Vous êtes sur la page 1sur 4

Manuel dutilisation

Trs important : Lisez attentivement ce Manuel dUtilisation avant dinstaller et dutiliser le lave-linge. Vous
trouverez lintrieur du tambour la documentation et tous les accessoires.
Les croquis figurant dans ce Manuel sont accompagns des textes correspondants.

2.2 Produit lessiviel et additifs. Avant

0 Identification

Identifiez le modle de votre lave-linge (a


dintroduire le linge dans le tambour, triez-
le selon la couleur, le degr de salissure et
le type de textile.
La bote produits est divise en diffrents
compartiments : lavage , prlavage
ou b) en comparant le bandeau de commandes et adoucissant (2.2).
avec les illustrations.
2.3 Mise sous tension
2.4 Slection du programme. Slectionner le
programme laide de la commande
correspondante, aprs avoir consult le

1 Installation
1.1 Dballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3). Dvissez
Tableau des Programmes.
2.5 Slection de la vitesse dessorage
Vous pouvez slectionner la vitesse
dessorage ou lliminer (2.5.1, 2.5.2,
les vis et les lments dancrage et 2.5.3). Si vous slectionnez Arrt cuve pleine
dimmobilisation de lappareil, utiliss pour (2.5.4), lappareil sarrte avant le dernier
le transport. essorage, leau demeurant lintrieur de
la cuve. Si vous dsactivez cette fonction,
1.2 Raccordement la canalisation deau
la machine complte le programme et
(1.2.1, 1.2.2 et 1.2.3). Utilisez toujours les
procde la vidange et lessorage final.
tuyaux dalimentation neufs fournis avec
lappareil. liminez les tuyaux dalimentation 2.6 Options selon modles. Repassage
anciens. facile ; rinage plus et lavage
intensif pour linge trs sale.
1.3 vacuation. Installez le coude fourni avec
lappareil, en veillant bien respecter les 2.7 Dpart diffr . Possibilit de diffrer le
indications du croquis. dpart du lavage.
1.4 Mise niveau. Veillez bien stabiliser le 2.8 Mise en route
lave-linge, pour rduire les bruits et viter 2.9 Verrouillage. Appuyez sur durant 3
son dplacement. Nous vous secondes (2.9.1). Cette touche sert viter
recommandons de : 1) stabiliser et mettre toute manipulation par les enfants. Pour
niveaux les pieds arrires (1.4.1); 2) installer dsactiver le verrouillage, appuyez nouveau
le lave-linge dans son emplacement dfinitif sur cette mme touche durant 3 secondes
(1.4.2); 3) stabiliser et mettre niveau les (2.9.2).
pieds avants (1.4.3).
2.10 Droulement du lavage. Vous pouvez
1.5 Raccordement lectrique. Veillez visualisez le droulement du cycle en cours,
respecter les renseignements figurant sur la ainsi que le temps restant.
plaque signaltique de lappareil (1.5).
1.6 Ne jamais retirer la plaque signaltique, Recommandations : Aprs avoir correctement
elle contient des informations prcieuses. install votre lave-linge, vous pourrez procder
un nettoyage pralable et vrifier son bon
1.7 Votre appareil est destin un usage
fonctionnement (lavage normal, sans linge et
domestique normal.
60). Utilisez un filet linge pour laver les petites
pices fragiles, mouchoirs et lingerie.

Important : 1. Si vous arrtez le lave-linge pour

2 Mode demploi
2.1 Ouverture de la porte. Ouvrez la porte
ajouter une pice, vrifiez que leau ne risque
pas de dborder en ouvrant le hublot. 2. Les
fonctions complmentaires augmentent le temps
de lavage. 3. Le cycle de lavage une fois achev,
vous devrez attendre 2 minutes avant de pouvoir
comme indique sur lillustration (2.1). ouvrir le hublot.
1
Linstallation lectrique doit tre capable

3 Maintenance
3.1 Nettoyage de la bote produits. Nous
de rsister la puissance maximale
mentionne sur la plaque signaltique et
la prise doit tre dment relie la terre.
Ne pas rparer ni remplacer des pices du
lave-linge et ne procder aucune opration
vous recommandons de procder son
de maintenance sur lappareil, moins quelle
nettoyage une fois par mois.
soit expressment autorise par les
3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous instructions de maintenance du Manuel.
recommandons de procder son
nettoyage une fois par an. Nutilisez en aucun cas de lessence, des
solvants pour nettoyage sec, ni dautres
Pour nettoyer lextrieur du lave-linge,
substances inflammables ou explosives
nutilisez pas de produits abrasifs. Schez-le
dans leau de lavage, car elles dgagent
laide dun chiffon doux.
des vapeurs qui risquent de senflammer
ou dexploser.
Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis

