Vous êtes sur la page 1sur 3

June 2015, Volume 101, No.

6 Letters to the Editor

Communicating With a Transgender Patient


I would like to provide clarication and information in sup- Transgender individuals routinely take hormones during
port of the Terminology for the transgender community transition. Unsupervised hormone use has been docu-
question and answer in Clinical IssuesdFebruary 2015 mented in 58% of male-to-female transgender individuals.1
(February 2015, Vol 101, No 2) written by Byron L. Studies have documented transgender success rates for
Burlingame, MS, BSN, RN, CNOR. The answer provided changing drivers licenses at 59% and social security cards
guidance in response to a question about the correct termi- at 49%.2 Changes in identication are a familiar
nology to use when providing care for a transgender patient. occurrence during transition.

Nurses need to understand how to respectfully communicate with 3. The medical record should contain the current name of
a transgender patient undergoing surgery. Transgender is the the patient; however, the name on the previous medical
appropriate term commonly accepted in the transgender com- records may be different from the patients current name.
munity. Terms such as gender nonconforming, genderqueer, and If a discrepancy exists, the patient should be asked to state
transsexual do not provide the nurse with good communication his or her current name and previous name to conrm
approaches to transgender care. Transgender persons wish to be the identity of the patient.
acknowledged according to the name and pronoun that corre-
sponds to their gender identity. Use he for a female-to-male Asking a transgender patient to state his or her current name
transgender individual and she for a male-to-female trans- and previous name is outing the patient. When a transgender
gender individual. individual comes to surgery, the nurse may see different names
on different documents. Here is a ctional example. The name
During registration, a transgender patient should be asked on the patients chart and medical insurance card is Michelle
for his or her preferred name, which may be different from Smith, while the name and signature on the consent and the
his or her legal name. A female-to-male transgender patients drivers license is Michael Smith. The name on the wristband
legal name on the medical insurance card may be Michelle, is Michelle Smith. The nurse identies the patient by asking
but his preferred name may be Mike. The nurse can ask the his or her name and date of birth. The name and date of birth
patient, What is your preferred name? The nurse then are conrmed according to the patients chart.
documents the preferred name and uses it when speaking to
the patient. I believe the Clinical Issues author had good intentions, but
subjects such as transgender care are complex, and a one-page
Several comments by the author are not supported in the explanation cannot completely address the subject. Nursing
literature or require clarication. questions on subjects such as transgender care should not be
addressed in a Clinical Issues format. My manuscript,
1. The process of transitioning from the assigned gender Transgender Care in Surgery and Beyond, provisionally
role to another begins when a person decides to live accepted for publication in the AORN Journal, will provide
openly as the gender he or she identies with rather than

nurses with the education they need to care for the trans-
the gender assigned at birth. gender patient.
Gender roles are established at birth. When a person rejects a
traditional role and establishes a new gender identity, he or she
Francis Duval Smith, MSN, RN, CNOR
AVP Nursing Services
does not automatically decide to live openly. Living openly Surgical Suite
would most likely invite discrimination. A person desiring to Geisinger Health System
embrace a new gender identity often fears the possibility of Danville, PA
being outed and keeps the decision a secret. When the
transgender person is emotionally prepared to come out, he http://dx.doi.org/10.1016/j.aorn.2015.04.007

or she will publically express the change.


References
2. The transition may or may not include medical treat- 1. Xavier JM, Simmons R. The Washington Transgender Needs
ment (eg, taking hormones, sexual reassignment surgery) Assessment Survey. Gay and Lesbian Activists Alliance. http://www
or legal changes (eg, changes to the drivers license, Social .glaa.org/archive/2000/tgneedsassessment1112.shtml. Accessed
Security record) to reect the new gender identity. April 6, 2015.

