre qui surmontedeux ou trois marches.
Au-dessusde la devantureest crit en caractrestrs visibles le mot : t 3 . O np
I
j u elCEnlE>. Au premiertage,deux fentresqui doiventtre cellesdu 1 4 .N ' o u
I logementdes piciers.Lpiceriese trouve donc dans le fond du plateau,
I5.Ade
i mais plutt gauche,pas loin des coulisses.On aperEoitau-dessusde la
] maisonde l'picerie,le clocherd'uneglise,dansle lointain.Entrel'pice-
I rie et le ct droit, la perspectived'unepetite rue.A droite,lgrementen
. i biais, la devanture d'un caf.Au-dessus du caf,un tageavecune fentre.
Devantla terrassede ce caf: plusieurstableset chaisess'avancent iusque
prsdu milieu du plateau.Un arbrepoussireux prsdes chaisesde la ter- de.
rasse.Cielbleu,lumirecrue,murstrs blancs.C'estun dimanche,pas loin .Ad
de midi, en t. feanet Brangeriront s'asseoir une table de la terrasse oAu
[...1.Lorsquele rideause lve,une femme,portantsousun brasun panier . Che
provisionvide et sous l'autre un chat, traverseen silencela scne,de de.. .
droite gauche. o Entre.
@ Gallimard,1958.
Ionescl, Rfrinoceros

274
S o u v e n e z - v o uosu i m a g i n e zd e s l i e u xd e r e n d e z , v o u s

R e n d e z - v o udse v a n t R e n d e z - v odues v n f B Y
la qrlledu zoo. la statuedela libert.
depolice.
I'h6tet

I. Rendez-vous
au coin de
2 . J et e r e t r o u v es o u s . . .
letlphrique deIapistenoire

tl
3. On se donnerendez-vous
prsde. oulo
4. Reioins-mo
d ie r r i r e . . . P,'AP
tot 5r
5. Retrouvons-nous
au bout de. ltll$

. Attendons-nous
l'entrede lgd
o.)'
7 . l e t ' a t t e n d r acih e z ndF
8. Rendez-vous
sur le bordde IAP
ota
9. On peutse donnerrendez-vous
r rou
e n f a c ed e . . .
I a^|
1 0 .O n s e r e t r o u v d
ea n s . . . a(n
I l . A t t e n d s - m o. .i .
5.Etl!
1 2 . N ' o u b l i ep a s ! d e m a i n ?Er
13. On pourraitse retrouver.
.. DUe
r Oln
14. N'oubliepasnotrerendez-vous rsl o
I 5 . A d e m a i nc i n qh e u r e s. . et tl
;Ell

P t;re
Expressionde Ia localisation Pd

A . . . . A l ' i n t r i e udre . . .. A l ' e n t r dee . . .. A l ' e x t r i e d


uer . . .. A I ' a r r i r e .ptx
.
de... Atravers.o . .A u b o u td e . . .o A u c e n t r ed e . . .. A u c o i nd e . . . tlD
. A d r o i t ed e . . .. A g a u c h ed e . . .. A u , d e s s o udse . . .. A u - d e s s udse . . . ulr
. A u f o n dd e . . . . A u m i l i e ud e . . .. A u p i e dd e . . .. A u xe n v i r o n ds e . . . n'
. C h e z . .o. C o n t r e . . . D a n s . .o. D e r r i r e .o. .D e v a n t . . . E n . . .. E n b a s Err
d e . . .. E n d e h o r sd e . . .. E n f a c ed e . . .. E n h a u td e . . .. E n t r a v e r d s e... rt
o E n t r e . .e.t . . .o L o i nd e . . .. P a r . .o. p a r m i . .r. p r sd e . . .. S o u s . .o. S u r . . . Fi
. S u rl e b o r dd e . . .r V e r s . . . lq

27'
F
.Ll
vgl
?
A. Lisezces expressionsimageset compltez-lesOue signifient-elles

tredansla lune Agir contreventset mares


PN
tredansles nuages
Ne pastredansson assiette Avoirune idederrirela tte (V
Mettreles piedsdansle plat Voi
Avoirle cceursur la main Voi
treau oied du mur
Avoirla tte sur les paules Voi
Avoirun mot sur le bout de la langue Voi
treassisentredeuxchaises
Voi
Vouloirrentrersousterre treau fond du trou
Voi
voll
Aller aux quatrecoinsdu monde treau bout du rouleau
Voil
Voil
de lieu comme
de courtstextesen utilisantdesprpositions
B. Composez
Voil
dansces quelques exemples.
Voil

Lesoiseauxdansleursnids B. Im
Lesclsdansles serrures
Lespiedsdansles chaussures Et les points sur les <<i > da

Dsonone
Lesclsdansles chaussures Desclsdansdes serrures
Lesoiedsdansles serrures Deshommesderriredes murs

Souvenrns MLelcot-IB
,= Deslarmesau coin desyeux
o Desmots dansla mmoire
Desphotosdansun tiroir Un chatau coin du feu

Moi en facede moi


Face face,moi et
3
A . L t s e z o b s e r v e zl a c o n s t r u c t i o nr e l a t i v e .

PROIVIENADE SOTIVENIR A TRAVERS UNE VILLE


< Voille quartiero i'ai vcutoute mon enfance.
V o i l l a c l i n i q u eo j e s u i sn .
Voilla pharmacie o travaillaitmon pre.
Voill'coleo j'ai appris lire. U
C
Voille cafo j'ai vu ta mrepour la premirefois.
t
Voille jardinpublico ie lui donnaisrendez-vous. t
Voilla placeo je faisaisdu patin roulettes. I

Voilla boulangerie o j'achetaisdesbonbons. a


d
Voill'gliseo tes grands-parents
se sontmaris.

Voille restauranto nousallionsle dimanche.
Voille cinmao j'ai vu mon premierfilm. 0
Voilla maisono noushabitions.> F

j B . l m a g i n e zu n e a u t r ep r o m e n a d es o u v e n i r t r a v e r sl e s p i c e sd ' u n e m a i s o n ,
d a n su n i a r d i n d a n su n e v i l l eo u d a n su n v i l l a g ea u b o r d d e l a m e r .
Clfoisi-Se, rn narcnnn:cc rlp fOmdn et faites le paflef.

