Vous êtes sur la page 1sur 20

EUROPA REFERENCE BOOKS

for Automotive Technology

Modern
Automotive Technology
Fundamentals, service, diagnostics

1st English edition

The German edition was written by technical instructors, engineers and technicians

Editorial office (German edition): R. Gscheidle, Studiendirektor, Winnenden Stuttgart

VERLAG EUROPA-LEHRMITTEL Nourney, Vollmer GmbH & Co. KG


Dsselberger Strasse 23 42781 Haan-Gruiten Germany

Europa No.: 23018


Original title: Fachkunde Kraftfahrzeugtechnik, 28th edition 2004
Authors:
Fischer, Richard Oberstudienrat Polling Mnchen
Gscheidle, Rolf Studiendirektor Winnenden Stuttgart
Heider, Uwe Kfz-Elektriker-Meister, Trainer Audi AG Neckarsulm Oedheim
Hohmann, Berthold Oberstudienrat Eversberg Meschede
Keil, Wolfgang Studiendirektor Mnchen
Mann, Jochen Dipl.-Gwl., Studienrat Schorndorf Stuttgart
Pichler, Wolfram Ing. (grad.), Studiendirektor Pullach Mnchen
Schlgl, Bernd Dipl.-Gwl., Studienrat Rastatt Gaggenau
Siegmayer, Paul Dipl.-Ing., Studiendirektor Langenalb Pforzheim
Wimmer, Alois Oberstudienrat Stuttgart
Wormer, Gnter Dipl.-Ingenieur Karlsruhe

Head of working group and editorial office:


Rolf Gscheidle, Studiendirektor, Winnenden Stuttgart

Illustrations:
Drawing office of Verlag Europa-Lehrmittel, Leinfelden-Echterdingen

All information given in this book corresponds to the state of the art. All testing, measuring and repair
work on a specific vehicle must be carried out in accordance with the manufacturer's specifications. The
work described is performed at the user's own risk. Warranty claims against the authors or the pub-
lisher are excluded.

English edition: Modern Automotive Technology - Fundamentals, service, diagnostics

1st edition 2006


Impression 5 4 3 2 1
All impressions of the same edition can be used in parallel, as they do not differ from each other except with regard
to the correction of printing errors.

ISBN 3-8085-2301-8

All rights reserved. This book is protected by copyright. Any commercial use beyond the legally specified uses
requires written approval from the publisher.

Cover design and illustration using photographs and illustrations provided by Audi AG Ingolstadt Neckarsulm,
Bayerische Motorenwerke AG Munich, Neoman Bus GmbH Stuttgart, DaimlerChrysler AG Stuttgart, Volkswagen AG
Wolfsburg.

2006 by Verlag Europa-Lehrmittel, Nourney, Vollmer GmbH & Co. KG, 42781 Haan-Gruiten, Germany
http://www.europa-lehrmittel.de

Translation: STAR Deutschland GmbH, Member of the STAR Group


Typesetting: STAR Deutschland GmbH, Member of the STAR Group
Print: Media Print Informationstechnologie, D-33100 Paderborn, Germany
Foreword 3

Foreword
1
"Modern Automotive Technology" is a standard work covering the subject of automotive technology. This
first English edition is based on the 28th German edition of the title "Fachkunde Kraftfahrzeugtechnik".
It has for many years proven to be a highly popular textbook used for training and further education. It
provides apprentices, trainees, teachers and all those interested in this subject with the necessary
theoretical knowledge in order to gain a firm grasp of the practical and technical skills involved.
Fundamental, technical connections between individual systems are presented in a clear and compre-
hensible way.

The book is intended to be used as a reference work by employees in the automotive industry and in
motor-vehicle service outlets, by teachers, apprentices, trainees and automotive-technology students to
help them look up information and supplement their technical knowledge. The work is intended to be
used by all those interested in automotive technology as a means of extending their technical knowledge
through private study.

The 22 chapters are logically arranged by subject and in their objectives are geared towards the changes
in content that have occurred in the field of automotive technology. The book is particularly suitable for
practically orientated training in all matters pertaining to motor vehicles.

This work covers the latest developments in automotive technology, such as, for example, service and
maintenance of vehicle systems, management, communication, FSI engines, supercharging technology,
common-rail systems, twin-clutch gearboxes, electronic transmission control, electronic brake systems,
compressed-air monitoring systems, adaptive cornering lights, high-frequency technology, electromag-
netic compatibility and comfort and convenience systems such as adaptive cruise control, parking assis-
tance and navigation. A large chapter is devoted to the subject of electrical engineering. Here, the
detailed coverage of the fundamentals of electrical engineering forms the basis for all the crucial issues
and topics pertaining to automotive electrics, up to and including data transmission in motor vehicles.
A separate chapter is devoted to the increasing importance in engineering of comfort and convenience
technology.

Reference is made to German and European standards in the chapters on environmental protection and
occupational safety, emissions-control engineering, braking technology and motorcycle engineering.
However, the standards applicable in the respective individual countries are binding.

The work features numerous coloured pictures, drawings and system diagrams as well as particularly
clearly and comprehensibly laid-out tables. These will help the reader to digest and comprehend the
complex subject matter.

The work has been written and compiled in close co-operation with the automotive trade and industry
by a team of educationally experienced vocational-school teachers, engineers and master tradesmen.
The authors and the publishers will be grateful for any suggestions and constructive comments.

We would like to thank all the companies and organisations who have kindly contributed pictures and
technical documents.

The Authors of the Automotive Technology Team Summer 2006


4

Abbreviations
A/C Air conditioning CPU Central processing unit EMS Electronic engine
A/F Air/fuel (mixture) CR Common rail management system
ABC Active body control CS Crankshaft Eo Exhaust valve opens
ABS Antilock braking system CSR Conti support ring EOBD European on board
ABV Automatic braking-force CV Commercial vehicle diagnosis
distribution CV Check valve EP Exhaust passage
(German: Automatische CVlft Check valve left EPHS Electrically powered
Bremskraftverteilung ) hydraulic steering
CVrt Check valve right
AC Alternating current EPS Electro-pneumatic control
CVT Continuous variable
ACC Adaptive cruise control system
transmission
ACEA Association des ESP Electronic stability
Constructeurs Europens program
DA Drive axle
de l'automobile ETC Electronic throttle control
DC Direct current
ACS Automatic clutch system ETN European type number
DI Direct injection
AD Analogue-digital EV Exhaust valve
(converter) DME Digital motor electronics
FA Front axle
ADSL Asymmetrical digital DOHC Double overhead
FB Function button
subscriber line camshaft
FDI Fuel direct injection
AGM Absorbing glas mat DOT Department of Transport
FF Freeform (reflector)
ALDBFR Automatic load- DSC Dynamic stability control
DSG Direct-shift gearbox FH Flat hump
dependent brake-force
DSP Dynamic shift-program FL Front left
regulator
selection FOC Fibre-optic cable
ALSD Automatic limited-slip
differential DSST Dunlop self-supporting FOT Fibre-optical transceiver
AM Amplitude modulation technology FR Front right
API American Petroleum FSI Fuel stratified injection
Institute EBS Electronic braking system FWD Four wheel drive
ASC Anti-stability control Ec Exhaust valve closes
ASTM American Society for ECE Economic Commission GDI Gasoline direct injection
Testing and Materials for Europe GFRP Glass-fibre-reinforced
ATF Automatic transmission ECM Electronic clutch plastic
fluid management GI General inspection
ATS Adaptive transmission ECS Electronic clutch system GMR Automatic regulation of
control (system) ECU Electronic control unit yaw moment (German:
EDC Electronic diesel control Giermomentregelung)
BAS Brake assistant EDP Electronic data GPS Global positioning system
BDC Bottom dead centre processing GVWR Gross vehicle weight
EDTC Engine-drag torque rating
CA Crankshaft angle control
CS Camshaft EEPROM Electrically erasable HF High frequency
CAN Controller area network programmable read-only HFM Hot-film air-mass meter
memory
CBS Combined brake system HGV Heavy goods vehicle
EGR Exhaust gas recirculation
CC Cruise control HNS Homogeneous
EGS Electronic gearbox numerically calculated
CDI Capacitive discharge
control unit (German: surface
ignition
Elektronisches
CFPP Cold filter plugging point HS High-solid (paints)
Getriebesteuergert)
CFRP Carbon-fibre-reinforced HTHS High temperature,
EH Extended hump
plastic high shear
EHB Electro-hydraulic braking
CH Combination hump HV Hybrid vehicle
system
CIH Camshaft in head EI Emissions inspection
CIP Continuous improvement IC Integrated circuit
ELSD Electronic limited-slip
process differential Ic Inlet valve closes
CN Cetane number EMC Electro-magnetic IC Individual control
CNG Compressed natural gas compatibility IDI Indirect injection
5

