Vous êtes sur la page 1sur 22

ét

éo
33°àAlger,48°àAdraretpluiesurleHoggar Santé Le goître et son traitement
M

P. 2 PP. 15, 18-19

LʼEspagne sacrée championne


du monde après sa victoire
sur les Pays-Bas (1-0)
Journée mondiale de la Population

Et viva “Tout le monde


compte” P. 16-17

la Roja ! PP. 27 à 29 et 31-32


Ph. Bilal

29 Radjab 1431 - Lundi 12 Juillet 2010 - N° 13944 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Réunion, hier, du Conseil des ministres

Ledécretportant
réglementationdes
marchéspublicsadopté
Q Solidarité envers les personnes âgées
Assurer une vie décente
aux générations qui ont consacré
leur vie à bâtir l’Algérie
Q PME-PMI
Mise à niveau en faveur
de 20.000 entreprises
Q A partir du 31 mars 2011
Obligation du recours aux chèques
Ph. A. Yacef

et cartes bancaires pour toute


opération supérieure à 500.000 DA
PP. 3 à 6

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, APN


Reprise des travaux ce matin
Météo 48° à Adrar  Demain, à 10 h L'Assemblée populaire nationale
Sur les régions nord du pays, le temps sera dégagé en (APN) reprendra ses travaux ce matin, lors
cours de journée sur le littoral et préorageux vers Le DG du FGAR d'une séance plénière consacrée au vote de
plusieurs projets de loi, a indiqué un
l'intérieur. Les vents seront d'ouest à nord-ouest faibles. Une conférence-débat se tiendra au centre de presse d’El Moudjahid,
La mer sera belle. communiqué de l'APN.
demain, à 10 h. Lors de cette rencontre, interviendra M. Heumissi Youcef, Il s'agit du "projet de loi amendant et
Au Sud, les services de la météo nationale annoncent la le directeur général du FGAR, l’organisme de garantie des crédits accordés
formation de cellules orageuses isolées en cours d’après- complétant l'ordonnance n° 03-03 relative
aux PME/PMI. Un bilan d’activités sera présenté et les perspectives à la concurrence, le projet de loi amendant
midi et en soirée sur le nord-Saoura, nord-Sahara, ouvertes par le programme quinquennal à l’horizon 2014, qui mettra
l'extrême-Sud et le Hoggar/Tassili. Les vents seront et complétant l'ordonnance n° 04-02 fixant
l’accent sur la création de 200.000 PME/PMI, à cette échéance. les règles applicables aux pratiques
variables modérés en général.
Températures (max-min) d’aujourd’hui : commerciales ainsi que le projet de loi fixant les modalités
Alger (33°-19°), Oran (31°-21°), Annaba (32°-20°), d'exploitation des terres agricoles relevant du domaine privé
Chlef (41°-22°), Constantine (36°-19°), Tlemcen (34°-19°), de l'Etat", a précisé le communiqué.
Béchar (42°-28°), Biskra (42°-28°), Ghardaïa (42°-27°),
Azeffoun Figure également à l'ordre du jour de cette séance,
l'examen du projet de loi amendant et complétant
Tamanrasset (35°-24°), Djanet (39°-26°), Tindouf (47°-
26°) et Adrar (48°-28°).
Le port retenu comme pôle régional l'ordonnance n° 76-80 portant code maritime.
de construction et de réparation Ce matin à 9 h, à Dar El Imam
Sétif
d’embarcations de pêche de Mohammadia
Une secousse tellurique Le port d’Azeffoun, 70
Journée d’étude sur
provoque des dégâts km environ, au nord-est de
Tizi-Ouzou, a été retenu par
l’élaboration d’un
matériels ''mineurs'' une commission nationale
pour sa promotion en pôle
modèle de réalisation
à Bir Haddada régional de construction et de
réparation d’embarcations de
des infrastructures
Des dégâts matériels ''mineurs'' ont affecté les cités ''27 pêche de différents types et
logements''' et ''LSP'', ainsi que le CEM ''Douibi'' à Bir Haddada gabarit, a-t-on appris du Dr Bouabdellah Ghlamallah, ministre
(30 km au sud de Sétif), à la suite de la secousse tellurique qui directeur de la pêche et des des Affaires religieuses et des Wakfs,
a secoué cette région, dimanche après-midi, a indiqué le ressources halieutiques. Ce présidera ce matin à 9 h, à Dar El Imam de Mohammadia, les
président de l’APC. Les dégâts occasionnés par cette secousse projet de pôle régional travaux d’une journée d’étude portant sur l’élaboration d’un
de magnitude 4,5 sur l’échelle de Richter (selon le CRAAG), "s’insère dans le cadre du plan directeur national du développement de la modèle unifié de réalisation des infrastructures religieuses
enregistrée à 15h 15, ne consistent qu’en ''quelques fissures au pêche et des ressources halieutiques et aquacoles, se fixant pour objectif de dans le pays.
niveau de la maçonnerie, les structures porteuses n’ayant pas été satisfaire, à l’horizon 2025, la demande exprimée en la matière par les
affectées'', a précisé M. Salah Koussa, joint par l’APS, relevant wilayas de Tizi-Ouzou, Bejaia, Boumerdès et Alger", a indiqué ce
toutefois que ''les services techniques compétents auront à se responsable. Du 11 au 15 juillet à l’hôtel Hilton d’Alger
prononcer sur ces fissures''. L'édile a en outre assuré qu’aucun
dommage humain n’est signalé. Une première secousse de Ce matin, à 7 h 30, au ministère de l’Enseignement Séminaire régional sur le développement
moindre intensité (3,9 sur l’échelle de Richter) avait ébranlé
cette zone du sud de Sétif, dimanche dans la matinée. supérieur et de la Recherche scientifique du courrier express (EMS)
«Andaloussiette El Djazaïr 2010»
Journée d’information sur les modalités Sous le haut patronage de M. Moussa
Benhamadi, ministre de la Poste et des
Soirée d’ouverture ce soir, d’inscription des nouveaux bacheliers Technologies de l'information et de la
communication, l'Union postale
Une journée d’information destinée aux journalistes et portant sur les universelle (UPU), en collaboration avec
au théâtre de Verdure modalités d’inscription des nouveaux bacheliers dans les établissements
universitaires, se tiendra ce matin, à partir de 7 h 30, au siège du ministère de
Algérie Poste organise un séminaire
La soirée d’ouverture du programme « Andaloussiette El régional (Monde arabe) sur le
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique à Ben Aknoun. développement et l'amélioration de la
Djazaïr 2010 », est prévue ce soir à 21 h, au complexe culturel Selon le communiqué, les journalistes se rendront d’abord à l’ENSI (ex-
Laâdi Flici du théâtre de Verdure, avec la participation des qualité du courrier express (EMS : Express
INI d’Oued Smar) où ils effectueront une visite guidée du site, suivie d’une Mail Service), du 11 au 15 juillet 2010, à l'hôtel Hilton à
associations Les Beaux-Arts d’Alger et « El Fen El Acil » de démonstration concernant les modalités d’inscription dans les établissements
Khemis Meliana. Selon l’organisateur, l’Etablissement Arts & Alger.
universitaires. Ensuite, une conférence de presse conjointe sera organisée sur Pas moins de 16 pays arabes prendront part à ce
Culture de la wilaya d’Alger, ce programme durera du 12 au 22 les lieux, et animée par plusieurs cadres supérieurs du ministère.
juillet 2010, sur les mêmes lieux. séminaire, qui s’inscrit dans le cadre du plan de
développement régional du Bureau international de l'UPU et
Ce matin à 10 h, à la faculté des sciences du projet visant l'amélioration de la qualité de service des
Ce matin, à 10 h 30, au CCF d’Alger politiques et de l’information de Ben Aknoun envois EMS. Il a pour principaux objectifs :
— la concertation sur les mécanismes de gestion pour
Conférence de presse Cérémonie en l’honneur des meilleurs l'accomplissement de la prestation EMS ;
— la préparation des participants pour l'élaborer un plan
du consul général étudiants de l’année universitaire d'action à cours et long terme ;
— l'amélioration de la prestation EMS.
de France sur les visas La salle de conférences de la nouvelle construction de la faculté des Pour le pays hôte, l'Algérie, le but du forum est de
M. Michel Dejaegher, consul général de France à Alger, sciences politiques et de l’information de Ben Aknoun abritera ce matin à 10 sensibiliser les partenaires d'Algérie Poste sur le rôle de
animera ce matin à 10 h 30, une conférence de presse sur les h, une cérémonie en l’honneur des meilleurs étudiants de l’année l'EMS dans le soutien des PME, du développement du e-
visas au Centre culturel français, sis 7 rue Issaâd Hassani, Alger. universitaire 2009/2010. Commerce et de l'économie nationale en générale.

Le système L.M.D bientôt Samedi 17 juillet, à 9 h 30, à l’Ecole


La musique hawzie à l'honneur nationale des transmissions
du 13 au 19 juillet à Tlemcen généralisé à toutes les spécialités Réunion du conseil
Le site du grand bassin de Tlemcen accueillera, du 13 au 19 Le recteur de l’université de Blida, M. Baba Ahmed Abd Ellatif, a
juillet courant, la 4ème édition du festival national de musique
hawzie. Une vingtaine de groupes de diverses régions du pays
indiqué hier, lors de la cérémonie de clôture de l’année universitaire 2009-
2010, que le système L.M.D sera généralisé à toutes les spécialités à partir de
national de l’AN-MALG
sont attendues à cette manifestation culturelle qui a pour la prochaine rentrée universitaire, à l’exception des sciences médicales et L’Ecole nationale des transmissions, sise rue Halès Saïd,
objectif de valoriser ce genre musical, ont souligné les vétérinaires. Au cours de cette cérémonie, le recteur de l’université de Blida El Mouradia, abritera samedi 17 juillet à 9 h 30, la réunion
organisateurs. Cette 4ème édition mettra également en relief la n’a pas manqué d’afficher son optimisme quant à la réussite de ce système, ordinaire semestrielle du Conseil national de l’Association
dimension artistique de grandes figures de la poésie du style actuellement en phase expérimentale en attendant sa généralisation à nationale des moudjahidine de l’armement et des liaisons
hawzi, à l'image de Cheikh Saïd El-Mendassi et d'El-Hadj d’autres spécialités à partir de l’année prochaine. L’autre facteur qui incite à générales (AN-MALG). A l’ordre du jour : bilan d’activité de
Ahmed Triki dont les célèbres paroles seront reprises par de l’optimisme, selon le premier responsable de l’université est le programme l’association durant le semestre écoulé et préparation de
jeunes troupes. Seront aussi honorés de grands chantres, dont ambitieux de partenariat mis en œuvre par l’université avec le club des l’AG.
El-Hadj Mohamed El-Ghaffour, le porte-flambeau de ce genre entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI), lequel programme a
musical et digne successeur de Abdelkrim Dali, et Cheikh Salah permis de réhabiliter l’ancien centre de transformation des céréales de Blida
Boukli qui a toujours oeuvré pour la sauvegarde et la promotion
du hawzi grâce à ses recherches et à sa célèbre troupe "El-
destiné à accueillir une spécialité dans la transformation des céréales.
Par ailleurs, M. Baba Ahmed a affirmé que l’année universitaire 2010- Guerre de Libération : activer
Kortobia". Des conférences-débats seront aussi animées par des
chercheurs dans ce domaine pour faire connaître l'évolution du
2011 sera marquée par l’ouverture du pôle universitaire d’El Affroun.
le recueil des témoignages
hawzi et le mettre en valeur au-delà des principales écoles que
sont Tlemcen, Alger, Constantine, Tizi Ouzou, Médéa, Chlef,
de Moudjahidine
Khenchela et autres habituées de ce festival. Le recours au chèque pour paiement supérieur La préservation de la mémoire nationale exige "la
contribution urgente" des moudjahidine, a estimé hier, le
SEAAL à 500.000 DA, entrera en vigueur le 31 mars 2011 président de l'Association des grands invalides de la guerre
de libération (ANGIG), M. Mohamed Bouhafsi. Le recueil
Perturbation de Le recours à la monnaie
scripturale (chèques ou cartes
des témoignages des acteurs de la lutte de Libération "doit
être activé", a-t-il insisté en présidant une rencontre organisée
l'alimentation en eau bancaires) pour tout paiement
supérieur à 500.000 DA
par son association à Hammam Bouhadjar, dans la wilaya
d'Aïn Témouchent. M. Bouhafsi a appelé dans ce contexte les
potable dans plusieurs entrera en vigueur le 31 mars
2011, selon un projet de
historiens à se rapprocher "en urgence" des moudjahidine
pour "consigner leurs témoignages au profit des jeunes
communes d'Alger décret examiné hier, par le
Conseil des ministres. "La
générations". L'urgence d'une telle entreprise s'explique
notamment par l'âge avancé des concernés, a-t-il souligné.
L'alimentation en eau potable est perturbée à Ouled date du 31 mars prochain a été "En moyenne, 14 moudjahidine décèdent chaque jour",
Fayet, Souidania, Draria, El Achour, Dely Brahim (Aïn retenue pour l'entrée en selon un membre du bureau national de l’ANGIG qui a cité
Allah) et Chéraga, suite à une panne survenue samedi au vigueur de cette mesure, de des statistiques du ministère des Moudjahidine.
poste général d'alimentation électrique qui alimente les sorte à garantir que les banques de la place seront entièrement en mesure La rencontre tenue à Hammam Bouhadjar intervenait
stations de pompage, a indiqué hier, un communiqué de la de répondre à la demande du public pour l'ouverture de compte et pour dans le cadre de la préparation de la prochaine Conférence
Société des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). l'obtention rapide de chéquiers", indique le communiqué du Conseil. Le nationale de cette association, prévue en septembre à Batna.
Ces perturbations sont intervenues suite à un arrêt du poste seuil de 500.000 DA fixé à ce stade, tend à familiariser la société au
recours au chèque en lieu et place des espèces, étant donné que ce montant
général d'alimentation électrique de Sonelgaz situé à Ouled
sera à l'avenir graduellement abaissé jusqu'à atteindre le niveau en usage Célébration du 48e anniversaire de
Fayet, qui fournit de l'énergie électrique aux stations de
pompage de SEAAL, précise le communiqué, ajoutant que
dans les économies modernes à travers le monde, précise la même source. l’Indépendance
"Cette mesure découlant d'une disposition de la loi de février 2005 relative
la distribution devrait retourner à la normale dans l'après-
midi de dimanche, dès la remise en marche des
à la prévention et à la lute contre le blanchiment d'argent et le financement
du terrorisme, a été précédée par la modernisation des systèmes de
Cérémonie, demain, à l’hôtel Safir
installations. Un dispositif de citernage est mis en place télécompensation des instruments de paiements au niveau du système A l’occasion de la célébration du 48e anniversaire de
afin d'alimenter en priorité les établissements publics et bancaire", ajoute le communiqué. Désormais ce sont des opérations l’Indépendance et du recouvrement de notre souveraineté
hospitaliers pour réduire les désagréments ainsi que la totalisant plus de 700 milliards de dinars qui sont mensuellement traitées nationale, l’Association nationale pour la promotion et la
population dans les limites de ses possibilités, indique la par voie de chèques, avec toutes les garanties voulues et une grande protection de la femme et de la jeunesse, en coordination avec
même source. célérité au niveau interbancaire, souligne le communiqué. l’APC d’Alger-Centre, organise une cérémonie demain à 14 h
à l’hôtel Safir.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Réunion, hier, du Conseil des ministres

Le décret portant
réglementation des
marchés publics adopté Solidarité envers
les personnes âgées
Assurer une vie décente
aux générations qui ont
consacré leur vie à bâtir
l’Algérie
Production
cinématographique
Volonté de l’Etat de
concourir à la relance
de cette industrie
PME-PMI
Ph. : A. Yacef

Mise à niveau en faveur


de 20.000 entreprises
A partir du 31 mars 2011
 «Le programme privées, et c'est bien à nomie de spéculation et
quinquennal dont la fina- tout cela que répond la de rente. L'économie de Obligation du recours
lité majeure est de pro-
mouvoir le développe-
révision du Code des
marchés publics », a pré-
marché se bâtit avec le
concours de toutes les
aux chèques et cartes
ment humain et de ren- cisé le Chef de l’Etat.
 «Il appartient au
énergies nationales, qu'il bancaires
forcer nos infrastruc- s'agisse de l’Etat qui doit
tures de base, recueillera gouvernement et à toutes inciter, soutenir et favori- pour toute opération
davantage l'adhésion
populaire grâce à une
les administrations de
veiller au respect des dis-
ser l'outil national, qu'il
s'agisse des opérateurs supérieure à 500.000 DA
exécution transparente, positions du Code réamé- économiques qui ne sau-
économe, et à l'abri de nagé des marchés raient prétendre à la pro-
toute forme de malversa- publics, tout comme il tection de la médiocrité, Ramadhan 1431
tion. Cette dépense
publique sera également
appartient aux organes
chargés du contrôle et au
ou qu'il s'agisse enfin des
travailleurs qui doivent
Distribution de plus
un placement utile pour secteur judiciaire, de réaliser que leur bien- de 1 million et demi
veiller à relever et à sanc- être social et la pérennité
l'avenir du pays, en
contribuant au dévelop- tionner toute atteinte aux de leurs emplois passent de couffins et ouverture
pement de notre potentiel
productif, et en mobili-
deniers publics.
 «L’économie de mar-
par des gains de produc-
tivité, dans le respect de
de plus de 500 restau-
sant la participation de ché ne se décrète leurs droits sociaux légi- rants par les collectivités
partenaires étrangers à pas ; elle ne saurait enco- times».
la modernisation de nos re moins être un libéralis- locales pour servir
entreprises publiques et me sauvage ou une éco- 5 millions de repas
Lundi 12 Juillet 2010
4
L’événement EL MOUDJAHID

Réunion, hier, du

Ledécretportantréglementation
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a prési-
dé, hier, 28 Radjab 1431 corres-
pondant au 11 juillet 2010, une
réunion du Conseil des ministres.
Au cours de cette
réunion, le Conseil a
d'abord examiné et
approuvé un projet de loi
relative à la protection
des personnes âgées.
Ce texte vient renforcer l'assi-
se de la politique de solidarité
envers les personnes âgées, en
égard au fait que cette catégorie
de citoyens qui représente aujour-
d'hui plus de deux millions de
personnes, atteindra six millions
dans deux décennies, selon les
prévisions.
S'appuyant sur les valeurs
nationales, le projet de loi privilé-
gie la prise en charge des per-
sonnes âgées dans un cadre fami-
lial, d'abord en rappelant les obli-
gations légales de leurs descen-
dants directs, ensuite en établis-
sant le principe d'une aide de
l’Etat aux familles démunies pour
la prise en charge de leurs
membres âgés, et enfin en éten-
dant, le cas échéant, ce soutien
public aux familles d'accueil sans
lien de parenté avec les personnes Ph. : A. Yacef
âgées démunies.
Le texte conforte également la
protection et l'assistance de l'Etat le réseau des centres publics spé- des charges. couragement de la production trois objectifs.
au bénéfice des personnes âgées cialisés de soins et d'accompa- Le texte institue le dépôt cinématographique nationale, Le premier, celui de faciliter,
en situation de vulnérabilité, ainsi gnement des personnes âgées, de auprès de l'instance chargée de la précisant que la réalisation des dans la transparence, les procé-
que leur assistance en matière de former en nombre suffisant un conservation cinématographique, films liés à la lutte de Libération dures d'approbation des marchés
soins, d'aide sociale et d'activités personnel d'accueil et de soins de d'une copie des films nationaux et nationale, fera quant à elle, l'objet publics, grâce à de nouvelles dis-
spécifiques. Enfin, il précise qualité, et d'encourager les inter- étrangers diffusés dans le pays à d'un soutien du budget de l'Etat. positions dont notamment :
davantage les conditions d'ouver- venants privés et la société civile l'expiration des droits d'exploita- Le Président Abdelaziz - l'élargissement de deux à
ture et de gestion des établisse- à s'investir dans ce domaine qui tion, ainsi que des films déjà pro- Bouteflika a également chargé le trois, du nombre des
ments spécialisés, publics ou pri- doit être régulé et contrôlé par la duits ou à produire relatifs à la gouvernement de mobiliser le Commissions nationales des mar-
vés, destinés aux personnes puissance publique », a conclu le guerre de Libération nationale. concours de la production ciné- chés, dont l'une sera chargée des
âgées. Président Abdelaziz Bouteflika. En ce qui concerne la promo- matographique et de celle de la travaux, l'autre des études et la
Après l'approbation de ce pro- Le Conseil des tion de l'industrie cinématogra- télévision nationale, pour la troisième des fournitures et ser-
phique, le projet de loi fait obli- proche commémoration du cin- vices, de sorte à réduire les délais
jet de loi, le Président de la ministres a ensuite étudié gation aux producteurs étrangers quantième anniversaire du recou- d'examen des dossiers de mar-
République a relevé que celui-ci et approuvé un projet de
reflète la volonté d'assurer une procédant à des réalisations en vrement de la souveraineté natio- chés publics ;
vie décente aux générations qui loi fixant les règles géné- Algérie, de recourir à des colla- nale, afin de mieux faire - l'allégement du règlement
ont consacré leur vie à bâtir rales relatives à l'indus- borateurs nationaux. Il énonce connaître aux nouvelles généra- intérieur des Commissions des
également le principe d'une aide tions, le tribut versé par leurs marchés publics, tout en soumet-
l'Algérie et à préparer le bien-être trie et à l'activité com- publique aux sociétés locales de aînés pour l'indépendance ainsi tant sa promulgation à la procé-
des nouvelles générations. merciale cinématogra-
«Nos valeurs spirituelles et production, de distribution, d'ex- que les progrès réalisés par le dure du décret exécutif débattu
civilisationnelles exigent de phiques. ploitation et de diffusion cinéma- pays depuis lors. par le gouvernement et approuvé
l’Etat qu'il ne ménage aucun Ce texte vient régir l'industrie tographiques. Il prévoit enfin, un Le Chef de l'Etat a enfin ins- par le Chef de l'Etat ;
effort pour mettre un terme à et l'activité commerciale dans le soutien à la formation aux truit le gouvernement de veiller à - et la limitation du rôle de la
l'abandon des personnes âgées domaine du cinéma et les pro- métiers du cinéma, y compris encourager la réhabilitation des Commission des marchés au
dans des centres de vieillesse, en mouvoir en tant que vecteur de l'octroi d'encouragements publics salles de cinéma, tout en enca- contrôle de régularité des mar-
faisant observer par les enfants diffusion de l'identité, de la cultu- au profit des stagiaires. drant cette activité de sorte qu'el- chés publics.
leur devoir de prendre soin de re et de l'histoire nationales, d'ou- Intervenant sur ce dossier, le le respecte les valeurs de notre Le deuxième objectif, celui
leurs ascendants, en apportant verture sur le monde, et de pro- Président Abdelaziz Bouteflika a société et contribue sainement à d’accroître, en appui à la législa-
une aide publique aux familles motion des valeurs de tolérance, souligné que la régulation des l'épanouissement de la jeunesse. tion pertinente, la transparence
des personnes âgées lorsque de convivialité et de paix. activités liées au cinéma participe Le Conseil des dans la gestion des deniers
celles-ci sont démunies, ou même A ce titre, la réalisation, l'ex- de la volonté de I'Etat de concou- ministres a poursuivi ses publics, et de consolider les ins-
en encourageant, y compris ploitation, la diffusion et la distri- rir à la relance de cette industrie, truments de prévention et de lutte
bution des œuvres cinématogra- dans le cadre des efforts publics travaux par l'étude et contre la corruption. A cette fin,
financièrement, des familles dis-
posées à accueillir des personnes phiques, ainsi que la projection pour la renaissance de la culture l'approbation d'un le texte introduit notamment :
âgées démunies qui n'ont plus de publique de films à des fins non nationale en général, et que de ce décret présidentiel por- - l'intégration dans le contenu
proches», a souligné le Chef de lucratives seront soumises à une fait cette nouvelle législation tant réglementation des de l'offre technique, des docu-
l'Etat. autorisation du ministère chargé devra être suivie dès sa promul- ments certifiant la mise à jour du
de la Culture, conformément aux gation, de ses textes d'applica- marchés publics. soumissionnaire par rapport à ses
«Dans le même temps l'allon- Il s'agit-là d'une profonde
gement de l'espérance de vie qui règles universelles en usage. tion. obligations fiscales et envers la
L'exploitation des salles de pro- A cet égard, le Président de la révision de la réglementation en législation sociale, et l'instaura
progresse dans notre pays, dicte vigueur depuis près d'une décen-
aux pouvoirs publics de renforcer jection cinématographique sera République a notamment chargé
quant à elle soumise à un cahier le gouvernement de veiller à l'en- nie, en vue de prendre en charge 

