Soluciones para

proteccin diferencial
y magnetotrmica con
reconexin automtica

Tecnologa para la eficiencia energtica

Cmo potenciar la calidad y
continuidad de servicio elctrico
de sus infraestructuras o servicios
garantizando la proteccin elctrica
Hoy en da, los procesos productivos en
nuestras industrias y la multitud de servicios
para las personas requieren habitualmente de
una demanda continua de energa elctrica.
La continuidad del servicio elctrico nos
garantiza una gran eficiencia en la gestin de
la energa (ISO 50001) en nuestras empresas
y la calidad de vida de las personas en sus
hogares y lugares de ocio.
En temas de proteccin elctrica, una de
las soluciones ms adoptadas por los
dispositivos de proteccin es la de dejar sin
suministro elctrico a la zona afectada por el
defecto de aislamiento detectado. Por lo tanto,
tenemos un punto crtico de la continuidad
del suministro elctrico, pues interrumpimos
los servicios y procesos de produccin
para proteger a las personas contra la
electrocucin y a los bienes contra los riesgos
de incendio y otros deterioros.
Evidentemente, la decisin es la correcta. La
seguridad es lo primero, aunque no podemos
tener nuestras instalaciones sin servicio
elctrico un tiempo indefinido, sobretodo si
son infraestructuras, procesos productivos o
servicios de poco o nulo mantenimiento.
Para este tipo de aplicaciones se hace
necesario el uso de dispositivos de
proteccin inteligentes de reenganche
automtico. Dispositivos que actan
slo cuando hay un problema real y que
tienen la capacidad de poder restablecer
el suministro elctrico, de nuevo, bajo las
condiciones de reconexin que requiera la
aplicacin, que queramos o programemos,
garantizando la proteccin.
 Nueva generacin
Sistemas de proteccin con reconexin automtica
Optimizacin Perfecto
de tamaos y funcionamiento en
corrientes, y por corrientes mximas,
tanto de los costes adaptadas a las
de la instalacin medidas del
transformador diferencial

Rels diferenciales
Proteccin inteligente Ultrainmunizados
programable, contra disparos
display, visualizacin intempestivos
corriente de fuga
Mantenimiento
preventivo, rel de
Personalizacin de prealarma
las caractersticas Sealizacin externa
de la reconexin de estados de la
automtica, proteccin y reconexin
mtodos y
secuencias de Comunicaciones
tiempo Modbus/RS-485

CIRCUTOR presenta una gran abanico de soluciones para

las diferentes tipos de aplicaciones demandadas

Proteccin Reconexin Interruptor diferencial reconectador

(I n 63 A)
Rel diferencial programable con
Diferencial Diferencial
toroidal integrado + contactor
Rel diferencial programable +
transf. diferencial + contactor

Rel diferencial programable

Magnetotrmica y diferencial
con toroidal integrado +
magnetotrmico rearmable (I n 80 A)
Rel diferencial programable +
Magnetotrmica / diferencial * transformador diferencial +
magnetotrmico rearmable
Rel diferencial programable +
transf. diferencial +
magnetotrmico rearmable

Magnetotrmico autorearmable
(I n 63 A)
Magnetotrmica Magnetotrmica
Rel programable
+ magnetotrmico rearmable

* Los rels diferenciales programables permiten deshabilitar la reconexin por magnetotrmico

Tabla comparativa. Protecciones con reconexin Diseo de modelos con
caractersticas especiales en
Completa gama de productos para proteccin diferencial y magnetotrmica de la funcin de la demanda, como
instalacin, capaz de cubrir las necesidades de cualquier instalacin. por ejemplo: mantenimiento
preventivo, control y telegestin
de las instalaciones elctricas.

Proteccin Diferencial Diferencial y/o Magnetotrmica Magnetotrmica

Reconexin Diferencial Diferencial y/o Magnetotrmica Magnetotrmica

Elemento de corte Interruptor

Contactor Magnetotrmico motorizado MT / REC Max MP / MT-FDE
asociado para proteccin Diferencial

Clasificacin de los modelos

en funcin de la necesidad,
instalacin y caractersticas
del modelo.
CBS4 / C RA /
REC 2 / C RGU-10 / C RAL WRU-10 RAL CBS4 / C RAL RGU-10 / C MT WRU-10 MT WRGU-10MTT RRM REC MAX P

Necesidad del cliente

Continuidad de servicio

Salidas de estado Slo REC2C

Control, telegestin y

telemando

Display LCD

Comunicaciones RS-485

Instalacin

Monofsicas

Trifsicas (4 hilos)

Trifsicas

Uso con transformadores

diferenciales externos WGC

Transf. diferencial integrado 28 28 35

Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Corriente nominal 63 A 80 A 80 A 63 A 63 A
segn transf. segn transf. segn transf. segn transf.