Abbreviations
IHPF Internal high-pressure OBD On board diagnosis SBC Sensotronic brake control
forming OD Outside diameter SC Signal conditioning
Io Inlet valve opens OHC Overhead camshaft SCR Selective catalytic
IP Inlet passage OHV Overhead valves reduction
IPO Input/Processing/Output ON Octane number SCV Solenoid control valve
(principle) OV Outlet valve SDC Semi-drop centre
IS Input shaft OVlft Outlet valve left SE Sensor
ISAD Integrated starter SI Safety inspection
alternator damper SLC Select-low control
PBC Parking-brake circuit
IV Inlet valve SoC State of charge
PC Planet carriers
IVlft Inlet valve left SPI Single-point injection
PCU Pump control unit
Ivrt Inlet valve right SRR Short-range radar
PDA Personal digital assistant
PEM Proton exchange SRS Safety restraint systems
LA Lifting axle membran SSlft Speed sensor left
LD Low density PES Poly ellipsoid system SSR Self-supporting run-flat
LDR Light depending resistor (reflector) tyres
LED Light emitting diode PIN Personal identification SSrt Speed sensor right
LEV Low-emission vehicle number SV Solenoid valve
LF Low frequency PM Particulate matter SV Side valve
LI Load index POF Plastic optical fibre SW Short wave
LIN Local interconnect POT Plastic optical transceiver SWR Stationary wave ratio
network PR Ply rating
LNG Liquefied natural gas PTC Positive temperature Tc Transfer passage closes
LS Limited slip coefficient TCS Traction control system
LSG Laminated safety glass PWM Pulse width modulation TDC Top dead centre
LU Logical unit TIG Tungsten-inert gas
LW Long wave QA Quality assurance TL Tubeless
QM Quality management To Transfer passage opens
MAF Mass air flow TP Transfer passage
MAG Metal-active-gas RA Rear axle TPC Tyre-pressure check
(welding) RDS Radio data system TSG Toughened safety glass
MC Microcomputer RHD Right-hand driver TWI Treadwear indicator
MC Main cylinder RL Rear left
ME Motor electronics RLFS Return-less-fuel system UIS Unit injector system
MED Motor electronics direct RON Research-octane number UPS Unit pump system
injection ROP Roll-over protection
MG Motor generator ROV Rotating high voltage VDC Vehicle dynamics
MIG Metal-inert-gas (welding) distribution controller
MIL Malfunction indicator (German: Rotierende VDR Voltage-dependent
lamp Hochspannungs- resistor
verteilung)
MON Motor-octane number VF Variable focus (reflector)
RR Rear right
MOST Media-oriented system VHF Very high frequency
transport RRC Radio remote control
VT Viscosity temperature
MPI Multi-point injection RUV Static high voltage
VTec Variable valve timing and
distribution
MS Medium-solid (paints) lift electronic control
(German: Ruhende
MW Medium wave Hochspannungs- VTG Variable turbine geometry
verteilung)
NF Non-ferrous WIG Wolfram-inert-gas
SAC Self-adjusting clutch (welding)
NLGI National Lubrication
Grease Institute SAE Society of Automotive
NLS Needle lift sensor Engineers
NTC Negative temperature SAM Signal acquisition and
coefficient actuation module
6 Contributing companies

We wish to thank the companies listed below for providing technical advice, information, photographs and
illustrations.

Alfa-Romeo-Automobile HAMEG GmbH, Frankfurt/Main Peugeot Deutschland GmbH


Mailand/Italien Saarbrcken
Hella KG, Hueck & Co, Lippstadt
Aprilia Motorrad-Vertrieb Pierburg GmbH, Neuss
Hengst Filterwerke, Nienkamp
Dsseldorf
Fritz Hintermayr, Bing-Vergaser-Fabrik Pirelli AG, Hchst im Odenwald
Aral AG, Bochum
Nrnberg
Audatex Deutschland, Minden Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
HITACHI Sales Europa GmbH Stuttgart-Zuffenhausen
Audi AG, Ingolstadt Neckarsulm Dsseldorf
Renault Nissan Deutschland AG
Autokabel, Hausen HONDA DEUTSCHLAND GMBH
Brhl
Autoliv, Oberschleiheim Offenbach/Main
Hunger Maschinenfabrik GmbH Samsung Electronics GmbH, Kln
G. Auwrter GmbH & Co
(Neoplan) Stuttgart Mnchen und Kaufering SATA Farbspritztechnik GmbH & Co
IBM Deutschland, Bblingen Kornwestheim
BBS Kraftfahrzeugtechnik, Schiltach
BEHR GmbH & Co, Stuttgart IVECO-Magirus AG, Neu-Ulm SCANIA Deutschland GmbH
ITT Automotive (ATE, VDO, Koblenz
Beissbarth GmbH Automobil Servicegerte
Mnchen MOTO-METER, SWF, KONI, Kienzle) SEKURIT SAINT-GOBAIN
Frankfurt/Main Deutschland GmbH, Aachen
BERU, Ludwigsburg
IXION Maschinenfabrik
Aug. Bilstein GmbH & Co KG Otto Hfner GmbH & Co Siemens AG, Mnchen
Ennepetal Hamburg-Wandsbeck SKF Kugellagerfabriken GmbH
Boge GmbH, Eitdorf/Sieg Jurid-Werke, Essen Schweinfurt
Robert Bosch GmbH, Stuttgart Kawasaki-Motoren GmbH, Friedrichsdorf SOLO Kleinmotoren GmbH
Bostik GmbH, Oberursel/Taunus Knecht Filterwerke GmbH, Stuttgart Maichingen
BLACK HAWK, Kehl Knorr-Bremse GmbH, Mnchen Stahlwille E. Wille
Wuppertal
BMW Bayerische Motoren-Werke AG Kolbenschmidt AG, Neckarsulm
Mnchen/Berlin Steyr-Daimler-Puch AG
KS Gleitlager GmbH, St. Leon-Rot
CAR-OLINER, Kungsr, Schweden Graz/sterreich
KTM Sportmotorcycles AG
CAR BENCH INTERNATIONAL.S.P.A. Mattighofen/sterreich Subaru Deutschland GmbH
Massa/Italien Friedberg
Khnle, Kopp und Kausch AG
Continental Teves AG & Co, OHG, Frankfurt Frankenthal/Pfalz SUN Elektrik Deutschland
Celette GmbH, Kehl Mettmann
Lemmerz-Werke, Knigswinter
Citroen Deutschland AG, Kln LuK GmbH, Bhl/Baden Suzuki GmbH
Oberschleiheim/Heppenheim
DaimlerChrysler AG, Stuttgart MAHLE GmbH, Stuttgart
Dataliner Richtsysteme, Ahlerstedt Technolit GmbH, Grolder
Mannesmann Sachs AG, Schweinfurt
Deutsche BP AG, Hamburg Mann und Hummel, Filterwerke Telma Retarder Deutschland GmbH
Ludwigsburg Ludwigsburg
DUNLOP GmbH & Co KG, Hanau/Main
ESSO AG, Hamburg MAN Maschinenfabrik Temic Elektronik, Nrnberg
Augsburg-Nrnberg AG
FAG Kugelfischer Georg Schfer KG aA Mnchen TOYOTA Deutschland GmbH, Kln
Ebern
Mazda Motors Deutschland GmbH VARTA Autobatterien GmbH
J. Eberspcher, Esslingen Leverkusen Hannover
EMM Motoren Service, Lindau MCC Mikro Compact Car GmbH Vereinigte Motor-Verlage GmbH & Co KG
Ford-Werke AG, Kln Bblingen Stuttgart
Carl Freudenberg Messer-Griesheim GmbH ViewSonic Central Europe, Willich
Weinheim/Bergstrae Frankfurt/Main
Metzeler Reifen GmbH Voith GmbH & Co KG, Heidenheim
GKN Lbro, Offenbach / Main
Mnchen Volkswagen AG, Wolfsburg
Getrag Getriebe- und Zahnradfarbrik
Ludwigsburg Michelin Reifenwerke KGaA
Karlsruhe Volvo Deutschland GmbH, Brhl
Girling-Bremsen GmbH, Koblenz
Microsoft GmbH, Unterschleiheim Wabco Westinghouse GmbH
Glasurit GmbH, Mnster/Westfalen Hannover
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Globaljig, Deutschland GmbH
Ratingen Webasto GmbH, Stockdorf
Cloppenburg
Mitsubishi MMC, Trebur Yamaha Motor Deutschland GmbH
Glyco-Metall-Werke B.V. & Co KG
Wiesbaden/Schierstein MOBIL OIL AG, Hamburg Neuss
Goetze AG, Burscheid NGK/NTK, Ratingen ZF Getriebe GmbH, Saarbrcken
Grau-Bremse, Heidelberg Adam Opel AG, Rsselsheim ZF Sachs AG, Schweinfurt
Gutmann Messtechnik GmbH, Ihringen OSRAM AG, Mnchen
ZF Zahnradfabrik Friedrichshafen AG
Hazet-Werk, Hermann Zerver, Remscheid OMV AG, Wien Friedrichshafen/Schwbisch Gmnd
Table of contents 7