I

I

J
;
I
I

j I
I
I

277

!
I
Expr e s s i o n
du temps
.t/p
/e uro*al,aJt r,,lrt l1dln
Ze'put /'/n e/l,lai,n lp/44ftr
!/ f o a/n)il4pltl /rtttqJp,,ryf
/l4a1t,t* Vrwi'a,llen/z Hier n
8l po)41tu4J la'ltJ @ ls,rl,po o H i e ra
o Hier s
1ot ce k'/4t fu,4f4 pd'Jp
o La sen
7a ce lel4lfrr erdrrr?
le aa,,re4-aru'tt o Lhiver

2r,rpariuet/"4 e'le . La nui


7o/ @ lel'rupzp/?pp?
il/", il ? o ta/,dplel,ruF !
/14"/t,t tp qrr.tz
i'olle,ntzt,
I On sort
2r're umiM, t/?,/.triJa/)
lI Uaurl, lue 4P-{/P.t4./g/ l . T ue s l i

/u /" +z4twtUntt 2. Tu es o

II E ee funprl.o.D7'c,)ten/ntt. 3. Vousav
4. Vousal
tFt
5. Tu fais<
llt =
-o HLC.
. Vousal
lf
I
I
. .. r
Ii
; 2?A
I

\
:l-

Ce matin.
Ce mois-ci.
Cette anne.
Ce soir.
n Cette semaine.
d ea
Cesiours'ci.
Cet aprs-midi. JN
'o

Cet hiver. 5E
ttf

}s
A . C o r n p l f e lze t a b l e a u rq
DU(
le
Auiourd'hui Demain 8P!
a H i e rm a t i n ,^
ce matln d e m a i nm a t i n
a H i e ra p r s - m i d i cetaprs-midi la!
a H i e rs o i r d e m a i ns o i r a
a L a s e m a i n ed e r n i r e l a s e m a r nper o c h a i n e I
a Ce mois ci
rtr
a L h i v e rd e r n i e r Pq
9
a L a n n ep r o c h ani e
qP
a dernire
ot
q
lll
B . C r e zc l ec o u r t sd i a l o g u e sa t a r t i rc J e sp h r a s e sc o r n p l t e s
rt
FI
On sort s o i r? - Ori sortcsoir?
- Si lu yur
tl

l. Tues libre. a p r s - m i d i ? 7. Vous partez ur


week-end?
?.r
2. Tues occup(e) .. j o u r s - c i ? 8 . V o u st r a v a i l l e ze n c o r e n u i t?

3 . V o u sa v e zq u e l g e . . . a n n e ? 9 . I l y a d e sv a c a n c e s . . mois-ci? P l
4 . V o u sa l l e zs k i e r hiver? 1 0 . O n v a a u c i n m a. . . . semaine? !q
o
5 . T u f a i sq u o i . m a t i n? I l . T u p a s s e se n c o r eu n e x a m e n z. !F
=
. V o u sa l l e ze n v a c a n c e o
s . t r i m e s t r e?
ct c : 1 2 . l l a b e a u c o u pp l u . . automne?

C . E t o u l e zl e s , l i - r l o g u e :

279
Allez,vous...

. Rgulirement Quel

jour/uneou plusieursfois par lour


Tousles iours/chaque En qu
Toutesles semaines/chaqusemaine/une ou plusieursfois par semaine Enqu
Tousles mois/chaquemois/uneou plusieursfois par mois OuelI
Tousles ans/chaqueanne/uneou plusieursfois par an O u e lj
A que
o (Pas)(trs)souvent
A que
De tempsen temps
A que
Rarement
Exceptionnellement Qutrc
Enqu
Enqu
O u e lj
A que
...dans les lieux suivants ?
Quer
Enqu
A la, au, l'... Chezun, une...
Enque
chez le, la, les...
piscine Oueln
chezvotre,vos...
banque O u e li c
universit Mdecin
A que
pharmacie Coiffeur
A quel
boulangerie Parents
cinma amis
march dentiste i Le siG
bibliothque voyante I l-iann
zoo
i Le sel
thtre i
Dansun, une... la sal
plage
montagne Laverieautomatique ,lafi
cirque Club de sport iLemo
z
restaurant Discothque r Le iou
o
patinoire club de vacances i same
commissariat de police
rLemo
librairie
I Liheur
R p o n d eez n u t i l r s a nlte s e l m e n t sd u t a b l e a u

Qunorns-vousrr(e)
?
F n llil tnna / l

Fn nrpllo cricnn ? l
u
O u e lm o i s?
P
O u e l o u rd e l a s e m a i n e ?
lc
A quelledateprcisment ? J(
A q u e lm o m e n td e l a j o u r n e ? EI
) , r
A ^rraila noltr / ;(
I
QURores-vousnll(e) A r'cor-Epoun I-n pneurnprors ? 'p
Fn nnpllo:nnp? ll

F n n ilil czte^n / n
Oueljourde la semaine?
) " nilr /
A ilil
l
A rRvRurEnou A pnrnvos ruons?
Quno AvEz-vouscotvtunr.c
r

Fn ^rrotlo lnnaa /
u
Fn nrrollo cricnn ?
T
Q u e l m o i s? l!

O u e l j o u r d e l a s e m a i n e? ?
A q u e l m o m e n td e l a j o u r n e ? o
) r
A ltail nailra /

Le sicle: au XXesicle,au XXIesicle...


I - a n n e :e n 1 8 9 9e, n 1 9 5 0e, n 1 9 9 5e, n 2 0 0 5 . . .
Le semestreou trimestre : au premiersemestre,au troisimetrimestre...
La saison: au printemps,en t,en automne,en hiver,au dbutde I'hiver,
la findu printemps...
moisde ianvier,en mai/aumoisde mai...
Le mois : en ianvier/au z.
L e i o u r : l e ( m e r c r e d li e
) r a v r i ll,e 2 l u i n , l e 2 5d c e m b r e .u. .n l u n d i ,u n =
s a m e d iu, n d i m a n c h e . . .
Le momentde la iourne: le matin,l'aprs-midi, le soir,la nuit...
L h e u r e : 8 h e u r e s( d u m a t i n ) m i d i , h e u r e s( d us o i r )
, minuit...

