Valparaso, 2011

Observaciones de un turista

Rubn Garca Lpez

p9prod@gmail.com

+34 601368706
2
SINOPSIS

En el ao 2011, durante unos meses, viv en la ciudad de Valparaso,

en el centro de Chile. A partir de mayo, varias protestas confluyeron
dando lugar a las mayores movilizaciones sociales de la historia de la
reciente democracia chilena.
Esta pelcula podra girar en torno a dos preguntas: qu es (y cmo
filmar) una manifestacin? Qu es (y cmo filmar) una manifestacin,
en 2011, en Valparaso?

3
FICHA TCNICA

GUIN / DIRECCIN / MONTAJE: Rubn Garca Lpez

CMARA: Nokia X6-00
FORMATO DE RODAJE: mp4
DURACIN: 50 min.
IMAGEN: Color
FORMATO: 4:3
Espaa, 2012

4
UNA DECLARACIN

Esta pelcula ha sido realizada por una sola persona, con un telfono
mvil como cmara, sin produccin de ningn tipo, tan solo con la
ayuda desinteresada de algunos amigos que ayudaron a localizar
ascensores abandonados o que simplemente me acompaaron
mientras filmaba: sus nombres constan en los agradecimientos. El
mvil est lejos de ser un ejemplo avanzado de tecnologa digital y no
he hecho nada para ocultarlo, ms bien lo contrario: no us balance de
blancos, no he etalonado las imgenes ni retocado el sonido, ni evitado
las panormicas y planos generales, donde ms destaca la precariedad
visual. Debido a esta pobreza, tal vez el modo ideal para ver la pelcula
es proyectarla en DVD: por un lado, un formato mejor sera un
desperdicio; por otro, en un simple ordenador la pelcula se ve tan mal
como cualquier vdeo de Youtube o similares. Es en la proyeccin que
la potencia del digital ms bajo se manifiesta; su violencia sobre
nuestros ojos se puede denunciar, su capacidad transformadora puede
potenciarse, multiplicarse. An, y ms que nunca, hay que proyectar.
He determinado la nacionalidad de la pelcula como espaola porque
tanto yo como el dinero que tuve durante mi estancia en Chile, por lo
visto, lo somos. Sin embargo, y pese a la extranjera subrayada por el
propio ttulo de la pelcula, la he realizado pensando en Valparaso, en
la gente que all conoc y los espacios por los que camin, en el pblico
chileno que sabe de cerca- con una cercana de la que yo propiamente
carezco- lo que sucedi en aquellos meses, las luchas que tuvieron
lugar, sus causas y sus antecedentes. A ello se debe la ausencia de
letreros explicativos, que la atencin a un pblico internacional tal vez
aconsejara. He optado pues por ser lo ms local posible, con la idea de
que tal vez el cine aporte el resto.

5
Valparaso, 2011. Observaciones de un turista, por
Rubn Garca Lpez

Equipado con su cmara Nokia X6-00, el cineasta y crtico

santanderino Rubn Garca Lpez pasea por las calles de
Valparaso, Chile, y lo primero que llama su atencin son unos
ascensores/funiculares cuyas ruinas, habitadas por gatos
callejeros, son devoradas por el xido y la vegetacin. En su
delicioso poema flmico ... Valparaso, el holands Joris
Ivens mostraba cmo, en 1964, esos ascensores marcaban el
tempo de la ciudad con sus subidas y bajadas, algo as como
los trenes del Tokio de Yasujir Ozu. El Valparaso de Ivens
era pintoresco y romntico. No es el (pueblo) ms rico, pero
vive, vive bien, afirmaba el clebre documentalista en la
narracin en off.
El Valparaso de Garca Lpez es de todo menos idlico.
Envejecido y desgastado, su aspecto se acerca bastante ms al
mostrado por Aldo Francia a quin Garca Lpez dedica su
film en la modernsima Valparaso mi amor, de 1969, donde
la ciudad aullaba de pobreza y marginacin. En realidad,
Valparaso, 2011. Observaciones de un turista se presenta
como una nueva parada en el largo recorrido que hermana al
cine y las ruinas. Un tndem que a lo largo de la historia ha
servido a un sinfn de cineastas (de los maestros del
Neorrealismo a Pedro Costa) para denunciar con urgencia el
injusto abandono de una clase social, de una comunidad, de
un pueblo. En el plano mejor compuesto de Valparaso, 2011,
Garca Lpez encuadra una carretera que zigzaguea por
debajo de un funicular abandonado, una imagen que
despierta el recuerdo de las cuestas que Abbas Kiarostami
film en su magistral Triloga de Koker, ese gran monumento
flmico sobre el valor testimonial de las ruinas.
Pero a Garca Lpez le interesa algo ms que el silencio de
las ruinas. Su video-diario curiosea entre las fachadas de los
edificios y colecciona pintadas que manifiestan un profundo
malestar social: Hay que matar al presidente (por aquel
entonces, Sebastin Piera), Educacin gratis ahora!!!,
Endesa me cago en tu represa, Muerte al burgus.
Consignas rabiosas que contrastan con la pausada
indiferencia de los paseantes que cruzan el plano. Un cctel