Table of contents 3.2.3 Customer complaints and


remedial action claims . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.3 Personnel leadership . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Abbreviations 4, 5 3.4 Staff conduct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.5 Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contributing companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.6 Order processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.7 Data processing in a car dealership . . . . . 56
1 Motor vehicle 11 3.8 Quality management in automotive
1.1 Evolution of the motor vehicle . . . . . . . . . 11 service operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.2 Motor vehicle classifications . . . . . . . . . . . 12
1.3 Design of the motor vehicle . . . . . . . . . . . 12 4 Basics of information technology 63
1.4 The motor vehicle as technical system . . 13
1.4.1 Technical systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Hardware and software . . . . . . . . . . . . . . . 63
1.4.2 Motor vehicle system . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 IPO concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1.4.3 Subsystems in the motor vehicle . . . . . . . 15 4.3 Internal data representation
1.4.4 Classifications of technical systems within the computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
and subsystems by processing mode . . . 16 4.4 Numeric systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.4.5 Using technical systems . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.5 Structure of the computer system . . . . . . 65
1.5 Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . 18 4.6 Data communications . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.6 Filter, body and maintenance . . . . . . . . . . 20 4.6.1 Data transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.6.1 Air filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.6.2 Remote data transmission . . . . . . . . . . . . . 68
1.6.2 Fuel filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.7 Data integrity assurance
1.6.3 Oil filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 and data protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.6.4 Hydraulic filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6.5 Interior filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 Open- and closed-loop
1.6.6 Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . 22 control technology 70
1.7 Fluids and lubricants, auxiliary materials 23
5.1 Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.7.1 Fuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.1 Open-loop control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.7.2 Fuels for spark-ignition engines . . . . . . . . 25
5.1.2 Closed-loop control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.7.3 Diesel fuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Structure and components of the
1.7.4 Oils and lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
open-loop control system . . . . . . . . . . . . . 73
1.7.5 Antifreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.1 Signalling devices, signal types and
1.7.6 Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
signal conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.7.7 Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.2 Control elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.2.3 Actuators and drive elements . . . . . . . . . . 76
2 Environmental protection, 5.3 Control types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
occupational safety 34 5.3.1 Mechanical control systems . . . . . . . . . . . 77
5.3.2 Pneumatic and hydraulic
2.1 Environmental protection in control systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
automotive service operations . . . . . . . . . 34 5.3.3 Electric control systems . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.1.1 Environmental pollution . . . . . . . . . . . . . . 34 5.3.4 Gate-logic control systems . . . . . . . . . . . . 85
2.1.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.3.5 Process-sequence control . . . . . . . . . . . . . 86
2.1.3 End-of-life vehicle disposal . . . . . . . . . . . . 37
2.1.4 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Occupational safety and 6 Test technology 87
accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1 Basics of linear test technology . . . . . . . . 87
2.2.1 Safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.2 Measuring instruments . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2.2 Accident causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.3 Gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.2.3 Safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.4 Tolerances and fits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.2.4 Safe handling of hazardous 6.5 Scribing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Production engineering 99
3 Business organisation, communications 43
7.1 Categorisation of manufacturing
3.1 Basics of business organisation . . . . . . . . 43 processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.1.1 Organisation of a car dealership . . . . . . . . 43 7.2 Creative forming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.2 Aspects of the business organisation . . . 44 7.3 Forming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.2 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.3.1 Forming under bending conditions . . . . 105
3.2.1 Basics of communication . . . . . . . . . . . . . . 46 7.3.2 Forming under combination of tensile
3.2.2 Consultations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 and compressive conditions . . . . . . . . . . 106
8 Table of contents

