DESCRIPCIN

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

modi fi cada curada recubrimiento epoxi de dos componentes amina libre de disolvente

- Revestimiento de los tanques para el agua potable

- Puede ser aplicado por un solo alimentador equipo rociador sin aire
- Reduccin del riesgo de explosin y riesgo de re fi
- Una buena visibilidad en espacios definido estafadores debido al color de la luz
- Certificado para agua potable por: Instituto Nacional de Salud Pblica, Noruega
- Para otras aprobaciones ver hoja 1882
- Control de la corrosin de revestimiento Reconocido (registro de Lloyd), consulte la
hoja de 1886

COLORES Y BRILLO DATOS BASICOS A 20 C

Densidad Volumen de slidos VOC (suministrado)

Recomendado fi lm de espesor seco Rendimiento terico

Secado al tacto Intervalo de repintado

El curado completo despus

La vida til (lugar fresco y seco)

CONDICIONES Y temperaturas de sustrato RECOMENDADOS

crema - brillo

(1 g / cm = 8,25 lb / gal estadounidense; 1 m / l = 40.7 ft / US gal) (datos de producto

mezclado)
1,3 g / cm 100%
max. 33 g / kg (Directiva 1999/13 / CE, SED) mx. 44 g / l (aprox. 0,4 lb / gal)
ver hoja informativa 1411
300-400 micras dependiendo del sistema
3.3 m / l para 300 micras * 8 horas
min. 24 horas * max. 20 das * 12 das *
(datos por componentes) al menos 12 meses
* Ver datos adicionales

- Acero; chorreadas con la norma ISO-Sa2, voladura per fi l de 40 - 70 micras

si se requiere una imprimacin SIGMACOVER 280, SIGMAGUARD 215 (DFT de
50 micras) o SigmaPrime 200 (DFT de 75 micras) se deben utilizar

- hormign; explosin limpiado para eliminar las partculas sueltas, lechada de

cemento y la contaminacin
Si se requiere un cebador para soportar la presin hidrosttica, utilice SigmaShield
1090 antes de la aplicacin de SIGMAGUARD CSF 575
- Temperatura del sustrato debe estar por encima de 10 C y al menos 3 C por encima
del punto de roco durante la aplicacin y curado

de marzo de 2010

INSTRUCCIONES DE USO
Relacin de mezcla: la base de endurecedor 80: 20

- La temperatura de la mezcla de base y endurecedor debe ser preferiblemente de al

menos 20 C
- A la temperatura ms baja es la viscosidad ser demasiado alta para la aplicacin por
pulverizacin
- No ms delgada debe aadirse
- Para las instrucciones de aplicacin recomendadas: vase el procedimiento de trabajo

Tiempo de induccin Vida de la mezcla

pulverizacin sin aire

ninguna
aprox. 1 hora a 20 C *
* Ver datos adicionales

- El uso resistente sola alimentacin de equipos de pulverizacin sin aire

preferiblemente 60: 1 relacin de la bomba y mangueras de alta presin adecuados

- En lnea pueden ser necesarios de calefaccin o aislamiento de mangueras para evitar

el enfriamiento de la pintura en las mangueras de aire a temperatura baja
- Aplicacin con 45: 1 equipo de pulverizacin sin aire, es posible siempre en lnea
calentado se utilizan mangueras de alta presin
- En caso de utilizar 45: 1 equipo de pulverizacin sin aire, la pintura debe ser calentado
a aprox. 30 C a fin de obtener la viscosidad de aplicacin derecha
- Longitud de las mangueras debe ser tan corto como sea posible