“Nos valeurs spirituelles et civilisationnelles exigent de l’Etat qu'il Le Président Abdelaziz Bouteflika a souligné que
ne ménage aucun effort pour mettre un terme à l'abandon des la régulation des activités liées au cinéma participe
personnes âgées dans des centres de vieillesse, en faisant observer de la volonté de l'Etat de concourir à la relance de
par les enfants leur devoir de prendre soin de leurs ascendants, cette industrie, dans le cadre des efforts publics
en apportant une aide publique aux familles des personnes âgées pour la renaissance de la culture nationale en
lorsque celles-ci sont démunies, ou même en encourageant, y général, et que de ce fait cette nouvelle législation
compris financièrement, des familles disposées à accueillir des devra être suivie dès sa promulgation, de ses textes
personnes âgées démunies qui n'ont plus de proches”. d'application.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

Conseil des ministres

des marchés publics adopté



tion d'une circulation efficien-
des soumissions aux marchés
publics ;
- l'obligation de recours à l'ap-
la modernisation de nos propres
entreprises, à travers des investis-
sements mutuellement avanta-
te des données concernant la pel d'offres national exclusive- geux », a conclu le Président
situation du soumissionnaire ment, lorsque la production natio- Abdelaziz Bouteflika.
envers les administrations char- nale ou l'outil local de production
gées des impôts et de la législa- Le Conseil des
est en mesure de satisfaire le
tion du travail ; besoin du service contractant ; ministres a ensuite enten-
- la soumission des entreprises - et l'introduction dans le du et débattu une com-
et établissements publics aux cahier des charges des appels munication relative au
clauses du code des marchés d'offres internationaux, d'un
publics, lorsqu'ils se voient programme national de
engagement de l'entreprise étran- mise à niveau de la petite
confier une réalisation financée gère soumissionnaire à conclure
totalement ou partiellement sur un partenariat d'investissement et moyenne entreprise.
concours définitif ou temporaire avec une entreprise algérienne, Cette initiative qui découle du
de l'Etat ; ainsi que des clauses de sanctions programme de Monsieur le
- la signature par le soumis- en cas de non-respect de cet enga- Président de la République et qui
sionnaire à un appel d'offres gement une fois le marché attri- répond aux attentes des opéra-
public, d'une déclaration de pro- bué. teurs nationaux, offre un impor-
bité, et l'introduction d'une clause Intervenant à l'issue de l'ap- tant soutien de l’Etat à la mise à
anti-corruption notifiant aux sou- probation de ce texte, le Président niveau des petites et moyennes
missionnaires les sanctions de la République a noté avec entreprises, selon les modalités
pénales encourues en cas de vio- satisfaction que ce dernier reflète suivantes :
lation de la législation les orientations et directives qu'il Premièrement : octroi d'une
pertinente ; a notamment rappelées à l'occa- aide publique couvrant 80% du
- l'exclusion de la participation sion de l'adoption du programme coût du pré-diagnostic et dia-
aux marchés publics de tout opé- quinquennal d'investissements gnostic dont le montant est établi
rateur ayant violé la législation et publics pour la période 2010 à à 3 millions de dinars, accompa-
la réglementation ; 2014. gnée d'un crédit bancaire dont les
- l'encadrement du recours, « Le programme quinquennal intérêts seront totalement boni-
sans appels d'offres, aux procé- dont la finalité majeure est de fiés pour le reste de cette
dures de contrats et bons de com- promouvoir le développement dépense ;
mande de prestations, travaux et humain et de renforcer nos infra- Deuxièmement : offre d'un
fournitures, d'un montant limité, structures de base, recueillera soutien à l'investissement imma-
de sorte à permettre aux ordonna- davantage l'adhésion populaire tériel requis à un niveau de
teurs de faire face, dans la trans- grâce à une exécution transparen- dépense de 3 millions de dinars et
parence, à toute situation te, économe, et à l'abri de toute selon les modalités suivantes :
urgente ; forme de malversation. Cette - aide publique à hauteur de
- l'encadrement de la procédu- dépense publique sera également 80% de cet investissement,
re du concours de sélection, en y un placement utile pour l'avenir accompagnée de crédits aux inté-
intégrant les concepts d'anonymat du pays, en contribuant au déve- rêts totalement bonifiés, pour les
et de jury, ainsi que la précision loppement de notre potentiel pro- entreprises dont le chiffre d'af-
des procédures de marché de gré ductif, et en mobilisant la partici- faires est inférieur à 100 millions
à gré après consultation ; pation de partenaires étrangers à de dinars ;
- l'obligation pour le service la modernisation de nos entre- - aide publique à hauteur de
contractant de rendre public, au prises publiques et privées, et 50% de cette dépense, accompa-
début de chaque exercice budgé- c'est bien à tout cela que répond gnée de crédits aux intérêts tota- Ph. : A. Yacef
taire, d'une part la liste de tous les la révision du Code des marchés lement bonifiés, pour les entre-
marchés conclus durant l'exercice publics », a précisé le Chef de prises dont le chiffre d'affaires est l'entreprise concernée (allant de Petite et Moyenne Entreprise
précédent ainsi que l'identité des l’Etat. égal à 100 millions de dinars et plus de 100 millions de dinars à 2 (PME), la création d'un conseil
entreprises attributaires, et d'autre « Il appartient donc au gouver- inférieur à 500 millions de milliards de dinars). national de la mise à niveau, le
part le programme prévisionnel nement et à toutes les administra- dinars ; Quatrièmement : des sub- développement des bureaux
des projets à lancer durant l'exer- tions de veiller au respect des dis- - financement par un crédit ventions et des bonifications par- d'études de mise à niveau, le ren-
cice considéré ; positions du Code réaménagé des bancaire dont 4% des intérêts tielles des intérêts sur les crédits forcement des entités publiques
- et la création d'un observa- marchés publics, tout comme il sont bonifiés, pour les entreprises bancaires, pour la réalisation des chargées de la certification des
toire de la commande publique appartient aux organes chargés du dont le chiffre d'affaires se situe investissements matériels priori- entreprises, ainsi que le dévelop-
destiné à recenser et analyser les contrôle et au secteur judiciaire, entre 500 millions et 1 milliard de taires, des investissements tech- pement de nouvelles zones indus-
données économiques relatives de veiller à relever et à sanction- dinars ; nologiques et scientifiques, de trielles le long des principales
aux marchés publics. ner toute atteinte aux deniers - financement par crédit ban- développement de l'encadrement voies routières et ferroviaires à
Le troisième objectif, celui de publics. caire dont 2% des intérêts sont et de réalisation de la certification travers le pays.
promouvoir la participation de Il appartient également à nos bonifiés, pour les entreprises dont de l'entreprise. Il est à rappeler que ce soutien
l'entreprise et de la production entrepreneurs de saisir les oppor- le chiffre d'affaires se situe entre L'Etat qui fixe un objectif de public à la mise à niveau des
nationales à la satisfaction de la tunités offertes par le programme 1 et 2 milliards de dinars. mise à niveau de 20.000 petites et petites et moyennes entreprises,
commande publique, à travers public d'investissements, ainsi Troisièmement : soutien à moyennes entreprises durant la se conjugue avec l'ensemble des
notamment : que la préférence qui leur est l'investissement matériel requis période 2010 à 2014, est ainsi avantages offerts aux opérateurs
- l'encouragement des services aménagée, pour prendre part acti- dans une limite de dépense de 15 disposé à engager, à cette fin, plus par le code des investissements,
contractants à recourir à l'allotis- vement à sa réalisation, dévelop- millions de dinars, selon les de 380 milliards de dinars de res- l'important financement par l'Etat
sement des projets, pour per- per leurs propres capacités et la conditions suivantes : sources publiques, en concours du recrutement des jeunes diplô-
mettre aux entreprises algé- qualité de leurs prestations, et - Aide directe pour un montant directs et en bonification sur les més par les entreprises, le déve-
riennes de participer davantage à offrir en retour des emplois à nos de 10% et crédits bancaires dont intérêts des crédits bancaires, ces loppement en cours d'un réseau
la réalisation des programmes jeunes. 3,5% des intérêts seront bonifiés, derniers pouvant totaliser plus de d'entité de leasing financier au
d'investissements publics ; Il revient, enfin, aux opéra- pour les entreprises dont le 1000 milliards de dinars. bénéfice des entreprises, ainsi
- le relèvement de 15% à 25% teurs étrangers intéressés par le chiffre d'affaires est inférieur à Ce programme de mise à qu'avec les nouvelles conditions
de la marge maximale de préfé- marché algérien, d'emprunter 100 millions de dinars ; niveau des petites et moyennes préférentielles aménagées par le
rence reconnue à l'entreprise avec nous la voie d'un partenariat - Financement par crédits ban- entreprises (PME) sera appuyé Code des Marchés Publics en vue
locale, dont le capital est majori- “gagnant-gagnant”, en s'enga- caires dont 3% à 1% des intérêts notamment par l'ouverture de
tairement national, ainsi qu'aux geant, en contrepartie des seront bonifiés, selon différents délégations locales de l'Agence
produits et services locaux, lors contrats qu'ils obtiendront, dans paliers de chiffres d'affaires de nationale de développement de la 

“Le programme quinquennal “Il appartient au gouvernement et à “Il appartient également à nos entrepre-
dont la finalité majeure est de toutes les administrations de veiller neurs de saisir les opportunités offertes
promouvoir le développement au respect des dispositions du Code par le programme public d'investisse-
humain et de renforcer nos infra- réaménagé des marchés publics, ments, ainsi que la préférence qui leur
structures de base, recueillera tout comme il appartient aux est aménagée, pour prendre part active-
davantage l'adhésion populaire organes chargés du contrôle et au ment à sa réalisation, développer leurs
grâce à une exécution transparen- secteur judiciaire, de veiller à rele- propres capacités et la qualité de leurs
te, économe, et à l'abri de toute ver et à sanctionner toute atteinte prestations, et offrir en retour des
forme de malversation”. aux deniers publics”. emplois à nos jeunes”.

Lundi 1. Juillet 2010


6
L’événement EL MOUDJAHID

Réunion, hier, du Conseil des ministres

Photo de famille quelques instants avant le Conseil des ministres Ph. : Ayach
 «L’économie de marché ne se rieur à 500.000 DA. l'occasion du prochain sur un projet de décret
d'augmenter la participation décrète pas ; elle ne saurait enco- Cette mesure qui découle mois sacré de ramadhan. exécutif portant tarifica-
des entreprises locales à la réali- re moins être un libéralisme sau- d'une disposition de la loi de A cet effet, les pouvoirs
vage ou une économie de spécu- février 2005 relative à la préven-
tion du transport par
sation des commandes publiques. publics ont pris les dispositions canalisation des hydro-
A l'issue de l'adoption de ce lation et de rente. L'économie de tion et à la lutte contre le blanchi- requises pour assurer la distribu-
programme, le Président de la marché se bâtit avec le concours ment d'argent et le financement tion de plus de 1 million et demi carbures, et méthodolo-
République a souligné que cette de toutes les énergies nationales, du terrorisme, a été précédée par de couffins de solidarité, l'ouver- gie de calcul du tarif de
opération qui représente l'équiva- qu'il s'agisse de l’Etat qui doit la modernisation des systèmes de ture de plus de 500 restaurants
inciter, soutenir et favoriser l'outil télécompensation des instruments
transport par canalisa-
lent de 5 milliards de dollars de par les collectivités locales, pour tion selon les zones.
ressources publiques, préparera national, qu'il s'agisse des opéra- de paiements au niveau du systè- servir cinq millions de repas, et
teurs économiques qui ne sau- me bancaire. Ce texte découle des disposi-
les entreprises nationales à l'encadrement de la contribution tions de la loi d'avril 2005 modi-
affronter la compétition interna- raient prétendre à la protection de Désormais ce sont des opéra- de la société civile et des bonnes
la médiocrité, ou qu'il s'agisse tions totalisant plus de 700 mil- fiée et complétée, relative aux
tionale et permettra la diversifica- volontés à cette opération de soli- hydrocarbures, laquelle a notam-
tion de nos exportations. enfin des travailleurs qui doivent liards de dinars qui sont mensuel- darité.
réaliser que leur bien-être social lement traitées par voie de Le Président de la République ment concédé à l'entreprise
« Il revient désormais aux publique Sonatrach les canalisa-
entrepreneurs nationaux de se et la pérennité de leurs emplois chèques, avec toutes les garanties a instruit le gouvernement de
passent par des gains de producti- voulues et une grande célérité au tions de transport d'hydrocar-
mobiliser pour tirer profit de ce veiller avec le concours des auto- bures qui demeurent propriété de
programme que les pouvoirs vité, dans le respect de leurs niveau interbancaire. rités locales à la conduite de cette
droits sociaux légitimes », a ajou- La date du 31 mars prochain a l'Etat.
publics mettent à leur disposition, opération de solidarité dans le Il permettra à l'autorité de
et de créer en retour de nombreux té le Président Abdelaziz été retenue pour l'entrée en respect de la dignité des familles
Bouteflika. vigueur de cette mesure, de sorte régulation des hydrocarbures de
emplois et d'assurer une produc- bénéficiaires, et de diligenter la calculer les coûts de transport par
tion de qualité pour les consom- Concluant ses remarques sur à garantir que les banques de la finalisation des listes des per-
cet important dossier, le Chef de place seront entièrement en canalisation selon une approche
mateurs », a précisé le Président sonnes et familles démunies, de comptable annuelle, permettant
Abdelaziz Bouteflika. l'Etat a instruit le gouvernement mesure de répondre à la demande sorte que, dès l'année prochaine,
de s'atteler à vulgariser et à pro- du public pour l'ouverture de notamment la prise en charge de
Le Chef de l'Etat a ajouté que le soutien public au titre de la toutes les charges encourues par
: « les mesures prises au cours de mouvoir la mise à niveau des compte et pour l'obtention rapide solidarité nationale à l'occasion
petites et moyennes entreprises, de chéquiers. cette activité, d'assurer une renta-
ces dernières années dessinent en du mois sacré de Ramadhan, soit bilité annuelle pour chacun des
fait, les contours de la démarche veiller à prévenir toute malversa- Quant au seuil de 500.000 DA versé à ses destinataires en numé-
tion dans son déroulement, et lui fixé à ce stade, il tend à familiari- systèmes de transport par canali-
économique et sociale du pays raires et par voie de chèque. sation, et prenant en considéra-
qui place le citoyen et la justice rendre compte annuellement de ser la société au recours au Le Président Abdelaziz
son exécution, chèque en lieu et place des Bouteflika a également saisi cette tion les nouveaux investissements
sociale au centre de ses principes, sur les canalisations.
et œuvre à valoriser nos potentia- espèces, étant entendu que ce occasion pour instruire le gouver-
lités, dans le cadre d'une écono- Le Conseil des montant sera, à l'avenir, graduel- nement de prendre toutes les dis- Le Conseil des
mie régie par les règles du mar- ministres a également lement abaissé jusqu'à atteindre positions nécessaires afin de ministres a conclu ses
ché, de la compétitivité et de la le niveau en usage dans les éco- réguler l'approvisionnement du travaux par l'approba-
entendu une communica- nomies modernes à travers le
productivité », a ajouté le Chef de marché en produits de première tion de décisions indivi-
l'Etat. tion sur un projet de monde. nécessité durant le mois sacré de
Le Président de la République décret exécutif instau- Le Conseil des Ramadhan, et de lutter contre la duelles de nomination et
a relevé que cette démarche ne rant l'obligation de ministres a ensuite enten- spéculation sur les prix, et le non- de fin de fonctions aux
vise nullement le retour vers une recours à la monnaie du une communication respect de l'hygiène pendant ce emplois supérieurs de
économie dirigée mais bien à mois de piété. l'Etat.
valoriser le travail et la qualité, et scripturale (chèques ou sur les mesures de solida-
cartes bancaires) Le Conseil des
à préparer le pays à s'insérer rité arrêtées en faveur ministres a ensuite enten-
avantageusement dans l'écono- pour tout paiement supé- des familles démunies, à du une communication
mie mondiale.

“Les mesures prises au cours de ces der- “L’économie de marché ne se décrète pas ; elle ne saurait encore moins être
nières années dessinent en fait, les un libéralisme sauvage ou une économie de spéculation et de rente.
contours de la démarche économique et L'économie de marché se bâtit avec le concours de toutes les énergies natio-
sociale du pays qui place le citoyen et la nales, qu'il s'agisse de l’Etat qui doit inciter, soutenir et favoriser l'outil natio-
justice sociale au centre de ses prin- nal, qu'il s'agisse des opérateurs économiques qui ne sauraient prétendre à
cipes, et œuvre à valoriser nos potentia- la protection de la médiocrité, ou qu'il s'agisse enfin des travailleurs qui doi-
lités, dans le cadre d'une économie régie vent réaliser que leur bien-être social et la pérennité de leurs emplois pas-
par les règles du marché, de la compéti- sent par des gains de productivité, dans le respect de leurs droits sociaux
tivité et de la productivité” légitimes”

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

PROGRAMME PRÉSIDENTIEL 2010-2014


Le processus de Des faits
croissance consolidé et des actes
L’Algérie demeure concentrée sur son déve- désormais de citoyens marginali-
loppement. Toutes les potentialités nationales sés ou vivant les affres de l’exclu-
— moyens matériels et ressources humaines — sion et de la marginalisation.
sont mobilisées à cette fin. Le Président de la Cette ambition n’a rien d’utopique
République a tracé la voie pour conduire le pays et ne relève pas de discours sté-
vers le développement pérenne. Les grands pro- riles. C’est une réalité que l’on
jets structurants sont menés tous azimuts à tra- peut appréhender aisément pour
vers les quatre coins du pays et participent de la peu que l’on se donne de la
résorption des déficits. Il s’agit, comme s’est peine.
engagé le Chef de l’Etat, de répondre aux La mise en service de la ligne fer-
attentes sociales, et de mettre en place les roviaire Tabia-Béchar, longue de
assises du développement global. Ces dernières plusieurs centaines de kilomètres
années un effort singulier est consenti pour constitue un événement que les
équiper et moderniser le pays. Le programme citoyens de la région qualifient de
du Président a permis de donner une assise soli-
de au développement national. L’investissement grandiose. Et ce n’est pas sous
public injecté dans le développement global l’effet d’une euphorie passagère
durant près de dix ans a créé une dynamique qu’ils expriment ce sentiment de
nationale annonçant dans son sillage l’avenir fierté et de satisfaction, mais bien
d’un pays fort de son économie et de ses insti- parce que dans leur for intérieur,
tutions. ils sont convaincus que l’Etat est
A la faveur de cette formidable dynamique, partout présent, qu’il agira avec
un intérêt singulier va au développement du tous les moyens dont il dispose
grand Sud et des Hauts Plateaux, lesquels ont Le combat républicain est aussi mené d’une Dans le processus de développe- pour les extirper de la précarité
été dotés de programmes spéciaux, dans une façon non-stop. Le Chef de l’Etat ne lésine pas ment entamé il y a une décennie de la pauvreté.
quête du nécessaire équilibre entre les diffé- sur les moyens pour booster davantage l’élan par le Président de la République, Dans l’Algérie qui s’édifie pour le
rentes régions du pays, appelées à jouer les pre- réformiste et lui conférer l’efficience nécessai- M. Abdelaziz Bouteflika, une bien-être de tous les habitants,
miers rôles dans la production des richesses. Il re. Et il faut dire que d’ores et déjà l’Algérie a à volonté ferme et déterminée s’af- leur promotion sociale et écono-
n’est pas besoin de dire que tous les projets de son actif des avancées remarquables dans la firme clairement. L’ensemble du mique est une exigence, mais
développement sont entourés de toute l’atten- consolidation de l’édifice institutionnel et son territoire national bénéficie de aussi un devoir. Tous les pro-
tion requise du Président, animée d’une volonté caractère démocratique. Le programme quin- projets et de programmes consé- grammes quinquennaux tendent
déterminée à soutenir et impulser le développe- quennal 2010-2014 comporte dans ses grands quents, d’investissements publics vers cet objectif. Le dernier en
ment. L’intérêt porté à l’œuvre de développe- axes la poursuite de l’entreprise de démocrati- notables destinés à asseoir les date, celui de 2010-2014, ne fera
ment par le Chef de l’Etat est d’autant plus sation et le processus d’enracinement de la cul- bases d’une économie émergen- pas exception à la règle.
grand que tous les projets sont suivis jusqu’à ture citoyenne et la consolidation des libertés te. Les populations d’est en ouest L’ampleur des sommes dégagées
livraison. C’est que toutes les stratégies sont à individuelles et collectives. La tranche 2010- pour mener à bon port tous les
2014 est incontestablement déterminante pour et du nord au sud ont vu surgir de
même de conduire l’Algérie sur la voie du déve- grands chantiers, des travaux objectifs programmés est à elle
loppement durable. Avec la mise en œuvre du l’avenir du pays et marque assurément un nou-
veau départ dans son itinéraire de combat. Et énormes sont accomplis pour tra- seule, une preuve cinglante d’une
programme d’investissements publics pour les détermination de fer. Le proces-
cinq années à venir, le pays se consacre à la c’est conforté par des résultats engrangés à cer la voie au progrès. La chro-
mise en route d’un politique industrielle privi- l’ombre d’une politique ayant préparé l’envi- nique quotidienne nous ren- sus de développement global et
légiant l’investissement productif. L’Algérie est ronnement favorable à la poursuite de l’œuvre seigne sur ces villages et durable n’est pas une vue de l’es-
d’autant plus mûre pour mettre en œuvre son de modernisation de l’Etat et de son économie, hameaux raccordés au gaz de prit, c’est une ambition qui se
plan d’émergence qu’elle est confortablement que le pays s’attelle à prendre le train du déve- ville bénéficiant pour la première matérialise avec des faits, des
assise sur une stabilité soutenue par la cohésion loppement durable. Le Président de la fois de l’électricité, de routes bitu- actes et des réalisations mul-
sociale que le Chef de l’Etat entoure de toute République a renouvelé sa ferme détermination mées, de centres de soins de tiples. Les citoyens prennent
l’attention voulue. de ne rien ménager pour consolider le processus proximité, d’écoles, d’eau conscience de cette réalité en
L’effort consenti dans la reconstruction éco- de la croissance économique. potable, de bureaux de poste, de rupture totale avec les louvoie-
nomique n’est à l’évidence pas isolé. Le pays S. Lamari transport et la liste est loin d’être ments et les tergiversations.
continue à approfondir les réformes de l’Etat. exhaustive. Il ne saurait y avoir Mohamed Bouraïb

Une année chargée et féconde


Nous sommes au début des grandes Les critiques implacables que ouvertes aux non bacheliers en cycle court que les entreprises étrangères qui ont arra-
vacances, une période estivale tant atten- Bouteflika avait portées, déjà en 1999, sur avec possibilité d´approfondir leurs ché de grands projets d´infrastructures,
due par les familles et qui a été marquée, les mauvais rendements de la force de tra- connaissances en formation supérieure n´aient pu trouver sur le marché algérien
cette année, outre les multiples réalisa- vail en Algérie, le fonctionnement de la pour ceux qui le désirent. La formation une main-d´œuvre qualifiée pour aller la
tions encore plus importantes qu´en 2009, justice et des autres institutions nationales professionnelle est, de loin le secteur qui recruter à l´étranger.
par un taux record de succès au baccalau- qui demandaient à être réformées, le offre le plus de possibilités de trouver un L´année 2010 est celle qui verra la
réat. Plus de 61% des candidats au bac qui Président l´avait fait pour ce qui concerne emploi aussitôt les études terminées parce mise en fonction des projets et mégapro-
accèderont à une place à l´université ou l´école, la qualité de l´enseignant et de que l´Algérie qui est engagée depuis une jets, dans le secteur des transports, ferro-
dans une école supérieure, cela veut dire l´enseignement dispensé aux élèves. Les décennie dans un effort de développement viaires ou de l´hydraulique. Les années
que l´Algérie aura plus de cadres à l´ave- échecs scolaires étaient alarmants : 25 sans précédent a un grand besoin de qui viennent donneront une impulsion
nir et moins d´échecs en fin de parcours élèves sur 100 parvenaient jusqu´en termi- savoir-faire dans tout ce qu´elle a entre- encore plus grande au développement des
scolaire. Ce taux n´est pas le fruit du nale et seulement 20 ou, dans le meilleur pris. Du bâtiment à l´outil informatique, infrastructures de base et, par conséquent,
hasard, mais le résultat d´un effort soutenu des cas, 25% décrochaient le Bac. Le reste l´emploi est garanti. Le plan de dévelop- à l´activité économique, sociale et cultu-
par l´Etat, sous la conduite du Président était versé dans la vie active où il n´y avait pement 2010-2014, plus que le précédent relle du pays où le chômage n´aura plus sa
Bouteflika, pour encourager la qualité de ni travail, ni formation professionnelle. plan de soutien à la croissance, déjà très place, où chaque famille algérienne aura
l´enseignement, à l´image de ce qui se fait Ces dernières années et, à l´instar de ce ambitieux, prévoit la création de 3 mil- eu son toit, dans une base vie, dans une
depuis des années dans le reste des sec- qui se fait dans les pays les plus avancés, lions de postes d´emploi, toutes forma- société épanouie.
teurs où les bilans sont des plus positifs la formation professionnelle a été valori- tions confondues, moyenne ou supérieure, B. H.
d´année en année. sée et de larges perspectives de formation tous secteurs confondus. Il est déplorable