7.3.3 Forming under compressive conditions 107 10.5 Timing diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.3.4 Straightening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 10.6 Cylinder numbering, firing orders . . . 192
7.3.5 Sheet-metal working processes . . . . . . . 109 10.7 Engine-performance curves . . . . . . . . 194
7.4 Separating by cutting . . . . . . . . . . . . . . . 113 10.8 Stroke-to-bore ratio, power output
7.4.1 Basics of cutting-shaping . . . . . . . . . . . . 113 per litre, weight-to-power ratio . . . . . . 195
7.4.2 Cutting-shaping by hand . . . . . . . . . . . . . 113
7.4.3 Basics of cutting-shaping
with machine tools . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 11 Mechanical engine components 196
7.5 Separating by dividing . . . . . . . . . . . . . . 129
11.1 Cylinder, cylinder head . . . . . . . . . . . . . 196
7.5.1 Cropping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
11.1.1 Functions, stresses and strains . . . . . . 196
7.5.2 Wedge-action cutting . . . . . . . . . . . . . . . 130
11.1.2 Cylinder types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
7.6 Joining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11.1.3 Cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7.6.1 Categorisation of connections . . . . . . . . 131
11.1.4 Cylinder-head gasket . . . . . . . . . . . . . . 199
7.6.2 Threads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.1.5 Crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.6.3 Screwed joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11.1.6 Engine suspension . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7.6.4 Pin connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
11.2 Engine-cooling systems . . . . . . . . . . . . 204
7.6.5 Riveted joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
11.2.1 Types of cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7.6.6 Clinching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.2.2 Air cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.6.7 Shaft-hub connections . . . . . . . . . . . . . . 141
11.2.3 Liquid cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.6.8 Press-fit joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.2.4 Pump-cooling components . . . . . . . . . 206
7.6.9 Snap-in connections . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.2.5 Map-controlled cooling systems . . . . . 211
7.6.10 Soldering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.2.6 Map-cooling components . . . . . . . . . . 211
7.6.11 Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
11.3 Crankshaft drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
7.6.12 Gluing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
11.4 Dual-mass flywheel . . . . . . . . . . . . . . . 225
7.7 Coating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11.5 Engine lubricating systems . . . . . . . . . 226
11.6 Engine timing gear . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8 Material science 154 11.7 Charge optimisation . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.1 Properties of materials . . . . . . . . . . . . . . 154
8.2 Categorisation of materials . . . . . . . . . . 158
8.3 Structure of metallic materials . . . . . . . . 159 12 Mixture formation 247
8.4 Ferrous products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 12.1 Fuel-supply systems in
8.4.1 Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 spark-ignition engines . . . . . . . . . . . . . .247
8.4.2 Cast-iron materials . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 12.2 Mixture formation in spark-ignition
8.4.3 Influence of additives on engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ferrous products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 12.3 Carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.4.4 Designation of ferrous products . . . . . . 163 12.4 Petrol injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.4.5 Categorisation and application 12.4.1 Basic principles of petrol injection . . . 257
of steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 12.4.2 Design and function of
8.4.6 Commercial forms of steel . . . . . . . . . . . 167 electronic petrol injection . . . . . . . . . . 259
8.4.7 Heat treatment of 12.4.3 Operating-data acquisition . . . . . . . . . 260
ferrous products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 12.4.4 Single-point injection . . . . . . . . . . . . . . 266
8.5 Non-ferrous metals . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 12.4.5 LH-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8.6 Plastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 12.4.6 ME-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.7 Composite materials . . . . . . . . . . . . . . . . 176 12.4.7 MED-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
12.4.8 KE-Jetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9 Friction, lubrication, bearings, seals 177 12.5 Mixture formation in diesel engines . 288
9.1 Friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 12.5.1 Combustion sequence in a
9.2 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.3 Bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 12.5.2 Failures in combustion sequence . . . . 288
9.4 Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 12.5.3 Comparison of injection processes . . . 289
12.5.4 Inlet-passage control . . . . . . . . . . . . . . 290
12.5.5 Start-assist systems . . . . . . . . . . . . . . . 290
10 Design and operating principle
12.5.6 Nozzle-holder assembly . . . . . . . . . . . . 292
of a four-stroke engine 183
12.5.7 Injection systems for
10.1 Spark-ignition engine . . . . . . . . . . . . . . . 183 passenger-car diesel engines . . . . . . . 294
10.2 Diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 12.5.7.1 Axial-piston distributor pump
10.3 General physical and with mechanical control . . . . . . . . . . . . 294
chemical principles . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 12.5.7.2 Electronic diesel control (EDC) . . . . . . 298
10.4 Pressure-volume diagram 12.5.7.3 Electronically controlled axial-piston
(p -V diagram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 distributor injection pump (VE-EDC) . 299
Table of contents 9

12.5.7.4 Radial-piston distributor 16.5.5 Continuously variable automatic


injection pump (VP44) . . . . . . . . . . . . . 300 transmission with pushbelt or
12.5.7.5 Unit-injector system . . . . . . . . . . . . . . . 302 link chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
12.5.7.6 Common-rail system . . . . . . . . . . . . . . 304 16.6 Propeller shafts, drive shafts, joints . 376
16.7 Final drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
16.8 Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
13 Pollutant reduction 309 16.9 Differential locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
16.10 All-wheel drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
13.1 Exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
13.2 Pollutant reduction in a
spark-ignition engine . . . . . . . . . . . . . . 312 17 Vehicle body 390
13.2.1 Exhaust-gas composition . . . . . . . . . . 312 17.1 Vehicle body/bodywork . . . . . . . . . . . 390
13.2.2 Procedures for reducing pollutants . . 314 17.1.1 Separate construction . . . . . . . . . . . . . 390
13.2.3 Diagnosis and maintenance (EI) . . . . . 319 17.1.2 Partially self-supporting construction 390
13.2.4 European On-Board Diagnosis 17.1.3 Self-supporting construction . . . . . . . 390
(EOBD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 17.1.4 Materials in body making . . . . . . . . . . 391
13.3 Pollutant reduction in a 17.1.5 Safety in vehicle manufacturing . . . . 393
diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 17.1.6 Damage assessment and
13.3.1 Exhaust-gas composition . . . . . . . . . . 324 measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
13.3.2 Procedures for reducing pollutants . . 324 17.1.7 Accident repairs to self-
supporting bodies . . . . . . . . . . . . . . . . 404
17.2 Corrosion protection on
14 Two-stroke spark-ignition engine, motor vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
rotary engine 326 17.3 Vehicle paintwork . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
14.1 Two-stroke engine . . . . . . . . . . . . . . . . 326
14.2 Rotary engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 18 Chassis 414
18.1 Driving dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
18.2 Basic principles of steering . . . . . . . . . 416
15 Alternative drive concepts 335 18.3 Wheel adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . 417
18.4 Computerised axle alignment . . . . . . . 420
15.1 Alternative sources of energy . . . . . . . 335
18.5 Steering gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
15.2 Natural-gas drives . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
18.6 Steering systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
15.3 Hybrid drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
18.6.1 Hydraulic rack-and-pinion steering . . 421
15.4 Drives with fuel cells . . . . . . . . . . . . . . . 339
18.6.2 Electro-hydraulic power steering
15.5 Internal-combustion engines with
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
hydrogen mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
18.6.3 Electric power steering
15.6 Internal-combustion engines with
Servolectric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
vegetable-oil mode . . . . . . . . . . . . . . . . 339
18.6.4 Active steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
18.7 Wheel suspension . . . . . . . . . . . . . . . . 424
16 Drivetrain 340 18.8 Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
18.8.1 Function of the suspension . . . . . . . . 428
16.1 Types of drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 18.8.2 Operating principle of the suspension 428
16.2 Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 18.8.3 Types of springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
16.2.1 Friction clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 18.8.4 Vibration dampers . . . . . . . . . . . . . . . . 434
16.2.2 Double-plate clutch . . . . . . . . . . . . . . . . 348 18.8.5 Active Body Control (ABC) . . . . . . . . . 438
16.2.3 Twin clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 18.9 Wheels and tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
16.2.4 Multi-plate clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 18.9.1 Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
16.2.5 Magnetic-particle clutch . . . . . . . . . . . . 349 18.9.2 Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
16.2.6 Automatic clutch system (ACS) . . . . . . 350 18.9.3 Run-flat systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
16.2.7 Function checks on friction 18.9.4 Compressed-air monitoring systems 449
clutches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 18.10 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
16.3 Variable-speed gearbox . . . . . . . . . . . . 352 18.10.1 Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
16.4 Manual variable-speed gearbox . . . . . 353 18.10.2 Hydraulic brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
16.5 Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . 358 18.10.3 Brake-circuit configuration . . . . . . . . . 454
16.5.1 Automated manual gearbox . . . . . . . . 358 18.10.4 Master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
16.5.2 Stepped automatic gearbox 18.10.5 Drum brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
with hydrodynamic converter . . . . . . . 360 18.10.6 Disc brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
16.5.3 Electrohydraulic transmission 18.10.7 Brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 18.10.8 Diagnosis and maintenance of the
16.5.4 Adaptive transmission control . . . . . . 373 hydraulic brake system . . . . . . . . . . . . 461
10 Table of contents

18.10.9 Power-assisted brake . . . . . . . . . . . . . 463 20.2.3 Alarm system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607