241
coutezles messages tlphonique G@I'm
du rpondeur
Compltez.
l. D
l. ( All, je n'ai toujourspas eu le tempsde te rapporterta doc.Jepeux[a 2. (P
garder 3. Er
. . ? O n m a n g e t o u j o u r s e n s e m b l. e. . . . . . ?
4. Cc
R a p p e l l e - m. .o. i >
5. Cc
VO
2 . < All maman,l'ai des invits Qacuit en combiende
6. Il I
tempsun pot-au-feu
? Rappelle-moi )>
7. Ar
7 . < All, Mademoiselle
Coste,votrecommandeest arrivedepuishier.Vous g
8. Ac
pouvezvenirla chercher >
9. Ius
4. < Qafaittroisjoursque je t'appelle. quetu fais?O es-tupass?
Ou'est-ce d
1 0 .D a
Rappelle-moi
... ' ) )
Il. En
5. <<
T'estouioursd'accordoourle matchde foot ....Tupeux 1 2 .C o
ma rrnnolar .))
de
| 3. Ius
6. <<Commeconvenu,je passete prendre nnrrr
t/vq
rllor
qL rl
uu
I4. Ius
cinma.fe te rappelle. . . )> 1 5 .C o
I. Con
t. prochain Avignon?On partira
< Si gate dit, on va ensemblele week-end cha
et on rentrera . . Rappelle-moi
ce
soir.>>

8 . << quetu fais. .


Ou'est-ce . ? Et le 3l ? On le passeensemble?
Passe-moi
un coupde fil . . . . , ie ne bougepaschezmoi. >

9. << Tuveuxde l'aide?fe ne suispas


Danscombiende tempstu dmnages?
l . . . mais tu peux laisserun message.
Jete rappellerai

$.=
1 0 . < D e v i n e q u i j ' a i rencontr
l'anne du bac
Pierre,tu te rappelles
c ' e s t i n c r o y a b l!e I l v e u t q u ' o n m a n g e e n s e m b l e
On essayed'organiser quelquechose.Rappelle-moi

242
I -.
t A . L i s e ze t s o u l i g n e zl e s f o r m u l e sd e q u e s t i o n n e m e n t II
j
I

l. D e n u i sc o m b i e nd e t e m o sa p p r e n e z - v oluesf r a n q a i s ? l
2. (Pendant) combiende tempsacceptez-vous d'attendre quelqu'un ?
,lll
xla
3. En combiende tempsavez-vous appris lire? |r|
? ltt
4. Combiend'heurespar nuit dormez-vous?
,. combiende foistes-vous
ur
venuen France? Combiende tempsy avez- st
vouspasschaquefois?
or
6. Il y a combiende tempsque vousn'avezpaspleurou ri? a
7. A votreavis,il fautcombiende tempspourapprendre une languetran, !il
gre? u
8. A quelgeavez-vous march? sF
9. Jusqu' quel gepensez'vous tretudiantou travailler(si voustravaillez El!

ss? di)?
10. Danscombiende tempsserez-vous grand-pre ln
ou grand-mre?
I l. En combiende tempsavez-vous Pl
appris conduire?
l 5
12.Combiende tempspassez-vous table,devantla tlvision, dansla salle
d e b a i n . . c h a q u es e m a i n?e ll
l.l
13.Jusqu' quel geavez-vous cru au preNol?
Fq
14. fusqu'quel geavez-vous fait pipi au lit? l
15.Combiende foispar jours regardez-vous votremontre? q
l . C o m b i e nd e f o i sp a r i o u r ,p a rs e m a i n ep,a r m o i so u p a ra n ,c i r e z - v o uvso s p.
chaussures ?
q
e. changer
pu@e lg
uor rpo'ses
fl
:rl
ble? lr!
cir '
||I
s pt f,r
I
llrd
=

ella l
mbh
}.fird F
247
I
A. changezcomme dans l'exemple

V o u sj o u e zd ' u ni n s t r u m e n t . le faisdu violon


depusqueje suisenfant
Achat <
d e m u s i q u eo?u i ?d e p u i sq u a n d ? le faisdela guitare
depuistroisans
depiano,maispasdepur: Accide
d e p u i sc o m b i e nd e t e m p s ? le suisdescours
Iongtemps. Racha
. Parleranglais ( d e u xr
. Conduire Nouve
a trefinancirement indpendant
a Boirede l'alcool
l. Mal
a tre mari
Div
a tremembred'un club
Ren
o Danser
o Voter
o Fairedes tudes 2. Sig
. crireun journalintime Rup
o S'intresser la politique
. Savoirnager 3. Con
Participer descomptitions Livr
sportives
o Croireen Dieu
4. Db
Fin c
B. changez partir des questionssuivantes.
Sort
Notezdes rponsescompltesavecle verbe.

Depuiscombien de temps... 5. Paie


Vousne voustespascouples Jene me suispascouplescheveux
depu Paie
cheveux
? troismois. Paie
Vousn'avezpasprisde mdicaments
? Paie
Vousn'avezpasternuou baill? Paie
Vousn'tespasall(e)dansun muse?
. Maitr
Vousn'avezpaseu de discussion
avec
Ths
quelqu'un
?
Poste
Vousn'avezpasempruntde l'argent
quelqu'un
?
7. Cont
Vousn'avezpast invit(e)au Paien
?
restaurant
244
Exercice
oral puiscrit Utillsezu ll a ,,

A c h a td ' u n ev o i t u r e( s i xm o i s ) Il s'est
achet
unevoitureiI g a six mois,
A c c i d e n(tt r o i sm o i s ) il a euun accident
il y a trois mois il s est
R a c h adt ' u n en o u v e l l veo i t u r e rachetunenouvellevoitureil g a deux
( d e u xm o i s )
moisetil a euun nouvel
acctdent
iI y a
N o u v eal c c i d e n(tt r o i sj o u r s ) tros iours.

l . M a r i a g e( u na n )
Divorce(sixmois) ^ c
l a
f r a
Remariage (troismois) .tr
g
o o
c L
2. Signature
du contrat(un mois) I p 9
Rupturedu contrat(huitiours) t
t
l o
)
9
L o o
3. Commande
d'unepizzapartlphone(dix E 3
minutes) t
Livraisondelapizza(cinqminutes)-\9rrrlrqLvJ/@ I .El
t
( u 6
;o Fc
4. Dbutdu tournaged,unfilm (un an) I
) F ( U
o.cl
Findurournase
fsixmois) I t J o

