30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Welding99.asp
fra02

SobreAprendizagemaoLongodaVidaFaleConoscoDoeFreeEd.NetIncio

Lio2
BsicoTratamentoTrmico
Comosoldadores,estamosinteressadosnotratamentotrmicodemetais,
porquetemosdesaberquaisosefeitosdocalorproduzidoporsoldagemou
cortetemsobreometal.Tambmprecisamosconhecerosmtodosusados
pararestaurarometalparasuacondiooriginal.Oprocessodetratamento
trmicoomtodopeloqualosmetaissoaquecidosearrefecidosnumasrie
deoperaesespecficasquenuncapermitemqueometalatinjaoestado
fundido.Afinalidadedotratamentotrmicotornarummetalmaistilalterando
ourestaurandoassuaspropriedadesmecnicas.Atravsdotratamento
trmico,podemosfazerummetalmaisdifcil,maisforteemaisresistenteao
impacto.Almdisso,otratamentotrmicopodetornarummetalmaismacioe
maisdctil.Anicadesvantagemquenenhumprocessodetratamento
trmicopodeproduzirtodasestascaractersticasnumanicaoperao.
AlgumaspropriedadessomelhoradascustadosoutrosPorexemplo,
endurecerummetalpodetornloquebradio.

Teoriadotratamentotrmico

Osvriostiposdeprocessosdetratamentotrmicososemelhantesporque
envolvemtodosoaquecimentoeresfriamentodemetaisElesdiferemnas
temperaturasdeaquecimentoenastaxasderesfriamentoutilizadasenos
resultadosfinais.Osmtodosusuaisdetratamentotrmicodemetaisferrosos
(metaiscomferro)sorecozimento,normalizao,endurecimentoetmpera.A
maioriadosmetaisnoferrosospodemserrecozidos,masnuncatemperados,
normalizadosouendurecidos.

Otratamentotrmicobemsucedidorequerumcontrolorigorososobretodosos
factoresqueafectamoaquecimentoeoarrefecimentodeummetal.Este
controlespossvelquandooequipamentoadequadoestdisponvel.O
fornodeveserdotamanhoedotipoadequadosecontrolado,demodoqueas
temperaturassejammantidasdentrodoslimitesprescritosparacadaoperao.
Mesmoaatmosferadofornoafectaacondiodometalasertratado
termicamente.

Aatmosferadofornoconsistenosgasesquecirculamportodaacmarade
aquecimentoerodeiamometal,medidaqueestsendoaquecido.Emum
fornoeltrico,aatmosferaouarouumamisturacontroladadegases.Emum
fornoacombustvel,aatmosferaamisturadegasesquevemdacombinao
doareosgasesliberadospelocombustvelduranteacombusto.Estesgases
contmvriasproporesdemonxidodecarbono,dixidodecarbono,

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 1/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

hidrognio,nitrognio,oxignio,vapordeguaeoutrosvrioshidrocarbonetos.
Fornosdecombustvelpodemfornecertrsatmosferasdistintasquandovoc
variarasproporesdearecombustvel.Elessochamadosdeoxidantes,
redutoreseneutros.

Etapasdetratamentotrmico

Otratamentotrmicorealizadoemtrsetapasprincipais:

EstgiolAquecimentodometallentamenteparagarantiruma
temperaturauniforme

Fase2Embeber(manter)ometalaumadeterminadatemperatura
duranteumdeterminadotempoearrefecerometalat
temperaturaambiente

Fase3Arrefecimentodometalattemperaturaambiente

FASEDEAQUECIMENTO

Oobjectivoprincipalnafasedeaquecimentomantertemperaturasuniformes.
Seocorreraquecimentodesigual,umasecodeumapeapodeexpandir
maisrapidamentedoqueoutraeresultaremdistoroourachaduras.
Temperaturasuniformessoatingidasporaquecimentolento.

