Vous êtes sur la page 1sur 2

SETTING UP PERFORM A LUNG FUNCTION TEST

YOUR DEVICE
1

Prole
Gender Female
Download the Air Smart Spirometer Height 160 cm
app from the App Store. Age 35

2 1 2 Proceed to Test

Start test

Start Test

Connect the spirometer to Fill in the profile information and tap


your phone and open the app. Insert a new FlowMir turbine Turn the turbine clockwise
Tap Start Test. Proceed to Test. Read the information on the
by sliding it through the device. until it locks into place.
screen and tap Start Test when you are ready.

3
Air Would like to
Access the Microphone

DONT ALLOW OK
Test (1 of 3) Test (1 of 3) Test (1 of 3)

Tap OK to allow access


to your phones microphone.
The device

2s 6s 15s
will stop
measuring
4 once you
stop exhaling.

Volume

Take a deep breath and exhale as You should exceed 6seconds


Start breathing normally The maximum time allowed
forcefully as possible, and empty of exhalation to obtain a high
through the turbine. for a test is 15 seconds.
your lungs completely. quality spirometry test.
Increase the volume
to the maximum level.

5
Settings
Relax Results ADDITIONAL SETTINGS
Flow
Settings
Check Device Status
You can share
Height Units cm
Make sure the spirometer
1 2 3 graphs and
session values Required Trials 3
has a functioning battery. by email. Device Status OK
Last Checked 06-11
Im Ready! Volume

Check Device Status

6 Perform a battery Change the number


status check of of test per session
Device Status OK When the first test is completed, Once you have performed all the the spirometer. (we recommend 3).
rest for 15 to 30 seconds before tests included in the session, the
You are now ready to tapping Im ready! final results will be displayed.
perform a lung function test!

