Vous êtes sur la page 1sur 4

HF 620 02 T F

FILTRE EN LIGNE ASPIRATION ET RETOUR


SERIE HF 620 - HF 625
Remplace: HF 620 01 T F

Le filtre HF 620 doit tre install sur la ligne daspiration ou de retour du circuit pour
protger les composants de linstallation des particules contaminantes.
Le filtre HF 625 doit tre utilis pour applications avec pression de travail jusqu' 25 bar.

VALVE DE BY-PASS AVEC TARAGE MODIFIABLE


CONTROLE DIFFERENTIEL DE COLMATAGE

FILTRE COMPLET
Tte Aluminium
MATERIAUX Conteneur Acier
Joints Buna - Viton
Utiliser filtres joints Buna
avec fluides (HH-HL-HM-HR-HV-HG),
mulsion acqueuse (HFAE-HFAS).
COMPATIBILITE AVEC Par rfrence la norme Avec eau glycol (HFC) demander
FLUIDES EN ACCORD ISO 6743/4 un traitement danodisation
AVEC ISO 2943
Utiliser filtres avec joints Viton
pour la filtration des fluides synthtiques
(HS-HFDR-HFDU-HFDS)
min. 20 [l/min]
PLAGE DE DEBIT
max. 400 [l/min]
PRESSION DE TRAVAIL 700 [kPa] 7 bar (HF620) - 2500 [kPa] 25 bar (HF625)
PRESSION DEPREUVE 1000 [kPa] 10 bar (HF620) - 5000 [kPa] 50 bar (HF625)
PRESSION DECLATEMENT 1500 [kPa] 15 bar (HF620) - 7500 [kPa] 75 bar (HF625)
TEMPERATURE DE Avec joints Buna - 30 + 90 [C]
FONCTIONNEMENT Avec joints Viton - 20 + 110 [C]
ELEMENT FILTRANT
Edition: 02/09.2001

Fonderie Tube de Acier zingu.


maintien Avec eau glycol demand un revtement tanche
MATERIAUX Acier
Partie filtrante Cellulose
Microfibre
POUVOIR DE RETENTION Selon ISO 16889
PRESSION DECLATEMENT Selon ISO 2941 1000 [kPa] 10 bar (seulement pour cartouche filtrante
DE LA PARTIE FILTRANTE HE K46 en microfibre ou grille acier)

IKRON S.r.l.
43044 Lemignano di Collecchio (PR) - Italy Via C. Prampolini, 2
Telephone: (+ 39) 0521 304911 - Fax (+ 39) 0521 304900 - http://www.casappa.com - e-mail: ikron@casappa.com
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FILTRE STANDARD PREDISPOSITION ET INDICATEUR

MANOVACUOMETRE
M

RETOUR
ASPIRATION

Remplace: 02.99
INDICAT. ELECTRIQUE INDICATEUR VISUEL
E V

INDICATEUR POUR FILTRES MONTE SEULEMENT SUR LA LIGNE DE RETOUR

IND. DIFFERENT. VISUEL


D

Di08-004 - 02/09.01

Filtre type A B C D E F G H I L M N O P Q R S
mm mm GAS-BSPP mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
HF 620-20.135 195 215
46 G 3/4 18 96 21 96 54,5 38 78 21 27 26 50 16 19,5
HF 620-20.180 240 260
HF 620-30.155 248 273
64 G 1 1/4 22 134 33 128 72 50 114 35 36 37 59 15 20,5
HF 620-30.210 292 317
Pour applications avec pression de travail jusqu' 25 bar
HF 625-20.135 195 215
46 G 3/4 18 96 21 96 54,5 38 78 21 26,5 26 50 16 19,5
HF 625-20.180 257 277

2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Filtre type A B
mm mm RETOUR
HF 620-40.155 218 238 RETOUR
HF 620-40.210 262 282
ASPIRATION
Remplace: 02.99

Le filtre standard est fourni avec la prdisposition


pour cet indicateur (XC) G1/8 avec bouchon (DA).