www.aornjournal.org AORN Journal j 603


Letters to the Editor June 2015, Volume 101, No. 6

2. Grant JM, Mottet LA, Tanis J. Injustice at every turn: a report of which the nurse may be familiar, although this term should
the National Transgender Discrimination Survey. National Center no longer be used.
for Transgender Equality. http://www.transequality.org/sites/
default/les/docs/resources/NTDS_Report.pdf. Accessed April In response to the comment that the establishment of a new
6, 2015. gender identity does not necessarily occur in tandem with
living openly, the description of the transition process I used is
Author response a paraphrase of information found in references cited within the
article. This description appears to be more restrictive than Mr
I thank Mr Smith for his letter. I agree that the subject Smiths description and begins at a different time frame.
of transgender care is complex, but for complex topics
to be digested, at times they must be broken down into smaller In response to the assertion that asking a transgender patient to
pieces, such as a Clinical Issues column. I am happy that state his or her name and previous name is outing the patient,
another perioperative nurse has taken the initiative to author the patient is already out in the medical setting where this
an article on this complex and sensitive topic because each conversation takes place. This conversation should take place in
opportunity to educate perioperative professionals about this private. This is the same type of conversation that should take
topic can increase understanding of how to address and pro- place with any person who has changed his or her name, such as
vide care for transgender individuals. the woman who has recently been married and has taken her


husbands surname or a man who has married another man and
I agree with Mr Smith that the transgender person should be may now have a hyphenated surname.
addressed as he or she, as that person prefers. The terms
gender nonconforming and genderqueer were included as Byron L. Burlingame, MS, BSN, RN, CNOR
Perioperative Nursing Specialist
educational information to assist the nurse who has a patient
AORN, Inc
who identies with one of those terms. They were not
Denver, CO
intended to be conveyed as ways to address a transgender
person. Transsexual was included because it is a term with http://dx.doi.org/10.1016/j.aorn.2015.04.006

Correction
February 2015, VOL 101, NO 2, pages 178-179. The Special Thanks to the 2014 AORN Journal Authors
incorrectly omitted David L. Taylor III, MSN, RN, CNOR, from the list of authors. AORN is proud to recognize
Mr Taylor as one of the talented authors who make the AORN Journal a respected source of quality information
for perioperative nurses, educators, managers, and leaders.

604 j AORN Journal www.aornjournal.org


Letters to the Editor June 2015, Volume 101, No. 6

2. Grant JM, Mottet LA, Tanis J. Injustice at every turn: a report of which the nurse may be familiar, although this term should
the National Transgender Discrimination Survey. National Center no longer be used.
for Transgender Equality. http://www.transequality.org/sites/
default/les/docs/resources/NTDS_Report.pdf. Accessed April In response to the comment that the establishment of a new
6, 2015. gender identity does not necessarily occur in tandem with
living openly, the description of the transition process I used is
Author response a paraphrase of information found in references cited within the
article. This description appears to be more restrictive than Mr
I thank Mr Smith for his letter. I agree that the subject Smiths description and begins at a different time frame.
of transgender care is complex, but for complex topics
to be digested, at times they must be broken down into smaller In response to the assertion that asking a transgender patient to
pieces, such as a Clinical Issues column. I am happy that state his or her name and previous name is outing the patient,
another perioperative nurse has taken the initiative to author the patient is already out in the medical setting where this
an article on this complex and sensitive topic because each conversation takes place. This conversation should take place in
opportunity to educate perioperative professionals about this private. This is the same type of conversation that should take
topic can increase understanding of how to address and pro- place with any person who has changed his or her name, such as
vide care for transgender individuals. the woman who has recently been married and has taken her


husbands surname or a man who has married another man and
I agree with Mr Smith that the transgender person should be may now have a hyphenated surname.
addressed as he or she, as that person prefers. The terms
gender nonconforming and genderqueer were included as Byron L. Burlingame, MS, BSN, RN, CNOR
Perioperative Nursing Specialist
educational information to assist the nurse who has a patient
AORN, Inc
who identies with one of those terms. They were not
Denver, CO
intended to be conveyed as ways to address a transgender
person. Transsexual was included because it is a term with http://dx.doi.org/10.1016/j.aorn.2015.04.006

Correction
February 2015, VOL 101, NO 2, pages 178-179. The Special Thanks to the 2014 AORN Journal Authors
incorrectly omitted David L. Taylor III, MSN, RN, CNOR, from the list of authors. AORN is proud to recognize
Mr Taylor as one of the talented authors who make the AORN Journal a respected source of quality information
for perioperative nurses, educators, managers, and leaders.

604 j AORN Journal www.aornjournal.org

Vous aimerez peut-être aussi