UserManual_14102015.indd 1 2015-10-26 10:55


User Manual INTENDED USE IMPORTANT SAFETY WARNINGS DANGER OF
FVC FEV1 CROSS-CONTAMINATION
Air Smart Spirometer is intended to measure the The Air Smart Spirometer should never be used with
6 2 =0,991 6 R 2 =0,999
i forced expiratory volume in 1 sec (FEV1) and the forced a charging phone. MakeRsure the phone is unplugged Each new individual that uses the Air Smart Spiro
vital capacity (FVC) in a forced expiratory maneuver. before before conducting a spirometry test. Dont use meter shall use a new unused disposable FlowMir
These measures can be used for the detection, assess- the device with a connected AC/DC adaptor. turbine. If the turbine is not replaced between
ment and monitoring of certain lung diseases. The Air individuals there is a high risk of infectious cross-
Once removed from its packag ing, check that there is
Smart Spirometer is intended to be used by: AIR AIR contamination.
no visible damage on the device. In the case of damage
Healthcare professionals trained to do not use it and return it to the seller.
perform spirometry tests on patients. AIR SMART SPIROMETER TESTS AND
Air Smart Spirometer has been examined by an
DISPLAYS:
Adults trained by healthcare professionals independent laboratory which has certified the confor
or through self-learning who understand how mity of the device
0 to theMINISPIR
European Safety6 Standards 0 MINISPIR 6 FEV1
to perform a high quality spirometry test. EN 60601-1 and guarantees the EMC Requirements (Forced Expiratory Volume in 1 second)
within the limits set in the European Standard EN
The volume of air (l) exhaled in the first second
GENERAL INFORMATION 60601-1-2. It is a medical device directive class IIa FVC FEV1
(two a) product. Air Smart Spirometer is constantly during a forced maximal expiratory effort after
The Air Smart Spirometer works with iPhone and 6 R 2 =0,991 6
a full inspiration. R 2 =0,999
controlled during its production, therefore the
connects via its cable to the headphone input jack. product conforms to the essential requirements set by
The Air Smart Spirometer has a built-in battery the Council Directive 93/42/CEE for medical devices. FVC
designed to function for at least 2 years or 1 000 single (Forced Vital Capacity)
tests. When the battery is drained, dispose of the Explanation of the safety signs and symbols marked AIR AIR
device as electronic waste. The Air Smart Spirometer on the device: The total volume of air (l) exhaled during a forced
is designed to work with disposable and single use maximal expiratory effort after a full inspiration.
FlowMir turbines. When performing a spirometry Manufacturers name and adress.
FEV1/FVC
WHATS IN test, the user exhales into the turbine. The airflow
generated sets a rotor in motion. The Air Smart CE mark: indicates that the device 0 MINISPIR 6
(Ratio)
0 MINISPIR 6
THE BOX: Spirometer registers the speed of the spinning rotor,
converts it and transfers the data to the smartphone 0598
is certified that it conforms to the
requirements of the 93/42/EEC
The calculated result obtained by dividing FEV1
with FVC.
with the Air Smart Spirometer app. The app can medical 0476 device directive.
be downloaded for free on Apples App Store. The OPERATING ENVIRONMENT The final results displayed in the application are
app guides the user, performs calculations and
always the best values obtained after performing
displays results. IP43 IP classification: indicates that Air Smart Spirometer has been designed for use in
the device is protected against solid a doctors office, in a hospital setting or at home. the desired number of tests included in a session.
objects over 1 mm entering as well The recommended number of tests per session is 3,
LIMITATIONS OF USE as sprayed water.
Air Smart Spirometer is not intended for use in an however the user can select a different number (1 to 5)
& CONTRAINDICATIONS operating theatre nor in the presence of inflammable in the app settings.
liquids or detergents, nor in the presence of inflam
A spirometry test should only be carried out when Waste electrical and electronic equip- mable anaesthetic gases (oxygen or nitrogen). The Displayed test results are compared to a reference
the user is at rest (i.e. does not experience shortness ment: Dispose accordingly. Do not device is not designed to be used in direct air currents (nhanesiii) as percent predictive value (%pred).
of breath) and in good health, and thus in a suitable dispose as unsorted municipal waste. (e.g. wind), sources of heat or cold, direct sun rays
condition for the test. The reference used in Air Smart Spirometer uses
or other sources of light or energy, dust, sand or any
expected normal lung function values for FEV1, FVC
An analysis of the results of a spirometry test alone is Manufacturers batch/lot code. other chemical substances.
and FEV1/FVC for Caucasians. Considerations are
not sufficient to make a diagnosis of a clinical condition. made based on gender, age and height.
Test interpretation and suggested treatment must be Follow operating instructions:
FLOWMIR TURBINE
provided by a physician. i Interpretation of spirometric results should be made
indicates the need for the user to Air Smart Spirometer is designed to be used with a by a physician or allied health care professional with
A correct spirometry test depends on the users consult the instructions for important disposable FlowMir single user turbine. The single sufficient training in the performance and interpreta-
capability to inhale and exhale all air completely and information. user turbine can be used multiple times in the same tion of spirometry.
as fast as possible. If these fundamental conditions individual as long as its integrity and functionality is
FlowMir are not respected then the results obtained during guaranteed by:
Type BF applied part: Device that has MAINTENANCE
spirometry testing will not be accurate, and therefore conductive contact or medium to long Never holding the turbine under a jet of water or
the test results are not acceptable. term contact with the patient in order Handle the Air Smart Spirometer device carefully.
air and never let it come into contact with high
to fulfil the intended use. Store it in clean and moisture free conditions. Before
The acceptability of a test is the responsibility of the temperature fluids.
use, always check that the device is free from dust,
user. Special Attention should be given when testing
Not allowing dust or foreign bodies to enter the tur- contamination or any particles.
the elderly, disabled and children.
QUALITY OF PERFORMANCE bine sensor, in order to avoid incorrect functioning
The device should never be used when it is possible and possible damage. The presence of any impurities Air Smart Spirometer does not require professional
or probable that the validity of the results may be To validate Air Smart Spirometer performance, such as hair, sputum, threads etc. within the body maintenance. If, however, the outside of the device
compromised due to any external factors. we connected the device in parallel to an ERS/ATS of the turbine sensor may seriously compromise the needs to be cleaned make sure to only use a damp
approved spirometer (MiniSpir). In this set up, both accuracy of the measurements. cloth without any detergents.
Some conditions may pose a relative danger to a patient devices received the same airflow at the same time.
or affect the validity of spirometry performance and The obtained results for FVC and FEV1 was plotted on Avoiding environmental contamination by cleaning
The Air Smart Spirometer device and the FlowMir
results. These include, but are not limited to the a graph and the correlation coefficicent (r) was calcu- waste products, the user must adhere to all relevant
turbine are disposable and they shall not be opened or
Air Smart Spirometer following: unstable cardiovascular status, unstable lated. The correlation between Air Smart Spirometer regulations.
repaired by any means.
angina, recent myocardial infarction (within one and MiniSpir was excellent with R 2 values of 0.999 The single user turbine cannot be used to per-
month) or pulmonary embolism; haemoptysis of for FEV1 and 0.991 for FVC. form a spirometry test in another individual
unknown origin; recent pneumothorax; thoracic,
abdominal or cerebral aneurysms; recent thoracic, You can purchase new FlowMir single use turbines
abdominal or eye surgery; acute disorders such here: www. smartspirometry.com
as nausea or vomiting; severe respiratory distress;
physical limitations; cognitive impairment, dementia.