Sortiedu film (troisiours) Qary> t


t
d o 6.
ftl
g r 9
P q ,
=tl
1
5. Paiementde la factured,eau(sixjours) ie
Paiementde la factured,lectricit(quatre : q 5
g bo
iours) t r c
Paiement
de la facturedu tlphone(troisjours) t o'=
Paiementde la redevance 5
Paiementdu loyer(demain)
tlvision(deuxjours) !
r.E
u E
t r o

. Maitrisede droit (cinqans)


Thsede droit commercial (deuxans)
Poste l'Universit(un an)

7. Contravention
(cinqans)
Paiement
de Ia contravention
(unesemaine)

245
il
ltilil
Fonuns vERBA,EsorrnBnrns
Ivn Dpurs
l . L ed
Momentdu pass o l'actiona eu lieu; de l'actionpasse
Dure partirde la ralisation
Pointdedpartd'unedure jusqu'maintenant 2. Les
Cette maisona t construiteil y a vingt Cette maisonest construitedepuis vingt 3. Mon
ans. ans. 4. Lop
La paix a t signeil y a une semaine. La paix est signedepuisune semaine; 5.Lan
Cette loi a t vote il y a trois ans. Cette loi est vote depuis trois ans.
. Elle
Le concerts'esttermin il y a une heure. Le concertest termin depuis une heure,
/. lt ne
ll s'estendormi il y a dix minutes. Il sort depuis dix minutes.
Ils se sont marisil y a trois semaines. Ils sont marisdepuis trois semaines. 8. Il vit
Nous nous sommesassocisil y a deux ans. Nous sommesassocisdepuis deux ans.
Il a commenc faire du piano il y a un an. Il fait du piano depuis un an.
Il s'estmis tudier le chinoisil y a six mois. Il tudie le chinoisdepuissix mois.
ll a arrtde travailleril v a un mois. ll ne travaillepas depuisun mois.
l ' a if a i t
ll n'a pas travailldepuis un mois.
phoner
Elle a cessde fumer il y a quelquesmois. Elle ne fume plus depuisquelquesmois.
Elle n'a plus fum depuis quelques mois. l. On
Nous avonscessde nous crireil v a Nous ne nous crivonsplus depuis deux
2. Elle
deux ans. ans.
Nous ne nous sommespas crit depuis mar
deux ans.
7. Ut
La demire fois que ie suis all au cinma le ne suispas all au cinmadepuisun
c'tait il y a un mois. mois.
La demire runiona eu lieu il v a deux ll n'y a pas eu de runiondepuis deux
4. Ie c<
mois. mois.
con
rDENTrouEs
Fomnus VERBATES
5. I ^^
LC5
Ivn Depurs
Accomplidu pass Accomplidu prsent L CtC

ll est parti il y a cinq minutes. ll est parti depuis cinq minutes. NAA
Fv!
Elle a fini sa thseil y a six mois. Elle a fini sa thse depuis six mois.
Elle est revenued'Asie il y a quelquesjours. Elle est revenued'Asie depuis quelques 6. Elle
jours.
molf
f'ai dmnagil y a une semaine. f'ai dmnagdepuis une semaine.
t. ils o
Remarque: n'on
<llya...que>,(qafait...que)oucvoil...que>remplacent<ilya)et<depuis> 8. Il n'
si l'on veut mettre en relief la dure.
- Il y a vingt-cinq ans que nous nous sommes rencontrs ! vot
- Oui ! Qa fait vingt-cinq ans que nous nous connaissons. 9. Ilssr
1 0 . S an
Reformulezles diffrentesphrasesdu tableau avecune de ces expressions trois

246
A. coutezet compltez

Le dtenua t libril v a trois semainesil


LesFranEais ont votil y a six mois,ils

!
Mon voisina gagndesmillionsau loto il y a un an,
Loprationa commenc il y a longtempset
La manifestation s'estdisperse il y a deuxheureset
Ellea fait une curede dsintoxication i[ v a deuxans.
ll ne lit pasLeMonde depuistrslongtemps, il
Il vit en Francedepuisplusieursannes,
:'!
l

B . C o m p l t e za v e c< i l y a D o u ( d e p u i s>
g= .
s

l ' a i f a i tt o m b e rm o nt l p h o n iel y a d e u xj o u r se t d e p u iise, n e p e u xp l u st l - ' C f r

ohoner. 51
I J

l. On m'a volma bicyclette


. . . u n m o i s e t . . . . je marche pied. o :
CLI

2. Ellea eu unecontrarit
... troisjourset . . . troisjoursellene Pi
tl l

mangepas. e d(
et
. deuxsemaines o i
3. Ltat du maladea commenc
s'amliorer. E( u (f
. une semalneqa va oeaucoupmleux. = (
CL\

4. fe conduisavecmon pre. . deux ans mais je n'ai mon permis de E r


t t r
c t
conduireque ....troismois
i
,. Lesagentsde I'EDF(Electricit
de France)sonten grve . ce matin
E f
Llectricita t coupe . cinq heures,puis rtablie,puis recou- ri

no
vee. o .r
( l C
6. Elle a commencsa thse . trois ans,elle l'a finie . . . trois
moiset elle est docteuren sciences
. . . quinzejours. E C

7. Ils ont gagnun matchimportant. ....deuxansmais, ils


n'ontplus riengagn.
8. ll n'a pas vot . plus de . ans ! La dernirefois qu'il o
z
vot,c'taiten 1993,. . . . ans. o

9. Ils se sontdisputs. . . cinqans,et ils ne se sontpasparl.


{
10.Sa mreest I'hpital . . . . huit lourset elle a t opre. .
trois jours.
247
A . O u i p a r l e q u i ?P o u r q u o i ?