18.10.10 Braking-force distribution . . . . . . . . . . 464 20.3 Comfort and convenience systems . . . 609
18.10.11 Mechanically operated brake . . . . . . . 465 20.3.1 Electric power windows . . . . . . . . . . . . 609
18.10.12 Basics of the electronic chassis 20.3.2 Convertible roof actuation . . . . . . . . . . . 611
control systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 20.3.3 Electric power seats . . . . . . . . . . . . . . . . 612
18.10.13 Antilock-braking system (ABS) . . . . . 467 20.3.4 Electronic windscreen wiper . . . . . . . . 612
18.10.14 Brake assistant (BAS) . . . . . . . . . . . . . 471 20.3.5 Electric adjustable exterior mirrors . . 613
18.10.15 Traction-Control System (TCS) . . . . . 471 20.4 Driver assistance systems . . . . . . . . . . 614
18.10.16 Vehicle Dynamics Control 20.4.1 Cruise control system . . . . . . . . . . . . . . 614
ESP, DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 20.4.2 Adaptive Cruise Control (ACC) . . . . . . 614
18.10.17 Sensotronic Brake Control (SBC) . . . . 474 20.4.3 Parking assistance system . . . . . . . . . . 615
20.5 Infotainment system . . . . . . . . . . . . . . . 615
20.5.1 Operating and travel data display . . . . 615
19 Electrical engineering 476
20.5.2 Navigation systems . . . . . . . . . . . . . . . . 615
19.1 General of the electrical engineering 476 20.5.3 Mobile phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
19.1.1 Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
19.1.2 Electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 21 Motorcycle technology 618
19.1.3 Electrical resistance . . . . . . . . . . . . . . . 479
19.1.4 Ohm's law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 21.1 Types of motorcycle . . . . . . . . . . . . . . . 618
19.1.5 Power, work, efficiency . . . . . . . . . . . . 481 21.2 Motorcycle engines . . . . . . . . . . . . . . . 621
19.1.6 Resistor circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 21.3 Exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
19.1.7 Measurements in electrical 21.4 Mixture formation . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 21.5 Engine cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
19.1.8 Properties of electrical current . . . . . . 491 21.6 Engine lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
19.1.9 Protection against the hazards of 21.7 Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 21.8 Drive train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
19.1.10 Voltage generation . . . . . . . . . . . . . . . 494 21.9 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
19.1.11 Alternating voltage and 21.10 Dynamics of vehicular operation . . . . 630
alternating current . . . . . . . . . . . . . . . . 496 21.11 Motorcycle frames . . . . . . . . . . . . . . . . 631
19.1.12 Three-phase AC voltage and 21.12 Wheel location, suspension and
three-phase current . . . . . . . . . . . . . . . 497 damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
19.1.13 Magnetism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 21.13 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
19.1.14 Self-induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 21.14 Wheels, tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
19.1.15 Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
19.1.16 Electrochemistry . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
19.1.17 Electronic components . . . . . . . . . . . . 502 22 Commercial vehicle technology 639
19.2 Applications of electrical engineering 512 22.1 Categorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
19.2.1 Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 22.2 Engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
19.2.2 Signal transmitters . . . . . . . . . . . . . . . 522 22.3 Injection systems for
19.2.3 Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 CV diesel engines . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
19.2.4 Lighting in the motor vehicle . . . . . . . 525 22.3.1 Injection system with inline injection
19.2.5 Power supply and pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
vehicle electrical system . . . . . . . . . . . 532 22.3.2 Control sleeve inline fuel-injection
19.2.6 Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
19.2.7 Electric motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 22.3.3 Unit pump systems . . . . . . . . . . . . . . . 646
19.2.8 Ignition systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 22.3.4 Auxiliary starting assistance systems 648
19.2.9 Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 22.3.5 Reduction of harmful emissions
19.2.10 High-frequency technology . . . . . . . . 575 on CV- diesel engines . . . . . . . . . . . . . . 649
19.2.11 Electromagnetic compatibility . . . . . . 580 22.4 Drive train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
19.2.12 Data transmission in motor vehicles 582 22.5 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
19.2.13 Measuring, testing, diagnosis . . . . . . 592 22.5.1 Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
22.5.2 Wheels and tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
20 Comfort and convenience technology 596 22.5.3 Air-brake system (brake system
with external power source) . . . . . . . . 658
20.1 Ventilation, heating, surrounding air, 22.6 Starting systems for commercial
air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
20.2 Antitheft systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
20.2.1 Central locking system . . . . . . . . . . . . 603
23 Keyword index 674
20.2.2 Vehicle immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . 605
11

1 Motor vehicle 1

1.1 Evolution of the motor vehicle


1860 The Frenchman Lenoir constructs the first fully
operational internal-combustion engine; this
powerplant relies on city gas as its fuel source.
Thermal efficiency is in the 3 % range.
1867 Otto and Langen display an improved internal-
combustion engine at the Paris International
Exhibition. Its thermal efficiency is approxi-
mately 9 %.

Fig. 3: Ford Model T and VW Beetle


1897 First Electromobile from Lohner-Porsche (Fig. 2).
1899 Fiat Automobile Factory founded in Turin.
1913 Ford introduces the production line to automo-
tive manufacturing. Production of the Tin Lizzy
(Model T, Fig. 3). By 1925, 9,109 were leaving the
production line each day.
1916 The Bavarian Motor Works are founded.
Fig. 1: Daimler motorcycle and Benz motor carriage
1923 First motor lorry powered by a diesel engine
1876 Otto builds the first gas-powered engine to produced by Benz-MAN (Fig. 4).
utilise the four-stroke compression cycle. At vir-
1936 Daimler-Benz inaugurates series-production of
tually the same time Clerk constructs the first
passenger cars propelled by diesel engines.
gas-powered two-stroke engine in England.
1938 The VW Works are founded in Wolfsburg.
1883 Daimler and Maybach develop the first high-
1949 First low-profile tyre and first steel-belted radial
speed four-cycle petrol engine using a hot-tube
tyre produced by Michelin.
ignition system.
1950 First gas-turbine propulsion unit for automo-
1885 The first self-propelled motorcycle from tive application makes its debut at Rover in
Daimler. First self-propelled three-wheeler from England.
Benz (patented in 1886) (Fig. 1).
1954 NSU-Wankel constructs the rotary engine
1886 First four-wheeled motor carriage with petrol (Fig. 4).
engine from Daimler (Fig. 2).
1887 Bosch invents the magneto ignition.
1889 Dunlop in England produces the first pneu-
matic tyres.
NSU Spider with Wankel
1893 Maybach invents the spray-nozzle carburettor. Benz-MAN lorry, 5 K 3 engine, 1963, 500 cc,
1st diesel lorry, 1923 37 kW at 6,000 rpm, 153 km/h
1893 Diesel patents his design for a heavy oil-burn-
Fig. 4: Diesel-engined lorry
ing powerplant employing the self-ignition Passenger car with Wankel rotary engine
concept.
1966 Electronic fuel injection (D-Jetronic) for stan-
1897 MAN presents the first workable diesel engine.
dard production vehicles produced by Bosch.
1970 Seatbelts for driver and front passengers.
1978 Initial application of the ABS Antilock Braking
System in passenger cars.
1984 Debut of the airbag and seatbelt tensioning
system.
1985 Advent of a catalytic converter designed for op-
eration in conjunction with closed-loop mixture
control, intended for use with unleaded fuel.
Fig. 2: Daimler motor carriage and the first Electromobile 1997 Electronic suspension control systems.
12 1 Motor vehicle

1.2 Motor vehicle classifications Commercial vehicles. These are designed to trans-
1 port people and cargo and for pulling trailers. Pas-
senger cars are not classified as commercial vehi-
Roadgoing or highway vehicles is a category com-
cles.
prising all vehicles designed for road use, as op-
posed to operation on tracks or rails (Fig. 1). Single-track vehicles
Motorcycles are single-track vehicles with 2 wheels. A
The basic division is into two classes, motor vehicles sidecar may be attached to the motorcycle, which re-
and trailers. Motor vehicles always possess an integral mains classified as such provided that the tare weight
mechanical propulsion system. of the combination does not exceed 400 kg. A motor-
cycle can also be employed to pull a trailer. Single-track
Roadgoing vehicles vehicles include
Motor vehicles Trailer vehicles
Motorcycles. These are equipped with permanent,
fixed-location components (fuel tank, engine) locat-
Vehicle combination ed adjacent to the knees as well as footrests.
Motor scooters. Because the operator's feet rest on
Motor vehicles Semitrailers a floor panel, there are no fixed components at knee
Passenger cars level on these vehicles.
Drawbar trailers Bicycles with auxiliary power plants.These vehicles
Commercial vehicles exhibit the same salient features as bicycles, such as
Centre-axle pedals (mopeds, motor bicycle, etc.).
Motor buses trailers

Trucks
1.3 Design of the motor vehicle
Tractors
The motor vehicle consists of component assem-
Motorcycles
blies and their individual components.