Recomendado disolvente Boquilla orificio

presin de la boquilla

Brocha / Rodillo
diluyente recomendado

DISOLVENTE DE LIMPIEZA

sin ms delgada debe aadirse aprox. 0,53 mm (= 0,021) en

a 20 C (temperatura de la pintura) min. 28 MPa (280 bar = aprox;. 4000 psi) a 30 C
(temperatura de la pintura) min. 22 MPa (220 bar = aprox;. 3000 psi)

para recubrimiento en franjas y reparaciones puntuales se debe aadir ninguna ms

delgada

Thinner 90-83 (preferido) o ms delgados 90-53

- Todos los equipos utilizados para la aplicacin debe ser limpiado inmediatamente
despus de su uso
- Pintura en el interior del equipo de pulverizacin debe retirarse antes de haber
transcurrido el tiempo de empleo til

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

de lacas y diluyentes recomendados, ver fichas de seguridad 1430, 1431 y

correspondientes hojas de datos de seguridad de materiales
aunque esta es una pintura sin disolvente, se debe tener cuidado para evitar la inhalacin
de neblinas, as como el contacto de la pintura hmeda y la piel o los ojos expuesto

- Sin presencia de disolvente; Sin embargo, la niebla de pulverizacin no es inofensivo,

una mscara de aire fresco se debe utilizar durante la pulverizacin
- Se debe proporcionar ventilacin en espacios con fi nidas para mantener una buena
visibilidad
DATOS ADICIONALES

Espesor de pelcula y rendimiento

max. dft al cepillarse: 100 micras
medir el espesor de pelcula hmeda
- Una diferencia a menudo se obtiene entre el WFT aparente medido y el WFT aplicado
reales
- Esto es debido a la tixotropa y la tensin superficial de la pintura que retarda la
liberacin de aire atrapado en la pelcula de pintura durante un tiempo fi
- Una recomendacin prctica es aplicar un WFT que es igual al espesor de pelcula
seca fi cado ms 60 micras
medir el espesor de pelcula seca
- Debido a la baja dureza inicial la DFT no se puede medir para algunos das
(dependiendo de la temperatura ambiente) despus de la aplicacin debido a la
penetracin del dispositivo de medicin en la pintura fi lm
- El espesor de pelcula seca debe ser medido utilizando una lmina de calibracin de
espesor conocido colocada en entre el recubrimiento y el dispositivo de medicin

Repintado mesa para SIGMAGUARD CSF 575 de espesor de pelcula seca de 300
micras hasta

sustrato 10 C 20 C 30 C 40 C
temperatura
un mnimo de 4 das 24 horas 16 horas 10 horas
intervalo
mximo 28 das 20 das 14 das 14 das
intervalo

- Superficie debe estar seca y libre de cualquier contaminacin

de marzo de 2010
Curar la mesa para DFT hasta 300 micras

temperatura del sustrato se seque para manejar curado completo

para el agua potable
10 C *
20 C
30 C
40 C 4 das
1 da
16 horas
10 horas 20 das
12 das
7 das
5 dias
* Para los primeros 24 horas el mximo de humedad relativa debe ser del 50% o menor
- Ventilacin adecuada debe mantenerse durante la aplicacin y curado (por favor
refirase a las hojas de 1433 y 1434)
- Para los depsitos de agua potable SIGMAGUARD CSF 575 no se debe aplicar a
temperaturas por debajo de 10 C
- Para los depsitos de agua potable, un tankwash debe llevarse a cabo despus del
curado completo y antes de que el tanque se pone en funcionamiento
- Para el almacenamiento y el transporte de agua potable se debe seguir el
procedimiento de trabajo recomendada
- PROCEDIMIENTO DE LAVADO
- Todo el personal debe llevar trajes estancos, botas y guantes adecuadamente limpiadas
con una solucin de hipoclorito de sodio (1% de cloro activo por litro)
- Todos los tanques laterales, inferior y techos de etc. deben ser limpiados cepillo o un
aerosol de alta presin limpiarse con una solucin de cloro activo al 1% como
anteriormente
Nota: Esto tambin se puede hacer mediante el lavado Butterworth
- Todas las piezas deben ser de alta presin limpiado con agua del grifo y tanques de
drenaje
- Una solucin concentrada de cloro activo debe ser rociado en la parte inferior; aprox.
1 LTR / 10 m
- Los tanques deben ser llenada con agua del grifo hasta una profundidad de aprox. 20
cm y el agua debe permanecer en el tanque durante al menos 2 horas (mx. 24 horas)
- Tanques deben ser minuciosamente barri con agua del grifo
- Dependiendo de las regulaciones locales, puede ser necesario tomar muestras de agua,
despus de depsito de llenado por completo, para ver cmo las bacterias
- Despus de este procedimiento los tanques sern fi cio para llevar agua potable