Illizi Béchar
28 projets pour le secteur de la jeunesse et des sports 828 millions DA pour le secteur de la
Le secteur de la jeunesse et des sports dans l’Office de jeunesse (ODEJ) à Illizi. L’ensemble jeunesse et des sports
la wilaya d'Illizi vient de bénéficier de 28 pro- de ces projets vise à rattraper les retards enre-
jets, mobilisant une enveloppe globale de 1,47 gistrés dans cette wilaya en matière d’infra- Une enveloppe de 828 millions DA a été dégagée au titre du programme quin-
quennal 2010-2014 pour la réalisation de nouvelles infrastructures sportives et de jeu-
milliards DA, au titre du quinquennal 2010- structures sportives et de jeunesse, ont souligné nesse à travers la wilaya de Bechar, a-t-on appris hier, du directeur local du secteur
2014, a-t-on appris hier de la direction locale les responsables concernés. Illizi, a-t-on rap- (DJS).
du secteur (DJS). Le programme prévoit la pelé auprès des responsables, a enregistré ces Il s’agit notamment d’un complexe sportif de proximité dans la commune de
construction de trois maisons de jeunes, trois dernières années la réalisation de plusieurs Boukais (50 km de Bechar), 20 terrains de sports de type ''Matico'', une salle omni-
piscines de proximité, des salles spécialisées, en infrastructures, notamment trois complexes sports de 500 places ainsi que deux salles sportives spécialisées, a indiqué le DJS.
plus de la pose d’une pelouse artificielle sur les sportifs de proximité à Djanet, Bordj El Houes Une opération de réhabilitation de quatre stades de football à Bechar, Abadla,
terrains de trois stades de football et la construc- et Bordj Omar Idris, une piscine semi olym- Béni-Ounif et Kenadza, est également projetée. Les activités et les infrastructures de
tion d’une piscine semi olympique (bassin de pique à Ain Amenas et une maison de jeunes. jeunes seront renforcées aussi par le lancement, cette année, d’un projet de réalisa-
25 m). La wilaya d'Illizi s’est vu accorder aussi Deux salles spécialisées à Djanet et Illizi et une tion et d'équipement d’une auberge de jeunes de plus de 150 lits à Beni-Abbes (242
deux nouvelles salles omnisports et quatre auberge de jeunes à Tin Fouyé Tabenkort seront km au sud de Bechar). Cette structure, permettra, selon la DJS, de renforcer les
complexes sportifs de proximités (CSP), quatre prochainement réceptionnées, selon les mêmes échanges entre jeunes et dynamiser le tourisme de cette catégorie de la société, à tra-
auberges de jeunesses, un terrain de football, sources qui font état de la poursuite des travaux vers la mise en place de structures d’accueil et de repos à leur profit.
une salle polyvalente, plusieurs aires de jeux, de réalisation d’une auberge de jeunes de 50 lits Il sera procédé, par ailleurs, à la réhabilitation et à l’aménagement de deux autres
ainsi que la construction d’un nouveau siège de à Bordj Omar Idris. infrastructures semblables à Bechar, a-t-il signalé.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

Industrie Poste
Nécessité d’une stratégie
Légère hausse des prix à la production industrielle pour améliorer le service du
courrier express international
au 1er trimestre 2010 Les participants à la conférence régionale sur
le développement du courrier express interna-
tional en zone arabe ont souligné la nécessité
d'adopter une stratégie "claire" pour l'améliora-
es prix à la production industrielle La même tendance a été constatée pour au 4è trimestre 2009, précise l'ONS.
L
tion de ce service.
hors hydrocarbures ont enregistré les secteurs des matériaux de construction A l'exception des secteurs des mines et Présidant l'ouverture de cette rencontre, le
une hausse de 1,9% pour le secteur (+11%) qui s'explique notamment par la carrières, industries agroalimentaires et les secrétaire général du ministère des Postes et des
public et 1,3% pour le secteur privé au 1er forte augmentation des prix des liants ISMMEE qui ont réalisé des hausses res- technologies de l'information et de la communi-
trimestre 2010, par rapport au 4è trimestre cation, M. Mohamed Bayet a souligné l'intérêt
hydrauliques (+18,2%), celui de la chimie pectives de 6,5%, 3,9% et 2,4%, les autres à accorder à l'amélioration du service du cour-
de 2009, a-t-on appris hier auprès de (1,3%) due à la hausse des prix de la fabri- secteurs ayant connu pratiquement une
l'Office national des statistiques (ONS). rier express et de l'adapter aux "normes interna-
cation de la résine synthétique pour maté- stagnation, selon l'Office des statistiques. tionales" d'ou la nécessité d'adopter une straté-
Par rapport au 1er trimestre 2009, les prix à riel en plastique (+9,8%) et les industries Par rapport au trois premiers mois de gie "clairement définie" compte tenu de l'éten-
la production industrielle ont connu une agroalimentaires (+1,5%) due exclusive- due de la zone arabe.
hausse plus prononcée, soit 3,9% pour le 2009, les prix des industries manufactu-
ment à la forte hausse des prix du sucre, rières du secteur privé ont connu une légè- Cette stratégie doit porter sur une gestion
secteur public et 0,9% pour celui du privé moderne du service du courrier express pour
au 1er trimestre 2010, notent les statistiques soit 26,4%. re hausse de 0,7% au 1er trimestre 2010. constituer une source importante de revenus, a-
de l'Office. Au premier trimestre 2010 et par rap- La plus importante hausse a été enre- t-il soutenu.
Au premier trimestre 2010 et par rap- port à la même période 2009, les hausses gistrée par les industries des mines et car- Pour le même responsable, cette rencontre
port au précédent, l'évolution des prix à la les plus importantes dans le secteur public rières (31,4%), l'agroalimentaires (5,1%) et constitue une occasion pour réfléchir des
production industrielle du secteur public se ont été enregistrées par les matériaux de les textiles avec 1,3%. moyens "adéquats" à même d'assurer un avenir
construction (18%), les industries sidérur- Les prix à la production industrielle meilleur au courrier express.
caractérise essentiellement par une baisse La rencontre a pour objectif "d'améliorer la
de 0,4% pour le secteur de l'énergie, après giques, métalliques, mécaniques, élec- hors hydrocarbures ont progressé de 3,4% prestation en terme de prix et de qualité à tra-
une hausse de 1,9% au dernier trimestre triques et électroniques (ISMMEE) avec pour le secteur public en 2009. vers notamment la définition d'un cadre de
2009. 4,9%, chimie et caoutchouc (4,4%), cuirs Les industries manufacturières, quant à coopération interarabe et la mise en place d'un
Le secteur des mines et carrières a enre- et chaussures (4,1%), textiles (2,6%) et elles, ont augmenté de 3% pour le secteur réseau électronique".
gistré une croissance de 2,2% suite à l'évo- agroalimentaire (2%). public et de 1,2% pour le secteur privé au De son côté, le directeur général d'Algérie
Pour le secteur privé, les prix des indus- cours de l'année écoulée, rappelle-t-on. Poste, M. Bouteldja Amari a estimé que le ser-
lution de l'extraction du minerai de fer vice du courrier express nécessitait la mise en
(+9,6%) et l'extraction du minerai des tries manufacturières ont connu une haus-
place d'un réseau informatique adéquat afin
matières minérales (+4,8%). se de 1,2% au 1er trimestre 2010 par rapport d'assurer tout le processus du colis postal.
Il a rappelé à cet effet que la direction géné-
Recherche rale d'Algérie Poste s'était dotée de logiciels et
moyens nécessaires susceptibles de moderniser
26 projets de recherche sélectionnés pour la création le réseau de ce service à travers ses différentes
étapes".
de micro-entreprises innovantes Pour sa part, le directeur du bureau interna-
tional de l'Union postale Universelle (UPU) a
estimé, dans un message adressé aux partici-
malière et environnementale et le et d'un environnement propice L'ANVREDET a été créée en

L 'Agence nationale de valo-


risation des résultats de la
recherche et du développe-
ment technologique (ANVRE-
DET) a sélectionné 26 projets de
traitement des eaux.
Si la valorisation des résultats
de la recherche et du transfert des
technologies avait une "importan-
pour une période de plus de 10
ans.
M. Taibi a indiqué, par
ailleurs, qu'outre le problème du
1998. Placée sous tutelle du
ministère de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique, elle a pour mission
pants, que la qualité des prestations du courrier
express demeurait en déça des attentes des
clients basées notamment sur la rapidité.
Il a souligné à l'occasion l'importance à
accorder à la distribution en temps réel du cour-
ce stratégique" pour l'activité de financement, l'Agence fait face à la sélection et valorisation des rier express.
recherche sur 174 susceptibles de l'Agence dans le sens du déve- d'autres problèmes, notamment sa résultats de la recherche, la pro- La qualité de service est une exigence du
contribuer à la création de micro- loppement technologique et du qualité juridique en tant qu'entre- motion de la coopération et de client mais elle constitue également un facteur
entreprises innovantes. système socio-économique de prise publique à caractère indus- l'échange entre le secteur de la déterminant de compétitivité , a-t-il soutenu.
Le directeur de l'Algérie, la recherche scienti- triel et commercial. En effet, a-t- recherche et les secteurs exploi- Il a fait savoir à ce propos que l'indice d'amé-
l'ANVREDET, M. Mohamed fique et la maîtrise des technolo- il précisé, l'Agence doit s'autofi- tants cette recherche, le renforce- lioration de distribution du courrier express est
Taibi a affirmé, à ce propos, à gies constituent la voie idoine nancer en vendant les prestations ment des compétences nationales passé de 80.5 % en 2004 a 90.6 % en mai der-
l'APS, que l'Agence a valorisé nier.
vers le développement de la pro- et en exploitant les brevets d'in- et l'accompagnement d'idées Le même responsable a par ailleurs mis en
544 projets d'innovation dont 174 duction et de la ressource à tra- vention au moment où "l'écono- innovantes.
ayant une relation directe avec avant la nécessité que toutes les adresses des
vers la création d'entreprises pro- mie algérienne n'est toujours pas Elle aspire également au ren- envois par courrier express soient exactes pour
l'économie nationale, ont été rete- ductrices à rendement perma- en mesure de lui permettre de se forcement des liens entre les sec- favoriser l'amélioration du service.
nus par les commissions techno- nent", estime le même respon- faire une place dans le marché". teurs de la recherches scienti- La conférence qui se poursuit jusqu'à jeudi a
logiques spécialisées. sable. L'Agence ne dispose toujours fique et des industries, la valori- été marquée par l'organisation d'une exposition
Les 26 projets innovants sus- Aussi, a-t-il souligné, pas d'un local "à la hauteur des sation et le transfert des nou- de philatélie retraçant les différentes étapes his-
ceptibles de contribuer à la créa- l'Agence constitue-t-elle un "trait ses aspirations favorisant l'em- velles technologies vers les toriques de l'Algérie.
tion de micro-entreprises techno- d'union" entre le monde de la ploi de cadres à même de lui per- petites et moyennes entreprises,
logiques innovantes concernent recherche et celui des entreprises, mettre de mener à bien sa mis- la relance de l'économie à travers Algérie Poste crée des
plusieurs secteurs, dont le trans- d'où la nécessité d'une maîtrise sion de valorisation des résultats l'innovation et la consécration de
port, les produits alimentaires des technologies pour le contrôle de la recherche et du développe- la culture de l'innovation au sein centres de distribution
manufacturés, les énergies renou- des projets innovants et la propo- ment technologique", a-t-il ajou- des entreprises. du courrier
velables, la santé humaine, ani- sition de moyens de financement té.
Algérie Poste a créé des centres de distribu-
Littoral algérois tion du courrier dans le but d'améliorer et de
développer ce service, a indiqué hier, à Alger le
46 hôtels pour 7.722 lits programmés pour Alger directeur général de cette entreprise M.
Boutheldja Amari.
● 10.900 lits seront créés au niveau de loppement du tourisme au niveau de la wilaya phase d’étude à l’échelle des communes et En marge de la conférence régionale sur le
la wilaya d’Alger renvoie au renforcement de l’infra- des directions de construction pour l’obten- développement et l'amélioration de la qualité du
structure hôtelière qui enregistre actuelle- tion des permis de construirai, alors que 10 courrier express international dans la région
arabe, M. Amari a affirmé que ces centres sont

L e littoral algérois accueille chaque ment un déficit flagrant, alors que le cachet autres projets vont être incessamment lancés
année des milliers d’estivants, en pro- particulier de cette wilaya est susceptible de après la régularisation de la situation régle- pourvus de facteurs chargés de distribuer le
courrier dans différentes régions contrairement
venance de toutes les wilayas du pays favoriser l’émergence du tourisme d’affaires. mentaire et administrative des assiettes fon- à la distribution du courrier dans le territoire
mais également de la communauté nationa- La croissance du nombre de touristes, relevée cières devant abriter les projets. Au total, 7 relevant du centre seulement comme c'était le
le établis à l’étranger et des touristes de cer- durant les dernières années, explique le sou- infrastructures hôtelières pour une capacité cas.
tains pays qui constituent les marchés tradi- tien de l’Etat à l’investissement privé dans le de 500 lits sont entrées en service, durant Ces centres, a-t-il poursuivi, sont dotés de
tionnels de la destination Algérie. En fait le domaine du tourisme. En effet, 46 hôtels l’année en cours, au niveau des localités de facteurs expérimentés qui transmettent leur
littoral algérois reste une destination privilé- pour une capacité de 7722 lits générant Ben Aknoun, El Harrach, Rouiba, Staouéli et savoir aux nouveaux afin de faciliter le travail et
giée pour les estivants. Les prévisions des 10900 emplois sont programmés au niveau de Zéralda. Aujourd’hui, la promotion du tou- de satisfaire le client.
services de la wilaya d’Alger tablent cet été, cette wilaya, dont 32 nouvelles infrastruc- risme reste tributaire de l’amélioration des Il s'agit également pour ces centres, a-t-il dit,
sur 8 Millions d’estivants, contre 7 millions tures pour une capacité de 1426 lits. Cette prestations et des services mais aussi de de regrouper les adresses des clients, de régler
en 2009 et 6 millions en 2008. Cette crois- nouvelle gamme d’hôtels qui générera 3200 l’augmentation des capacités des structures les problèmes des erreurs d'adresses auxquels
emplois, sera répartie entre infrastructures d’accueil qui reste le point noir de certaines sont souvent confrontés les facteurs.
sance s’explique, par la révision annuelle des M. Amari a, dans ce sens, évoqué la base de
plages autorisées à la baignade qui passent urbaines et balnéaires de 80 à 120 lits. Il wilayas classée par excellence comme données des adresses mise en place par Algérie
pour cet été, à 58 sur les 83 plages que comp- faut dire aussi que sur les 46 hôtels inscrits régions touristiques. Poste depuis deux ans dans le but de regrouper
te le littoral Algérois. Aujourd’hui, le déve- au niveau de la même wilaya 13 sont en Samia D. les adresses des clients de cette entreprise
notamment après les opérations de relogement.
L'entreprise Algérie Poste comprend 3357
Jeunes bureaux de poste et 10661 guichets, avec un
bureau de poste pour chaque 10265 habitants.
Création de 114 micro-entreprises en six mois à Tissemsilt L'entreprise compte également 4 centres pos-
taux pour le courrier express international, 4
créées, le bâtiment et les travaux chain, un volume de 300 projets localités avoisinantes telles Bordj centres pour les colis postaux et 6 centres régio-

L e dispositif d'insertion mis


en oeuvre par l'Agence
nationale de soutien à l'em-
ploi de jeunes (ANSEJ) a permis
le financement de 114 projets
publics (29) et l’agriculture (3).
Le nombre de projets financés
au cours du semestre écoulé est
en hausse en comparaison avec
financés qui donneront lieu à la
création d'un millier d'emplois
permanents.
Dans le même contexte d'in-
Emir Abdelkader, Youssoufiya et
Laayoun.
Des campagnes de sensibilisa-
tion et d’information sont régu-
naux pour les cheques postaux.
S'agissant des comptes postaux, Algérie
Poste en dénombre 12,3 millions dont 1,3 mil-
lion ouverts en 2009 ainsi que 5,8 millions de
clients pourvus de carte de retrait et 6955
durant le premier semestre 2010 celui de l’année précédente (56 sertion, plus de 80 locaux à usage lièrement menées à travers les clients porteurs de carte à puce.
à Tissemsilt. projets), a-t-on indiqué de même professionnel ont été attribués au centres de formation profession- Les bureaux de poste sont visités par un
Selon les responsable de l’an- source. cours du premier semestre de nelle et d'apprentissage et les grand nombre de clients atteignant jusqu'à 01
tenne de wilaya de l’ANSEJ, les Le comité local compétent a l'année en cours aux jeunes maisons de jeunes pour expliquer million/jour au niveau de tous les bureaux de
bénéficiaires de cette opération donné son aval, depuis le début bénéficiaires du dispositif les modalités de création de poste nationaux, a précisé la même source, sou-
de cette année, pour la budgéti- ANSEJ.Pour mieux faire micro-entreprises. lignant que l'entreprise a mis à la disposition de
sont domiciliés dans différentes ses clients 630 guichets automatiques de retrait
communes de la wilaya où ils ont sation de 179 projets parmi les connaître l'importance de ce dis- Les mesures de facilitation ini- à travers le pays.
généré plus de 320 emplois. 209 dossiers déposés par les pos- positif, une nouvelle antenne tiées par l'Etat pour encourager APS
Les segments investis dans ce tulants, a-t-on également signalé. ANSEJ a ouvert ses portes à les diplômés universitaires sont
cadre sont notamment les ser- L’antenne de l’ANSEJ prévoit Théniet El-Had au profit des également mise en relief au cours
vices avec 75 micro-entreprises d'atteindre, fin décembre pro- jeunes de cette commune et des de ces journées d'information.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Régions 11

Phœniciculture Tizi-ouzou
Un millier d’en-

Plus de 143 millions de dinars pour lutter contre fants de familles


démunies en
vacances
les maladies du palmier dans 10 wilayas Quelque 1095 enfants issus de
familles démunies, en provenan-
ce de différentes wilayas du pays,
sont les hôtes de la wilaya de
Tizi- Ouzou, du 1er juillet au 15

U ne enveloppe de 143,12 tifs, fournit un réservoir géné- août, au titre du programme


millions de dinars est tique important évalué a plus "séjour de solidarité", initié par le
consentie par le ministère d’un millier de variétés dont les ministère de la Solidarité nationa-
de l’Agriculture et du plus répandues sont Deglet Nour, le et de la Famille, a-t-on appris
Développement rural pour la lutte El Ghars, Degla Beida, de la direction de l’action sociale.
préventive contre les maladies du Timjouhart et Bent Kbala. Ce contingent de jeunes
Les Boufaroua et Myelois sont vacanciers se répartit en trois ses-
palmier dans dix wilayas produc- sions d’une quinzaine de jours
trices de dattes, a révélé hier, le des vers qui tissent autour d’un chacune avec 365 éléments cha-
directeur des services agricoles régime de dattes une toile sem- cune, dont une première a été
de la wilaya de Ghardaïa. blable à celle de l’araignée, ron- destinée du 1er au 15 juillet aux
Cette opération de lutte contre gent le fruit et étouffent le pal- enfants des wilayas de Relizane,
les parasites de Boufaroua et du mier, causant une baisse sensible Biskra et Laghouat, a indiqué le
myelois, au titre de la campagne de sa productivité et de la qualité chargé de la solidarité, de la
2010, touchera quelques du fruit, ont expliqué des spécia- famille et du mouvement asso-
4.577.210 palmiers dattiers des listes de la DSA de Ghardaïa. ciatif.
wilayas d’Adrar, Béchar, Biskra, Pour prévenir une éventuelle Les deux autres sessions sont
El Bayadh, El Oued, Ghardaïa, infestation par ces parasites des- respectivement programmées
Illizi, Ouargla, Tamanrasset et tructeurs de la production phœni- pour les périodes du 16 juillet au
Tindouf, a-t-il précisé. cicole, la wilaya de Ghardaïa va 30 du même mois et du 1er au 15
traiter quelques 356.000 pal- août, au profit des enfants de
Le montant de cette opération Djelfa, Tebessa, Bouira, Oum El
a été puisé dans le cadre du Fonds miers dattiers productifs. Bouagui et Médéa.
de la promotion zoo sanitaire et Le plus grand nombre de pal- Une enveloppe de 10,4 mil-
de la protection phytosanitaire miers dattiers productifs à traiter lions de dinars a été mobilisée sur
(FZPP), a signalé le responsable est circonscrit dans la wilaya le budget du ministère de la
du secteur de l’agriculture de d’El Oued avec 1,5 million de Solidarité nationale pour la prise
Ghardaïa. palmiers, suivie de la wilaya de en charge de ces jeunes colons, au
Le traitement contre les para- Biskra avec 1,3 million de pal- niveau de trois camps de
sites destructeurs de la produc- miers et Ouargla avec 600 mille vacances aménagés au sein de la
tion phœnicicole sera exécuté par palmiers productifs, a-t-on fait cité de l’action sociale de
les services de l’Institut national savoir. Boukhalfa.
de protection des végétaux La wilaya de Ghardaïa, qui ''Durant les éditions précé-
compte plus de 1,2 million de dentes, les séjours de solidarité
(INPV) en sous traitant avec les étaient accueillis par des établis-
micros entreprises locales de palmiers dattiers, dont plus
sements scolaires des daïras
jeunes créées dans le cadre des 913.200 productifs, espère réali- côtières d’Azeffoun et Tigzirt,
programmes du plan national de ser cette saison, selon les services aménagés en centres de vacances,
développement de l’agriculture de la DSA, une bonne récolte qui mais cette année la direction de
(PNDA), a-t-il ajouté. reste tributaire des conditions cli- l’éducation n’a pas voulu mettre
Selon le même responsable, les matiques favorables, du suivi ces structures à la disposition de
services de l’INPV sont égale- phytosanitaire et du traitement cet usage, car programmées pour
ment chargés du suivi et du Considéré comme un moteur dattier (Phoenix Dactylifera) qui préventif contre les maladies du subir, cet été, des opérations de
contrôle de l’opération, à travers du développement économique et compte en Algérie un effectif de palmier. réfection'', a rappelé ce respon-
l’ensemble des wilayas concer- sable.
social local du pays, de par ses plus de 18 millions de palmiers, Conformément à l’orientation
nées par cette campagne. multiples fonctions, le palmier dont plus de dix millions produc- de sa tutelle pour la promotion
des échanges juvéniles inter-
wilaya, la DAS a mis au point,

Agenda oranais selon la même source, ''un dense


programme d’activités au profit
des jeunes pensionnaires de ces
centres de vacances, privilégiant
Salon de l’agro-alimentaire Logements neufs le contact de ces derniers avec la
population du milieu d’accueil,
170 familles qui habitaient jusque-là des logements afin de s’imprégner des us et cou-
A quelques semaines du mois de ramadhan, le 18 tumes favorables à l’instauration
juillet, le palais des expositions EMEC de la ville nouvelle insalubres et menaçant ruine seront dans les tous pro- de la convivialité et à l’ancrage
abritera une manifestation traditionnelle à El Bahia. Une chains jours logées dans des habitations neuves. La wilaya d’une culture respectueuse de la
foire pour permettre aux ménages d’acheter des usten- d’Oran, qui pilote cette opération à travers ses structures diversité''.
siles et des denrées alimentaires en prévision du mois déconcentrées, a trouvé ainsi la bonne formule pour pro- Ce programme, établi avec le
sacré. Les Oranais ont pour tradition d’acheter ne serait ce céder par tranches « gérables » au déménagement des concours des directions du touris-
qu’un couvert à l’occasion du ramadhan, une façon pour familles. En effet, l’expérience a montré que déplacer des me, de la culture et de la jeunes-
centaines de familles le même jour pose de sérieux pro- se et des sports comporte, entre
eux de souhaiter la bienvenue à ce mois béni. blèmes d’organisation et de logistique. Depuis le début de autres, des sorties vers les plages
cette année 1.000 familles ont troqué leur taudis contre pour permettre aux chérubins de
Musique ! des logements neufs. profiter des bienfaits de la mer en
ces moments de canicule, des
Les tubes de Blaoui Houari, Ahmed Wahby, Ahmed Solidarité visites guidées vers des sites
Saber vont bercer les soirées des Oranais à partir du 29 naturels et vestiges historiques,
juillet au théâtre de verdure Chakroune Hasni. Habitués à 6.000 couffins de ramadhan seront distribués cette fin tel que le village traditionnel
sortir en famille après le dîner pour déambuler le long du de mois aux nécessiteux de la commune de Bir El Djir d’Ait El Kaid, la station clima-
front de mer, les Oranais vont certainement faire de Cette commune a dégagé 2 milliards de centimes pour tique de Tala Guilef dans le haut
longues haltes sur le trottoir qui surplombe la scène. Une cette opération tandis que la commune d’Oran va préle- du Djurdjura, le musée du moud-
vue imprenable pour jouir du spectacle à… l’œil et en plus ver 22 millions de dinars de son portefeuille pour la même jahid de M’douha, la maison
opération. La direction de l'Action sociale dont la couver- familiale du chahid Abane
a quelques mètres des crémeries et pizzerias. De nom- Ramdane à Larbaa Nath Irathen,
breux chanteurs et « crooner » de plusieurs wilayas de ture concerne toute la wilaya, autrement dit 26 com-
munes, a alloué une enveloppe budgétaire de quatre mil- le barrage de Taksebtà
l’Ouest sont attendus lors de ce festival qui se poursuivra Coté récréatif, le programme
jusqu’au 3 août. liards de centimes pour cette aide aux familles démunies
de la wilaya. La valeur du couffin qui comprend notam- concocté propose un bouquet
ment de la semoule, de l’huile, de la farine a été fixée à d’activités culturelles et artis-
2600 DA. tiques, dont la présentation de
La compétitivité en question pièces théâtrales pour enfants, des
projections filmiques en plein air,
Six communications, portant, essentiellement, sur l’in-
Prévention ! ainsi que des veillées musicales,
et autres scientifiques, ponctuées
novation et le marketing comme critères déterminants Une campagne itinérante d’information et de sensibili- par diverses activités ludiques et
pour toute entreprise de production de biens ou services sation sur les IST/VIH/sida est organisée, en ce moment, folkloriques destinées à procurer
désirant se placer sur le marché de la concurrence, seront par l’association pour l’information sur les drogues et sida des moments de joie pour ces
données demain à L'EGIC Ibn-Sina (Ecole de gestion d'in- (AIDS Algérie), au niveau de différents sites et plages enfants.
formatique et de commerce), un établissement privé dont d’Oran. Financée conjointement par l’Union européenne Par ailleurs, l’opération dite
l'objectif principal est d'assurer la qualification des et l’association AIDS Algérie, cette initiative s’inscrit dans "Plan bleu" s’est fixée pour
hommes et développer la compétence des entreprises. le cadre d’un projet plus vaste intitulé : « Renforcement de objectif, cette saison, de toucher
C’est dans le cadre d’une journée d’étude placée sous le l’accès à la prévention du VIH auprès des migrants en un millier d’enfants qui bénéficie-
thème de « L’innovation et la compétitivité des entre- Algérie”, des stands d’information sont installés et animés ront de sorties vers les plages du
prises : impératif ou enjeu pour l’entreprise algérienne » par des intervenants en prévention de l’association AIDS littoral de Boumerdes, à raison
Algérie. d’une moyenne de trois excur-
que cette école convie à une réflexion-débat sur cette sions par semaine, relève t-on à
question. M. Koursi
la DAS.