Fig. 1: Overview of roadgoing vehicles The layout of the individual assemblies and their rela-
tive positions is not governed by invariable standards.
Dual-track vehicles Thus, for example, the engine may be designed as an
Motor vehicles with more than two wheels can be found independent assembly, or it may be integrated as a sub-
in dual-track and multiple-track versions. These include: assembly within a larger powertrain unit.
Passenger cars. These are primarily intended for use One of the options described in this book is to divide the
in transporting people, as well as their luggage and vehicle into 5 main assembly groups: engine, drivetrain,
other small cargo. They can also be used to pull trail- chassis, vehicle body and electrical system.
ers. The number of seats, including that of the dri- The relationships between the assemblies and their
ver, is restricted to nine. constituent components are illustrated in Fig. 2.

Motor vehicle
Engine Drivetrain Vehicle Suspension Electrical
body system
Internal-combustion engine Electric motor Clutch Wheel
Frame suspension Power
Reciprocating- Stator Variable-ratio generators
Rotary engine gearbox
piston engine, Body Suspension
Wankel engine
petrol/diesel engine Rotor Damping Electrical
Hydrodynamic loads/
Cylinders Housing Control torque Steering consumers
electronics converter
Crankshaft drive Rotor Brakes
Power Automatic
Engine management Eccentric shaft supply gearbox Wheels
Tyres
Mixture preparation Propeller shaft

Cooling Final-drive unit

Lubrication Differential

Exhaust system

Fig. 2: Design of the motor vehicle


1 Motor vehicle 13

1.4 The motor vehicle as technical system


1
Safety equipment:
e.g. airbag; seat-belt tensioner
Support and bearing unit:
e.g. body

Open and closed-loop control units:


e.g. antilock braking system

Transmission unit:
e.g. suspension

Transmission unit:
e.g. drivetrain

Drive unit: Transmission unit:


engine e.g. suspension

Fig. 1:The motor vehicle as a system with operational units

1.4.1 Technical systems The rectangle symbolises the system limit (hypotheti-
cal boundary) that delineates the border separating
Every machine forms a complete technical system. each individual technical system from other systems
and/or the surrounding environment.
Characteristics of technical systems:
Defined system borders delineate their limits The distinctive, defining features of the individual
relative to the surrounding environment. system include:
They possess input and output channels. Input (input variables or parameters) entering
The salient factor defining system operation is from beyond the system limits
the total function, and not the individual func- Processing within the system limits
tion, which is discharged internally, within the Output (output variables or parameters) issued
system. and relayed to destinations lying outside the
limits of the system (IPO concept)
A rectangle is employed in graphic portrayals of techni-
cal systems (Fig. 2).

Kinetic 1.4.2 Motor vehicle system


Motor vehicle
Air energy
The motor vehicle is a complex technical system in
Exhaust gas which various subsystems operate in harmony to dis-
charge a defined function.
Fuel Heat The function of the passenger car is to transport
System limit
people, while the function of the motor lorry, or truck,
is to carry cargo.
Fig. 2: Basic system portrait using a motor vehicle as an Operational units within the motor vehicle
example
Systems designed to support operational processes
Input and output variables are represented by arrows. are combined in operational units (Fig. 1). Familiarity
The number of arrows varies according to the number with the processes performed in operational units such
of input and output variables. as the engine, drivetrain, etc. can enhance our under-
14 1 Motor vehicle

standing of the complete system represented by the


1 Operational unit: Vehicle structure as support
motor vehicle in its implications for maintenance, diag-
structure, exemplified by body
nosis and repair.
The concept is suitable for application with any techni-
cal system. Among the operational units that comprise
the motor vehicle are the:
Power unit
Power-transfer assembly
Support and load-bearing structure
Electro-hydraulic systems
(open and closed-loop systems, etc.)
Electrical and electronic systems
(such as safety devices)
Each operational unit acts as a subsystem by assuming
a specific function.
Subfunction: Support function, support for all
subsystems
Operational unit: Power unit engine
Operational unit: Electro-hydraulic systems
(open and closed-loop control
systems, such as ABS, ESP, etc.)

Steering-wheel- 2 pressure sensors on Yaw-rate sensor Wheel-speed


angle sensor tandem master cylinder sensor

GMR
ESP
ABS
Hydraulic control unit
with integrated controller

Engine V
management AB
T
C

Lateral-acceleration
S

sensor
E
S
P

ABS: Antilock Braking System


+ ABV: Automatic regulation of braking-force distribution
+ TCS: Traction Control System
+ GMR: Automatic regulation of yaw moment
Subfunction: Provides energy for propulsion = ESP: Electronic Stability Program

purposes Subfunction: Active occupant protection, improve-


ments in dynamic response
Operational unit: Power-transfer assembly,
such as drivetrain Operational unit: Electr., electron. systems (safety
and security devices, such as
airbags, seatbelt tensioners)
Seat belt

Driver
side
airbag
ECU for Seat with integrated Crash sensor,
airbag side airbag driver side airbag
Subfunction: Relays mechanical energy from the
power unit to the drive wheels Subfunction: Passive protection for vehicle occupants
1 Motor vehicle 15

1
Complete system, motor vehicle

Operational units

Power-transfer Support and load-


Power unit: Electrical
assembly: Suspension bearing structure:
engine system
drivetrain vehicle body

Subsystems

e.g.: e.g.: e.g.: e.g.: e.g.:


Engine Clutch system Suspension Body Lights
management Gearbox Brakes Side-impact Ignition
Crankshaft protection
assembly Propeller shafts Wheels Data-
Final-drive unit Tyres Frame transmission
Engine lubrication systems
Engine cooling
Comfort and
Exhaust system convenience
Air systems systems

Fig. 1:The motor vehicle as composite system


Various subsystems must operate together for the mo- 1.4.3 Subsystems in the motor vehicle
tor vehicle to discharge its primary functions (Fig. 1).
Reducing the scale of the system's limits shifts the Each subsystem is subject to the IPO concept (Fig. 3).
focus to progressively smaller subsystems, ultimately
System limit
leading to the level of the individual component.

The motor vehicle as a complete system


Defining the limits of the system to coincide with those
of the overall vehicle produces boundaries in which the Engine Axle Drive
system's limits border on environmental entities such Clutch Gearbox Propeller shaft drive wheels
as air and the road surface. On the input side, air and
Engine speed Output speed
fuel are the only factors entering from beyond the sys-
Engine torque Gearbox Output torque
tem's limits, while exhaust gas joins kinetic and ther- Engine power Output power
mal energy outside this boundary on the output side
(Fig. 2, Fig. 3). Input Processing Output

Fig. 3: Subsystem: Gearbox

Input Output Input. The factors operating on the input side of the
gearbox are engine speed, engine torque and engine
System limit
power.
Processing. The crankshaft's rotation speed and the
Processing torque it transfers undergo a transformation process
Exhaust within the gearbox.
Air gas
+ + Output. The elements exiting the subsystem on the
Motor vehicle
Fuel system Travelling output side include output-shaft speed, output torque
motion
and output power as well as heat.
(chemically (mechanical
combined energy)
Efficiency level. The efficiency of the drivetrain is re-
energy) duced by energy losses sustained within the gearbox.
Environment (air, road)
The "gearbox" subsystem is connected to the drive
wheels via other subsystems, such as the propeller
Fig. 2: System: Motor vehicle shaft, final-drive unit, and half shafts.
16 1 Motor vehicle