Fijacin en carril DIN Caja

Tamao en mdulos DIN 5/7 3 3 3 3 3 1 4,6 / 7,6

Caractersticas de proteccin

Proteccin diferencial tipo A TIPO A

(ultrainmunizados) (segn normativa)

Uso como

proteccin instantnea

Uso como proteccin

selectiva

Sistema configurable t A

en tiempo y corriente

Salida pre-alarma

Normativa IEC 61008-1 IEC 60947-2 Annexo M, IEC 62020 IEC 60898

Caractersticas de reconexin

Nmero de reconexiones, N 6 3

10, 20, 30, 60,

Tiempo entre reconexiones, T 3 minutos
120 y 600 s N T
Programable

Tiempo reset
300 s 30 minutos
contador reconexiones
Proteccin diferencial con reconexin automtica
Gama de 2/4 polos hasta 63 A

Interruptor diferencial reconectador

REC2 / REC2C - 2 polos REC2 / REC2C - 4 polos

In In Opc. In In Opc.
Tecla Tecla
40 A 30 mA output 40 A 30 mA output
x5 63 A 300 mA TEST x7 63 A 300 mA TEST

El REC2 es un interruptor diferencial de 2 4 polos asociado Dispone de LED en la parte frontal del mdulo
a un conjunto compacto de motor y control que permite la de control para indicar el estado de funcionamiento:
reconexin automtica segura de la instalacin siempre que
la fuga existente no sea permanente. yyReconexin manual o automtica
yyModo de reconexin seleccionado
El interruptor diferencial se reconecta de manera automtica yyEstado de reconexin
segn el modo de trabajo seleccionado previamente: yyEstado de bloqueo.

yyModo de secuencia de tiempo: Despus de un disparo
del interruptor, el REC2 intentar realizar hasta 6
reconexiones, con una temporizacin entre rearmes de
10, 20, 30, 60, 120 y 600 s. Si no se logra reconectar
el conjunto se queda bloqueado en situacin de
disparado hasta que se realice un reset manual.
yyModo medida aislamiento (30 mA): Despus de un disparo
del interruptor, el REC2 realiza la misma secuencia anterior,
pero con la diferencia de que antes de realizar el rearme
mide si persiste la corriente de fuga en la instalacin.
El modelo REC2C dispone de salida externa NC en la parte
inferior para indicar la no posible reconexin:
yyEquipo disparado: estado que permite la reconexin.
yyBloqueado por reconexiones: equipo disparado
durante ms de 15 minutos. No permite reconexin
yyEquipo sin tensin: sealiza que si el equipo dispara
no va a reconectar despus de un disparo
Dispones de una ventana deslizante para habilitar o deshabi-
litar la reconexin automtica del interruptor diferencial.

Aplicaciones
yyDomsticas
yySupermercados
yyComercios
yyCmaras frigorficas
 Proteccin diferencial con reconexin automtica
Gama infraestructuras, servicios, industrial

Rels diferenciales de reenganche automtico ultrainmunizados

RGU-10 / C RAL WRU-10 RAL CBS-4 / C RA / RAL

Toroidal
incorporado
28 mm

x4

x4
Contactor Contactor Contactor

Opc. Opc.
N T t A N T t A In N T t A
LCD RS LCD LCD RS
x3 DISPLAY
485 x3 DISPLAY 6...80 A x3 DISPLAY 485

CBS-4 RGU-10
Serie

WGC toroidales / ovalados

Disponible en: Aplicaciones

25 mm,
35 mm, yyIluminacin pblica
55 mm, yyTelecomunicaciones
80 mm,
yyEn general, cualquier
115 mm,
140 mm, tipo de infraestructura
180 mm, * que requiera un continuo
220x105 mm, suministro elctrico
350x150 mm, donde el mantenimiento
500x200 mm.
sea complicado o
* consultar
de difcil acceso.
Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica
Gama servicios, industrial

Rels diferenciales de reenganche automtico ultrainmunizados

RGU-10 / C MT WRU-10 MT WRGU-10MTT

Toroidal
incorporado
28 mm

Opc. Con el Certificado de:

N T t A N T t A In In t A
LCD RS LCD LCD Calificacin Tcnica

x3 DISPLAY
485 x3 DISPLAY 6...80 A 6...63 A DISPLAY de Telefnica Espaa
y Telefnica Mviles
Espaa

Magnetotrmicos motorizados asociados

REC Max MP Serie MT Serie MT-FDE

2 Polos 4 Polos 2 Polos 4 Polos 3 Polos 4 Polos

In In In In In 81 x 130 x 108 x 130 x

x2 x2
outputs inputs
x4,5 6...63 A x6,5 6...63 A x5,5 6...63 A x7,5 6...63 A 80...250 A 185 mm 185 mm

* Otros modelos desde 400 A hasta 630 A.