Lundi 12 Juillet 2010


12 Coopération EL MOUDJAHID

Fête nationale de Sao


A l’invitation du général-major Ahmed Bousteila
Tomé et Principe

Une délégation de la gendarmerie Bouteflika félicite


M. Fradique De
Menezes
sénégalaise en visite en Algérie Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a exprimé ses
"chaleureuses félicitations" à son
Une délégation de la gendarmerie sénéga- capacités des institutions en charge de la "Cette occasion permettra aussi de relan- homologue de Sao Tomé et Principe,
laise, conduite par le haut commandant de sécurité publique par l'échange d'expé- cer l'activité des gendarmeries africaines et, M. Fradique De Menezes, dans un
la gendarmerie et directeur de la justice riences et la formation", ajoute la même particulièrement, celles des pays du Sahel et message qu'il lui a adressé à l'occa-
militaire du Sénégal, le général de division source. tend à renforcer encore davantage l'unité des sion de la célébration de la fête
Abdoulaye Fall, effectue une visite en La gendarmerie nationale et son homo- pays de la région par une lutte plus efficace nationale de son pays.
Algérie du 11 au 14 juillet à l'invitation du logue sénégalaise "ont tissé des relations de contre la criminalité et le terrorisme". "La célébration de la fête nationa-
général-major Ahmed Bousteila, comman- coopération au sein de l'organisation des Durant son séjour à Alger, la délégation le de la République démocratique de
dant de la gendarmerie nationale, a indiqué gendarmeries africaines, créée en 2003, de la gendarmerie sénégalaise aura des Sao Tomé et Principe est, pour moi,
hier un communiqué de la gendarmerie association regroupant l'ensemble des gen- entretiens avec le commandant de la gendar- l'occasion de vous adresser, au nom
nationale. darmeries et forces à statut similaire des merie nationale et visitera des unités opéra- du peuple et du gouvernement algé-
Cette visite s'inscrit dans le cadre de la pays du continent africain", relève communi- tionnelles et structures de formation et de riens et en mon nom personnel, mes
coopération régionale et "vise à renforcer les qué. police scientifique et technique. chaleureuses félicitations ainsi que
mes meilleures vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de pro-
Courrier express (EMS) grès et de prospérité pour votre
peuple frère", écrit le Président
Un facteur de développement interarabe Bouteflika.
"Il me plaît, également, de vous
réitérer mon attachement au raffer-
● L’amélioration du service dans la région arabe en débat à Alger lors d’un missement des liens historiques
séminaire qui regroupe 16 pays d'amitié et de solidarité qui existent
entre nos deux pays et à la promo-
tion d'une coopération mutuellement
Dans le cadre des cycles de positifs durant ce 3è trimestre 2007 avantageuse pour nos deux
formation sur la normalisation et avec 2,74% d’augmentation à l’ex- peuples", indique le Chef de l'Etat.
l’amélioration de la qualité de ser- port et +9,16% à l’import.
vice du courrier express (EMS), L’opérateur DHL a affiché
l’Union postale universelle (UPU) durant cette même période du 3è
à travers son Bureau arabe et en trimestre 2007 un volume global
collaboration avec Algérie Poste de 93.206 objets traités contre Du 12 au 15 juillet à
organise depuis hier et jusqu’à 88.032 objets durant la même Genève
jeudi un Séminaire régional sur le période de l’année 2006 soit une
développement de l’activité dans la
région arabe.
évolution positive de l’ordre de
5,88%.
130e session
Ce regroupement, 2è du genre
pour la région arabe après la ses-
Ainsi, malgré l’ascension du
courrier électronique au détriment
de la commis-
sion tenue en Syrie, réunit 16 pays
arabes qui se penchent sur l’élabo-
de la traditionnelle lettre, le volu-
me du courrier international accé-
sion des droits
ration d’un plan d’action à court et léré est en croissance depuis 1999, de l'homme de
à moyen terme pour l’amélioration à l’exception de l’année 2001,
du courrier express. informe le directeur général de l’UIP
Importante activité pour le sou- l’UPU dans un message adressé
tien des PME, le développement aux participants au séminaire Ph. Louiza
du e-commerce et de l’économie d’Alger. Le volume des envois à La commission des droits de
en général, le volume du courrier l’export est passé, note-t-il, de 28,9 l'homme des parlementaires, de
accéléré ouvert à la concurrence en millions objets en 1999 à 47,3 mil- l'Union parlementaire internationale
Algérie a connu une nette augmen- lions objets en 2008, soit une aug- (UIP), tiendra sa 130è session du 12
tation. mentation de 64%. au 15 juillet 2010 à Genève, a indi-
Le dernier rapport de l’Autorité De 2007 à 2008, le volume a qué hier un communiqué du Conseil
de régulation de la poste et des encore augmenté de 5,1% à de la nation. Prendra part à cette
télécommunications (ARPT) rela- l’échelle mondiale et de 2,6% dans session Mme Zahia Benarous,
tif à l’activité, même s’il date du 3è la région arabe. membre du Conseil de la nation et
trimestre 2007, fait ressortir un Dans une intervention lue par le membre de la commission des droits
marché national du courrier accé- secrétaire général du ministère, M. de l'homme des parlementaires.
léré dominé par l’opérateur DHL Moussa Benhamadi, ministre de la Mise en place depuis plus de 30
avec 65,84% de parts, suivi par Poste et des Technologies de l’in- ans, cette commission est un organe
l’UPS avec 14,55%, EMS 10,61%, formation et de la communication de l'UIP en charge des questions des
Chronopost 4,55% et Fedex a estimé que la région arabe forte droits de l'homme relatives aux par-
Express 4,45%. d’une superficie de 14 millions lementaires.
Avec un volume global de km2 et de 330 millions habitants se
14644 objets traités durant cette doit d’améliorer et de moderniser Algérie-Allemagne
période du 3è trimestre 2007, le ses services de courrier accéléré
service du courrier express pour en faire un véritable produit à rapport prix/qualité.
«A Algérie Poste, nous tra-
postal algérien est en avance en
matière d’interconnexion réseaux,
Création d'une
d’Algérie Poste, EMS, affiche une valeur ajoutée générateur de reve-
progression de 7,29% par rapport nus. vaillons sur la pérennisation de il rappellera que son entreprise a société pour la pro-
l’activité postale et sur sa standar- déjà doté ses cinq centres EMS de
au même trimestre de l’année
2006. Le trafic vers les pays
A cet effet, il invitera les parti-
cipants à élaborer une stratégie disation conformément aux solutions innovantes, lesquelles duction de systèmes
arabes a augmenté de 24,59%, claire pour une meilleure coopéra- normes de l’UPU», a annoncé hier
le nouveau directeur général
solutions seront généralisées à tra-
vers le territoire national.
électroniques
l’Asie 44,41% et l’Amérique tion arabe dans le cadre d’un L'Algérie et l'Allemagne ont
14,66%. Même s’ils restent insuffi- réseau de suivi des échanges du d’Algérie Poste M. Amari Hamida. B.
Bouteldja. Estimant que le réseau convenu de créer une société com-
sants les résultats de l’EMS étaient courrier qui prend en compte le mune pour la production de sys-
tèmes électroniques au niveau du
Les prix des matières premières soutenus par un retour site de l’Entreprise nationale des
industries électroniques (ENIE) à
relatif de la confiance des marchés financiers Sidi Bel-Abbès, a indiqué hier un
communiqué du cabinet du Premier
Soutenus par un retour relatif de la confiance sont apparues des tensions temporaires sur l'ap- métaux précieux ont terminé la semaine en légère ministre. Selon la même source, la
des marchés financiers en la reprise de l'économie provisionnement. Sur le Liffe de Londres, la tonne hausse, aidés par un mouvement d'affaiblissement création de cette société conformé-
mondiale, les Bourses d'actions, l'euro et la plu- de sucre blanc pour livraison en octobre valait du dollar face à l'euro au cours de la semaine, ment aux dispositions de la loi de
part des matières premières, dont le pétrole ont 519,10 livres vendredi, contre 482 livres la tonne mais les experts jugent toutefois l'or à la merci
fortement grimpé la semaine dernière. Les cours pour la même échéance vendredi dernier. Sur le d'une nouvelle baisse. finances complémentaire 2009,
du pétrole consolidaient leurs gains en fin de NYBoT-ICE américain, la livre de sucre brut pour La crise de la dette européenne, plaide en intervient dans le cadre du renforce-
semaine repassant , vendredi, au dessus du seuil livraison en octobre valait 17,18 cents, contre faveur d'une augmentation des réserves d'or des ment de la coopération algéro-alle-
de 76 dollars le baril, avec le soutien d'un dollar 16,33 cents pour la même échéance une semaine banques centrales, a d'ailleurs estimé dans une mande. A ce titre, souligne le com-
plus faible et de meilleures prévisions de crois- plus tôt. Les cours du café ont terminé presque à étude le Conseil mondial de l'or (CMO). muniqué, "un protocole d'accord
sance mondiale émises par le Fonds monétaire l'équilibre à Londres et en très légère baisse à Sur le London Bullion Market, l'once d'or a portant partenariat industriel et
international, une forte baisse des stocks (améri- New York, les investisseurs profitant d'un accès de fini à 1.208,75 dollars vendredi, contre 1.201,50 commercial a été conclu entre d'une
cains) de brut, et de très bons chiffres de crois- faiblesse des prix en milieu de semaine pour faire dollars le vendredi précédent. Se démarquant des part, le ministère de la Défense
sance pour la demande de distillats. A Londres, le des achats à bon compte. autres métaux précieux, l'argent a fini en petite
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en Sur le Liffe de Londres, le robusta pour livrai- baisse. Le métal gris a fini à 17,87 dollars ven- nationale et celui de l'Industrie, de la
août s'échangeait à 75,38 dollars, contre 71,65 son en septembre valait 1.714 dollars la tonne dredi, contre 17,98 dollars vendredi dernier. Les Petite et moyenne entreprise et de la
dollars une semaine plus tôt. vendredi, contre 1.710 dollars pour la même métaux de base du London Metal Exchange ont Promotion des investissements et,
Le "brut léger texan" (WTI) pour la même échéance vendredi dernier. Sur le NYBoT-ICE retrouvé de l'allant cette semaine, poussés par un d'autre part, le consortium de socié-
échéance grimpait à 76,08 dollars sur le New l'arabica pour livraison en septembre cotait 164,70 sentiment général de soulagement sur l'état de tés allemandes EADS/Deutschland,
York Mercantile Exchange (Nymex), contre 72,14 cents/livre contre 166,30 cents une semaine plus l'économie mondiale. Rohde & Schwarz et Carl Zeiss".
dollars vendredi d'avant. tôt. Les cours du cacao ont fini la semaine en Sur le LME, une tonne de cuivre pour livraison "Ce nouvel opérateur écono-
Les cours des matières premières alimentaires légère baisse, un fléchissement de la demande lié dans trois mois valait 6.722 dollars la tonne ven- mique, qui s'inscrit dans le cadre du
ont fini en ordre dispersé cette semaine, le sucre à la période estivale annulant les tensions sur dredi, contre 6.484 dollars la tonne vendredi der-
en hausse, le café et le cacao presque stables, les l'offre. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao nier, l'aluminium 2.000 dollars la tonne contre développement de l'électronique
investisseurs semblant privilégier les fondamen- pour livraison en septembre cotait 2.378 livres 1.953 dollars, le plomb 1.835 dollars la tonne professionnelle en Algérie, induira
taux des marchés aux aléas de l'humeur des mar- sterling vendredi, contre 2.393 livres vendredi contre 1.760 dollars, l'étain 17.690 dollars contre la création de postes de travail de
chés d'actions et de devises. Les cours du sucre dernier. Sur le NYBoT-ICE le contrat pour livrai- 17.200 dollars, le nickel 19.440 dollars la tonne haut niveau, versés dans les techno-
ont continué leur progression cette semaine, tou- son en septembre valait 2.999 dollars contre contre 19.099 dollars, et le zinc valait 1.880 dol- logies avancées", ajoute-t-on.
jours soutenus par une demande robuste alors que 3.021 dollars la tonne une semaine plus tôt. Les lars contre 1.795,25 dollars.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13
Sahara Occidental Palestine
Des représentants de membres du Congrès Aucun progrès dans les négo-
américain relèvent la "bonne" organisation ciations de proximité
sociale et politique des sahraouis
Des représentants et
conseillers politiques de
membres du Congrès américain
ont souligné, hier à Alger, la
"bonne" organisation sociale et
politique des camps de réfugiés
sahraouis.
Les membres de cette déléga-
tion de sept représentants et
conseillers politique de membres
du Congrès américain, en visite
au siège Comité national algé-
rien de solidarité avec le peuple
sahraoui (CNASPS), au terme
d'un périple de 3 jours dans les Aucun progrès n'a été enregistré est intervenue en réponse à des allé-
camps de réfugiés sahraouis, ont dans les pourparlers de proximité gations rapportées par certaines
également relevé que "cette palestino-israéliens, a estimé hier sources diplomatiques occidentales
bonne organisation, en dépit des Ph. Amine B. un responsable palestinien, à faisant état de consultations israé-
conditions difficiles de la vie moyens dont ils disposent, les re, a-t-il indiqué, le comité parti- Ramallah en Cisjordanie. M. Yasser lo-palestiniennes sur les conditions
dans les camps, exprime la ferme Sahraouis font preuve de généro- cipe à des actions politiques en Abed Rabbo, membre de d'entrée en "négociations directes".
volonté de ce peuple pour un sité et souhaitent vivre dans la Algérie et à l'étranger pour sensi- l'Organisation de Libération de la Ainsi, le conseiller du président
règlement pacifique de leur pro- dignité". biliser l'opinion à cette cause. Palestine (OLP), cité par la radio Abbas a démenti ces informations,
blème". C'est dans ce cadre qu'elle a Il a souligné, toutefois, qu'un "Voix de la Palestine", a indiqué en écartant toute "discussions
C'est dans ce sens que le que George Mitchell, l'envoyé directes" avec l'occupant avant que
indiqué que "le peuple sahraoui a mur de silence est érigé sur la américain qui dirige les pourparlers des avancées soient réalisées dans
conseiller politique de Robert B. besoin d'une aide humanitaire répression systématique des
Aderrot, membre du Congrès "arrivera la semaine prochaine les "négociations indirectes", dites
urgente". Cette délégation de civils dans les territoires sah- dans la région, le contexte et le de "proximité" et lancées le 9 mai
américain pour le quatrième dis- sept représentants et conseillers raouis occupés.
trict d'Alabama, M. Trent noyau des négociations nous impor- dernier, sous la médiation américai-
politique de membres du "Nous oeuvrons pour faire tent davantage que la façon dont ne. "Nous n'allons pas à des négo-
Walters, a mis l'accent sur l'im- Congrès américain transmettra un connaître la résistance pacifique
portance de cette visite qui a per- elles sont menées". M. Mitchell ciations directes avec Israël avant
compte rendu à des responsables du peuple sahraoui à travers le conduit depuis le 9 mai des négo- que plusieurs questions soient
mis à la délégation, a-t-il dit, du Congrès américain, axé sur monde", a-t-il encore affirmé. ciations indirectes, dites "de proxi- claires", a-t-il insisté, réitérant la
d'avoir plus d'informations sur la trois volets, à savoir, la politique D'autres membres du mité", entre les deux parties dans le nécessité de voir des progrès dans
cause sahraouie. Reconnaissant étrangère, les libertés religieuses CNASPS ont relevé, au cours de but de relancer le processus de paix les discussions indirectes notam-
qu'une visite aussi courte "est et les droits de l'homme. leurs interventions, l'insuffisance bloqué depuis 18 mois. Le journal ment en ce qui concerne les ques-
insuffisante pour avoir une idée Le président du CNASPS a des aides humanitaires destinées Al-Hayyat, basé à Londres, a rap- tions de sécurité et des frontières.
approfondie sur ce conflit", il a expliqué, pour sa part, les mis- aux Sahraouis, la spoliation sys- porté dimanche que M. Mitchell Pour aller à une étape de négocia-
indiqué, cependant, qu'un rapport sions de son comité, affirmant tématique des ressources natu- avait conclu les négociations deux tions directes, M. Achtih a jugé
sera soumis à leurs responsables que "l'action du Comité est mul- relles de ce pays et la violation mois après qu'elles eurent débuté et indispensable de clarifier d'abord
au niveau du Congrès américain. faisait pression pour que les deux toutes les questions évoquées par le
tiple et pluridisciplinaire". massive des droits de l'homme au parties fassent des négociations en président Abbas dans une lettre
"Nous avons besoins de plus En plus de l'aspect humanitai- Sahara Occidental.
de temps pour avoir une idée glo- face à face. Le président palestinien envoyée à son homologue améri-
bale sur la question", a-t-il enco- Mahmoud Abbas a déclaré samedi cain Barack Obama.
que débuter les négociations Par ailleurs, notons que six
re affirmé.
M. Walters a, toutefois, relevé
M. Khatri Addouh nouveau président directes sans enregistrer d'avancées Palestiniens ont été blessés hier par
dans le cadre des pourparlers de des soldats israéliens lors d'une
que la délégation a eu à constater du Conseil national sahraoui proximité serait "absurde et inuti- manifestation pacifique organisée à
qu'il existe plusieurs intervenants le". L'Autorité palestinienne n'a Beitdjal et Beit leham en
dans ce conflit, citant le cas des pas eu de discussions avec Israël à Cisjordanie, pour protester contre le
Etats-Unis d'Amérique, la M. Khatri Addouh, membre du secrétariat national (SN) du
propos des conditions de passer à mur de séparation et la colonisation
France et l'Espagne. Front Polisario a été nommé nouveau président du Conseil l'étape de "négociations directes" juive, selon des médias. Plusieurs
De son côté, Mme Stéphanie national sahraoui, en remplacement du feu Mahfoudh Ali entre les eux parties, a déclaré hier manifestants ont été violemment
Hammond, une planificatrice au Beiba, a indiqué hier l'Agence de presse sahraouie (SPS). La Mohamed Achtih, un des agressés par les soldats d'occupa-
niveau du Congrès américain, a nomination de M. Khatri Addouh, qui intervient suite aux conseillers du président Mahmoud tion, qui ont utilisé tous les moyens
rendu hommage à la femme sah- résultats des élections précédentes et conformément aux Abbas. La déclaration de M. Achtih pour les réprimer, a-t-on ajouté.
raouie, affirmant que "la liberté textes réglementaires afin de combler le vide en de tels cas,
de la femme sahraouie et ses res- a eu lieu au cours d’une session extraordinaire tenue samedi
ponsabilités au sein de la famille,
confirment que le peuple sah-
sous la présidence du président de la République Arabe Le cargo libyen maintient
Sahraouie Démocratique (RASD) et Secrétaire général du
raoui est un peuple de progrès".
"Nous avons constaté que ce
Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a souligné la même le cap sur Ghaza
source. La session extraordinaire du Conseil national sahraoui
peuple respecte les valeurs de jus- s'est tenue conformément à la constitution, issue du XIIème
tice et de liberté", a-t-elle relevé,
ajoutant que "malgré le peu de congrès du Front Polisario, tenue en décembre 2007 à Tifariti.

Bosnie
Commémoration du 15e anniversaire
du massacre de Srebrenica
Plusieurs milliers de per-
sonnes commémoraient hier le
quinzième anniversaire du mas- Le cargo libyen chargé d'aides cargo libyen quittera le port de
sacre de Srebrenica, en Bosnie, humanitaires à la population Lavrio, à 60 km au sud-est
où quelque 8.000 personnes ont palestinienne de Gaza maintient d'Athènes, à destination du port
été tuées par les forces serbes en le cap sur la même ville, a indi- d'El-Arich (Egypte). Ce cargo,
juillet 1995, ont rapporté des qué samedi soir le directeur exé- avec à bord des sympathisants de
agences de presse. Selon ces cutif de la Fondation El la cause palestinienne et deux
sources, le président serbe Boris Gueddafi, Youssef Sawan. "Le mille tonnes d'aide humanitaire
Tadic, le Premier ministre belge navire se dirige vers Ghaza sous forme de nourriture et de
Yves Leterme, dont le pays assu- comme prévu", a déclaré M. médicaments, devait rallier
re la présidence de l'UE ainsi que Sawan. Ainsi, la Fondation Ghaza dans une tentative de bri-
son homologue turc Recep dément que le navire qui bat ser le blocus israélien depuis juin
Tayyip Erdogan étaient attendus pavillon moldave ait changé de 2007. Dans une lettre envoyée à
aux cérémonies organisées dans cap vers le port d'Al-Arich, en l'ONU, Israël a menacé samedi
la localité de Potocari, où se trou- massacre seront enterrés dans le de Bosnie (1992-1995) a été qua- Egypte comme l'avait affirmé d'empêcher ce navire de briser le
ve le mémorial consacré au mas- centre mémorial de Potocari, où lifié de génocide par la justice plus tôt Athènes. "C'est une mis- blocus imposé au territoire pales-
sacre. Les policiers sont éga- 3.749 corps reposent déjà. En internationale. En mars der- sion purement humanitaire. Elle tinien occupé. Le 31 mai dernier,
lement présents en nombre pour juillet 1995, les forces serbes qui nier, le Parlement serbe avait, n'est ni provocatrice ni hostile", a la marine de guerre israélienne
assurer la sécurité lors des céré- s'étaient emparées de cette encla- dans une résolution, condamné le ajouté M. Sawan, appelant par avait attaqué la "Flottille de la
monies et du déplacement des ve, alors "zone protégée" des massacre de Srebrenica après des ailleurs "la communauté interna- Liberté", une caravane humani-
participants, a indiqué un respon- Nations unies ont tué, en l'espace années de refus par la Serbie de tionale à aider la Fondation pour taire internationale destinée à
sable policier. Au cours de la de quelques jours, quelque 8.000 reconnaître l'ampleur de ce mas- faire parvenir les aides au port de Gaza (Free Gaza). Neuf humani-
journée, les restes de 775 vic- hommes et adolescents. Ce mas- sacre. Gaza". Auparavant, un agent taires avaient été assassinés par
sacre commis à la fin de la guerre maritime grec a annoncé que le les soldats israéliens.
times récemment identifiées du

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID Santé 15

Le goître Le jus de betterave


Un nouveau médicament
pour le cœur ?
et son Des chercheurs de l'Institut William Harvey de
Londres et de l'université d'Exeter ont mis en éviden-
ce les propriétés médicinales du jus de betterave.

traitement
Boire 250
ml de jus de
betterave
par jour
permettrait
de dilater les
artères et de
ralentir la
Quand on est pression
sanguine :
maigre, pas les vertus de
cette boisson
la peine de sur les mala-
dies du cœur
faire du sport liées à l'hy-
pertension
Les problèmes thyroïdiens sont sept fois plus fréquents chez les seraient
L' exercice ne sert pas donc consi-
femmes, et ils s' observent plus souvent aux âges clés de leur vie. seulement à garder la
Un hasard ? Sans doute pas. dérables. sonnes qui fuient géné-
ligne. Elles seraient d'ailleurs
Qu'est-ce qu'un goitre ? d'une hypothyroïdie. Dans certains ralement les médica-
Il améliore également le égales à celles constatées ments classiques.
Il s'agit de l'augmentation globale cas, il peut comporter de petites souffle, entretient le cœur, chez des patients suivant
du volume de la thyroïde, qui fait boules (nodules) et poser des pro- Le breuvage com-
les muscles et les ten- des traitements plus mence à faire son appa-
gonfler le cou. A ne pas confondre blèmes particuliers. conventionnels, c'est-à-
dons, limite la constipa- rition dans les paraphar-
avec une glande un peu apparente Dans quels cas faut-il l'opérer ? dire prenant des cachets
chez une jeune fille maigre. Il en Si le goitre provoque des troubles tion, dope le moral... macies britanniques, à
Plusieurs études ont à base de nitrates ou un prix tout à fait abor-
existe de toutes sortes (gros, petits, hormonaux, un traitement peut être encore, s'astreignant à
durs, mous, bosselés) et de toutes ori- nécessaire, afin de freiner la glande et même montré récemment dable. Pour l'anecdote,
un régime alimentaire le jus de betterave a
gines. Lorsqu'il ne s'accompagne de supprimer les symptômes gênants. que la pratique d' une strict.
d'aucun trouble hormonal, il reflète Mais pas d'inquiétude: il ne favorise activité physique réguliè- néanmoins des effets
Le jus de betterave secondaires et... indési-
généralement l'adaptation de la glan- pas le cancer de la thyroïde et, pour re (tous les jours) dimi- pourrait donc être consi-
de à un besoin supplémentaire d'hor- ce qui est du traitement, il n'y a pas rables.
nuait le risque de cancer déré, à son tour, comme En effet, outre son
mones, le plus souvent temporaire que le bistouri ! L'avis d'un endocri- du sein. un véritable traitement.
(lors de la puberté ou de la grossesse, nologue est nécessaire avant de déci- aspect peu ragoutant, il
Le sport est donc recom- De plus, son origine donne à l'urine une cou-
par exemple...). Un goitre provient der soit une simple surveillance, soit naturelle ravira les per-
d'une carence en iode, mais il peut un traitement médical. La chirurgie mandé à tout le monde ! leur violette.
être aussi d'origine familiale. Il s'ac- ne s'adressant qu'à des cas très parti-

intelligent
compagne parfois d'une hyper ou culiers.

