Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Aula 11
FICHA DE VOCABULARIO 10
MAPA CONCEITUAL SOBRE
COMERCIO MUNDIAL E TRIBUTAO ADUANEIRA
Outros termos:
www.pontodosconcursos.com.br 2
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
dumping por parte das exportaes de outro. As medidas de
Salvaguarda so reguladas em seus limites quantitativos ou
temporais.
Acceso comercial. Medida solicitada por qualquer exportador
que se sinta prejudicado por medidas protecionistas de outro pais.
Derechos aduaneros. Barreras arancelarias. Impostos
ou taxas colocados pelo fisco sobre movimentao comercial extra
fronteiras (importao ou exportao)
Desgravacin, recorte o rebaja de aranceles. Processo
de reduo gradual ou imediata, total ou parcial dos produtos
submetidos a tributao aduaneira.
Questo 23
www.pontodosconcursos.com.br 4
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
a) Falsa. Brasil continua o rechao a ALCA
b) Falsa. Brasil no aceita a participao mexicana no
MERCOSUR
c) Verdadeira. Como diz a orao final do primeiro pargrafo,
Mxico y el ALCA esto entre as prioridades do Lula
d) Falsa. Mxico tem tratados con a mayora, no todos os pases
latinoamericanos
e) Falsa. As exportaes e no o PIB mexicano o maior de
Amrica
Questo 24
a) Falsa. A estratgia mexicana no unilateral
b) Falsa. O incremento das exportaes conseqncia da
estrategia integracionista.
c) Falsa. O enunciado muito radical. Na verdade, os paises
querem integracionismo mas so muito cautelosos para no
quebrar suas prprias empresas.
d) Verdadeira. O texto menciona textualmente vrios acordos
individuais (bilaterais) na regio e elevao do nvel (rango) dos
nexos econmicos com Brasil
e) Falso. O texto no menciona isso.
Traduo ao portugus
www.pontodosconcursos.com.br 8
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
fuentes comunitarias. Tambin prevn reducir sustancialmente
los subsidios internos que den lugar a distorsiones en el comercio.
El secretario de la OMC es el encargado de elaborar el proyecto
de declaracin, que ser debatido por el consejo general los
prximos 4 y 5 de noviembre, antes de ser presentado el 30 de
noviembre en la reunin ministerial en EEUU, con al que dar
comienzo la llamada Ronda del Milenio.
El borrador no recoge aspiraciones de la UE, como son que se
tenga en cuenta en la negociacin el carcter multifuncional de la
agricultura comunitaria y los problemas derivados del desarrollo de
la biotecnologa, que han dado lugar a la polmica sobre alimentos
transgnicos. La OMC quiere que la reduccin de las ayudas a la
exportacin se acompae de un compromiso para su eliminacin,
as como mayores rebajas en los derechos aduaneros de todos
los productos agrcolas.
a) proyecto
b) estudio
c) encuesta
d) minuta
e) presupuesto
Questo 20
a) Falso. justamente o oposto.
b) A alternativa tem pouca diferena com a certa que a c . A
pequena diferena est no verbo propulsam (de ao) que
mais adequado que abogan(de argumentao) ou propenden
(de inclinao).
c) Verdadeira.
d) Falsa. A palavra propendem (tem tendncia) muito tnue.
Tampouco se fala desuspenso e sim de supresso (eliminao)
e) Falsa. A palavra cuestionam muito fraca para identificar a
posio da OMC que totalmente definida contra esse tipo de
ajudas.
Questo 21.
a) Falsa. No caso como se trata de uma declarao e no um
projeto, a palavra borrador no se ajusta. Se fosse algo anterior
a um projeto seria anteproyecto
b) Falsa. A palavra estudo no corresponde com rascunho.
c) Falsa. Encuesta significa pesquisa.
d) Verdadeira. Trata-se de um texto eliminar que ser colocado
em debate
e) Falsa. Presupuesto significa oramento.