1.4.4 Classifications of technical systems Examples of material-processing systems within the


1 motor vehicle:
and subsystems by processing mode
Lubrication system, in which the oil pump provides
Technical systems (Fig. 1) are classified according to the motive power for material propulsion.
the type of processing within overall systems:
Cooling system, in which the water pump transports
Material-processing systems such as the fuel-supply a medium to support thermal transfer.
system
Energy-processing systems such as the internal- Energy-processing systems
combustion engine
Energy-processing systems transform energy from
Information-processing systems such as the on-
an external source from one form into another.
board computer, the steering system, etc.
This class embraces all manner of power-generation
machines, including internal-combustion engines and
electric motors, steam engines and gas power plants, as
well as energy units such as heat pumps, photovoltaic
systems and fuel cells. In the realm of energy conver-
sion the operative distinction is between:
Heat engines, such as spark-ignition and diesel en-
gines, and gas turbines
Hydraulically powered machines, such as water tur-
bines
Wind-energy devices, such as wind-powered genera-
Information Material Energy tors
processing processing processing
Solar-energy converters, such as photovoltaic sys-
tems
Fig. 1: Systems classified according to processing mode
Fuel cells
Material-processing systems Within the internal-combustion engine, the fuel's
chemical energy is initially converted into thermal
energy before undergoing a second transformation to
Material-processing systems modify materials in
emerge as kinetic energy (Fig. 2).
their geometrical configuration (reshaping) or
transport them from one position to another (repo- Fuel/air mixture Chemical
sitioning). energy

Transport media and basic machinery are employed to Combustion


convey substances and materials. Machine tools as-
Thermal energy
sume responsibility for shaping materials. To cite an ex- Conrod force
ample: in the material-transport process, a pump in-
duces motion in a static fluid (gasoline in the fuel tank)
in order to transport it to the fuel-injection system. A Torque at Mechanical
crankshaft energy
precondition for this processing operation is provision
of electrical energy to the operational machinery, such Fig. 2: Energy processing in the spark-ignition engine
as a fuel pump, that is responsible for the process.
This process can generate additional substances and in-
Overview of material-processing systems: formation. Because these are of secondary significance
Machines for reshaping include machine tools such as in the operation of the energy-processing machine, they
drills, mills and lathes as well as the equipment found are not usually primary objects of attention.
in foundries and stamping works such as metal press- The flow of substances and materials (entry of fuel and
es. emission of exhaust gases) and the flow of information
Machines for repositioning include all conveyors, (fuel-air mixture, engine-speed control, steering, etc.) all
transporters and machines employed in the transport assume the role of secondary functions.
of solid materials (conveyor belts, fork lift trucks, Energy-processing system.The primary focus is on con-
trucks, passenger cars), liquids (pumps) and gases verting chemical energy contained in fuel into kinetic
(fans, turbines). energy to propel the vehicle, with the internal-combus-
tion engine serving as the energy-processing system.
1 Motor vehicle 17

Information-processing systems Technical data


Emergency service addresses
1
They monitor, process and relay information and
data and support communications. Operation. Motor vehicles and machines should be
operated by qualified and duly-authorised persons
Information-processing and relay systems, such as only.
electronic control units (ECU), CAN bus controllers and
diagnostic equipment (testers) assume vital signifi- Among the applicable stipulations
cance in the maintenance of modern vehicles. the driver of a passenger car operating on public
roads must be in possession of the required
Information. Knowledge concerning conditions and Class B driving licence.
processes. Examples from within the vehicle include
information on engine temperature, driving speed, lift platforms and hydraulic hoists in automotive
load factor, etc. required to support vehicle operation. service facilities are to be operated exclusively by
This information can be relayed from one electronic individuals over 18 years of age who have also
control unit to another. The data are registered in the received corresponding instruction in and autho-
form of signals. risation for its use.
the driver of a truck equipped with a crane must be
Signals. Signals are data portrayed in physical form. in possession of a crane operator's licence.
Within the motor vehicle, sensors generate signals to
represent parameters such as rotational speed, temper- This stipulation is intended to ensure that drivers of
ature and throttle-valve position. crane-equipped trucks have received the required train-
ing for operating lifts and hoisting equipment, and will
Examples of information-processing systems in motor provide the vehicle with the correct supplementary
vehicles: support (Fig. 1) whilst simultaneously observing all ap-
plicable accident-prevention regulations and operating
Engine control unit. The engine-management ECU the crane in a professional manner.
registers and processes an entire array of relevant
data in order to adapt engine performance to provide 0 2 4 6 8 10 m 12
ideal operation under any given conditions.
14
On-board computer. Among its functions are to 5,950 kg m
58.4 kN 12
furnish the driver with information on average and
current fuel consumption, estimated cruising range, 10
average speed and outside temperature. 6,600 kg
64.7 kN
8

6
1.4.5 Using technical systems
4
Extensive familiarity with technical systems is essential
for the operation and maintenance of motor vehicles. 2
The manufacturer provides operating instructions 7,400 kg 3,860 kg 2,180 kg
(owner's manual) to help ensure that its vehicles oper- 5,830 kg 2,820 kg 1,750 kg
ate with optimal safety, security and reliability, while
also observing the interests of the natural environment. Fig. 1: Correct load distribution on a crane hoist
Operating instructions contain, among other informa-
tion: REVIEW QUESTIONS
System descriptions 1 What are the parameters that define a technical sys-
tem?
Explanations of functions and operation
2 What is the IPO concept?
System descriptions
3 What are the names of the operational units in the
Operating diagrams motor vehicle?
Instructions on correct operation and use of the 4 Name three subsystems in the motor vehicle, and de-
controls scribe the corresponding input and output variables.
Maintenance and service inspection schedules 5 What is the primary function of an energy-processing
system?
Instructions for responding to malfunctions
6 What information is available in the operating instruc-
Information on approved fluids, lubricants and
tions (vehicle owner's manual)?
service materials, such as engine oils
18 1 Motor vehicle

1.5 Service and maintenance Flexible service intervals


1 Modern engine-management systems have allowed
Professional-quality service and maintenance, per- the advent of a new service concept characterised by
formed in accordance with the manufacturer's in- adaptive scheduling. This concept reflects each individ-
structions (by the factory service organisation, etc.) ual vehicle's requirements based on its actual operat-
are vital elements in ensuring continued vehicle ing conditions. In addition to mileage, the system
safety and in maintaining the validity of the manu- records and evaluates a variety of other factors (influ-
facturer's warranty. encing variables) for inclusion in its calculations. A dis-
play then provides the driver with prompt notice as the
The manufacturer issues service and maintenance inspection date approaches (Fig. 1). The process culmi-
schedules, spare part catalogues and repair instruc- nates with execution of the prescribed operations at
tions to guide and support these activities. This docu- the service facility in accordance with the service in-
mentation is available in many forms, including repair spection schedule (Fig. 1, Page 19).
manuals, microfiche files and menu-guided computer
programs designed to run on personal computers Oil change intervals. Two methods are available for
(PCs). defining oil change intervals:
Service and maintenance. Service procedures include: A virtual database, derived from such factors as
mileage, overall fuel consumption and oil tempera-
Inspections, such as test procedures
ture curves, provides an index indicating how much
General maintenance, comprising oil changes, the oil ages over a given period.
lubrication and cleaning
The actual condition of the oil, meaning the quality
Remedial action, such as repairs and component and level of the oil as determined via the oil level
replacement sensor, in combination with the mileage and the reg-
Aftersales service. Vehicle manufacturers and automo- istered engine load factors.
tive repair operations offer professional service to their
customers. Among the services offered by these facili- Brake pad wear. Brake pad wear is monitored electrical-
ties is to perform the prescribed preparations on new ly. When the brake pad reaches its wear limit a contact
vehicles prior to delivery to the customer. Professional wire within the pad is perforated. The system then con-
technicians also carry out service and maintenance siders such factors as braking frequency, the duration of
processes that the vehicle operator may not be able to brake actuations and mileage in calculating the theoreti-
perform. In the official service and maintenance guide- cally available mileage reserves, which are then reflect-
lines the manufacturer defines an action catalogue in- ed in the replacement intervals displayed to the driver.
tended to ensure unrestricted functionality and main-
tain the vehicle's value. The individual procedures are Interior (passenger compartment) filter wear status.
contained in the service and maintenance schedules for Data gleaned from the outside air temperature sensor,
the specific vehicles. information on heater use, use of the recirculated-air
Service intervals can be defined according to the fol- mode, vehicle speed, fan blower speed, mileage and
lowing criteria: dates all flow into calculations to determine the period
remaining until the dust and pollen filter will be due for
Invariable, time-based service intervals
replacement.
(maintenance schedule)
Flexible service intervals
New service concepts
Brake fluid
Service, maintenance and inspection operations Engine oil
must be performed in accordance with defined Rear brake pads
schedules. Once operations have been carried out, Spark plugs
they should be confirmed in a service record and
signed by the responsible service technician. 12 months Microfilters