Il a tout le temps mal à la tête Manger du poisson rend té pour entretenir la mémoire car il
répu
Votre enfant a mal à la tête le soir et vous n'osez pas En fait, le poisson est és de phosphore, lui-même censé aider le
ntit
lui donner du paracétamol tous les jours de crainte des contient de bonnes qua mémorisation.
de
effets secondaires ? cerveau dans ses tâches le poisson contient effe
ctivement du phos-
Ce qui est vrai, c'est que pu prouver que celui-ci avait quelque vertu
n'a jam ais au cerveau comme
Certains enfants, dès 6 phore. Mais on nos neurones ! Il est utile
ans, peuvent souffrir de particulière sur l'état de e, mais il ne risque pas, à lui seul, de vous
ism
véritables migraines, surtout à l'ensemble de l'organ stitue un excellent allié
.Ceci dit, le poisson con
s'il existe des antécédents aider à devenir Einstein la viande. Moins gras, plus riche en "bonnes
ire de ,
familiaux ! Tout comme santé, com plém enta ieurs fois par semaine
consommé une à plus
celles qui affligent les graisses", il peut être
adultes, ces migraines sont saine et équilibrée.
souvent précédées de signes pour une alimentation
annonciateurs (nausées,
vomissements, douleurs
oculaires), qui permettent de
La fraise, une alliée pendant la grossesse
les distinguer des banals « copains, mauvaise note à Premier fruit rouge de l'année, le équeuter, sinon elles se gorgent
maux de tête ». l'école, difficultés avec un fraise joue les prolongations jusqu'à d'eau.
Il n'est pas simple de les professeur... les contrariétés l'automne, avec des variétés aux Dans les salades : la fraise
traiter, car les médicaments vécues par votre pendant sa qualités gustatives reconnues, telles trouve aussi sa place dans les
journée peuvent provoquer la gariguette, l'une des préférées des salades composées ou en
anti-migraineux qui sont gourmands, la mara, au goût de accompagnement.
prescrits aux adultes n'ont pas une tension nerveuse qui
fraise des bois, la seascape, pulpeuse Envie d'un taboulé sucré salé ?
obtenu d'AMM (autorisation s'exprime alors par ces et acidulée, et bien d'autres à Arrosez abondamment de la
de mise sur le marché) pour douleurs diffuses et découvrir... semoule avec du jus de citron,
les enfants. Il faut donc récurrentes. C'est un signe Le nez et les yeux pour les choisir : un peu d'huile d'olive, ajoutez
simplement donner du d'appel pour les parents, qui Les fraises doivent dégager un des dés d'avocat, de la menthe
paracétamol ou de peuvent chercher à parfum prononcé, être fermes et et colorez le tout de fraises en
l'ibuprofène à votre enfant, et comprendre ce qui ne va pas. brillantes car elles n'en seront que lamelles fines.
le mettre au repos dans une Ces causes psychologiques plus riches en vitamines. Evitez Enfin, si les fraises supportent
celles dont le bout est blanc ou vert mal les longues cuissons, elles font parfumées, un tour de moulin à
pièce sombre, puisque la sont extrêmement courantes, poivre exhalera toute leur saveur.
et on peut raisonnablement les car, une fois cueillies, elles ne merveille, juste poêlées pendant 2 ou
migraine est liée à un spasme mûrissent plus. 3 minutes, avec un filet de citron Et n'oubliez pas que les fraises se
vasculaire. soupçonner quand le mal de Les fraises se conservent mal : Une astuce : si vos fraises sont marient parfaitement avec les
Mais n'oubliez pas que la tête survient avant d'aller à consommez-les donc rapidement. A fades, rehaussez leur goût d'un filet agrumes, la rhubarbe, les fruits
tête, comme le ventre, est un l'école, ou à son retour, ou lors la dernière minute, passez-les de citron, du jus d'une orange et de exotiques, le basilic, l'estragon et la
lieu courant de somatisation de situations difficiles, par simplement sous l'eau claire sans les menthe ciselée ; si elles sont mélisse.
chez l'enfant. Dispute avec les exemple.

La cannelle est un atout


La mauvaise haleine est
minceur
souvent d'origine digestive Vrai : Elle contient
beaucoup de fibres, et
Dans la majorité des cas (environ 85 %), la mauvaise surtout un flavonoïde,
haleine est d'origine bucco-dentaire. le HMCP un anti-
Si vous voulez souffler le frais, une hygiène irréprochable fringale redoutable
est indispensable : un brossage des dents méthodique après qui permet de calmer
chaque repas et des visites régulières chez votre dentiste. les cas de fringale. On
Pour certains, l'halitose (le nom savant pour mauvaise parsème sans y penser
haleine) peut aussi être la conséquence de troubles digestifs tous les plats de
(inflammation de l'œsophage, ulcère de l'estomac), des sinusites à répétition ou encore une insuf- cannelle, un atout
minceur de qualité.
fisance rénale.

Lundi 12 Juillet 2010


16 EL MOUDJAHID
Forum
Représentants du ministère de la Santé, de la Population et de la Réf
population invités d’El Moudjahid dans le cadre de la commémorati

L’Algérie e
program

● L a journée mondiale de la Population population se stabilisera naturellement


Genèse, principes et objectifs de sans recours à la coercition ni au contrôle.
a été commémorée, hier, dans le
la politique nationale de popu- pays et au centre de presse d’El
lation ont été abordés et mis en Moudjahid le ministère de la Santé, de la
exergue, hier au Forum du quotidien El Accès universel aux soins
Population et de la Réforme hospitalière Les spécialistes conviennent que si
Moudjahid, à l'occasion de la célébration était présent à travers son encadrement. La l’objectif de l’accès universel à la santé
de la journée mondiale de la Population, manifestation organisée en coordination reproductive défini par la conférence inter-
sur le thème "Tout le monde compte". avec El Moudjahid a regroupé de nom- nationale est atteint, en conjonction avec
S'exprimant à cette rencontre, la direc- breux spécialistes nationaux et étrangers, une meilleure éducation des filles et l’éga-
trice de la population au ministère de la des représentants d’associations, les lité des sexes, les objectifs en matière de
Santé, de la Population et de la Réforme médias, Mme Nassira Keddad, directrice de santé et de développement seraient plus
la population au ministère de la Santé, le Pr facilement atteints en même temps que la
hospitalière, Mme Nassira Keddad, a pré- Jeanine Belkhodja, M. Lindsay Edouard,
senté un historique sur le suivi de la crois- fécondité baisserait.
représentant du Fonds des Nations unies
sance démographique et la planification pour la population (FNUAP) sont interve-
familiale en Algérie depuis les années nus durant cette séance. Le Dr Keddad Recul de la fécondité et
1960 jusqu'à la période actuelle. Nassira a relevé dans sa contribution sur la survie maternelle et
Elle a souligné l'importance de la dis- politique nationale de population les prin- infantile
ponibilité des données et des chiffres sur cipes, les priorités, les objectifs et straté- Le recul de la fécondité mené parallèle-
la population afin de fédérer toutes les gies. ment avec un taux accrue de survie mater-
dynamiques et actions entreprises dans nelle et infantile, donnerait une évolution
ce contexte et pouvoir ainsi atteindre les Planification familiale, positive en matière de santé et de dévelop-
objectifs escomptés. santé reproductive pement.
La responsable a salué les compé- La planification familiale, les soins de Le Dr Keddad, directrice de la popula-
tences techniques et les moyens financiers santé reproductive ont été au centre du pro- tion, s’est fait l’écho de toutes ces préoc-
pos de la directrice de la population. Les cupations vécues à l’échelle nationale et
déployés pour la réalisation des cinq internationale. Ce sont des défis majeurs
recensements généraux de la population objectifs ne peuvent être atteints si les
questions de population et de santé repro- qui se posent à l’humanité entière, dit-elle.
et de l'habitat, dont le premier remonte à
ductive ne sont pas abordées de front, tel problème crucial. L’éminente spécialiste a faire en sorte que chaque grossesse soit
1966 et le dernier à 2008. est le fond du problème, cela signifie qu’il Sensibiliser et fédérer les évoqué les problèmes liés à la grossesse, désirée, chaque accouchement sans danger,
Mme Keddad a estimé que la dynamique faut s’efforcer davantage de promouvoir
démographique, d'une manière générale, les droits des femmes et investir davantage
énergies aux consultations pré-natales, aux chaque jeune non contaminé par le VIH
Pour l’oratrice, il s’agit de sensibiliser, urgences et aux évacuations, ajoutant qu’il Sida, chaque femme traité avec dignité et
est "un sujet de société fondamental qui dans l’éducation et la santé, la santé repro- sensibiliser toujours et fédérer les énergies fallait donner une place accrue à la prise en respect.
fait face à des défis majeurs liés, notam- ductive et la planification familiale, notam- pour réaliser les objectifs. Le débat a été charge. Il y a d’énormes progrès qui sont Le chef du bureau du FNUAP à Alger a
ment, aux rapports entre les peuples, entre ment. très long, compte tenu de la complexité des faits néanmoins. Le Pr Belkhodja a évoqué dit toute la disponibilité de l’institution
les générations ou encore entre les problèmes posés sur le plan international les évolutions de logement, d’emploi. dont il est le représentant, à soutenir les
hommes et les femmes, ainsi qu'à l'évolu- Les bénéfices du recours où se sont multipliées les conférences pla- Toutes questions liées, dit-elle, au dévelop- politiques en faveur de la lutte contre les
tion des relations sociales". çant les préoccupations à un niveau poli- pement de la population. inégalités, la santé pour tous et une qualité
volontaire à la planification tique. L’Algérie s’est éveillée très tôt à la de vie pour tous, également.
Pour les priorités de la politique natio-
nale de population, elle a mis l'accent sur familiale question du planning familial, note Mme Unités de gériatrie
Le recours à la planification familiale Keddad, cette planification contribuant de Accès renforcé aux soins
la protection de la famille en tant que cel- volontaire diminue directement la mortali- la sorte à veiller aux équilibres démogra- dans les hôpitaux
lule sociale de base, la promotion de la té infantile et améliore la santé maternelle. phiques et à celui des familles. Il y a des L’oratrice a aussi parlé des personnes reproductifs, réduction des
femme, l'amélioration du niveau de l'édu- Le ralentissement de la croissance démo- progrès incontestables faits dans ce sens, âgées, relevant qu’elle était favorable à la inégalités
cation et la lutte contre l'analphabétisme graphique qui résulte de l’accès à la santé relève la directrice de la population. création, au sein des établissements hospi- Evoquant les perspectives, le Dr
et le renforcement de l'accès aux soins de reproductive participe d’une meilleure taliers, d’unités de gériatrie avec une prise Keddad Nassira, directrice de la population
santé reproductive. prise en charge en matière de santé, d’édu- en charge médico-sociale et pas seulement au ministère de la Santé, parle d’un accès
Parmi les perspectives de cette poli- cation de qualité de la vie. Rôle et mission médicale, plutôt que la création de centres renforcé aux soins reproductifs incluant la
tique, Mme Keddad a indiqué qu'elle visait La prévention pour ne donner que cet du Comité national de gériatrie qui contribuent à isoler encore santé des jeunes et des adolescents, la
exemple des infections sexuellement trans- davantage cette catégorie de la population.
à réduire de 30% le taux de mortalité de la population Pour le Pr Belkhodja, la prise en charge à
réduction des écarts de situations et des
missibles est une composante essentielle Le Dr Keddad a rappelé à cet effet le inégalités.
maternelle, enregistré en 2002, et dans la santé reproductive. Elle contribue à domicile doit être augmentée. L’oratrice a relevé que le ministère tra-
atteindre un taux de prévalence de la rôle du Comité national de la population,
réduire la transmission du VIH. créé en 1996, qui devait veiller à l’amélio- vaillait en étroite collaboration, en partena-
contraception de 65%, rappelant que le ration du développement, et celui durable. “Tout le monde riat avec les associations, que le volet
nombre de femmes ayant atteint l'âge de Croissance démographique L’année 2010 constitue pour nous une recherche était pris en charge, et que la
reproduction en Algérie est actuellement compte” sensibilisation, l’accès à l’information
et impact année charnière, note le Dr Keddad. Le Le chef du bureau FNUAP à Alger, M.
de 10 millions. document, à échéance 2010, qui fixait les Lindsay, rappelle que la commémoration étaient fondamentaux. Pour l’oratrice, il ne
De son côté, le sous-directeur des pro- Dans le sens des efforts visant à assurer pourrait y avoir d’incidence sur la longévi-
un environnement durable, le ralentisse- objectifs et stratégies, a donné un élan nou- de la journée mondiale de la Population est
grammes de la population au ministère de veau aux questions liées à la population et placée, cette année, sous le thème de tout le té s’il n’y avait pas d’investissement en
ment de la croissance démographique agit rapport avec les besoins ressentis.
la Santé, de la Population et de la sur de multiples fronts. Il contribue à atté- à celle du développement. monde compte.
Réforme hospitalière, M. Amar Ouali, a C’est un thème qui s’adresse à chaque S’agissant de la santé, les campagnes de
nuer les déficiences en matière d’alimenta- vaccination sont particulièrement profi-
abordé les tendances actuelles et futures tion en eau, préserve la forêt, les zones de Cinq grands recensements être humain, fait remarquer l’orateur, qui
tables.
de la dynamique démographique nationa- pêche, la biodiversité. La conférence inter- nationaux de la population rappelant que le FNUAP est un Fonds des
le. nationale de 1994 sur la population et le L’oratrice note que pas moins de cinq Nations unies pour la population. C’est
Il a indiqué que le nombre des nais- développement a marqué un tournant. A recensements de la population ont été une organisation au service du développe- Une meilleure prise en
cette conférence, le monde a convenu que ment qui vise à la promotion du droit pour
sances a atteint 849.000, avec une pro-
la population n’était pas une affaire de
effectués. Les compétences techniques et
chaque être humain à vivre en bonne santé charge du nouveau-né
gression de 4% en 2009 par rapport à les moyens financiers ont été sollicités S’agissant des nouveau-nés, on va, note
chiffres mais de personnes. Le programme pour cela. Un partenariat a été noué avec et à jouir de chances égales.
2008, précisant que la mortalité a connu la représentante du ministère de la Santé,
d’actions de la conférence étendu sur 20 les institutions spécialisées dans un esprit vers une meilleure prise en charge, le
un taux d'accroissement de 4,51 pour ans adopté par 179 gouvernements avance
mille, tandis que les mariages, ils ont
de coopération. Politiques visant à réduire recours de plus en plus fréquent à l’examen
la thèse que si les besoins en matière de
atteint 341.000 unions, soit 3% d'accrois- planification familiale volontaire et de Mère-enfant, un problème la pauvreté pré-nuptial, une généalogie des familles à
Le Fonds vient en aide aux pays qui uti- risques. L’oratrice a également évoqué les
sement. soins de santé reproductive sont satisfaits crucial lisent les données relatives à la population efforts faits en matière de prise en charge
APS en même temps que sont assurés les autres Pour le Pr Jeanine Belkhodja, le souci des cancers de l’utérus, le dépistage préco-
services sanitaires et éducatifs de base, la de la santé de la mère et de l’enfant est un afin de concevoir des politiques et des pro-
grammes visant à réduire la pauvreté et ce, la prise en charge des pathologies chro-

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID 17

éforme hospitalière et du Fonds mondial de la


tion de la journée mondiale de la Population
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Billel

est dotée d’importants


mmes socio-éducatifs
notamment en faveur des journalistes.
Le Pr Belkhodja souligne qu’il faut
dans tous les cas pouvoir assurer une évo-
lution dynamique à l’appareil de forma-
tion.

Niveau d’éducation
et état de santé
Pour les spécialistes, le capital
humain est la combinaison du niveau
d’éducation et de l’état de santé dans les
sociétés. La formation du capital
humain peut même, disent-ils, être la clé
de la capacité d’adaptation des sociétés
aux changements sociaux. L’élévation
du niveau d’éducation et son impact sur
la réduction de la fécondité sont directe-
ment proportionnels au nombre d’an-
nées de scolarité. Des taux de fécondité
moins élevés contribueraient au ralentis-
sement de la croissance démographique,
niques (diabète, etc.). un niveau d’éducation plus élevé a aussi
pour résultat d’accroître le gain des
Un dispositif sanitaire femmes, d’améliorer leur espérance de
renforcé vie et de rendre moins dangereux la
ll y a au total un dispositif sanitaire qui grossesse et l’accouchement, en même
a été renforcé, la prise en charge du suivi temps qu’il réduit la mortalité infantile.
prénatal des femmes. Dans le volet socio-
éducatif, l’alphabétisation et l’éducation Capacité
sont des préoccupations dans la vie de la de résistance
femme dont il est assuré la prise en charge
avec la contribution du mouvement asso- et de mobilisation
ciatif. L’insertion de la femme dans la vie L’autre aspect du capital humain, la
professionnelle est aussi une question de santé est au moins aussi importante que
grande actualité. la scolarisation pour acquérir une capa-
cité de résistance et de se mobiliser. La
santé reproductive mérite une mention à
Formation : une priorité part. Les problèmes de santé reproducti-
Le doyen de la faculté de pharmacie a,
dans sa contribution au débat, évoqué ve figurent dans le monde entier parmi
notamment les questions de formation. 140 les causes majeures de décès et d’invali-
pédiatres formés, 88 gynécologues en dité pour les femmes. Le manque d’ac-
2009. L’orateur a mis aussi l’accent sur la cès aux services de santé reproductive
t mise en chantier d’un CES obstétrique, affecte la réalisation de la plupart des
r, dont la première promotion est sortie cette Objectifs du millénaire pour le dévelop-
H année. Il y a une formation complémentai- pement de tous.
t re qui est dispensée aux généralistes, Financer les services de planification
notamment ceux exerçant à l’intérieur du familiale dans le cadre d’une politique
a pays pour assister pédiatres et gynéco- de santé et des droits en matière de
n logues. L’autre aspect concerne les per- reproduction, est un objectif à atteindre.
s sonnes âgées. Il y a des progrès qui sont T.M.A.
s accomplis.
é
Vieillissement de la
population : un fait
inéluctable
Pour le Dr Keddad, le vieillissement de
la population est un fait inéluctable. La
r question du genre se pose en matière de
n vieillissement, l’aspect santé aussi. Le
s doyen de la faculté de pharmacie est lui
a aussi favorable à la création d’unités de
a gériatrie au sein des hôpitaux. Le Dr
s Keddad a relevé que les autorités sanitaires
comptaient sur la tenue d’une telle journée pour faire passer des messages. Le minis- tère compte assurer des formations ciblées,
-
- Pr. Moussa Arrada, doyen de la faculté de médecine d’Alger
t
a
n
« Notre souci est d’assurer une formation de qualité »
e S’exprimant en marge de la conféren- par l’institution, de formations complé- et 88 gynécologues obstétriciens. Par
- ce-débat commémorant la journée mon- mentaires dans des spécialités médicales
n ailleurs, l’institution concernée enregistre
diale de la Population, le Pr Moussa en rapport avec la prévention à savoir 17 000 étudiants en formation encadrés
. Arrada, doyen de la faculté de médecine gériatrie pour une meilleure prise en char-
e par plus de 1 500 enseignants et près de
- d’Alger et président de la conférence ge des personnes âgées au niveau d’unités
nationale des doyens de médecine, a ou de services spécialisées. La périnatalo- 400 professeurs. Aussi, « notre souci est
insisté, de prime abord, sur l’importance gie qui englobe la prise en charge du de dispenser une formation de qualité
de cet évènement en ce sens qu’il concer- fœtus depuis sa conception jusqu’à la pour « assurer, d’une part, des soins de
ne une problématique de premier ordre, la phase de nouveau-né est l’autre spécialité haut niveau pour notre pays et, d’autre
santé publique qu’il définira comme étant ciblée par ce genre de formation au béné-
« un état de bien-être physique et mental fice des gynécologues et des pédiatres part, une équité en matière d’accès aux
e
é, en parfaite cohésion avec l’environne- dans les domaines de la néonatologie qui soins » a souligné notre interlocuteur. Il
e ment ». C’est aussi, « un droit garanti par est une sur spécialité dans le cadre de la s’agira également, dira le Pr. Moussa
n la loi fondamentale du pays et qui nous pédiatrie a ajouté le Pr. Moussa Arrada. Arrada, de garantir « une couverture sani-
à implique et nous interpelle directement Dans le même contexte, il a affirmé que, taire au profit de certains zones sous-
s en tant que responsables d’une institution notre pays « assure une formation en
e de formation » a-t-il souligné. A ce pro- nombre et en qualité dans les deux spé- médicalisées notamment les hauts pla-
- pos, l’intervenant fera part du lancement, cialités citées ». En 2009, la faculté de teaux et le Sud ».
- dans le cadre des perspectives retenues médecine d’Alger a formé 140 pédiatres D. A.
18
Santé EL MOUDJAHID