de marzo de 2010

Duracin de la mezcla (a la viscosidad de aplicacin)

- Debido a la reaccin exotrmica, la temperatura durante y despus de la mezcla puede

aumentar
- Exencin de responsabilidad
- CSF SIGMAGUARD 575 est especialmente desarrollado para el almacenamiento y
el transporte de agua potable y est aprobado para fin de conformidad con los requisitos
de la certi fi cado relevante (Ver hoja 1882).
- Con el fin de fi ful ll los requisitos, es importante que el revestimiento est bien
ventilada durante la aplicacin y curado y que el revestimiento ha recibido el curado
completo.
- Adems, el procedimiento de lavado recomendada se debe seguir antes de la
exposicin al agua potable, de acuerdo con nuestra ltima hoja de datos y procedimiento
de trabajo.
- PPG Protective & Marine Coatings no acepta ninguna responsabilidad por ningn olor,
sabor o contaminacin impartida al agua potable de los revestimientos o productos
retenidos en el recubrimiento.

la disponibilidad en todo el mundo

Referencias

Si bien siempre es el objetivo de PPG Protective & Marine Coatings para suministrar el
mismo producto a nivel mundial, ligera modi fi cacin del producto es a veces necesario
para cumplir con las normas / circunstancias locales o nacionales. En estas
circunstancias se utilizan fichas tcnicas alternativas.

Explicacin de fichas tcnicas de los productos consulte la hoja informativa 1411

Indicaciones de seguridad ver hoja informativa 1430 Seguridad en espacios con fi nidas
y seguridad de la salud
El riesgo de explosin - peligros txicos Ver Hoja de Informacin 1431
de trabajo seguro en espacios con fi nidas ver hoja de informacin 1433
Directivas para la prctica de ventilacin ver hoja de informacin 1434
La limpieza del acero y remocin de xido ver hoja de informacin 1490
Especi fi cacin para abrasivos minerales ver hoja de informacin 1491

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
La informacin contenida en esta hoja de datos est basada en pruebas de laboratorio
que creemos que es preciso y debe usarse nicamente para orientacin. Todas las
recomendaciones o sugerencias relativas a la utilizacin de los productos Sigma
Coatings fabricados por PPG Protective & Marine Coatings, ya sea en la documentacin
tcnica, o en respuesta a una consulta especfica, o de lo contrario, se basan en datos que
a lo mejor de nuestro conocimiento y fiabilidad . Los productos y la informacin estn
diseados para usuarios que tengan los conocimientos y habilidades necesarios
industriales y es responsabilidad del usuario final para determinar la idoneidad del
producto para su uso previsto.
PPG Protective & Marine Coatings no tiene control sobre la calidad o condicin del
substrato, o los muchos factores que afectan el uso y aplicacin del producto. PPG
Protective & Marine Coatings, por lo tanto, no acepta ninguna responsabilidad derivada
de la prdida, lesin o dao resultante de dicho uso o el contenido de esta hoja de datos
(a menos que existan acuerdos establecidos y escritos).
Los datos contenidos en este documento son susceptibles de modi fi cacin como
resultado de la experiencia prctica y el desarrollo continuo de productos.
Esta hoja de datos sustituye y anula todas las anteriores y, por tanto, es responsabilidad
del usuario asegurarse de que esta hoja es actualizada antes de utilizar el producto.
El texto Ingls de este documento prevalecer sobre cualquier traduccin del
mismo.