6
de estados de nimo que sirve de detonante cintico para este
mediometraje documental de 50 minutos.
Llega la hora de la accin y Garca Lpez revela su principal
inters: averiguar qu es (y cmo filmar) una manifestacin.
Es tiempo de revuelta estudiantil y el director encuentra un
modo peculiar de acercarse/distanciarse de los
manifestantes. En lugar de atacar la manifestacin, la va
oteando y circunvalando como una suerte de voyeur. Le
interesan los reflejos de los manifestantes en los escaparates
de las tiendas y los gestos de curiosos que muestran inters o
indiferencia ante los estudiantes. La observacin distanciada
(sin voz en off) del descontento estudiantil conecta con el
trabajo del colectivo MAFI, un grupo de cineastas chilenos
que en el fantstico documental Propaganda lanzaban una
crtica punzante a los modos y costumbres del oficialismo
poltico chileno.
En definitiva, Garca Lpez filma una manifestacin como si
se tratase de una corriente subterrnea que lucha por brotar
a la superficie, y as ocurre en la fulgurante conclusin del
film, cuando la cmara decide entremezclarse con los
manifestantes y dejarse apabullar por los bocinazos de unos
camioneros que reclaman mejoras laborales. Una exuberante
toma de partido que remite al centelleante final de Profit
Motive and the Whispering Wind, donde John Gianvito
enlazaba las luchas sociales de siglos pasados con el ardor
manifestante del presente. A la mirada tentativa de Garca
Lpez an le queda un tiempo de maduracin para hacer
justicia a sus maestros (incluidos James Benning y Andy
Warhol), pero la senda de observacin poltica abierta por
Valparaso, 2011dibuja un horizonte prometedor.
Manu Yez, Otros Cines Europa, 29-III-15
http://europa.otroscines.com/valparaiso-2011-
observaciones-de-un-turista-de-ruben-garcia-lopez/

7
NOTA BIOGRFICA

Rubn Garca Lpez nace en Santander (Espaa) el 1 de septiembre

de 1978. Licenciado en filosofa por la Universidad Complutense de
Madrid, en la actualidad trabaja en su tesis doctoral en la Universidad
Carlos III de Madrid.
En el ao 2002 abandona sus estudios de msica y da sus primeros
pasos cinematogrficos, en dos frentes a la vez: crtica y realizacin. En
el primero, ejerce espordicamente la crtica cinematogrfica y publica
artculos (sobre Jess Franco, Chris Marker, Paulino Viota o Monte
Hellman, entre otros) en medios diversos como Miradas de cine,
Blogs&Docs, Rebelin o Trafic, adems de crear en 2007 el blog
Marginalia (http://marginaliafragmentos.blogspot.com). Asimismo ha
coordinado varios seminarios y ciclos de cine, como Cine Y (Madrid,
2009-2010), Los lmites del cine (Madrid, 2010) o Espaa inslita
(Valparaso, 2011).
En el segundo, ha realizado hasta la actualidad, de forma marginal y
solitaria, 19 pelculas que se mueven entre el film experimental y el
diario filmado, contando 15 cortometrajes empezando por Espacio I.
Infancia (2002) y terminando por el momento con Postal #1 (2015)-,
dos mediometrajes y una serie on-line, Crnicas chilenas (2011), en la
que se encuentra el germen de Valparaso, 2011. Observaciones un
turista (2012).

8
FILMOGRAFA

Espacio I. Infancia (2002)

Espacio II (2002)
Jeanna Fine/Jewel DeNyle (2004) proyeccin en la galera Col Arte
(Santander), 2007.

Fantasy (2006) - proyeccin en la galera Col Arte (Santander), 2007 y Pantalla

Fantasma 3, Bilbao, enero 2013.

Los ltimos das de Alejandro Dalbes (2008)

A Andy Warhol (improvisacin) (2008) proyeccin en Cruce (Madrid),
2009.

Dink (improvisacin n 2) (2008) proyeccin en Cruce (Madrid), 2009.

Recuerdos de una exposicin (2009) proyeccin en Cruce (Madrid), 2009.
Madrid-Santander-Villar (2011)
Construccin (2011) proyeccin en Pantalla Fantasma 3, Bilbao, enero 2013.
Crnicas chilenas (2011)
Fin de verano (2011) firma invitada en filMO. Festival de Cine de Bolsillo,
Gijn, 2011.

Valparaso, 2011. Observaciones de un turista (2012) proyeccin en

Punto de Vista 8 edicin, seccin La Regin Central, febrero 2013; Filmoteca de
Cantabria, marzo 2013, La Central de Callao, Madrid, diciembre 2014; Pantalla
Fantasma 4, Bilbao, enero 2015; The Guesthouse, Cork, Ireland, septiembre 2015,
Crculo de Bellas Artes, Madrid, 15-III-17.

te fuiste, dejndome sin m (2012)

Pamplona Haiku (2013)
Tres caminos a Cdiz (2014)
Improvisacin n 3 (2015)
Haiku #1 (2015)
Postal #1 (2015)

9
10