Comment lutter La marche pour L’infection du pied diabétique


naturellement contre Un million d’amputation
la mauvaise haleine? contrôler le taux
En cas de mauvai- de glycémie à travers le monde
se haleine légère à • Selon l’OMS, toutes les 30 secondes, quelqu’un perd une
modérée ou en Des essais jambe à cause du diabète.
l'absence de cliniques • L’infection du pied diabétique est la première cause d’hospi-
causes identifiées, norvégiens talisation dans le monde.
plusieurs pistes démontrent frais hospita-
peuvent être que mar- liers car il
explorées pour cher immé- mobilise
améliorer son diatement moins le per-
haleine. après un sonnel soi-
Evidemment, l'hygiè- 4) Employez un grat- repas riche gnant.
ne buccodentaire doit te-langue. A défaut, en glucides, L e s
être parfaite (brossage raclez votre langue même len- atteintes au
après les repas, fil sur vos dents, ou à tement, permet de freiner l’augmentation du taux de pied consti-
dentaire, jets den- l'aide d'une petite sucre dans le sang. tuent entre
taires, visite annuelle cuillère ou encore Nous le savons, l’hyperglycémie est un facteur du 10 et 20 pour
chez le dentiste). brossez votre langue syndrome métabolique, du diabète et des troubles car- cent des
1) Buvez suffisam- avec votre brosse à diovasculaires. m o t i f s
ment et régulièrement dents (profitez-en Au total, 14 femmes ont participé à cette étude. Elles d’hospitali-
de l'eau tout au long aussi pour brosser avaient plus de 50 ans et étaient en bonne santé. Elles sation au
de la journée. De cette votre palais et l'inté- ont marché, à leur rythme pendant 15 ou 40 minutes, service de
façon, vous luttez rieur de vos joues). immédiatement après avoir mangé un bol de céréales diabétologie
contre la bouche sèche
et vous éliminez une
partie des bactéries à
5) Désinfectez: optez
pour un dentifrice
contenant de l'huile
essentielle d'arbre à
de flocons de maïs avec du lait. Aussi, pour effectuer
des comparaisons, elles ont pratiqué des activités
sédentaires comme lire, écrire, parler au téléphone ou
travailler à l’ordinateur.
E ntre 5 et 10% des diabé-
tiques souffrent de
lésions aux pieds dont 6 à
8% subissent une amputation,
en Algérie, ont affirmé, jeudi
en Algérie. Elles sont de cin-
quante pour cent en Europe et
aux Etats Unis, précisera, dans
son intervention, le professeur
l'origine de l'odeur Mimouni Safia, du CHU
désagréable. thé (concentration La marche a eu l’effet de diminuer l’augmentation du dernier, des spécialistes lors Mustapha Bacha.
2) Augmentez votre inférieure à 0,2%), sucre dans le sang, au même titre que les médicaments d’une rencontre scientifique L’infection du pied diabé-
taux de salivation tout nettoyez votre brosse hypoglycémiants qui existent sur le marché. Plus la organisée par le laboratoire tique qui est aujourd’hui un vrai
au long de la journée. à dents dans un peu marche était longue, plus le taux de glycémie était MSD à Alger. problème de santé publique
Vous pouvez mâcher d'eau oxygénée (rin- contrôlé. Intitulée la prévention et la représente la première cause
du chewing-gum, mais cez-la bien ensuite Une autre méthode donc pour contrôler ce qui cause prise en charge du pied diabé- d’hospitalisation de par le
veillez à ce qu'ils avant de l'utiliser) et souvent le diabète de type 2, en plus des autres pro- tique,cette manifestation scien- monde. Prés de dix pour cent de
soient sans sucre. changez-la tous les 2-3 blèmes qui s’y rattachent. tifique qui a regroupée tous les ces malades seront amputées.
3) Utilisez les plantes mois. chefs de services concernés des Ces patients subiront un lourd
et aliments aux vertus 6) Concernant les hôpitaux de la région centre du retentissement personnel, psy-
antibactériennes, anti- bains de bouche, évi- Le soleil a des effets bénéfiques pays était placée sous la prési-
dence des professeurs Brouri et
chologique et fonctionnel avec
septiques et désodori- tez ceux contenant de un coup collectif non négli-
santes naturelles. l'alcool car ils assè- sur la majorité des eczémas Semrouni.
Dans sa communication,
geable en santé publique.
Mangez du persil frais chent la bouche et Dans la majorité des cas,
aggravent le problème relative a la prise en charge et le poursuivra la conférencière, le
par exemple (riche en D'ailleurs, traitement de l’infection du pied
chlorophylle il est d'haleine. certaines personnes malade amputé n’accepte pas sa
Globalement, méfiez-
diabétique, le professeur Zekri situation ce qui affectera égale-
antibactérien). allergiques aux Samia de l’hôpital de Birtraria,
Mordillez un clou de vous des produits du métaux arrivent à ment son entourage, voire sa
a fait savoir, que selon des sta- famille.
girofle, un bâton de commerce (tous ceux supporter les bijoux tistiques de l’organisation mon-
cannelle, des graines contenant de l'alcool fantaisie pendant Le professeur Ramdani
diale de la sante (OMS), un dia- Nadjia, du CHU Mustapha a
de fenouil, d'aneth, de et du sucre sont à l'été. Cependant, bétique subit une amputation de
cardamome ou d'anis. proscrire) et deman- avant de partir en qualifié l’infection du pied dia-
pied toutes les 30 secondes à bétique de «très grave», avant
Recourez aux huiles dez plutôt conseil à vacances, il convient travers le monde.
votre dentiste. d’ajouter qu’elle est responsable
essentielles en bains de bien soigner les L’oratrice considère qu’il y a de 50% des cas d’amputation.
de bouche, en garga- 7) Ne sautez pas de lésions : une peau urgence dans la mise en place
repas. Plus vous restez Elle a, dans ce contexte,
rismes (chauds), ou en a t t e i n t e de groupes de travail pluridisci- indiqué que la moitié des diabé-
appliquant directe- longtemps à jeun, plus d'inflammation ne plinaires et l’élaboration de stra- tiques atteints de cette infection
ment une goutte sur la votre bouche s'assèche bronze pas et de tégies de prise en charge adap- subissent une amputation des
brosse à dents ou sur et plus les bactéries vilaines traces tées aux réalités nationales. deux pieds dans un délai de cinq
la langue: menthe poi- prolifèrent (d'où l'ha- blanches risquent d'apparaître après l'exposition. Pour ce qui est du traitement ans.
vrée, citron, romarin, leine typique au Enfin, le rôle positif du soleil ne dispense de de cette pathologie qui ne cesse Les complications de cette
arbre à thé... réveil). protéger sa peau avec une crème solaire. de faire de victimes, le Pr. Zekri maladie, sont à l’origine de l’ul-
a cité le nom de l’ ‘’INVANZ’’, cère du pied dans 15% des cas
un nouveau antibiotique qui agit
Les femmes ont de plus fortes réactions au stress sur les principaux germes res-
et de 50% des décès.
L’intervenante, soulignera
ponsables de l’infection du pied qu’une bonne prise en charge du
Les hommes et les femmes ne réagis- attitude défensive face à la crainte du diabétique. pied diabétique surtout précoce
sent pas de la même façon face au jugement social, en plus d’avoir une «Ce nouveau médicament
stress. La gent féminine aurait une atti- pression sanguine plus élevée. Les permettrait de réduire de cin-
est d’autant plus efficace car quante pour cent les amputa-
tude beaucoup plus défensive, ce qui hommes de plus de 50 ans vivaient ce devant l’utilisation accrue des
l'exposerait à de plus grands risques car- même genre de phénomène, mais tions.
antibiotiques classiques nous A signaler que les complica-
diovasculaires, selon la Dre Bianca étaient moins en mode défensif. assistons a une résistance des
D’Antono et ses collègues de Les médecins rappellent que le stress tions du pied diabétique, et plus
l’Université de Montréal. est essentiel à la survie de l’être humain,
bactéries » a-t-elle indiqué. Et particulièrement les amputa-
Le Journal of Psychophysiology rap- car sans lui, nous n’aurions pas de d’ajouter que parmi les avan- tions de la jambe, représentent
porte que 118 femmes et 81 hommes réflexes de protection, donc nous nous tages de ce médicament la pres- une menace sanitaire mondiale
ont participé à une étude. Ces personnes exposerions à de grands risques. cription d’une injection quoti- grandissante. Plus d’un million
de 20 à 64 ans ont été mises dans quatre Par contre, trop de stress est à l’origi- dienne contrairement aux autres d’amputations dues au diabète
situations de stress d’intensités diffé- ne de bien des maux et maladies, dont antibiotiques ce qui permet un ont lieu chaque année.
rentes. certains types de cancers. Le stress certain confort du malade et a
Les résultats démontrent que les favorise souvent le développement de une incidence directe sur les Kamélia H
femmes adoptent plus rapidement une ces derniers.

s
lure En urgence : l'eau froide, la priorité
Brû
En urgence : l'eau froide, la priorité effet antalgique, la douleur diminuant avec le sous l'eau froide toute habillée. Les médecins
Lorsqu'on reçoit un bol d'eau bouillante sur froid. se chargeront alors de lui retirer ses vêtements.
les genoux ou qu'une flamme vient nous lécher Quelques principes à respecter tout de Même consigne dans le cas où ces derniers
le bout des doigts, la peau continue de brûler même : auraient fondu sur lui. Recommandation iden-
même lorsque l'incident est "terminé". C'est Cette technique peut s'appliquer à presque tique lorsque c'est un objet qui a brûlé et qui est
pourquoi, le geste primordial, celui à effectuer tous les cas de brûlures, à deux exceptions près. resté collé à la peau.
de toute urgence, avant même d'appeler les Si la brûlure est très étendue, il faut privilégier Pensez également à éloigner le danger.
secours, c'est de refroidir la plaie. Ainsi, la une eau plutôt tiède, sinon le refroidissement Barbecue, casserole contenant un liquide
combustion va s'arrêter plutôt que de se propa- du corps serait trop important. De même s'il bouillant, feu de cheminée... Bien souvent la
ger aux tissus avoisinants. s'agit d'une brûlure électrique, assurez-vous en source de la brûlure ne s'est pas éteinte avec
Pour ce faire, une seule solution : passer la premier lieu que plus aucun objet électrique l'accident. Préoccupé par la victime, vous ris-
brûlure sous un jet d'eau froide pendant plu- n'est à proximité de la victime ni de vous- quez d'être encore moins attentif et, éventuelle-
sieurs minutes. On recommande en général de même. Ce n'est pas le moment de s'électrocuter. ment, de vous blessez vous-même.
laisser couler une eau à 10-15 degrés, en conti- Si la victime a été brûlée à travers ses vête- Il est donc important d'éliminer rapidement
nu, pendant une dizaine de minutes. Cette tech- ments, ne les lui retirez pas, vous risqueriez cette source de danger.
nique présente également l'avantage d'avoir un d'arracher sa peau en même temps. Passez-là

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Les grains
de beauté
Santé 19

Comment se présente 5 conseils pour bien Le chou pour


améliorer la vue
un grain de beauté ? dormir quand il fait chaud Alors qu’on sait
variables. le ventilateur ou depuis longtemps
Les grands tout simplement le que les carottes
naevus peu- courant d'air. Mais sont bonnes
vent quelque- pour les yeux,
fois se trans- quoiqu'il arrive, voilà que des
former en pensez-bien à fer- chercheurs
cancer. mer vos volets la américains
L’ a s p e c t journée afin de ne ajoutent que les
quelquefois pas trop faire entrer fruits et légumes verts
inesthétique la chaleur dans feuillus, comme le chou,
de certains de votre chambre. améliorent la santé des yeux.
Le grain de beauté est de
couleur variable : il peut ces naevus et le risque "Il faut se méfier Selon ce que rapporte le Journal of Food
être marron foncé, marron même faible de dégénéres- de la clime". Science, on a analysé de nombreuses publications
clair, incolore, voire bleu cence font qu’ils sont enle- L'alternative du et on constate que les caroténoïdes contenus dans
(naevus bleu) ; il peut être vés quand c’est possible. chaud et du froid est les fruits et légumes possèdent deux éléments
plan ou surélevé en jaune Le grain de beauté géant mauvaise. "A la importants pour la santé visuelle.
d’œuf, poilu ou non. Le naevus géant congéni- rigueur, utilisez la Ces deux éléments clés qui améliorent la vue
La surveillance des tal, apparaît à la naissance. clime réglée à 5 ou sont la lutéine et la zéaxanthine. En plus de
Il peut recouvrir une partie Hydratez-vous suffisamment contrer les handicaps visuels, ils réduisent aussi
grains de beauté Vous le savez : il faut boire 1,5 litre 6 degrés maximum en dessous de la
Un grain de beauté qui importante du corps. C’est l’inconfort ressenti face à une lumière trop
une maladie rare, les cel- d'eau par jour. "Et en cas de chaleur, température extérieure". éblouissante, la vision des contrastes est augmen-
apparaît ou qui se modifie "Quant au ventilateur, il reste une
: grossit, se décolore, dont lules formant le naevus n'échappez pas à la règle !", "Pour tée, de même que la portée visuelle.
peuvent dégénérer et se maintenir sa température à 37 bonne option. Cependant, s'il est Les chercheurs affirment également que les
la forme ou la couleur trop puissant, il peut provoquer des
devient irrégulière, saigne, transformer en cancer. degrés, le corps évacue l'eau par la fruits et légumes réduisent considérablement les
L’exérèse est nécessaire peau : c'est la transpiration. Les maux de gorge". risques de développer des maladies des yeux avec
s’épaissit,… doit être Le courant d'air est une très bonne
montré à un médecin. quand c’est possible, elle reins filtrent moins à cause de la l’âge, dont la dégénérescence visuelle ou encore
Il est probable qu’il pro- peut se faire en plusieurs transpiration, aussi pour continuer à solution. Vous pouvez en créer un les cataractes.
pose de l’enlever et temps. faire travailler vos reins, il faut "léger" et laisser vos fenêtres entre- Même si vous ne dites pas au revoir à vos
demande une analyse ana- L’exérèse d’un grain de davantage boire". bâillées toute la nuit ainsi. lunettes, vos yeux seront en meilleure santé géné-
tomopathologique. beauté "Attention ! Pas de boissons Mangez peu le soir rale en mangeant de nombreux fruits et légumes
En effet, rien ne res- Elle se fait par une inter- Ne mangez pas beaucoup le soir ! verts feuillus.
vention chirurgicale toniques à partir de 16 h bien que
semble plus à un grain de certaines personnes ne soient pas "L'idéal est de faire un dîner léger
beauté (tumeur bénigne) bénigne, sous anesthésie bien qu'on ait souvent tendance à
locale, en quelques dérangées…" A vous de voir l'effet
qu’un mélanome (cancer
de la peau) débutant. minutes au cabinet du
médecin. Elle n’est pas
tonique qu'un café et un thé peuvent
produire sur l'endormissement. Mais
faire le contraire". Un repas compo-
sé de trop de graisses et de sucre Le cœur des hommes bat moins
Quel est le risque qu’un provoque une digestion difficile. Et
grain de beauté douloureuse.
Selon la taille du naevus,
quoiqu'il en soit, privilégiez l'eau !
Détendez-vous avant d'aller au une digestion difficile perturbe le vite que celui des femmes
se transforme en cancer sommeil. Il faut donc manger peu
? le médecin fera un certain lit Le diamètre des
nombre de points de suture "Ne faites pas d'activité débordan- mais équilibré, histoire de ne pas
Les personnes qui ont artères coronaires
qu’il faudra enlever au te avant de vous coucher" conseille vous endormir le ventre criant fami- est corrélé à la
beaucoup de grains de ne.
beauté ont plus de risques bout de quelques jours. La Jacques Fleurentin. Il faut une bonne taille.
d’avoir un cancer de la lésion retirée est envoyée demi-heure de calme avant d'aller au La peau des femmes vieillit plus Les femmes
peau. En général, ces per- au laboratoire d’anatomo- lit. N'hésitez pas à prendre une vite que celle des hommes. étant souvent plus
sonnes ont aussi un photo- pathologie pour être analy- douche fraîche qui vous relaxera et Vrai. Une étude allemande menée petites que les
type clair qui supporte mal sée. vous fera le plus grand bien. Votre grâce à une nouvelle technique hommes, leurs
le soleil, c'est-à-dire Si c’est un cancer de la basée sur l'imagerie laser a montré coronaires sont
peau (mélanome), il est douche doit être au maximum à 37
qu’elles ont une peau clai- degrés, car l'organisme baisse sa que la peau des femmes perd plus plus étroites et leur
re, des cheveux roux ou possible qu’il soit néces- vite son collagène et son élastine débit cardiaque
saire d’intervenir à nou- température interne quand il se pré-
blonds, elles attrapent faci- pare à dormir. que celle des hommes. Les rides plus faible.
lement des coups de soleil veau si toute la lésion n’a apparaissent donc plus rapidement. Toutefois, la femme
pas été enlevée lors du pre- Changez d'air non ménopausée est mieux
et bronzent peu. Plusieurs solutions s'offrent à vous Toutefois, les hommes développent
Il est nécessaire qu’elles mier geste. protégée que l'homme
La cicatrice sera plus ou pour trouver de l'air frais : la clime, ensuite des rides plus profondes que
se protègent du soleil et celles des femmes. contre la maladie coronarienne.
qu’elles se fassent sur- moins visible selon la
veiller régulièrement par localisation du grain de
un médecin qui pourra beauté, l’âge de la person-
ne, sa capacité à cicatriser.
Les caroténoïdes diminuent la sensibilité de la peau
éventuellement prendre
des photos, mesurer les A retenir
Les caroténoïdes sont capables semaines avant une exposition au mentent de façon significative les
grains de beauté pour Les grains de beauté sont
de neutraliser l’oxygène singu- soleil. niveaux sériques de lycopène et
mieux apprécier leur évo- des tumeurs bénignes qui
let, un oxygène tissulaire qui, La supplémentation a atténué la concentration cutanée en caro-
lution. se transforment rarement sous l’action de la lumière, peut l’érythème solaire. Une autre ténoïdes totaux. Le lycopène a
Quelquefois, il faut enle- en cancer. Néanmoins, provoquer des réactions de per- étude sur des jeunes femmes sup- retardé la formation de l’érythè-
ver les plus gros ainsi que ceux qui en ont beaucoup oxydation lipidique. Ils vont plémentées avec du lycopène me consécutif à l’exposition
ceux qui sont suspects bien semblent plus exposés que également piéger les radicaux associé à des vitamines C et E, solaire de 25 à 38 % et a diminué
sûr. les autres. En tout cas, le libres et prévenir ainsi les du sélénium et des proanthocya- son importance7.
Les naevus pigmentaires soleil est le principal fac- lésions cellulaires qu’ils pour- nidines a également montré un Les caroténoïdes renforcent
congénitaux teur de risque de dégéné- raient occasionner. Ils ont égale- effet bénéfique sur l’érythème la pigmentation de la peau
Les naevus pigmentaires rescence et il est préférable ment un effet immunostimulant Ils peuvent ainsi prévenir des solaire. Administrés par voie orale,
congénitaux sont présents de limiter les expositions probablement lié à leur capacité réactions d’intolérance au soleil, les caroténoïdes se déposent dans
dès la naissance ou appa- aux rayons solaires ou de à réguler la communication cel- telle la lucite estivale bénigne. les tissus sous forme de parti-
raissent dans l’année qui se protéger le plus possible lulaire. Associé à d’autres caroté- cules finement réparties. Ils
suit la naissance. tout au long de la vie ; ce Plusieurs études ont montré noïdes, le lycopène réduit l’éry- apportent ainsi une protection
De couleur brun clair à conseil est d’autant plus que les caroténoïdes naturels thème solaire supplémentaire contre la lumière
noir, plus ou moins hétéro- valable pour les personnes induisent une diminution de la Dans une petite étude cli- incidente en renforçant la pig-
gènes, de surface plane ou qui ont une peau claire qui sensibilité de la peau au soleil, nique randomisée, contrôlée mentation de la peau.
mamelonnée parfois verru- attrape facilement des retardent l’apparition de l’érythè- contre placebo, 12 sujets ont reçu Ils ont également la propriété
coups de soleil et bronze me qui est également plus rapide 24 mg par jour de bêta-carotène de stimuler la production de
queuse, ils sont fréquem- ou 24 mg d’une combinaison de
ment recouverts de poils. peu. à disparaître et augmentent la Douze semaines de supplé- mélanine, le pigment qui donne
capacité de réflexion de la peau. bêta-carotène, de lutéine et de mentation avec du lycopène aug- la couleur bronzée.
Leurs dimensions sont lycopène pendant douze

La schizophrénie est un Il ne faut pas boire d'eau en mangeant


dédoublement de la personnalité On peut boire de l'eau quand on le souhaite, la déshydrata-
même au milieu d'un plat de spaghetti bolognai- tion. En bou-
Faux : Le malentendu vient de l’éty- se ! Ca ne vous fera pas davantage grossir contrai- teille ou au
mologie du mot schizophrénie (schizo = rement à ce qu'on pourrait penser. De même que robinet, on
diviser, phrénie = esprit). En réalité, il est boire de l'eau en dehors des repas ne fait pas maigrir recommande
utilisé la première fois en 1911 par le psy- non plus. Normal, l'eau est neutre, elle apporte 0 idéalement de
chiatre Bleuler pour signifier que l’esprit a calorie. boire 1,5 L
du mal à rassembler et à organiser l’en- Côté santé, c'est au cas par cas. Exemple : si d'eau par jour.
semble de ses vécus et de ses pensées. vous avez une tendance à la constipation, boire de N'oubliez pas
La schizophrénie est donc une psychose l'eau pendant le repas est recommandé pour faciliter le thé et les
qui se définit comme une désagrégation de le transit. En revanche, si vous avez une digestion infusions, qui
la personnalité et non comme un dédouble- lente avec des lourdeurs d'estomac, mieux vaut contiennent
ment. boire avant et après le repas car l'eau absorbée en aussi de l'eau.
Le malade n’arrive pas s’affirmer comme même temps que les aliments dilue les enzymes et Enfin, il est
un être cohérent, il ne maîtrise pas son les rend ainsi moins efficaces pour les digérer. conseillé de
corps, le langage ne sert plus à communi- En conclusion, retenez surtout que l'eau est essen- varier les eaux minérales afin d'élargir la variété des
quer. Tout se passe comme si le corps était tielle pour notre organisme et qu'il faut boire dès minéraux qu'elles apportent. A consommer sans
en morceau et que le malade n’arrivait plus à le rassembler. qu'on a soif, surtout quand il fait chaud, pour éviter modération donc.

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Tous les Sports 27

Sétif
Tabarez surpris par les
Le centre de préparation sportive sifflets visant Suarez
de haut niveau sera livré en septembre
P armi les grandes réalisations,
voire même les grands projets
structurants qui sont inscrits ou
sont déjà la fierté de la wilaya de Sétif, le
grand pôle sportif, centre de préparation
de notre élite sportive, figure indéniable-
ment en bonne place et viendra dès le
mois de septembre, date d'achèvement
prévue pour sa livraison, couronner tous
ces projets inscrit à l'indicatif de ce sec-
teur qui aura connu, ces dernières années
une véritable métamorphose.
La toute récente visite du wali,
Bedoui Noureddine, sur cet immense site
sur lequel est implanté ce grand pôle
sportif sur le plateau d'El Bez, à quelques
encablures seulement du second pôle
universitaire et de la cité médicale qui
constitue aussi, une réalisation d'enver-
gure avec plusieurs hôpitaux publics et
cliniques privées, a permis au premier
responsable de cette wilaya accompagné
du président de l'APW et des respon-
sables du secteur de la jeunesse et des
sports, de s'enquérir une fois encore de agréable, offrant l'ensemble des commo- tar du centre de loisirs scientifiques et de
visu, de la situation qui prévaut à ce dités. l'auberge de jeunes d'une capacité de 70
niveau et mesurer les avancées enregis- Regroupé de manière harmonieuse en lits.
trées au titre de sa réalisation. un vaste ensemble de grandes infrastruc- La partie hébergement et restauration
e sélectionneur de l'Uruguay, Oscar

L
Une visite imprégnée d'un sentiment tures de sport et de jeunesse, le futur est consolidée par 3 autres grands blocs
de satisfaction, mais aussi beaucoup de centre de préparation de l'élite sportive sur ce grand pôle que réalisent 26 entre- Tabarez, a admis samedi avoir été sur-
rigueur dans le ton qu'utilisera la wali au qui relève d'un grand projet structurant prises. pris par les spectateurs qui ont systéma-
niveau de certaines installations comme qui aura nécessité une enveloppe de D’autres décisions non moins impor- tiquement sifflé l'attaquant Luis Suarez lors du
la piscine olympique où il sera sans 3.304.085.000 DA, comporte une piscine tantes, telle que celles relatives à l'éclai- match pour la 3e place du Mondial contre
concession vis-à-vis de certaines struc- olympique couverte à 2 bassins, un rage de toutes ces installations de plein l'Allemagne (2-3).
tures de réalisation, quand à la nécessité centre de formation de jeunes talents air et de l'ensemble du site ont été prises "C'est difficile d'expliquer la réaction des
de s'inscrire dans les échéances et agir sportifs, un lycée sportif d'une capacité lors des visites précédentes du wali qui a
de 1.000 places doté de toutes les instal- particulièrement insisté sur la bonne ges- gens. Ils veulent le punir, mais ce qu'il a fait
avec la perfection qui se doit. peut arriver à n'importe quel joueur", a-t-il
Sous un soleil de plomb, le wali ins- lations sportives nécessaires, 2 stades de tion environnementale de l'ensemble de
pectera ce pôle qui s'étale sur plusieurs football en gazon synthétique de dernière ces espaces à l'effet de leur conférer aussi déclaré.
hectares, installation par installation et génération et en gazon naturel, plusieurs une vocation de détente et de récupéra- "Je comprends que le Ghana était le der-
projet par projet, se penchant sur le terrains d'entraînement, une grande salle tion. nier espoir de l'Afrique, mais les Ghanéens ont
moindre détail, d'un ensemble que le OMS pour les sports collectifs, des salles Pour sa part et compte tenu de du taux raté un penalty et se sont inclinés aux tirs au
ministre de la Jeunesse et des Sports ne spécialisées et autres installations pour d'avancement de 75% qui est enregistré but", a souligné le sélectionneur de la Celeste.
manquera pas, au vu de la qualité de ces les différentes disciplines sportives. sur ce grand projet structurant, le direc- Tabarez s'en est pris à "la presse britan-
réalisations et des normes internationales Comme ce pôle est également doté teur de la jeunesse et des sports, M. nique qui a attisé le feu de cette polémique" :
qu'elles revêtent, de hisser au rang de d'un stade d'athlétisme aux normes inter- Krache Tarek, souligne que la réception "Mais pour nous, ce qui s'est passé ne chan-
centre de préparation sportive de haut nationales indépendamment de 5 cours de ce grand projet structurant est prévue ge pas l'image qu'on a de l'Afrique du Sud, de
niveau et de l'élite implanté de surcroît de tennis et un centre équestre de même pour la fin du mois de septembre 2010.
que des infrastructures de jeunes à l'ins- F. Z. sa grande hospitalité", a-t-il insisté.
sur les hauteurs et dans un cadre A chaque fois qu'il touchait le ballon,
Suarez était copieusement sifflé par une par-