Ataxadeaquecimentodeumapeadependedevriosfatores.Umfator
importanteacondutividadetrmicadometal.Ummetalcomuma
condutividadedecalorelevadoaqueceaumritmomaisrpidodoqueumcom
umabaixacondutividade.Almdisso,acondiodometaldeterminaa
velocidadequalpodeseraquecida.Ataxadeaquecimentoparaferramentas
epeasendurecidasdevesermaislentadoqueosmetaisnotensionadosou
notratados.Finalmente,otamanhoeaseotransversalfiguramnataxade
aquecimento.Aspeascomumagrandesecotransversalrequerem
velocidadesdeaquecimentomaislentasparapermitirqueatemperatura
interiorpermaneaprximadatemperaturadasuperfcie,oqueevitaa
deformaooufissuras.Aspeascomsecestransversaisirregulares
experimentamaquecimentodesigualNoentanto,taispartessomenosaptas
aseremcraqueadasouexcessivamentedeformadasquandoataxade
aquecimentomantidalenta.

Fasedeimerso

Depoisqueometalaquecidotemperaturaapropriada,mantidoaessa
temperaturaatqueasmudanasestruturaisinternasdesejadasocorram.Este
processochamadoSOAKING.Operododetempomantidotemperatura
adequadachamadodeperododeimerso.Atemperaturachamadade
perododeimerso.Operododeimersodependedaanlisequmicado
metaledamassadapea.Quandoaspeasdeaosoirregularesnaseo
transversal,operododeimersodeterminadopelamaiorseo.

Duranteafasedeimerso,atemperaturadometalraramentetrazidada
temperaturaambienteparaatemperaturafinalnumaoperaoEmvezdisso,o
aolentamenteaquecidoaumatemperaturaimediatamenteabaixodoponto
emqueamudanaocorreeentomantidoaessatemperaturaatqueo
calorsejaigualadoemtodoometal.ChamamosesseprocessodePRE
AQUECIMENTO.Apsopraquecimento,ometalrapidamenteaquecidoat
atemperaturafinalrequerida.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 2/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Quandoumapeatemumdesignintrincado,podeterqueserpraquecidoem
maisdeumatemperaturaparaevitarrachaduraseexcessivadeformao.Por
exemplo,suponhaqueumaparteintrincadaprecisaseraquecidaa1500F
paraendurecimento.Estapartepodeserlentamenteaquecidaa600F,
embebidaaestatemperatura,depoisaquecidalentamentea1200F,edepois
embebidaaessatemperatura.Apsopraquecimentofinal,apeadeve
entoseraquecidarapidamenteattemperaturadeendurecimentode1500
F.

NOTA

Osmetaisnoferrososraramentesopraquecidos,porque
geralmentenoorequerem,eopraquecimentopodecausarum
aumentonotamanhodogronessesmetais.

FASEDEREFRIGERAO

Depoisdeummetaltersidoembebido,eledeveserretornadotemperatura
ambienteparacompletaroprocessodetratamentotrmico.Paraesfriaro
metal,vocpodecolocloemcontatodiretocomummeioderesfriamento
compostodeumgs,lquido,slidooucombinaodestes.Avelocidadequal
ometalarrefecidodependedometaledaspropriedadesdesejadas.Ataxade
resfriamentodependedomeioPortanto,aescolhadeummeiode
arrefecimentotemumainflunciaimportantenaspropriedadesdesejadas.

Quenchingoprocedimentousadopararesfriamentodemetalrapidamenteem
leo,gua,salmouraoualgumoutromeio.Comoamaioriadosmetaisso
arrefecidosrapidamenteduranteoprocessodeendurecimento,atmpera
normalmenteassociadaaoendurecimentoNoentanto,atmperanoresulta
semprenumaumentodadurezaPorexemplo,pararecozimentodecobre,
vocgeralmentesaciloemgua.Outrosmetais,taiscomoaosendurecidos
porar,soarrefecidosaumataxarelativamentelentaparaendurecimento.