<<DansquelquesminutesnousamorEons notredescente versMadrid.>


< Jeviensau mondedansquinzejours.>
< Courage ! Dansune ou deuxheuresnousseronsau sommet.>> Dure c
<<On se met tabledanscinq minutes.>
<<Dansun an je suismajeuret je dis zut tout le monde! > Elle a
< Jeme reprsenteraidansseptans.>
f'ai pleu
< Si tout marchebien,dansune heurenoussommesriches! >
Ce mati
< Jeprendsvotrecommandedansun instant.>
<<Dansquelquesannes,tu comprendras. > Je ne I'a
< La chambreseraprtedansune demi-heure. )>

B. Observez.

llya Dans l . H i e rs
Nous nous sommesvus il y a trois iours et... nous nous revenons dans deux lours 2 . I l sd o
ll est revenu de l'trangeril y a quelques iours et il y repart dans une semaine.
3 . I l n ' a
I'ai command ma voiture il y a quatre mois et ie ne la recevraique dans un mois.
4. Hier,i
5. Ou'es
C. Compltezcomme dans les exemples
. Iel'ai
Cunrosrr
I l a p o s u n eq u e s t i o ni l y a d e u x il en posera
uneautredanstroistninutes
m r n u t e s. ..
Gounuerrorse Pendant
'ai
f m a n g u n eg l a c e l a v a n i l l e j'encommanderai
une la pistache
dans I'taisfraq
i l y a u n eh e u r e. . cinqrninutes. l'ai fait du
<<TLpuotu,qrrler> Pendant
lls se sonttlphonil y a deuxheures ll a prisbe
Nenvosr, co.ne Il a mang
E l l es ' e s t n e r v iel v a d i x m i n u t e s . . . Pendant
Dot luxr
Il a sduitunefemmeil v a deuxheures
GnaoE DoRMEUsE

E=
E l l es ' e s te n d o r m i ei l v a d i x h e u r e s . . . Pendant r
sr.sRAtcuun
Nousnoussommesdisputsil v a une
d e m i - h e u rm e ais.
Ncucpr.cE Pendant
Il m'a empruntdesdisquesil y a quinze
j o u r s...

t:
A. Observez

Pendant Depuis
D u r ed l i m i t es i t u ed a n s I e o a s s D u r en o n a c h e v ea v e cp o i n t d e
d p a r td a n s l e p a s s .
Elle a t mariependant quinze ans. E l l e e s t m a r i ed e p u i sq u i n z ea n s
f'ai pleur pendant tout le film. f e p l e u r ed e p u i sl e d b u t d u f i l m .
Ce matin il a tlphon pendant une heure. Il tlphone depuis une heure.
le ne I'ai pas vu pendant trois iours. le ne I'ai pas vu depuis trois iours. o !
tr.
r l l
g ,
o l
B . C o m p l t e za v e c< p e n d a n t> o u ( d e o urs , .E
' | !

L H i e r s o i r n o u s a v o n sd a n s . . . toute la soire ' o


2. Ils doivent tre fatigus,ils dansent r =
le dbut de la soire L t !

3 . l l n a p a sp l u c e m a t i n! l E
i ;
4 . H i e r i,l a p l u toutela matine l
J o l
5 . Q u ' e s t - cqeu ' i lf a i t ?l e l ' a t t e n d s t r o i sq u a r t sd ' h e u r e
i q r
. J eI a i a t t e n d u p l u sd e t r o i sh e u r e se t i l n ' e s tp a sv e n u . u c
r o
). rJ
tri
C. Compltez J r !
; 0 ,
Pendant mon enfance Depuis mon enfance r
l'taisfraLji[ l'ai buucoupchanq ; ^
= r !
I ai ttttdu violon. l faisdu volon r!'
c
Pendant son siour en italie Depuis son siour en italie = 0 ,

Il a prtsbeauconp depholos o t r
ll cstpresqne
hilinclua | l q '
l': Cl
ll a manqdesptestouslesjours ll nepense q ralourner.
t1u'd E ( U
ri E
Pendant ses tudes c
Depuis Ia fin de ses tudes

Pendant sa maladie

3t
Depuis sa maladie

Pendantmes derniresvacances Depuismes derniresvacances

249
F o r m u l e zl e s q u e s t i o n se t c h a n g e z

oe rpnnps...
Et coturelel. ? l.
. f a i r es o nl i t En covnbien
detemps votreIt?
faites-vous Il arrive
. plucherI kilo de pommesde terre
A queil(
. apprendre
un pomede l2 vers
. prendreunedcision il reste
. se laverles dents
2.
. s'endormir
Depuisr
o trouverun mot dansun dictionnaire tendez?
. prendresonpetit-dieuner
On avai
o courirun 100mtres
. boireune bire
3.
. tre oprationnelle matin La pice
. faireson lit
Ouande
tomberamoureux
. fairesa valise Tu le sau
. se prparerpour une soire
. changerun pneu crev

<<En > indique la dure ncessaire la ralisation de quelque chose;


, . fe m'endorsen trois minutes.
. Un euf la coqueest cuit en trois minutes.

Ea
i Reformulations:
Il (me)faut...pour/Jemets...pour/l'aibesoinde... pour
o fe mets peinetrois minutespour m'endormir.
. Il fauttrois minutespourcuireun euf la coque.
Danscom
prendrev
. I'ai besoinde beaucoupde tempspour me rveiller,
I m p r o v i s e dz e s d i a l o g u e s

I. 6.
I l a r r i v eq u e l j o u r ? On se revoitquand?

A quelleheure?
On peut se voir de quelleheure
quelleheure? o
l l r e s t ei u s q u ' q u a n d? !
.
g
C'esttout? Queljour on peut se voir (u
2. plus longtemps g
? ' t
Depuiscombiende tempsvousm'at, E
tendez? o
5
7. .t!
quelleheure?
On avaitrendez-vous c,
Il vousfaut combiende tempspour
i
rparerma voiture?
r o
7.
L a p i c es e l o u ej u s q u ' q u a n d ? Combiende temos? i o
r C
o
LTJ
Ouandest-ceque tu peuxy aller? ,tt
pource soir!
ll me la fautabsolument , C I
r t
! o
Tu le saurasquand? lr
jusqu'quelleheure?
Voustravaillez ; -
;9 .L 9'
4.
i a ,
Tu es n (e) en quelle anne? le viendraila rechercher
ce soir. :t
)tr
to
. C L
C'estquel jour ton anniversaire? (u
ri t
8.
Tu es n (e) quelleheure? Tu parspendantcombiende temps
auxtats-unis
?