4
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacits physiques, sensorielles
ou mentales sont rduites, ou des
Diagnostic personnes dnues dexprience ou de
4.1 Le lave-linge est muni dun systme de connaissance, sauf si elles ont pu bnficier,
diagnostic, qui dtecte toute incidence et par lintrmediaire dune personne
prvient lusager, en affichant le problme responsable de leur scurit, dune
sur lcran ou en faisant clignoter les tmoins surveillance ou dinstructions pralables
lumineux sur le bandeau de commandes. concernant lutilisation de lappareil.
4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas
deau. Vrifiez larrive deau, que le robinet
est ouvert ou nettoyez le filtre dentre.
4.1.2 Il ne vidange pas et nessore pas.
Vrifiez ltat du filtre.
4.1.3 Il nessore pas. Rpartissez
6 Environnement
Ce lave-linge a t conu dans un souci de
correctement le linge dans le tambour et respect de lenvironnement.
lancez nouveau le programme dessorage.
Vous aussi vous pouvez contribuer la
4.1.4 Il ne dmarre pas. Vrifiez que le protection de lenvironnement. Chargez votre
hublot soit bien ferm. lave-linge au maximum, en fonction de la capacit
4.1.5 En cas daffichage dun autre code. recommande pour chaque programme, afin
Adressez-vous au Service Technique. dconomiser de leau et de lnergie. Dans la
4.2 Vibrations ou bruits. Vrifiez linstallation mesure du possible, vitez le prlavage. Veillez
(1.1 et 1.4 du prsent Manuel). ne pas dpasser la dose recommande de produit
lessiviel. Nutilisez le Rinage plus que pour laver
4.3 Il reste de leau dans la bote produits. le linge des personnes la peau sensible.
Vrifiez que la bote produits soit bien
propre (3.1). Gestion des dchets dappareils lectriques
et lectroniques.
Ne pas liminer ce type dappareils mlangs aux
ordures mnagres brutes.

5 Scurit
La pression de leau doit se situer entre
Portez votre lave-linge un centre spcifique de
collecte.
Le recyclage dun appareil lectromnager permet
dviter dventuelles consquences ngatives
sur lenvironnement et la sant, ainsi que de
0,05 et 1MPa (0,5 10 Kg/cm2). considrable conomie dnergie et de ressources.
Ne pas utiliser de rallonge ni dadaptateur Pour plus dinformations, adressez-vous aux
pour brancher le lave-linge au secteur. autorits locales ou votre revendeur.

2
Tableau des programmes
Programme Chargement de Consommation Dure
Type de textile Kwh/L
et temprature linge max. (kg) minutes

coton/lin
coton
1. blanc 6 1,90/55 120
90C linge trs sale

prlavage coton/lin
2. blanc/couleurs rsistantes 6 1,45/60 105
60C
programmes coton

linge trs sale

coton coton/lin
3. * 60C couleurs rsistantes 6 1,02/49 91
salissure normale

coton coton/lin
4. couleurs rsistantes 6 0,65/49 87
40C linge peu sale

coton coton/lin
5. couleurs dlicates 6 0,40/49 82
30C linge peu sale

eclair 15
6. linge peu sale 1 0,05/22 15
programmes complmentaires

froid

laine laine/mlange laine


7. blanc/couleur 2 0,50/60 40
35C linge peu sale

coton/mlange coton
8. essorage synthtique/dlicat 6 0,05/0 10
laine/melange laine

laine/mlange laine
lavage
9. blanc/couleur 2 0,05/60 30
la main linge peu sale

dlicat synthtique/mlange coton


prog. dlicat

10. couleurs dlicates 3 0,15/55 50


froid linge peu sale

dlicat synthtique/mlange coton


11. 30C couleurs dlicates 3 0,35/55 50
linge peu sale

mixte synthtique/mlange coton


12. couleurs dlicates 3 0,20/45 50
30C
programmes mixtes

salissure normale

mixte synthtique/mlange coton


13. couleurs dlicates 3 0,60/55 55
40C salissure normale

mixte synthtique/mlange coton


14. blanc/couleurs rsistantes 3 1,00/55 70
60C salissure normale

15. OptiA 45 coton/mixte 3,5 0,60/40 45

* programme-test de lavage et de consommation dnergie, selon Norme EN60456, en enfonant la touche lavage intensif.
3
SERVICE APRS-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

INTERVENTIONS RELATIONS CONSOMMATEURS


Les ventuelles interventions sur votre appareil Pour en savoir plus sur tous les produits de
doivent tre effectues par un professionnel qualifi la marque :
dpositaire de la marque. Lors de votre appel, informations, conseils, les points de vente, les
mentionnez la rfrence complte de votre appareil spcialistes aprs-vente.
(modle, type, numro de srie). Ces
renseignements figurent sur la plaque signaltique. Pour communiquer :
nous sommes l'coute de toutes vos remarques,
suggestions, propositions auxquelles nous vous
rpondrons personnellement.

> Vous pouvez nous crire :

Service Consommateurs BRANDT


BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX

> ou nous tlphoner au :


PICES DORIGINE
Lors dune intervention dentretien, demandez
l'utilisation exclusive de pices dtaches
certifies dorigine.
0892 02 88 01* *0,34 TTC/min partir dun poste fixe
Tarif en vigueur au 1er avril 2004.

Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-grant, Etablissement de Cergy,


5/7 avenue des Bthunes, 95310 Saint Ouen lAumne SAS au capital social de 20.000.000 euros
RCS Nanterre 440 303 196