Algunsmetaiscrackfacilmenteoudeformarduranteaextino,eoutrosno
sofremefeitosnocivosPortanto,omeiodetmperadeveserescolhidoparase
ajustaraometal.Asalmouraouaguasousadasparametaisquerequerem
umataxaderesfriamentorpido,easmisturasdeleosomaisadequadas
parametaisqueprecisamdeumataxamaislentaderesfriamento.Geralmente,
osaoscarbonosoendurecidosguaeosaosligadossoendurecidosa
leo.Osmetaisnoferrosossonormalmentetemperadosemgua.

CoresdeCalorparaAo

Vocprovavelmenteestfamiliarizadocomotermovermelhoquentecomo
aplicadoaoao.Naverdade,oaoassumevriascoresetonsapartirdo
momentoemquesetornaumvermelhomaanteatqueeleatinjaumcalor
branco.Essascoreseastemperaturascorrespondentesestolistadasna
tabela21.

Duranteoendurecimento,normalizaoerecozimento,oaoaquecidoa
vriastemperaturasqueproduzemmudanasdecor.Observandoestas
mudanas,vocpodedeterminaratemperaturadoao.Comoexemplo,
suponhaquevocdeveendurecerumapeadeaoa1500F.Aquecera
pealentamenteeuniformementeenquantovlodepertoparaqualquer
mudanadecor.Umavezqueoaocomeaaficarvermelho,observe
cuidadosamentecadamudananasombra.Continueomesmoaquecimento
atqueoaovermelhobrilhanteEntoextingaapea.

Osucessodeumaoperaodetratamentotrmicodependeemgrandeparte
doseujulgamentoedaprecisocomquevocidentificacadacorcomsua
temperaturacorrespondente.Deumestudodatabela21,vocpodeverquea
http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 3/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

observaoprximanecessria.Vocdevesercapazdedizeradiferena
entrevermelhofracoesanguevermelhoeentrecerejaescuraecerejamdia.
Paraadicionardificuldade,asuaconcepodecerejamdiopodediferirda
dapessoaquepreparouatabela.Paraumaoperaodetratamentotrmico
real,vocdeveobterumgrficomostrandoascoresreaisdeaoemvrias
temperaturas.

Tabela21.CoresdeCalorparaAo

Tiposdetratamentotrmico

Quatrotiposbsicosdetratamentotrmicosousadoshoje.Elesso
recozimento,normalizao,endurecimentoetmpera.Astcnicasutilizadas
emcadaprocessoecomoelasserelacionamcomossoldadoressodadas
nospargrafosseguintes.

ANELAMENTO

Emgeral,orecozimentooopostodoendurecimento,vocmetaisde
recozimentoparaaliviarastensesinternas,suavizlos,tornlosmaisdctile
refinarsuasestruturasdegros.Orecozimentoconsisteemaquecerummetal
aumatemperaturaespecfica,mantendooaessatemperaturaduranteum
determinadoperododetempoedepoisarrefecendoometalattemperatura
ambiente.Omtododearrefecimentodependedometaledaspropriedades
desejadas.Algunsmetaissoresfriadoscomforno,eoutrossoresfriados
enterrandoosemcinzas,cal,ououtrosmateriaisisolantes.

Soldagemproduzreasquetmmetalderretidoprximoaoutrasreasque
estoemtemperaturaambiente.Comoasoldaesfria,tensesinternasocorrem
juntamentecommanchasdurasefragilidade.Soldagempoderealmente
enfraquecerometal.Recozimentoapenasumdosmtodosparacorrigir
essesproblemas.

Metalferroso

Paraproduziramximasuavidadeemao,vocaqueceometalsua
temperaturaadequada,mergulheoedeixeoesfriarmuitolentamente.O
resfriamentofeitoenterrandoapartequenteemummaterialisolanteou
desligandoofornoepermitindoqueofornoeapeaesfriemjuntos.Operodo
deimersodependedamassadapeaedotipodemetal.Osperodosde
imersoaproximadosparaorecozimentodoaosoapresentadosnatabela2
2.