Ronaldo félicite Klose tie des 36.000 spectateurs du Mandela Bay


Stadium qui n'avaient pas digéré son geste
en fin de prolongation du quart de finale contre

pour ses 14 buts marqués le Ghana. Il avait repoussé avec les mains un
tir ghanéen dans la dernière minute de la pro-
longation, geste qui lui avait valu son exclusion
puis sa suspension pour la demi-finale contre
record de buts mar- de 2002 (5) et les Pays-Bas. L'arbitre avait ordonné un penal-
qués en Coupes du 2006 (5), lui ty pour le Ghana, manqué par Asamoah Gyan.
monde (15) sans ont permis L'Uruguay avait finalement éliminé le
l ' é g a l e r . d'égaler son Ghana (1-1, 4 t.a.b à 2).
"Félicitations à compatriote
Klose: marquer 14 Gerd Müller
buts en Coupes du dans la hié-
monde c'est fantas- rarchie des
tique, quel domma- meilleurs réa-
ge qu'il n'ait pu lisateurs de
jouer aujourd'hui" Coupes du Equipe de France
(samedi), a déclaré monde, avec 14
Ronaldo sur son site b u t s . Toulalan : “On
de microblogs per- "Contrairement à
sonnel. Souffrant ce que vous pourriez accepterait” des sanctions
du dos depuis la croire, sa réussite ne

L’
attaquant brésilien
L
e milieu international français Jérémy
Ronaldo a félicité le demi-finale perdue contre m'a pas fâché. J'ai écrit Toulalan convient que les joueurs de
buteur allemand l'Espagne (0-1), Klose n'est pas mon histoire, il est temps mainte- l'équipe de France ne pourront qu'ac-
Miroslav Klose, qui a terminé à entré en jeu contre l'Uruguay. nant que d'autres en fassent de cepter d'éventuelles sanctions après la piteu-
la 3e place du Mondial-2010 L'attaquant de 32 ans disputait en même", a ajouté l'ancien buteur se élimination des Bleus au 1er tour du
samedi avec l'Allemagne victo- Afrique du Sud son troisième de la Selecçao qui a réalisé son Mondial-2010. "On a tellement fait n'impor-
rieuse de l'Uruguay (3-2), et s'est Mondial et probablement le der- record de 15 buts sur trois te quoi qu'on accepterait" des sanctions,
nier de sa carrière. Il a inscrit Mondiaux en 1998, 2002 et déclare Toulalan, qui confie ses "énormes
rapproché à une unité de son regrets" dans une interview publiée dans
quatre buts, qui, ajoutés aux dix 2006.
l'édition d’hier du Journal du dimanche.
Toulalan, 36 sélections, revient également
sur l'épisode de la grève de l'entraînement,
Uruguay : Tabarez intéressé pour continuer en protestation à l'exclusion de l'attaquant
Nicolas Anelka. Il souligne, à l'instar de ses
autres coéquipiers qui se sont exprimés dans

L
e sélectionneur uruguayen Oscar parler de cela", a-t-il déclaré. la presse, que tous les joueurs étaient "d'ac-
Tabarez a indiqué samedi après la "Je ne veux pas donner l'impres- cord" pour ne pas participer à la séance. "On était tous dedans. Celui
défaite de son équipe dans le sion que je suis demandeur de qui dit le contraire est un menteur", assure le joueur de l'Olympique
match pour la 3e place contre quelque chose. A partir de ce lyonnais, admettant cependant que "peut-être que certains n'ont pas
l'Allemagne (3-2) qu'il aimerait rester soir, mon contrat est terminé et osé" s'élever contre le boycott. Toulalan se dit aussi à l'initiative,
à la tête de la Celeste qui a réalisé je ne suis plus sélectionneur de "avec quelques joueurs", de la lettre justifiant la grève.
en Afrique du Sud son meilleur résul- la Celeste. Tout ce qui va se pas- "On a couché des idées pour expliquer notre démarche. Puis avec
tat depuis 1970. "Je suis plus proche ser va dépendre des propositions nos conseillers, on a essayé de mettre ça en forme pour être bien
de la fin de ma carrière que du début, qui vont arriver", a poursuivi compris", explique-t-il. "Je ne suis pas fier de ce qui s'est passé,
mais je me sens OK physiquement. "El Professor". ajoute le joueur de 26 ans, qui dit nager "en plein cauchemar"
Agé de 63 ans, Tabarez est en depuis la désastreuse campagne sud-africaine qui s'est soldée par
Cela m'intéresserait de poursuivre avec deux défaites (Mexique, 2-0, et Afrique du Sud 2-1) et un match nul
l'Uruguay, mais ce n'est pas le moment de poste depuis mars 2006. (Uruguay, 0-

Lundi 12 Juillet 2010


28
Tous les Sports EL MOUDJAHID

Qatar Selon George Weah


Rafik Saïfi reprend Le parcours
des équipes africaines
l’entraînement est "décevant"
avec El Khoor L’
ancien international libérien
George Weah a qualifié de
"décevant" le parcours des
équipes africaines lors du

L’
attaquant les prochains jours, L'ancien joueur du
international avant le déplacement MC Alger n'a pas réus- Mondial-2010 qui se déroule
pour la première fois de l'histoi-
algérien de l'équipe en France si à s'adapter au cham- re sur leur sol, estimant que le
Rafik Saïfi a repris les pour un stage de prépa- pionnat du Qatar. Il continent noir pouvait "mieux
entraînements avec le ration, pour prendre avait été prêté à Istres faire". "La performance de
club qatari d'El Khoor, une décision sur l'ave- lors du mercato d'hi- l'Afrique sur le terrain est
en vue de la nouvelle nir du joueur algérien ver. Saïfi a participé décevante. Je suis content
pour les Ghanéens mais eux
saison 2010-2011, a après le recrutement de avec l'Algérie au aussi auraient pu être éliminés
rapporté hier la presse l'attaquant brésilien Mondial-2010 en dès le premier tour, s'ils avaient
locale. Alain Bahia. Saïfi avait Afrique du Sud. il a concédé un ou deux buts de plus
Selon la même rejoint les rangs d'El pris part comme rem- contre l'Allemagne", a déclaré hier
source, les respon- Khoor la saison derniè- plaçant à deux matchs l'ex-attaquant libérien au site internet
re en provenance du des Verts contre la de la FIFA. "Nous aurions pu mieux faire
sables du club d'El mais la préparation n'était pas à la hauteur de l'évé-
Khoor devraient se FC Lorient pour Slovénie et les Etats- nement. On peut toujours dire qu'on a les résultats
réunir avec Saïfi dans 500.000 dollars. Unis. que l'on mérite. J'espère tout de même que, la pro-
chaine fois, nous serons prêts à défier les
meilleures équipes du monde. Il faut revenir aux fon-
damentaux et tenter de corriger les erreurs qui nous
Volley-ball ont empêchés d'aller plus loin", a ajouté le premier
joueur africain à remporter le titre de "Joueur
Les cadets et cadettes de Tlemcen Mondial" de la FIFA. Concernant les leçons que les
équipes africaines doivent tirer après leur participa-
remportent le championnat scolaire tion au Mondial sud-africain, l'ex-attaquant du Milan
AC et du PSG a appelé les sélections africaines à
"croire en elles, en leur culture et en leur style".

L
es cadets et Mécheria a pris "Les tactiques employées ne cadrent pas toujours
cadettes de le dessus sur celui avec le type de joueurs dont nous disposons. Le
Tlemcen ont d’Arris de Batna Ghana est la seule équipe qui a tiré son épingle du
jeu en coupe d'Afrique des Nations. C'est aussi celle
remporté le champion- (3/0). Selon M. qui a été le plus loin dans cette coupe du Monde",
nat scolaire de volley- B e n a o u d a a-t-il rappelé. Même s'ils ont réussi un séduisant
ball organisé cinq jours Memchaoui Mondial, George Weah n'a pas manqué de critiquer
durant dans cette Amine, Secrétaire le jeu "trop défensif des Black Stars qu'il n'a pas par-
wilaya. Les compéti- général de la ticulièrement apprécié". "Franchement, je n'ai pas
particulièrement apprécié le jeu proposé par les
tions qui ont pris fin Ligue du sport Ghanéens.
samedi soir à la salle scolaire de la Pour gagner une coupe du Monde, il faut mar-
o m n i s p o r t s wilaya de quer plus de buts que ses adversaires et le Ghana
"Benmansour Abdellah" Tlemcen, le n'a pas beaucoup marqué. C'est une équipe trop
de Tlemcen ont vu, en championnat a été défensive. Elle marque rarement mais elle encaisse
très peu de buts. A l'avenir, j'espère que le Ghana
match final, l’équipe d'un niveau "satis- alignera plusieurs attaquants pour faire la différen-
locale du lycée faisant" et a per- ce", a analysé l'ambassadeur de la candidature
"Mechouar" l'emporter mis de découvrir sud-africaine pour l'organisation du Mondial. A part
face à son homologue de de jeunes talents à le Ghana, quart de finaliste, les équipes africaines
Biskra (lycée Guentara) sur le zéro. Chez la catégorie des même de constituer les futures ont toutes été éliminées au premier tour. Le pays
Minimes, le CEM de Bejaia a vain- équipes nationales. Cette manifes- hôte, l'Afrique du Sud, a été le premier à sortir du
score de 3 sets à zéro. Les cadettes Mondial-2010, le Cameroun a perdu trois matches,
de la wilaya de Tlemcen ont, elles cu le CEM "Aouicha Hadj tation sportive a regroupé 600 le Nigeria et l'Algérie ont pris un point et la Côte
aussi, remporté le titre aux dépens Slimane" de Tlemcen par 3 sets à élèves en provenance de diffé- d'Ivoire a terminé troisième de son groupe avec 4
de l’équipe de Bejaia par 3 sets à zéro, alors que le CEM de rentes wilayas du pays. points.

Les moments forts du mondial…


◗ Le premier but des Bafana ◗ La sortie du Brésil femmes sont arrêtées par la police et tir au but de Trezeguet sur la barre. En
On attendait Pienaar, mais c'est Dunga avait laissé les artistes au ves- deux d'entre elles sont jugées pour... 2010, en quart de finale, il y aura eu
Tshabalala qui ouvre le score pour le tiaires et fait de la Seleçao un coffre-fort. publicité clandestine, le brasseur n'ayant cette main défensive de Suarez suivie
premier match des Bafana Bafana et Mais les Pays-Bas ont trouvé la combi- pas acquis les droits pour faire de la d'un penalty envoyé par Gyan sur la
soulève l'espoir de toute la nation arc- naison et Sneijder a envoyé les publicité sur les sites du Mondial. Les transversale. Le Ghana, dernier repré-
en-ciel. Mais la réalité du terrain rattrape "Auriverde" en enfer en quart de finale contrevenantes sont finalement relâ- sentant africain, quittait l'Afrique du Sud
les Sud-Africains, et Marquez égalise (2-1). chées après versement d'une caution. en quart contre l'Uruguay.
pour le Mexique (1-1). Le rêve sera défi-
nitivement plombé avec le deuxième ◗ Maradona, le show et le ◗ L'échec des vedettes ◗ Le froid
match et la correction reçue contre froid On attendait Ribéry, Messi, Rooney, Le Mondial, c'est l'été et les fans de
l'Uruguay (0-3). Après un succès pour Diego Maradona a assuré le spec- Kaka, Cristiano Ronaldo, Drogba, Eto'o. foot anglais en tongs, rosis par la bière
rien contre la France (2-1), l'Afrique du tacle, entre cigare, lunettes de diva, Ce Mondial fut un fiasco pour eux. et le soleil. Pas en Afrique du Sud, où
Sud deviendra le premier pays hôte éli- déclarations tapageuses et blagues Messi, considéré comme le meilleur l'hiver austral en a surpris plus d'un.
miné au premier tour d'un Mondial. homophobes. Mais "El pibe de oro" n'a joueur du monde, est parti en larmes en Les Sud-Africains, eux, étaient au cou-
pas assuré le spectacle sur le terrain, en quart de finale. rant, et sont venus emmitouflés au
◗ L'élimination de l'Italie positionnant mal Messi. La jeune stade pour les matches en nocturne.
Marcello Lippi pensait appliquer la Allemagne s'est régalée en quart de fina- ◗ Les vuvuzelas Drôle de Coupe du monde.
même recette pour rééditer le succès de le (4-0). Ces trompettes font partie du folklore
2006: faire confiance à ses cadres trente- local. Etonnamment, en temps normal, ◗ Jabulani
naires. Mauvaise idée, la Nazionale est ◗ Le pull bleu de Löw dans le Championnat sud-africain, elles Rooney, Messi et Ribery n'ont pas
éliminée au premier tour du Mondial. L'Allemagne, ce fut la jeunesse ne résonnent pas pendant 90 minutes, fait trembler les gardiens. Jabulani, le
Son capitaine Fabio Cannavaro était triomphante, le jeu porté vers l'attaque laissant la place aux chants. Pas pendant ballon officiel du Mondial, si. Ses trajec-
bien à la finale... mais pour remettre en et... le pull bleu col en "V" de Joachim ce Mondial où leur bourdonnement toires flottantes ont été au centre d'in-
jeu la Coupe du monde. Löw, devenu l'autre objet tendance de assourdissant a écrasé toute ambiance de nombrables polémiques.
cette Coupe du monde avec les vuvuze- façon uniforme dans les stades.
◗ La crise de la France las. ◗ Arbitrage hors-jeu
Les dieux sont tombés sur la tête ! Les ◗ Paul le poulpe La même journée a été fatale à l'arbi-
finalistes de 2006 arrivaient en Afrique du ◗ Les mini-jupes des Mais comment cette bestiole est-elle trage, en 1/4 de finale. Il y a d'abord eu
Sud avec pas mal de casseroles, entre la devenue "LA" star du Mondial ? Depuis un but valable de Lampard refusé, qui
main de Henry et les affaires de moeurs. Hollandaises son aquarium en Allemagne, ses prédic- aurait permis à l'Angleterre de revenir à
Les luttes d'ego ont miné le vestiaire et Le 14 juin, pendant le match Pays- tions sont suivies en mondovision! 2-2 face à l'Allemagne, finalement victo-
une grève de l'entraînement a fait des Bas - Danemark, 36 sémillantes jeunes Même Shakira s'est dit heureuse de son rieuse 4 à 1. Et puis il y a eu un but
Bleus la risée du monde. En France, après femmes en mini-jupes orange se font pronostic pour la finale... hors-jeu accordé à l'Argentine, finale-
une élimination au premier tour, la crise remarquer en tribune. Il s'agit d'une ment vainqueur (3-1) du Mexique. Le
opération publicitaire montée par une
a été sans précédent, remontant jusqu'au
marque de bière. Plusieurs des jeunes ◗ La transversale de Gyan débat sur la vidéo est relancé.
président de la République. En 2006, à la finale, il y avait eu ce Agences

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 29

Bilan tactique
La meilleure défense, c’est l’attaque
A
vec une finale entre la toujours joueuse révolution du jeu allemand est contenue
Espagne et les Pays-Bas héritiers du football dans un slogan de Joachim Löw, le
total, le Mondial-2010 a souri aux équipes pra- sélectionneur : "Champion du monde
tiquant un football d'attaque, à l'image également de la avec une vision défensive et en mar-
révolution allemande, qui a séduit les amateurs de quant un seul but décisif, comme l'a fait
beau jeu. Quatre ans après le Mondial allemand, qui l'Italie en 2006, ce n'est plus possible".
avait envoyé les deux meilleures défenses, Italie et Il prône "un jeu offensif qui pose pro-
France, en finale, la Coupe du monde sud-africaine a blème à nos adversaires". Le pari est
récompensé les équipes qui cherchaient à jouer. réussi, même si l'Allemagne ne gagne
Modèle de beau jeu depuis son triomphe à l'Euro- pas (demi-finaliste des Mondiaux 2006
2008, la Furia Roja n'a pas renié ses principes, Vicente et 2010, finaliste de l'Euro-2008). Si
Del Bosque a simplement aligné un milieu récupéra- l'Uruguay, le quatrième demi-finaliste,
teur plus strictement défensif (Sergi Busquets) au est resté fidèle à sa culture défensive, la
détriment d'un plus offensif (Marcos Senna). Mais le Celeste alignait aussi le plus beau duo
sélectionneur espagnol a fait fructifier l'héritage de son offensif du tournoi, Diego Forlan-Luis
prédécesseur Luis Aragones. "Le milieu espagnol Suarez (8 buts à eux deux). L'Argentine
Xavi-Iniesta donne la direction à suivre", explique a coulé faute de défense mais a toujours
Christian Karembeu, champion du monde 1998 avec la joué vers l'avant, alors que le Mexique,
France et membre du groupe d'études techniques de dont Karembeu a aimé "la force collec-
la Fifa. L'Espagne a en outre pu compter sur David tive et la volonté d'attaquer", s'est éga-
Villa au sommet de son art, meilleur buteur du tournoi lement distingué avec son jeu offensif,
(5 buts) avant la finale, à égalité avec Wesley Sneijder, articulé autour d'un système en 3-4-3.
l'homme décisif des Pays-Bas, l'Allemand Thomas Muller et Les Asiatiques, Japon et Corée du Sud, ont passé le premier
l'Uruguayen Diego Forlan. Les Oranje ne jouent pas le même L’Italie en contre-exemple tour en développant toujours un jeu percutant. A contrario, ce
football total que leurs légendaires prédécesseurs emmenés par Mondial n'a guère souri aux équipes trop préoccupées par leur
Johan Cruyff. Ils sont un peu plus prudents défensivement, "L'Allemagne a cassé le verrou", synthétise Karembeu. performance défensive. L'Algérie n'a pas marqué le moindre
mais ils perpétuent la tradition du jeu batave. Derrière les deux "Avec cette équipe, on voit que la créativité et le jeu collectif but, et la France et l'Italie ont été renvoyées à la maison dès
finalistes, l'Allemagne a fait très forte impression par son jeu restent la force principale des équipes. Celles qui sont allées la fin du premier tour réviser leur culture défensive.
alerte, marquant quatre buts à l'Angleterre (4-1 en 8e) et à loin dans la compétition ont eu la possession de balle." La
l'Argentine (4-0 en quarts), pourtant deux des favoris.

Une Coupe du monde presque sans faute Retombées


économiques
à l’exception des transports e président sud-africain Jacob

L
a première Coupe du
monde de football
en Afrique du Sud a
stade qui avait connu des embou-
teillages monstres à l'ouverture du
Mondial.
L
Zuma a qualifié la Coupe du
monde de "succès écono-
mique", avec de bons retours sur les
Principale inquiétude avant le près de 4 milliards d'euros dépensés
connu un parcours presque avant le coup d'envoi, en particulier
sans faute, en particulier Mondial, la criminalité a épargné les
grâce aux emplois créés sur les chan-
visiteurs étrangers, à l'exception d'un
dans le domaine tant redou- tiers. Le secteur touristique devrait
té de la sécurité, mais les touriste américain blessé par balles.
Des journalistes européens et chinois largement en profiter en gagnant 8,8
transports ont constitué milliards de rands (1,1 milliard de dol-
jusqu'à la fin un cauchemar ont également été victimes d'attaques
à main armée, mais pas blessés. lars, 934 millions d'euros) pendant la
pour la majorité des trois compétition, selon le cabinet de
millions de supporteurs. Dans un pays réputé pour sa très
forte délinquance et la lenteur de sonconseil Grant Thornton. Seul bémol,
Que ce soit dans les sec- le nombre de supporteurs étrangers
teurs aérien, ferroviaire ou système judiciaire, 44.000 policiers
supplémentaires ont été mobilisés et est bien en deçà des prévisions ini-
routier, les transports en tiales. Il semblerait que 200.000 fans,
commun quasi-inexistants 56 tribunaux spéciaux dédiés au
Mondial. Ils ont ouvert plus de 200 contre 450.000 initialement prévus,
dans ce pays trois fois plus aient fait le déplacement. Mais ils sont
grand que l'Allemagne ont enquêtes et condamné les suspects en
48 heures à de fortes peines allant restés plus longtemps et ont dépen-
représenté le véritable point sont arrivés en retard ou ont raté la demi- sé plus que lors des précédents
noir de la compétition. Dans les transports finale Espagne-Allemagne (1-0) à Durban jusqu'à deux ans de prison pour un simple vol
contre un touriste. Les tribunaux ont eu la Mondiaux, selon Grant Thornton.
publics, retards, cars bondés et manque d'in- (sud-est), les nombreux jets privés des VIP Plus de trois millions de personnes
formation en ont irrité plus d'un. Les Sud- encombrant les pistes. main moins lourde envers les étrangers. Un
supporteur entré dans les vestiaires anglais ont bravé le froid de l'hiver austral
Africains ont pris leur mal en patience, ravis Les autorités ont promis qu'un tel couac pour assister aux matches dans les
de voir les autorités investir enfin dans ce sec- ne se reproduirait pas dimanche à après un match et un journaliste britannique
accusé de l'avoir caché ont écopé d'une amen- dix stades, ce qui en fait la Coupe du
teur si négligé sous l'apartheid. Encore mer- Johannesburg pour la finale à Soccer City, un monde avec les meilleures affluences
credi, 700 supporteurs voyageant en avion de de 100 dollars chacun.
depuis celle de 1994 aux Etats-Unis.
Les supporteurs ont
été emportés dans
Pour Joachim Löw la folie vuvuzela qui
a marqué le début
L’Allemagne a réussi un tournoi de champions de Mondial, mais
l'élimination rapide
our le sélectionneur Joachim Löw, l'Allemagne, troisième du Mondial-2010 après sa victoire contre l'Uruguay (3-2) de l'équipe nationale

P samedi, a réussi un tournoi "digne de champions du monde". "On a disputé un tournoi digne de champions du des Bafana Bafana
monde, même si on s'est incliné dans le match le plus important" contre l'Espagne (0-1) en demi-finale, a déclaré a terni la grande fête
Löw lors d'une conférence de presse dimanche au camp de base de la Nationalmannschaft avant le retour en Allemagne du ballon rond.
dans la soirée. "Il n'y a aucune raison d'être déçu, car cette équipe a donné tout ce qu'elle avait. Quand on pense à la Quant aux étran-
situation dans laquelle on était il y a huit semaines, c'est impressionnant le chemin parcouru", a poursuivi Löw en réfé- gers, ils ont été char-
rence au forfait de son capitaine, Michael Ballack. Confronté à une cascade de blessures, il a assemblé la plus jeune équi- més par l'accueil
pe d'Allemagne à participer à une Coupe du monde depuis 1934 avec des joueurs sans grande expérience, comme mais déçus du
Mesut Özil, Thomas Müller, Manuel Neuer ou Sami Khedira, qui avait moins de 10 sélections à leur arrivée en Afrique du manque d'ambian-
Sud. La Nationalmannschaft a remporté 5 de ses 7 matches et a inscrit 16 buts, le meilleur total du tournoi avant la fina- ce après les
le entre l'Espagne et les Pays-Bas dimanche. "On est bien sûr tombé moralement dans un gouffre après la défaite contre m a t c h e s .
l'Espagne, car le grand objectif, c'était d'aller en finale, mais cette équipe a réussi à se relever et à gagner ce match contre Conséquence de
l'Uruguay comme le font les grands champions", a souligné le sélectionneur. "Je dois féliciter vraiment ces joueurs pour l'apartheid et de la
leur comportement en dehors et sur le terrain. Avec leur joie de jouer et leur style de jeu, il ont impressionné en Allemagne forte criminalité, les
et dans le monde entier, je crois. Elle a donné tout, vraiment tout ce qu'elle avait à donner", a-t-il ajouté. Sud-Africains sont
Agences habitués à rentrer
vite chez eux le soir.