Aplicaciones
yyOficinas
yyGrandes superficies
yyGranjas industriales
yyEn general, cualquier tipo de
proceso o servicio que requiera
continuo suministro elctrico
donde el mantenimiento sea
complicado o de difcil acceso.
Proteccin magnetotrmica con reconexin automtica
Gama infraestructuras, servicios, industrial

Rels de reenganche automtico

REC Max P RRM

2 Polos 4 Polos
Opc.
N T
In In In
6...63 A 6...63 A 6...250 A
RS
x4,5 x6,5 x1 485

Aplicaciones
yyGrandes superficies
yyOficinas
yyExplotaciones ganaderas
yyEn general, cualquier tipo de
proceso o servicio que requiera
continuo suministro elctrico
donde el mantenimiento sea
complicado o de difcil acceso.
Aplicacin en iluminacin pblica
El uso de dispositivos de proteccin diferencial de reenganche automtico, ya
viene dispuesto en el reglamento de Baja tensin (ITC-BT-09) que hace refe-
rencia a las instalaciones de alumbrado exterior, dentro del apartado que se
refiere a los cuadros de proteccin, medida y control. En el mismo hace refe-
rencia de la regulacin de los umbrales de disparo en funcin de la resistencia
de puesta a tierra medida en la puesta en servicio de la instalacin elctrica.

Umbral de desconexin de la Valor Ohmico de la resistencia

proteccin diferencial de puesta a tierra inferiores a: Ethernet

300 mA 30
500 mA 5 TCP2RS+
1A 1

RS-485
Nuestros equipos se pueden asociar a los elementos de corte/rearme, que
se utilizan para el sistema de accionamiento del alumbrado. Estos elementos
a su vez suelen ser gobernados por interruptores horarios o fotoelctricos.

Magnetotrmico

Reloj
Astronmico

Contactor RGU-10 C RAL

CBS-4 C RA
CBS-4 C RAL

WGC
REC2C WRU-10 RAL WGC WGC WGC WGC
Aplicacin en industrias y oficinas
La dualidad de los dispositivos de proteccin diferencial como elementos
de reenganche automtico, posibilita su uso en aplicaciones de proteccin
diferencial y magnetotrmica, ya que se pueden asociar a interruptores au-
tomticos motorizados. Entre las posibles aplicaciones para estos equipos
en instalaciones o infraestructuras de nula o baja supervisin encontramos:

yy Estaciones de Telecomunicaciones, cuadros de control y sealizacin Ethernet

yy Distribucion de Agua y Gas, grupos de bombeo

yy Instalaciones fotovoltaicas, paneles EDS
yy Sistemas Informticos, SAIS
yy Conservacin de Alimentos
CBS-4 C RS-485
Supermercados, empresas de congelados, cmaras frigorficas
Hostelera, restauracin, catering (HORECA)
Cuadros de climatizacin, bombas de calor, aire acondicionado
yy Servicios al pblico 24 horas, cajeros automticos, bancos, videoclubs
yy Iluminacin externa edificios, rtulos e indicadores luminososos
yy Infraestructuras municipales, semforos, iluminacin pblica
yyAutomatismos, domtica, alarmas, puerta de garaje, sistemas de riego.
WGC

Magnetotrmico

RGU-10 C

WGC
WGC

WGC
WGC

Lnea Iluminacin Lnea Fuerza 2

Lnea Climatizacin

Lnea Fuerza 1

MT-FDE MT REC Max MP REC Max P

RGU-10C MT

WGC WGC

WRU-10 MT REC Max P

Software de monitorizacin y gestin
PowerStudio Scada le permite:

yyUna precisa supervisin energtica de su instalacin

yy El mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones

La serie RGU-10 C y CBS-4 C (RAL / MT) utilizan el protocolo estandarizado Mo-

dbus/RTU (RS-485) o Modbus/TCP (Ethernet), pudiendo ser interrogados desde
cualquier otro aplicativo de mercado.

h t t p : // p o w e r s t u d i o . c i r c u t o r. c o m
Soluciones para
proteccin diferencial
y magnetotrmica con
reconexin automtica

Diseado por: Dpto. Comunicacin e Imagen - CIRCUTOR, SA

+ informacin: proteccion@circutor.es

www.circutor.es

CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona) Espaa
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
central@circutor.es

Cdigo: C2P251-01 CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier informacin contenida en este catlogo.