RETOUR
RETOUR
ASPIRATION

Filtre type A B
mm mm
HF 620-50.155 269 291
HF 620-50.210 313 335
Le filtre standard est fourni avec la prdisposition
pour cet indicateur (XC) G1/8 avec bouchon (DA).
Di08-004 - 02/09.01

LIGNE DASPIRATION IND. DIFFERENT. VISUEL IND. DIFF. ELECTR. - VISUEL


POSITION INDICATEUR CODE H L
MANOVACUOMETRE M
VISUEL V
ELECTRIQUE E
LIGNE DE RETOUR
POSITION INDICATEUR CODE
MANOVACUOMETRE M
VISUEL V
ELECTRIQUE E
IND. DIFF. VISUEL H
IND. DIFF. EL. - VISUEL L
Voir dessin et note dans la page cte.

3
COMMENT COMMANDER UN FILTRE COMPLET

1 2 3 4 5
HF 620-20.135 - AS - MS090 - B02 - GE
6 7 8 9
B - XA - GA - M

1 Filtre type CODE 6 Joints CODE 9 Indicateurs CODE


Voir tableau HF62... Buna B Sans G
2 Superficie filtrante CODE Viton V Manovacuomtre arrire M
Standard AS 7 Prdisp. indicateur CODE Indicateur visuel V
Sans XN Indicateur lectrique E
3 Valeur de filtration CODE
FG010 A droite sur la tte XA Indicateur diffrentiel visuel
10 [mm] Microfibre D
(seulement pour HF620-20 et
25 [mm] Microfibre FG025 A gauche sur la tte XB HF620-30)
60 [mm] Grille acier MS060 Standard seulement Indicateur diffrentiel visuel
XC
90 [mm] Grille acier MS090 pour HF620-40 (seulement pour HF620-40 et H
125 [mm] Grille acier MS125 Standard dx et sx seulement HF620-50)
XD
pour HF620-50

Remplace: 02.99
10 [mm] Cellulose SP010 Indicateur diffrentiel el. - visuel
8 Dim. orifices indic. CODE (seulement pour HF620-40 et L
25 [mm] Cellulose SP025
HF620-50)
4 Valve de By-pass CODE Filetage GAS (BSPP)
Tarage 20 [kPa]; 0,2 [bar] G 1/8 GA
B02 G 1/8 AVEC BOUCHON DA
(aspiration seulement)
Tarage 170 [kPa]; 1,7 [bar] G 1/4 GB
B17 G 1/4 AVEC BOUCHON DB
(retour seulement)
Sans B00 G 1/2 GD
G 1/2 AVEC BOUCHON DD
5 Orifice dentre CODE
Perage paroi seul pour FP
Filetage GAS (BSPP) indicateurs D
G 3/4 GE
G 1 1/4 GG Solution standard
G 1 1/2 GH Solution sur demande

CARTOUCHE FILTRANTE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type de cartouche A B C
mm GAS - BSPP mm
HE K45-20.135 148
G 3/4 96
HE K45-20.180 193
HE K45-30.155 183
G 1 1/4 128
HE K45-30.210 227
Pour applications avec pression de travail jusqu' 25 bar
HE K46-20.135 148
G 3/4 96
HE K46-20.180 210

COMMENT COMMANDER UNE CARTOUCHE


Di08-004 - 02/09.01

1 2 3 4
HE K45-20.135 - AS - MS090 - B

1 Type de cartouche CODE 3 Valeur de filtration CODE 4 Joints CODE


Voir tableau HEK4... 10 [mm] Microfibre FG010 Buna B
2 Superficie filtrante CODE 25 [mm] Microfibre FG025 Viton V
Standard AS 60 [mm] Grille acier MS060
90 [mm] Grille acier MS090
125 [mm] Grille acier MS125
Solution standard
10 [mm] Cellulose SP010
25 [mm] Cellulose SP025 Solution sur demande