Lundi 12 Juillet 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Justice Vie religieuse


Report du procès de Hassan Hattab, Horaires des prières de la journée du lundi 29

Saïfi Ammar et Droukdel radjab 1431 correspondant au 12 juillet 2010 :


— Dohr...............….......12 h 53
chaine session criminelle en raison éliminé quatre terroristes et arrêté le — ‘Asr...........................16 h 44
L e tribunal criminel près la cour
d'Alger a reporté, hier, le procès
de 12 terroristes dont Hassan Hattab,
de l'absence de la défense du princi-
pal mis en cause, en l'occurrence "T.
dénommé "T. Mohamed" qui a
reconnu pendant l'enquête son
— Maghreb...................20 h 11
— ‘Icha.........................21 h 49
Saïfi Ammar et Droukdel Mohamed". appartenance à un groupe terroriste Mardi 1er cha’bane 1 4 3 1 correspondant au
Abdelmalek poursuivis pour forma- Les faits remontent , selon la activant à Bouira et révélé les noms 13 juillet 2010 :
tion et adhésion à un groupe terroris- défense d'un des accusés, à 2006 de ses acolytes. — Fedjr..........................03 h 51
te, notamment pour implication dans lorsqu'un accrochage a eu lieu entre Il a également reconnu son impli- — Chourouk..................05 h 39
des enlèvements, assassinats et les services de sécurité et des terro- cation et celle de son groupe dans
attentats à l'explosif contre des lieux ristes dans la région de Haizer à d'autres actes terroristes dont des
publics. Bouira. attentats à l'explosifs, des assassi- FélicitationS
Le procès a été reporté à la pro- Les services de sécurité avaient nats et des enlèvements.
La famille ETTAYEB d’Alger et de Cherchell est
très heureuse de féliciter son adorée
PENSÉE Alger Imen MASKRI
Une année déjà. Une année
sans toi. Une année d’errance.
12 ans de prison ferme à la suite de son brillant succès au baccalauréat.
Allah a décidé. Lui l’Eternel. contre une mè re infanticide A d’autres réussites et à d’autres joies,
Incha-Allah.
Lui que j’implore pour m’ai- la cour d'Alger a condamné hier, à 12
e tribunal criminel près
der à retrouver la sérénité
sans toi. Repose en paix Lvolontaire et actes barbares contre
son
our Layla pour homicide
ans de prison ferme l'accusée Mans enfant Saber Nassim (5
MAYA
ans). même peine l'ami de l'ac-
Le tribunal criminel a condamné à la son complice. ASSOCIATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE
e,
cusée, le dénommé Ben Ziada Sofianremonte au 17 août 2009 à DE L’ARMEMENT ET DES LIAISONS GÉNÉRALES “AN-MALG”
Selon l'arrêt de renvoi, l'affaire
sée (29 ans) et son ami ont ———
Hussein Dey (Alger) lorsque l'accu brûler dans la salle de bain
roué la victime de coups avant de la Communiqué
avec de l'eau chaude. es de sécurité, l'accusée ———
Au cours de son audition par les servic avec son ami. Les deux Le président de l’Association Nationale des Moudjahidine de
a reconnu avoir commis l'infanticidel'eau chaude et l'ont laissée l’Armement et des Liaisons Générales informe l’ensemble des
accusés ont brûlé la victime avec desans la secourir. membres du conseil national que la réunion ordinaire semestrielle se
Repose en paix mon bébé. gémir et geindre pendant trois jours infanticide l'a mis dans un tiendra le samedi 17 juillet 2010, à 9 h 30, à l’Ecole Nationale des
Qu’Allah t’accueille en Après la mort de l'enfant, la mère Ziada Sofiane au Pont des Transmissions - 16, rue Halès Saïd, El-Mouradia (Alger).
Son Vaste Paradis dont t’as sac qui a été emmené par l'accusé Ben une excavation de 25 cm L’ordre du jour comprendra les points suivants :
fusillés à Hussein Dey pour le jeter dans
toujours rêvé. Ce rêve prémo- — Compte rendu de l’activité de l’Association durant le semestre
nitoire que je n’ai jamais com- écoulé.
pris. de profondeur. infanticide était une pros- — Compte rendu du travail de la commission ad hoc chargée
Toute la famille, mon frère Les enquêtes ont révélé que la mère d’étudier la possibilité de l’ouverture de l’AN-MALG.
et moi remercions tous les tituée et que son fils était illégitime. mort contre l'accusée comp- — Préparation de l’assemblée générale.
proches, amis et collègues Le parquet avait requis la peine de
is. ❍ Le présent communiqué tient lieu de convocation.
pour leur présence et leur sou- te tenu de la gravité des faits comm
tien ; qu’ils trouvent ici notre
entière gratitude.
Mme B. Bouraïb sa famille et Tizi-Ouzou CARNET
son frère M. Bouraïb Mohamed. Après une grandiose marche populaire
———o0o———
Il y a un an, jour pour jour,
le 13/07/2009, nous as quittés à
Libération du commerçant de Freha FÉLICITATIONS
A l’occasion de la
jamais notre cher et regretté
fils, frère et père
sans paiement de rançon brillante réussite à l’exa-
men LMD en sciences
mobilisation de la population du Lounès Ibarar, 34 ans, pour aller le politiques relations inter-
Makhlouf
KHEDDACHE A près une longue semaine de
captivité, le jeune commerçant
de Freha, enlevé le 3 juillet dernier
Arch d’Ath Djennad qui a organi-
sé, avant-hier, une grandiose
récupérer au lieu cité plus haut. A
signaler que c’est la troisième per-
nationales de
Yasmine ARAB
par un groupe armé, a été libéré marche populaire pour exiger la sonne enlevée à être relâchée par Son père et sa mère
hier, en début d’après-midi, par ses libération, sain et sauf et sans ses ravisseurs suite à une très forte ainsi que les familles Arab
ravisseurs au lieudit Chaib dans la contrepartie financière, de l’otage. mobilisation populaire, après les et Rebahi présentent leurs
commune de Mekla, apprend-on de Selon notre source, les auteurs de deux commerçants libérés à sincères félicitations à la
source sécuritaire. ce kidnapping ont contacté les Iflissen et Boghni il y a quelques lauréate et lui souhaitent
Cette libération est intervenue membres de la famille de la victi- mois. beaucoup de succès à
au lendemain d’une très forte me, en l’occurrence le jeune B. A. l’avenir.
———o0o———
La famille Chaouch est
En ce douloureux souvenir, Recul du nombre d'accidents sur la corniche jijelienne très heureuse d’annoncer
la famille Kheddache, son la réussite au Bac de
épouse et ses enfants, sa mère
et son père ainsi que ses frères
U ne baisse "sensible" des acci-
dents de la circulation est
enregistrée à Jijel à la faveur de
et sept décès durant la même
période de l’année précédente,
selon les services de la sûreté de
décès sur l'ensemble du réseau
routier de la corniche jijelienne.
Selon ces services, 122 accidents
NABIL
Son père Ali le félicite
et lui souhaite d’autres
et sœurs demandent à tous l'application des nouveaux textes wilaya. Les infractions constatées ont été déplorés au premier
ceux et toutes celles qui l’ont succès dans son cursus
connu et côtoyé d’avoir une réglementaires régissant le code par les radars routiers ont égale- semestre 2010 contre 194 entre universitaire.
pieuse pensée à sa mémoire. de la route, a-t-on appris hier, en ment nettement diminué, passant janvier et juin 2009.
Nous ne t’oublierons marge d'une semaine d'informa- de 3.251 en 2009 à 150 seulement La plupart des accidents rou- ANNIVERSAIRE
jamais, tu resteras toujours tion sur les accidents de la route. pour la même période de référen- tiers sont dus à de l'excès de vites- C’est en une
vivant dans nos cœurs. Au premier semestre de l'an- ce. se avec 35,15 % des cas, ont indi- belle journée
A Allah nous appartenons née en cours, 116 accidents corpo- La gendarmerie nationale fait qué les responsables du du 12 juin
et à Lui nous retournons. rels se sont produits, entraînant également état d'une baisse "assez Groupement de wilaya de la gen- que
trois décès, contre 164 accidents marquée" des accidents et de darmerie nationale. SANIA
est venue
égayer la
2 morts et 30 blessés sur les routes de la gendarmerie nationale rendu public hier. L'accident mortel a été maison
enregistré dans la wilaya de Médéa (commune de Zoubiria), a-t-on précisé Slaim.
du pays durant la journée de même source. Les accidents corporels, au nombre de 14, sont survenus Treize bougies déjà.
de samedi dernier dans les circonscriptions des wilayas d'Alger (1), Mascara (2), Aïn- Ses parents Slaim et
Yahouni lui souhaitent un
Témouchent (1), Relizane (2), Adrar (1), Mostaganem (2), Naâma (1),
Q uinze accidents de la circulation routière, dont 1 mortel, ont fait 2 morts
et 30 blessés à travers le pays durant la journée de samedi dernier,
occasionnant également des dégâts matériels à 22 véhicules, selon un bilan
Bejaia (2), Souk Ahras (1) et Khenchela (1), a-t-on ajouté.
L'excès de vitesse, les dépassements dangereux et l'imprudencce des
joyeux anniversaire et un
bel avenir, Incha-Allah.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 12 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 31

En battant l’Uruguay 3 à 2 Joachim Löw


sélectionneur
L’Allemagne se console avec la troisième place de l'Allemagne
"Deux ou trois jours
après leurs défaites en

L’
Allemagne, encore trop son tir (42). De
marquée par sa retour des vestiaires, demi-finale, les deux
l'Uruguay repart pied équipes devaient mobi-
défaite contre liser toutes leurs
l'Espagne en demi-finale (0- au plancher: Butt forces, et elles ont
1), a arraché, comme en sauve son camp deux cherché à gagner le
2006, la troisième place du fois, devant Cavani match pour repartir
Mondial-2010 en battant puis Suarez (48). avec une victoire à la
l'Uruguay 3 à 2, samedi à Mais trois minutes maison et pas les
Port Elizabeth. Des buts, de plus tard, il ne peut rien mains complètement
la fatigue, de la maladresse face au génie de Forlan: vides. En deuxième mi-
aussi et un rien de désinvol- servi par Arevalo, l'atta- temps, quand on était
ture côté allemand, la "fina- quant de l'Atletico repoussé dans nos bases, on
le des perdants" a été fidèle Madrid marque d'une a vu quel mental a eu l'équipe pour
à sa réputation. Par reprise de demi-volée résister et arracher la victoire. Je
en déséquilibre son cin- suis satisfait de ça, l'équipe le mérite.
moments, l'Allemagne, pri- Dans l'ensemble, ce qu'on a réussi,
vée de Podolski, Klose et quième but, sans doute on ne l'aurait pas espéré il y a huit ou
Lahm, a retrouvé ce football l'un des plus beaux du neuf mois".
attrayant qui lui a permis de tournoi. L'Allemagne
surclasser l'Angleterre et répond aussitôt (56, 2-
l'Argentine. Par moments 2) par Marcell Jansen
aussi, l'Uruguay et son qui reprend de la tête Oscar Tabarez
buteur Diego Forlan ont un centre de Boateng.
montré pourquoi la Celeste La rencontre s'enflam- sélectionneur
avait atteint le dernier carré pour la pre- Khedira rate de peu le cadre. Deux me: Özil tarde à tirer et manque le coup de de l'Uruguay
mière fois depuis 1970. C'est l'Allemagne minutes plus tard, les Allemands paieront grâce (59), puis Butt s'interpose devant
qui s'est montrée dangereuse la première cher pour ce manque de précision et sur- Suarez (61) et surtout Forlan (65). C'est "On a démontré qu'on
sur un corner d'Özil repris de la tête par tout pour un ballon perdu de leur meilleur finalement Khedira, très critiqué après sa pouvait jouer d'égal à
Friedrich qui trouve la transversale (10). joueur et capitaine d'un soir, prestation contre l'Espagne, qui offre la égal avec n'importe
Müller récupère le ballon, mais, surpris, Schweinsteiger, au niveau de la ligne victoire à son équipe, de la tête et en pro- quelle équipe, parce
rate sa reprise. L'attaquant du Bayern médiane. Diego Perez alerte aussitôt fitant d'une nouvelle bourde de la défen- qu'il n'existe pas
Munich sera beaucoup mieux inspiré à la Luis Suarez qui décale Edison Cavani se adverse. Quatre ans après sa 3e place d'équipes supé-
dont la reprise ne laisse aucune chance à du Mondial-2006, deux ans après sa fina- rieures à celles qui
19e min en suivant la frappe de 35 m de sont ici. On a essayé
Bastian Schweinsteiger repoussée tant Jörg Butt. le de l'Euro-2008, l'Allemagne remonte
Malgré la pluie battante, la Celeste d'être une équipe
bien que mal par Fernando Muslera. sur le podium d'un grand rendez-vous, moderne, dans le
Müller prend de vitesse la défense sud- domine la fin de la première période, mais cette jeune équipe a, dans l'optique sens d'être conscient
américaine et inscrit à 20 ans son cin- mais Suarez, conspué par les spectateurs de l'Euro-2012 et du Mondial-2014, mar- du niveau de la compé-
quième but en six matches de Coupe du sud-africains qui n'ont visiblement pas qué les esprits. tition. On a été très bons
monde. La Nationalmannschaft manque oublié sa main en fin du quart de finale en défense, on l'a réussi
de peu de doubler la mise (26) mais Sami contre le Ghana (1-1, 4 t.a.b à 2), croise dans certains matches tout en ayant
l'intention de bien jouer, de faire mal
à l'adversaire. On est conscients
Cacau (attaquant qu'on a été une surprise, et peut-être
Podolski : qu'on est encore en dessous des trois
de l’Allemagne) autres équipes, mais on n'est pas si
“On espère que loin. La trace est laissée, on va

I
ls voulaient eux aussi absolument la 3e essayer de développer ça avec les
Löw va rester” place, mais on a montré du caractère et jeunes. Ça faisait des décennies
qu'on n'était pas arrivé là, et désor-
on est revenu, on est très heureux. C'est
mais, si on s'améliore encore un peu,

L’
attaquant alle- bien que ceux qui sont rentrés aient tout donné
mand Lukas et à la fin ça a marché. C'était important pour on peut jouer un grand rôle dans les
Podolski a espéré tournois internationaux".
moi de rejouer et je suis content que l'entraîneur
samedi soir que le sélec- m'ait fait confiance, même si malheureusement
tionneur Joachim Löw
allait rester en poste je n'ai pas marqué".
après le Mondial, que
l'Allemagne a
terminé à la einsteiger Sami Khedira
troisième place Bastian Schw rrain de milie de terrain allem
u and
après sa dernière
(milieu de te s finale-
l'Allemagne) : érions tous mieux, mai
victoire sur
l'Uruguay (3-2). "Nous "Evidemment nous esptroisième place était aussi une
mat ch pou r la ner. Nous
espérons que Joachim Löw va conti- "Ce match ment ce lions absolument gag Mondial,
nuer", a déclaré Podolski, l'un des très finale que nous vou emp orté. Dans ce
était reux de l'avo ir
ns posé un
cadres de l'équipe, incluant appa- rtant pour sommes heu très jeune et nous avo
impo
remment dans son souhait d'autres suppor- nous étions une équipe nous espérons obtenir plus dans
nos
joueurs de l'équipe. "La troisième en jalon. Mais évidemment
teurs i l'avenir".
place est un succès, même si on Allemagne, qu-
aurait aimé mieux. Nous pouvons nous ont so ute
de s Diego Forlan ,
attaquant de l'Uruguay
être fiers", a ajouté Podolski, cité par nu s co mm e
-
l'agence allemande SID. Löw, qui fous. Par chané,
avait pris la succession de Juergen ce on a gagn la auteur d'un but
Klinsmann après le Mondial-2006, a et pour tant la premiers, c'est spectac
ulaire.
continué le travail de fond pour instil- déception de it "Finir dans les quatre ais pensé goûter à un tel
jam
ler un nouveau style de jeu, moins phy- demi-finale étaut Au début, on aurait e 3 place mais on
e reste sur le
sique, plus technique et ambitieux. Il a encore là. To t moment. On voulait cett rive
pas
r en finale et on n'y est sept
considérablement rajeuni son effectif, tou ayé d'ar
n'est pas été positif. On a ess
uré ce Mondial, où on
a joué
tout en l'ouvrant aux joueurs d'origine rose. On a le arrivé, mais on a savo s a manqué peu de chose, on
polonaise, turque, bosniaque ou brési-
t revenu, ça
prouv e matches. Ce soir, il nouen 2e mi-temps, mais on a fait
lienne. Depuis l'échec des négociations mené, on escette équipe. Je suis très était beaucoup mieux on était bien, même si on n'avait
avec la fédération allemande pour la caractère de ns cette équipe. Il faut a perdu. En qualification
s
r le Mondial, où
prolongation de son contrat en janvier, fier de jouer dal'avenir, on peut encore quelques erreurs et on ltats, mais bon, l'équipe s'était qualifiée pou ant on va se
Joachim Löw a régulièrement indiqué regarder vers up de choses". pas forc éme nt les résu
du bon travail. C'es t terminé et mainten re".
n ava it fait spectac ulai
réussir beauco on a montré qu'o uayens, c'est
que son avenir serait décidé après le maillots et drapeaux urug
Mondial-2010. reposer. Voir tant de

Lundi 12 Juillet 2010


LʼEspagne sacrée championne du monde

Et viva la Roja Le succès du Mondial,


espoir d'un nouvel élan
pour toute l'Afrique
ssis devant son étal au milieu d'un

O
Ollé
é !
! A marché de Lagos, Edmund
Chukwuka Alubi en est certain : la
Coupe du Monde de football 2010 en
Afrique du Sud aura eu le mérite de cas-
ser quelques idées reçues sur son conti-
nent. "Je suis sûr qu'ils ont vu que ça
n'était pas ce qu'ils imaginaient", affirme le
vendeur de chaussures de 29 ans à
Oshodi, un quartier à la mauvaise réputa-
tion qui a été récemment nettoyé et par-
tiellement réaménagé dans le cadre d'ef-
forts dans l'ensemble de la mégapole
nigériane. De Lagos à Kinshasa en pas-
sant par Nairobi et Libreville, l'espoir est
né que le Mondial, qui s'est déroulé pour
la première fois en Afrique, pourrait stimu-
ler le tourisme et les investissements, et
Un but historique nuancer l'image d'un contient souvent
d’Iniesta à la 116’ associé à la pauvreté, à la violence et la
mauvaise gouvernance. "Ça enlève un
peu le complexe d'infériorité", estime

L’
Espagne, 1972/1974. Pour et l'exclusion de Heitinga), les Oranje
grâce à les Pays-Bas, se procuraient à l'heure de jeu leur Barthélemy Mayonde Kolongo, organisa-
Andres comme en 1974 plus belle occasion. Sneijder trouvait teur du festival annuel de musique Terre
Iniesta au bout de la et en 1978, cette superbement en profondeur Robben d'Afrique à Kinshasa. "L'image de
troisième tentati- qui perdait son duel face à Casillas l'Afrique en sort ragaillardie, les désordres
prolongation, a rem- qu'on craignait n'ont pas eu lieu. Ça prou-
porté pour la pre- ve en finale (61). Mais par la suite les Espagnols ve que l'Afrique est capable d'organiser
mière fois de son n'aura donc pas imposaient enfin leur jeu. Sur un n'importe quel événement planétaire",
histoire la Coupe été la bonne, centre du virevoltant Navas, entré en insiste-t-il. Pour Blaise Makassa, un ingé-
du monde football, contre des jeu, Villa manquait sa balle de but, nieur gabonais, l'événement sportif perçu
en battant les Pays- Espagnols domi- contré par Heitinga (70). Sergio comme une réussite a un effet comparable
Bas 1 à 0 après pro- nateurs et victo- Ramos, excellent, voyait ensuite sa à l'enthousiasme suscité par l'élection de
longation, en finale rieux par le plus tête passer au-dessus (77), avant que Barack Obama à la présidence des Etats-
de la XIXe édition, petit score, Robben ne cause une nouvelle frayeur Unis: "Tous ceux qui pensaient que rien
hier au stade Soccer comme en 8e aux Espagnols. Lancé par van Persie, ne marchait en Afrique vont changer. Ils
City de (Portugal), en il grillait Puyol, mais Casillas aux vont avoir un nouveau regard". La satis-
Johannesburg. Au q u a r t s aguets anticipait (82). Dans le pre- faction des Africains a été d'autant plus
terme de cette finale (Paraguay) et en mier acte de la prolongation, la Roja grande que beaucoup de craintes avaient
inédite dans l'histoire, l'Espagne demi-finale (Allemagne). Andres avait trois grosses occasions en cinq été exprimées, avant le début de la com-
devient le huitième pays couronné, et Iniesta, au bout de la prolongation minutes. Fabregas, lancé par Iniesta, pétition, sur la capacité d'un pays africain
par la même occasion le premier (116), a délivré l'Espagne en repre- perdait un face à face devant à organiser et recevoir un événement de
Européen à s'imposer dans un tour- nant d'une demi-volée croisée une Stekelenburg (95). Le même Iniesta cette envergure, en matière d'infrastruc-
passe de Fabregas, récompensant la manquait ensuite de lucidité dans un tures, de respect du calendrier etc.
noi disputé en dehors du Vieux conti- Mais si le Mondial a effectivement stimulé
nent. Championne d'Europe il y a constante domination de son équipe. trois contre un. Puis Navas voyait une la confiance et fait naître des espoirs, per-
deux ans, la Furia Roja réussit un dou- Après une première période tendue et frappe déviée par van Bronkhorst sonne n'oublie qu'il s'est déroulé en
blé Euro/Mondial que seule entachée de fautes (il y aura eu au faire trembler le petit filet extérieur. Afrique du Sud, un pays particulièrement
l'Allemagne a réussi dans cet ordre en total dans le match 15 cartons jaunes Puis Iniesta délivra la Roja riche et développé. Et que plusieurs pays
d'Afrique sont en proie à de graves crises,
politiques ou alimentaires par exemple.

Le fo l â g e d 'o r d e l' E s p a g n e D'autres sont gangrenés par la corruption,


comme le Nigeria qui, malgré ses
énormes richesses en hydrocarbures,
peine à alimenter en électricité ses 150
millions d'habitants, qui vivent pour la plu-
de la planète en part dans l'obscurité ou au rythme des
ns de meilleure équipe génération de
ais offic iel : l'Es pag ne a gagné ses galo hist oire , grâce à une générateurs. Une réalité qui amène cer-
est désorm de son
de pour la première fois
Cʼ sthétique. tains à tempérer l'enthousiasme suscité
glanant la Coupe du mon du "toque", un jeu aussi contondant qu'e "toque" (toucher) ou par le Mondial. "Il s'agit d'une énorme
rég alan t par son art ux avoir le ballon. Ce
gala il vaut mie trise diversion qui occulte les problèmes graves
pos tulat est sim ple: pou r mar que r un but,
imu m de touc hes de balle, sur fond de maî que nous avons en Afrique", estime
Le un min
des passes courtes en nique du ballon.
"tiqui-taca" repose sur on", ava it Yemisi Ransome-Kuti, une militante qui se
une possession hégémons décidé que les joueurs tiendraient le ball
technique permettant phy siqu e, nous avo l'os satu re du FC Barcelone et bat contre la pauvreté. "Nous allons tous
puis san ce si sur
"A défaut de Roja s'appuie aus de favo- retourner à ce que nous étions avant la
eur Luis Aragones. La en assumant son statut Le résul-
expliqué l'ex-sélectionn urope en 2008, elle a étendu son empire cédant à Aragones.
Coupe du monde et affronter la réalité",
offensif . Rei ne d'E nte Del Bos que suc explique-t-elle. La Coupe du Monde n'a
son jeu ment de sélectionneur,
Vice
certes pas transformé le quotidien de la
rite et malgré un change actuelle est meurtrie par
la
majorité des Africains. Mais l'élan est bien
tat est le même. En 200 6, la colonne vertébrale de l'équipe u est fatal. Moribonde,
ins de loin . cou p de Zizo là, et il pourrait porter ses fruits à l'avenir.
Il vient néanmo dial (3-1). Mais le enterrée en Suède (2-0
) avant
quart de finale du Mon "Il y a un engouement et cela poussera les
France de Zidane, en e à Belfast par l'Irlande du Nord (3-2), puis ). Aragones fait un sacrifice autres Etats africains à rêver et à se
mis e en bièr cal à Cad ix (0-1
la Roja est cée par la Roumanie
en ami
e "luisistes" et "rauliste
s", ou la positionner à l'avenir", juge Adrienne Diop,
l'oraison funèbre prononatique capitaine. Et peu importe le débat entr upe d'une personnalité cli- commissaire de la Communauté écono-
gro
humain : Raul, l'emblém de l'attaquant : le sélectionneur déleste le mique des Etats d'Afrique de l'Ouest
bonne saison 2007-2008 e de "tiqui-taca", inven- (Cédéao), chargée de la Jeunesse et des
l a vu le jour. Le term -
vante.
anc e s'am orce en Angleterre, où le footbal en février 2007 dans un match amical rem Sports. Le Mondial, dont la dernière équi-
La renaiss ol en juin 2006, devient
réalité s le nom du tiqui-taca
et pe africaine, le Ghana, a été éliminé en
un jour nali ste esp agn che ster, con nue sou
té par née à Man quart de finale, pourrait aussi avoir des
"Une nouvelle ère est
porté (1-0) par la Roja. tous fiers", explique Inie
sta, auteur du but. effets bénéfiques pour le monde sportif en
de laquelle nous sommes Agences Afrique, estime-t-elle. Ne serait-ce qu'en
suscitant des vocations.