Questo 22
a) Falsa. O texto diz que a UE no foi contemplada com a
incluso desse assunto.
www.pontodosconcursos.com.br 10
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
b) Falsa. O texto no cita posio da OMC sobre isso.
c) Falsa. A UE a principal opositora do livre comercio de
produtos agrcolas.
d) Falsa. o contrrio = A OMC rechaa os subsdios que
provocam distores no comrcio.
e) Verdadeira. A OMC quiere a retirada das restries
alfandegrias ao comrcio internacional.
www.pontodosconcursos.com.br 11
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
en EEUU sin pagar aranceles gracias a la llamada Ley de
Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicacin de Drogas
(ATPDEA). Pero este privilegio es temporal y depende de la
renovacin por el Congreso, como se pone de manifiesto
actualmente, dado que la Ley expira en diciembre prximo.
www.pontodosconcursos.com.br 12
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
5.- La expresin que logre el visto bueno equivale en ese
contexto a
a) que siga con una buena visin
b) que se debata poco rato
c) que obtenga dictamen favorable
d) que consiga ser soslayado
e) que mitigue las contradiciones
FICHA GRAMATICAL 14
SOBRE NEXOS INTERPARGRAFOS
Eles so peas fundamentais para dar coeso a um texto.
Eles estabelecem conexes de diversos tipos conforme o autor
queira vincular as idias e os argumentos enumerados.
A seguir, veremos os principais , com sinnimos e tradues
www.pontodosconcursos.com.br 13
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Texto 2
www.pontodosconcursos.com.br 19
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
refrendado por el Congreso peruano, pero falta que el Legislativo
estadounidense lo apruebe.
Texto 3
Texto 4
www.pontodosconcursos.com.br 22
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
no podan seguir hablando mientras Estados Unidos se mostraba
intransigente en sus peticiones.
Per, en cambio, pidi continuar las negociaciones en la primera
semana de diciembre, lo cual hizo a partir del lunes en que una
delegacin de varios ministros lleg a Washington para negociar
prcticamente 24 horas al da. En su intento de avanzar, el
presidente Alejandro Toledo instruy a sus negociadores a que
terminen el proceso a como diera lugar, dijeron fuentes
informadas.
Los ministros de Agricultura, Comercio Exterior, Produccin y
Salud, que integran el frente negociador peruano, se haban
estado resistiendo a algunas propuestas estadounidenses, ante lo
cual Toledo envi a su hombre de confianza, su primer ministro y
presidente del consejo de ministros Pedro Pablo Kuczynski, para
facilitar un entendimiento. 5/12/2005
www.pontodosconcursos.com.br 23
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
No obstante, fuentes espaolas explicaron que Chipre se ha
sumado al grupo de pases productores junto a Espaa, Francia,
Italia, Portugal, Polonia, Lituania y Hungra.
La decisin se tomar por mayora simple, de manera que, con la
suma de Chipre, solamente hara falta un Estado miembro que
votara con el grupo del que forma parte Espaa o que se
abstuviera para llegar al acuerdo. A este respecto, aventuraron
fuentes espaolas que "quizs" Austria o Letonia podran cambiar
su postura.
Francia, adems, formul una nueva propuesta en aras del nuevo
compromiso, que consiste en que el nuevo rgimen de aranceles
se aplique durante dos aos en lugar de tres como propona la
Comisin.
El portavoz de Comercio del Ejecutivo comunitario, Peter Power,
mantuvo la cautela sobre esta nueva propuesta, que primero
tendr que ser estudiada por el comisario del ramo, Peter
Mandelson, y posteriormente ser aprobada por los 25 comisarios.
"Es un periodo un poco corto pero si los Estados miembros
quieren, entonces tendremos que estar con ellos".
GABARITO SIMULADO 30
GABARITO SIMULADO 30
www.pontodosconcursos.com.br 24
CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
1.- Segn el texto, la reunin del Consejo del MERCOSUR en julio
c) analiza los desequilibrios comerciales(ASIMETRAS)en el seno
del bloque
GABARITO SIMULADO 31
www.pontodosconcursos.com.br 25