\
5.
Vousaveztravaillcombien Formidable I A quelmomentje peux
d'annes
? te rendrevisite?

A quel gevousavezcommenc? OK d'accord


!

Danscombiende tempsvouspourrez
prendrevotreretraite?

251
c ' e s t+ m o i ,t o i . . . 1 5 4
c'est+ nom 49
certains18, 142
A
c h a q u e1 5 , 2 4 0
a
chiffres120
,/en+ lieu l3l, 132,230ss.
la, l', au, aux (formescontractes) c o m b i e n( d e ) 1 3 8 ,2 t 2 , 2 4 3 , 2 1 , 0
t3t, 132 comme93
+ date + saisons241 comparaison197
Vde (constructionverbale) 16l, 163- cause93
t 6 6 ,t 7 2 , 1 7 3 c o m m e n t2 l I
accordparticipe pass5-9 comparaison192-201
adiectifs(cf.caractrisation) 180-189 comparatif(cf. comparaison)
qualificatifs180-190 complmentdirecVindirectI 0-I
possessifs144-149
c o n d i t i o n n ell l 7 , l l 8
dmonstratifs179
conjugaisons
adverbe73,186-187
conditionnelI l8
formation 187
futur 108
de lieu 230
futur proche 103
d e m a n i r et 8 , 1 8 7 ,2 l I
imparfait85 {
de quantit 188
passcompos5 I
de temps 185,240 {
plus-que-parfait99
aller + infinitif (cf.futur proche) {II
prsent9, 14,23, 28-30,36
articles (cf. dterminants) I

au(x)(cf.) D I
I
I
a u c u n ( e )1 4 2 , 2 1 9 , 2 2 2 dans + Iieu 231,240
I
+ temps 248
aussi/plus/moins... que 193-201 ' I

de, d'
autanVplus/moins... que 193-201
verbe+ dei l 35,
avoir
venirde 232
prsent8-l I
X quantitde, pas de
i l y a ( p r s e n t a t i fI )t 9 - t 2 1 , 1 2 9
il y a/depuis 245-248 depuis 224,243-247
auxiliairepasscompos5 ss. des (cf.dterminants)
dterminants
B
articlesdfiniset indfinis
b e a u c o u p( d e ) l 3 3 , 1 4 0 ,1 4 8
d m o n s t r a t i fls5 l - 1 5 2
bien/bon l8 formes contractesl3l -l?6
c articlespartitifs t37-l4l
qa 150(dicte) possessifs144-149
ga fait... que 246 quantitatifs137-142
caractrisationI 80,I 90 d u ,d e l a ,d e l ' l 3 l - l 4 l
ce, cette, cet, ces 150-152,239 E
c e l u i ,c e l l e ( s )c, e u x1 7 9 ,1 9 9 e l t e ( s )1 5 4 ,1 5 5
c'est en + lieu 231-232
c'est+ adiectif9 + temps 241,250
c'est+ infinitif 5 p r o n o m1 6 7- 1 7 3 ,1 7 5 - l T 7

2r?
t'
e s t - c eq u e .. . ? 2 0 5 , 2 0 7 llrl pluriel
tre masculin nom
t r ee n t r a i nd e l 2 a d j e c t i f s1 8 0 - 1 8d4 t e r m i n a n t+s n o m s a dj e c
t r es u r l e p o i n t d e 1 0 3 I 22ss. plus (cf.<
prsent8-l t m e , m ' 1 5 3 ,1 5 6 - 1 5 81,7 4s s . nga
auxiliairepasscompos5,l ss. m e i l l e u r1 9 5 plus-que
eux I 55 m i e n: l e ( s )m i e n ( s )l ,a m i e n n el,e sm i e n n e : plusieur
F t79 possess
f a l l o i r3 0 ,8 5 , 1 0 8 ,1 4 0 ,1 4 3( p r s e n t ) m i e u x1 9 5 dten
moi (ie)153-155 pronc
fminin
a d i e c t i f s1 8 0 1- 8 4 m o i n s( c f .c o m p a r a i s o n ) p o u r 2 2I
n o m s 1 2 2s s . m o n , m a , m e s 1 4 4 ,1 4 5 pourquol
f u t u r1 0 0 -ll5 prpositi
N
f u t u rp r o c h e1 0 2 - 1 0 5 de lie
-f -:^^+i^-\
ils... (Lr. ilEBdLruil,
group
G noetinn 7 )16-))P,
verbe
g r o n d i2
f 0 3 ,2 l I ni..n
. i217 t t 5

I
nnmhro r fr . n l r r r i a l
vuL prsent,ir
(cf.chiffres) tre,a
i l ( s )l 5 a - 1 5 5
n o n ,o u i , S i 2 0 verbe
ilya
( e x i s t e n c el l)9 - l 2 l , 1 2 9 n t r e ( s )( l e ( s ) / l a )I,7 8 verbes

II
n u l l ep a r t2 1 7 verbes
il y a/depuis 245-248
i l y a . . . q u e2 4 6 pronoms
o dmor
i m p a r f a i8t 3 - 1 0 0
on 159 indfi
i m p r a t i4f l - 4
o i nterro
i n f i n i t i f5 i^+^--^^^+iF 1 | 1
ilrLgrru,dLlt r posse
interrogation202-216 r e l a t i f1 8 9 ,2 3 relatif
interrogationindirecte205-207,208 o u i , n o n ,S i 2 0 person
pronomln

l
, P
j a m a i s7 6 , 2 1 9 -^-+i^i-^ -^^^<
prsen
lrdrLrLlptr pd>5c
t19
ie 154,155 accoroo)-v h^ ^ ^ : E
pq)Jc -
L formation3-4
rcipro

l
p a r t i t i f1 7 7 - 1 4 11,4 3
l e ,l a , l ' , l e s
d t e r m i n a n tasr t i c l e s1 2 5s s . p a sd e ,d ' I 3 8 - 1 4 l o
nrnnnmc l cc pass quand 94-9
c o m p o s 5 5 - 1 0 0 quantitatif
l e ( s ) q u e l ( sl)a, q u e l l el,e s q u e l l e2s l 0
compos/imparfait 87-I 00 que
leur
p o s s e s s i1f 4 7 p a s s r c e n t5 3 ,5 4 n e . . .q r
p r o n o m( l u i / l e u r )l 0 s s . passcompospassif82 relatifc
pendant249 quel/quell
l o c a l i s a t i o2
n2 4 - 2 3 6
p e r s o n n en, e . . . p e r s o n n e2 1 9 ,2 2 2 - 2 2 3 q u e l q u e sl ,
lui
p r o n o ms u i e t 1 5 4 ,1 5 5p r o n o mc o m p l - pire 144 q u e l q u ec h
ment l0 ss. plupart : la plupartde l8 qu est-ceq[