TECHNICAL FEATURES NOTEWORTHY TROUBLESHOOTING


Flow/volume measurement system Bi-directional optical ACCESS TO THE BATTERY CHECK DEVICE ERROR
Measurement method Infrared interruption PHONES MICROPHONE NOT PASSED NOT DETECTED DURING TESTING

Power supply CR2 Lithium battery The Air app needs to access your phones Make sure that: Make sure that: If the user stops exhaling
microphone to function properly. You can - The device is properly - The device is properly before 6 seconds has
Dimensions 79 x 56 x 20 mm allow the Air app to access it in your phones connected to the phone. connected to the phone. passed an error message
settings menu. is displayed. Try again and
Weight 50g - The volume is set to the - The FlowMir turbine is continue exhaling until
Designed by Pond Settings Privacy Microphone. maximum level. correctly inserted into
in collaboration with Flow range 0 - 14 L/s you exceed 6 seconds.
- There are no turbine in the device.
Novartis Pharma Dynamic resistance at 12 L/s <0.5 cm H2O/L/s the device. - The device battery is
Operating conditions T: min +10C / max +40C not drained.
RH: min 10% / max 95% PHONES
ALT: max 2000 m MASTER VOLUME Still not working? Still not working?
Pond Healthcare Innovation AB
Lstmakargatan 3, SE-11144 Stockholm, Sweden Conditions of storage T: min -20C / max +60C If your device is more The device can be affected
Version 1.0 2015 Pond Healthcare Innovation AB RH: min 10% / max 95% The device needs the phones master volume than 2 years old or has by its environment if it is
P: min 500 mBar /max 1060 mBar to be set to the maximum level to function been used over a thousand too bright. Try dimming
Pond Healthcare Innovation AB guarantees that the ALT: 5000 m properly. Increase the volume with the side times, the battery could be the light or move to a
product is free from material and fabrication defect, buttons or access volume settings from drained. You can purchase darker location.
Life expectancy 2 years / 1.000 single tests the control center by swiping up from the
under normal use conditions and under the warranty a new spirometer at
period. For more information about the warranty, for bottom of your screen. www.smartspirometry.com
reclamation or to provide feedback, please visit
www.smartspirometry.com

UserManual_14102015.indd 2 2015-10-26 10:55

Vous aimerez peut-être aussi