Fig. 1:Wear indicators


Maintenance schedule
Sparking plug replacement intervals are still based on
It furnishes information on the specified service and in-
mileage, with new plugs specified after a specific dis-
spection intervals by specifying (for example) a major
tance, such as 100,000 km.
inspection for every 20,000 km or 12 months.
Service inspection schedule. This schedule defines the Replacement dates for fluids and lubricants, such as
contents and lists the procedures included in the ser- the coolant and brake fluid, are defined according to
vice inspection (Fig. 1, Page 19). time, for instance, at intervals of 2 or 4 years.
1 Motor vehicle 19

New service concepts This gives the service representative time to order any
The service date is calculated on the basis of data col- required replacement parts such as brake pads and to 1
lected on the actual condition of wearing parts, fluids consult the customer in advance concerning a conve-
and lubricants, as well as information on the vehicle's nient service date.
operating conditions. When defined by this demand- Early recognition of potential problems is intended to
based service concept, service and maintenance are help avoid repairs stemming from vehicle breakdowns.
carried out only when needed, for instance, when a Additional advantages include:
component reaches its wear limit, or a fluid or lubricant Precisely defined dates
has reached the end of its service life. Minimal waiting times
A new feature is provided by the on-board computer, No information loss
which transmits coded data on the customer and the Flexible service
extent of the required service to the service facility.

Service inspection schedule Brake system:


Visually check for leaks and damage
Job no.: Vehicle model: Vehicle owner:
Front and rear brake pads:
Check thickness
km reading/ Vehicle age: Additional work, e.g.
mileage: emissions inspection Undercoating:
, Visually check for damage
Exhaust system:
not OK
Rectified

Servicing to be carried out Visually check for leaks and damage


OK

Electrical system Track-rod ends:


Front lights. Check function: Parking lights, Check play, mounting and sealing gaiters; axle joints:
dipped beam, main beam, fog lamps, visually check sealing gaiters for leaks and damage
direction indicators and hazard-warning signals Engine compartment
Rear lights. Check function: Brake lights, tail lights, Engine oil: Check oil level (during inspection
reversing lights, fog warning lamp, number-plate service with filter change, change oil)
lights, luggage-compartment light, parking lights,
direction indicators and hazard-warning signals Engine and components in engine
compartment (from above):
Interior and glove-compartment lights, Visually check for leaks and damage
cigarette lighter, signal horn and telltale lamps:
Check function Windscreen wash/wipe system: Top up fluid

Self-diagnosis: Interrogate fault memories of Cooling system: Check coolant level and antifreeze;
all systems setpoint value: 25 C
(insert printout at back of logbook wallet) Actual value (measured value): C
Vehicle from the outside Dust and pollen filter: Replace filter element
(every 12 months or every 15,000 km)
Door arresters and retaining bolts: lubricate
Toothed belt for camshaft drive:
Windscreen wash/wipe system and
Check condition and tension
headlight washer system:
Check function and spray-nozzle setting Air filter:
Clean housing and replace filter element
Windscreen wiper blades:
Check for damage, check home position; in event Fuel filter: Replace
of rubbing wiper blades: Check contact angle Power steering: Check fluid level
Tyres Brake-fluid level (dependent on brake-pad wear):
Tyres: Check condition, tyre tread pattern and Check
inflation pressure, enter tread depth Battery: Check
FL mm FR mm Idle speed: Check
RL mm RR mm Headlight adjustment / documentation /
final inspection
Vehicle from below
Engine oil: Drain or draw off, replace oil filters Headlight adjustment: Check

Engine and components in engine compartment: Service sticker:


Visually check for leaks and damage Enter date/mileage for next service
(also brake-fluid renewal) on sticker and
V-belts, ribbed V-belts: attach sticker to door pillar (B-pillar)
Check condition and tension
Take vehicle for test drive
Gearbox, final-drive unit and joint boots:
Visually check for leaks and damage Date / Signature (mechanic)

Manual gearbox / axle drive: Check oil level Date / Signature (final inspection)

Fig. 1: Service inspection schedule


20 1 Motor vehicle

1 1 Partial-flow 4 5 6 7 8 9 10 13 In-tank petrol-


centrifugal filter element
oil filter 3
12 14 Tank-ventilation
2 Electronics- filter
11
box filter
15 Urea filter for
3 Water SCR catalysts
separator
4 Air filter 16 Interior filter
with service 13
indicator 2 17 Gear-oil filter
1
5 Air-filter 18 Steering-
element hydraulics filter
6 Coolant filter 19 Brake-
hydraulics filter
7 Inline
fuel filter 25 20 Suspension-
hydraulics filter
8 Washer-fluid
filter 21 Desiccant box
24
9 Diesel-filter
14 22 Easy-change
module 23 oil filter
10 Metal-free
fuel-filter 23 Oil-filter module
element
24 Metal-free
11 Cylinder-head oil-filter element
cover with
integrated 25 System for
oil separator crankcase
ventilation with
12 Oil-mist multi-cyclone
separator 22 21 20 19 18 17 16 15 filter

Fig. 1: Filters in modern motor vehicles

1.6 Filter, body and maintenance Adhesive filters. These are usually wet air filters. Contam-
inants such as dust adhere to the filter surface on contact.
Filters installed in the motor vehicle guard against Magnetic filter. The filter (for instance, on the oil drain
contaminants and impurities by providing protec- plug) attracts and retains ferromagnetic contaminants
tion for the engine, other vehicle components, and suspended in the flowing medium.
the vehicle's occupants. Centrifugal filter. The object medium (such as air) is
Motor vehicle filters (Fig. 1) can be classified according placed in a state of rotation. Centrifugal force propels
to two criteria. These are the filtration concept and the the contaminants onto the filter's walls, where they set-
medium being filtered. tle as deposits.
Filtration concepts. Solid contaminants are filtered from Filter types include
flowing media such as air, oil, fuel and water by: Air and exhaust-gas filters
Screen filtration, using sieve-type filter screens and Fuel filters
fibre filters, etc. Filters for lubricating oils
Adhesive filtration, including wet filters Interior filters, such as pollen, smog and ozone filters
Magnetic filtration, as with magnetic separators Hydraulic filters, for ATF, etc.
Centrifugal filtration, with centrifugal filters, etc.
Strainers (filter screens). Filter mesh dimensions smal-
ler than the contaminants facilitate filtration (Fig. 2). 1.6.1 Air filters

The purpose of the air filter is to cleanse induction


Mesh air of impurities while simultaneously subduing in-
duction roar.

Direction Airborne dust particles are minute in size (0.005 mm to


of flow
0.05 mm). The air can also contain quartz. Dust concen-
trations vary considerably according to vehicle operat-
Contaminant ing conditions (motorway, construction site). Should it
enter the oil, this dust would form an abrasive film,
Strainer
leading to extreme wear, especially on the cylinder
Fig. 2: Operational concept of the filter screen walls, the pistons and the valve guides.

Vous aimerez peut-être aussi