2',4

pluriel qui
noms 123 pronom interrogatif193,207relatif 189-
adiectifs183 1 9 0 ,1 9 9
plus (cf.comparaison) quoi ? (cf.qu'est-ceque)
ngation: ne... plus 176,224
R
plus-que-parfait98-I 00
--a rapport (discours)43
p l u s i e u r s1 4 2
nncccccifc
rciproque(cf. verbespronominaux)
dterminants 144-149 rflchis(cf. verbespronominaux)
pronoms 178-179 relatif 189-190,199
pour 22I r i e n ,n e . . .r i e n2 1 9
pourquoi98,214
s
prpositions
sans22
de lieu 234-236
groupesprpositionnels189 se,s' (cf.verbespronominaux)
158,159
verbes+ prp.Vde l 35, 160-161,172- Si

t73 + prsent45
prsent,impratif-59 non/oui/si 20
tre, aller,faire,avoir 4-8 superlatif193ss. c
v e r b e s I b a s e1 3 - 1 9
T o
verbes2bases2l-33 5
verbes3bases34-40 t e , t ' 1 5 3 ,l 5 - l ' 5 8 o
G
du) 238ss. (cf.Prsent,
temps (expression
pronoms (,o
pass,futur)
dmonstratifs179 ai
t o i ,t u 1 5 3 - 1 5 5 a
indfinis143,170
interrogatif(cf. lequel) ton, ta, tes 14 o

possessifs178 tout, tous, toutes 142,\70,240
relatifs(cqui, que, o) t r s ,t r o p l 8 , 1 8 8 rl
personnels153ss. r,
c
U o
pronominaux(verbes) !
un, une,des I l9 ss.
c
prsent-impratif 18, 19,25,41, 42, 158, o
e
159 o
t/ !
p a s s 5 9 ,6 8 , 6 9 , 7 2 , 7 4
venir de
rciproques25,9 (pome),158
passrcent 53
o v e n i rd e + l i e u 2 3 2
quand 94-96
voil 237
quantitatifs142
votre 14
que
vtre(s)(le/lalles)I 78
n e . . .q u e 2 2 4
v o u s1 5 4 - 1 5 5
relatifqui, que 189,190
quel/quelle/quels/quelles
8,198,209-210 Y
quelques142 v
quelquechose,quelqu'un208 lieu 87,233
qu'est-ceque ? quoi ? qui (est-ceque)? 208 ylen 172

2r,
l . t n f i n i t i fp, r s e n ti m
, pratif
Infinitif
5
Prce n t

. Tableau 6
declassement desverbes t
. Verbes 6
tre,aller,avoir,
faire
. Verbes 1 basephontique : verbes
ener+ quelques
8 I
verbes t3
. Verbes 2 bases phontiques !
-type 1 : verbes 20 I
ene...er;verbesenayer,uye[oyer... 2l
D
- type2 : verbes
. Verbes
2eet 3egroupestraditionnels 26 )d
3 basesphontiques : 34 f"
- pouvoir, devoir,
vouloir 35 {
- veniL tenir i
.to
Impratif
4l
,d
PrsenVImpratif
: reprisetoutes bases I
47

52 {
P a s s r c e n t: v e n i rd e ?
53
Passcompos . . (P
. Choix 56
deI'auxiliaire .
59
. Formes
duparticipe
pass
a
.63
. Accord
duparticipe
pass e5
Formes 65 (
et emplo >9
70
P a s s c o m p o s p a s s i f .
82 I
Imparfait
Formation p'
. Emploi
= prsent
dupass )o
. . . . . . . . . . . . . 8. .. . . . . .
Passcompos/lmparfait : emplois respectifs )(
87
P I u s - q u e - p a r f a.i t . (oq
98
R e p r i s et o u s t e m p s d u p a s s
r00 pd
3 . F u t u rc, o n d i t i o n n e l
t0l
F u t u rp r o c h e
102
F u t u rs i m p l e
108
Condition el
lt6
4. Dterminants
rl 9
Nu m r au x
t20
A r t i c l e sd f i n i se t i n d f i n i s
. Un,une,des/le,
la l', les
. A + le,la l', les/de+ le,la l', les
t2l
t2l
t3l
Hil
257
,/
t

I
Quantitatifs t37 Que:
. Un,une,des/du,
de la,de l' . ... .. .... t37
. Unpeu,beaucoup,trop,assez de ... . . . . 138
. X quantit
de/pasde 139
. Aucun,
1,2,3...quelques,
plusieurs 142
Possessifs t44
r Mon,ma,mes t4,
o Ton,ta,tes/votre,
vos .. ....... 1AA Tout
. Son,sa,ses/leuI
leurs 147
9. Ng
Dmonstratifs: ce, cette, ces 150 Ne..

5 . P r o n o m.s. . . . ........ t53 Table

P r o n o m sp e r s o n n e l s Rien/
t54
. Sujets
(toniques et nontoniques) 154 Ne..
. C o m p l m e.n. .t.s. . . . . . t5J Ne..
- Prposition
+ moi,toi, lui 155 Sans
- Jete,tu me,on se ..... .. t56 Toute
- le,la,les/lui,
leur l0
lO. Ex
P r o n o m se n e t y t67
. En/le Dans
l a,l e s. . . . . . t67
. Eny,(construction Verbe
verbale) 172
Y
O r d r ed e s p r o n o m cs o m p l m e n t.s. . . . . . . . . . . . . . . . t74 Dr^
P r o n o mps o s s e s s i f s : lme i e n ,l e t i e n . . . . . . . . 178
Propo
P r o n o md
s m o n s t r a t i :f sc e l u i ,c e l l e . , . . . . . . . t79
I l. Ex
. O u a i i f i c a t i ocna, r a c t r i si o
ant r80 Rpo
Adjectifs,adverbes l8l
Struct
. Adjectifs dugenre
: marques (oral,
et dunombre crit) r82
Depu
. Placedesadjectifs 185
. Adverbes Dans/
r8
Penda
G r o u p e sp r p o s i t i o n e l s ,p r o p o s i t i o n sr e l a t i v e s 189
En...
7. Comoaraison 192 . Ind.t
Superlatif t93
Comparatif t94

8. lnterrogation 202

$
Mots interrogatifs.. 203
Structuresinterrogat i v e sd i r e c t e se t i n d i r e c t e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
O u e s t i o n st o t a l e s . . 206

254
9. Ngation 2t7
Ne...paS
218
Tableaudes structures 219
Rien/personne/aucun 222
Ne...plus
Ne...que
Sans
Toutesstructures

lO. Expression
du lieu
Verbesde placement+ , de, par ................ 't2.,

ll. Expresslon
dutemBs(dure,
frquenee)
._*_ ..................,..238
Rponses la questionquand
Structuresde questionnement ...........243

Dans/ily a
PendanVdepuis . . . . . . . . . . 2. .4. .9
En ..
* Index
253

Hl
2r9
f\rt*^^! (=-LU^C49\
Dans la urtme
t ol\ction
, Lc chemin desmo9
D. DumareslM.-H.Morsel
Manuelde l'lve- 184p.
Guitle pdagogiqueaveccorrig desexercices- 96 p.
I Lagrannoire atheme
R. Roeseh- . -
M,-L. Chalaon, -. -
Manuel avecconig desexercices- l3E paggc ,
CrvnrgarroN mli{gffst
. Prseng
passrfutar Y -- . La Francedesrgians
D. Abry, M.-L. cFalaron,J. Van Eibergen R. Bourgeois,S. Eurin
Manuelavecconigdesexercices- 88pages lzl4p. - illuetationscouleur
. - .
ln Uammaire dcs pre@F .- tenps - vohaer La France au quodicn
D.Abry, M.-L. CEIaion 'R.
Roesch,R.iolle-Hrol
Manuel- 264pqges 96p. - illustrations
couleur/ Coftet 2CD audio
Conig des eercices avdc h tarcription des textes de la . La France des wtitufians
adsett - 32 pages/ c.asstte- 90 m
R. Bourgeois, p. Terrone
. Iz *1
frangais pu ls.textes I t20 p. - illustrationscouleu
M. Barthe. B. Chovelon
45 textssdefrangaisfacile avecexercices FnUQAIS On SpCHf,ff :
Niveaux lmentaircet I- 208 pages
. Je lis et j'crts teftangds en France Niveaux 2 et 3
'
b. cnooito", tr s;.th" . La ilIessagerie
Mthoded'alphabtisationpour adultes/ Manuel - l?2 p. C. Descotei-Genon, R. Rlle-Haro4 el$zifagyi
. JepaIeetiepraiqae
telransais
enFrance
B, Chovelon,M, Barttie fi1."[1T*;:t[:::il.-*H*"jrff"'
Ianguesecondepouraduttes/Manuel-14op..
.ffi;rTfr", '
ItHveaux
2 st 3 e. Srilugyt' ;
. In glamnahe despremien temps- voltone2 Pratiquede la ngociationd'affaires en frang{g
Manuel - lM p. I Cornges exercices- 32 p.
D.Abry M.-L.Chalaron
Manuel- 264 p. / Ccrig desexercices- 80 p. . Las Combinesdu tlphone
. cassette-gomn J. Lamoureux
. LtEXerCiSier Pratiquede la comnunication tlphoniqueen ftangais
Manuel avemnscfiption des txtes complnentairesde l
c. Descotes-Genon, M,-H. Morsel, C. Richou
cassene- 88 p' /cD -60 mn '
uexpre.ssionftangaisepourle niveauitrmdiair
Lfauel - 336 p. i Corrig desexerci".* - S6 p. . La Voyagerie
,I*frqngohpIstextesll . Descotes-Genon,S. Eurin, R. Solle-Harold,
M. Barthe,B. Chovelon E SzilagYi
45textsdefrangais - 208p. Pratique
dufrangaitd't*it-:1xT:j^-
courant/Niveauintermdiaire .
- 64pages
Corrigdesexercices /caisette-Tl'-
90mn
. A propos t
' Service compris
c. Andant, M.-L. chalaron - -
Dossiers
thmatiques - p.
/ Manuel 180 /.coftet 2 cD audio
fuH"trh%"} ,";j"Tff* , r,staiuration
er det
o Di*moi un peu ! t cuiine/ Manuel-230p.
K. Ulm, A.-M. Hingue / Corrigdesexercices 164 p.
eaguidedagogique
Mthode oral/ Manuel- 184p.
pratiquedefrangais Cassene - 120mn
Guide@gogique - l(X'p' -'
. I* ftangais di mande du travait
Niveau 4 E. Cloose
pratiqueet exercices
. Lrexpresson crife et orale ffiff-';?i1""ton
Ch. Abbadie,B. Chovelon,M.-H. Morsel '
Manuel- 2t4
pages/ corrigdesexercices- 88p.ages yo
fffieut
"i,rant-zp.
. qsum, le compte renda, la$ntie
lz
B,,Chovelon,M.-H. Morsel
Oea'eanneneirt u*,Ju."o, "t.oocours- 174p. DmlCffqUe
,. Etqtressbn .9gyo
et styp ,! etdidactigae
_trangrc seconde
ilu ftangais langue
B.thovelon,M.'arttre
Frangaisde perfoctionnement/ Manuel- 152p. I'-P' Cuq' I. Gruca
'
corrig desprcices - 6a p. 454P'
*:.:,I-'l
tF

,* , -rj.

ffil
l l

Presses Universitaires de Grenoble


B P4 7 _ 3 B O 4 O
ilI||||ll
G R E N O B LCEE D E X 9
hrtp.//www.pug fr
r s B N2 7 0 6r 0 B B B - I S S N0 2 9 7 - 5 7
CodeSodis-Sofedis 9706422
18 ililtil]tllilt
llil