Oaocomumteorextremamentebaixodecarbonorequeratemperaturade
recozimentomaiselevada.medidaqueoteordecarbonoaumenta,as

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 4/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

temperaturasderecozimentodiminuem.

Tabela22.Perodosdeimersoaproximadosparaendurecimento,
recozimentoenormalizaodoao

Metalnoferroso

OcobretornaseduroequebradioquandomecanicamentetrabalhadoNo
entanto,podesertornadamacianovamenteporrecozimento.Atemperaturade
recozimentoparaocobreestentre700Fe900F.Ocobrepodeser
arrefecidorapidamenteoulentamente,umavezqueataxadearrefecimento
notemefeitonotratamentotrmico.Onicoinconvenienteexperimentadono
recozimentodocobreofenmenochamado"shortnessquente."Em
aproximadamente900F,ocobreperdesuaforaelstica,esenosuportado
corretamente,poderiafratura.

Alumnioreagesemelhanteaocobrequandootratamentotrmico.Eletambm
temacaractersticade"shortnessquente."Umnmerodeligasdealumnio
existemecadaumrequeremotratamentotrmicoespecialparaproduzirsuas
melhorespropriedades.

NORMALIZAO

Anormalizaoumtipodetratamentotrmicoaplicvelapenasaosmetais
ferrosos.Diferedorecozimentopelofactodeometalseraquecidoauma
temperaturamaiselevadaedepoisremovidodofornoparaarrefecimentocom
ar.

Oobjetivodanormalizaoremoverastensesinternasinduzidaspor
tratamentotrmico,soldagem,fundio,forjamento,moldagemouusinagem.O
estresse,senocontrolado,levaafalhademetalPortanto,antesdeendurecer
ao,vocdevenormalizloprimeiroparagarantiromximoderesultados
desejados.Geralmente,osaosdebaixoteordecarbononorequerem
normalizaoNoentanto,seessesaosforemnormalizados,noresultar
nenhumefeitonocivo.Asfundiessogeralmenterecozidas,emvezde
normalizadasNoentanto,algumasfundiesrequeremotratamentode
normalizao.ATabela22mostraosperodosdeimersoaproximadosparaa
normalizaodoao.Notesequeotempodeimersovariacomaespessura
dometal.

Osaosnormalizadossomaisdurosemaisfortesdoqueosaosrecozidos.
Nacondionormalizada,oaomuitomaisresistentedoqueemqualquer
outracondioestrutural.Aspeassujeitasaimpactoeaquelasquerequerem
durezamximacomresistnciaaoestresseexternosonormalmente
normalizadas.Nanormalizao,amassademetaltemumainfluncianataxa
deresfriamentoenaestruturaresultante.Peasfinasesfriammaisrpidoeso
maisdifceisdepoisdenormalizardoqueasgrossas.Norecozimento
(arrefecimentodoforno),adurezadosdoisaproximadamenteamesma.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 5/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Endurecimento

Otratamentodeendurecimentoparaamaioriadosaosconsisteemaquecero
aoaumatemperaturaestabelecidaedepoisresfrilorapidamente,
mergulhandooemleo,guaousalmoura.Amaioriadosaosrequerem
arrefecimentorpido(tmpera)paraendurecimento,masalgunspodemser
refrigeradosaarcomosmesmosresultados.Oendurecimentoaumentaa
durezaearesistnciadoao,masotornamenosdctil.Geralmente,quanto
maisdurooao,maisfrgilsetorna.Pararemoverumpoucodafragilidade,
vocdevetemperaroaoapsoendurecimento.

Muitosmetaisnoferrosospodemserendurecidosesuaforaaumentadapor
aquecimentocontroladoeresfriamentorpido.Nestecaso,oprocesso
chamadodetratamentotrmico,emvezdeendurecimento.

Paraendureceroao,vocesfriaometalrapidamentedepoisdemergulhlo
completamenteaumatemperaturaligeiramenteacimadeseupontocrtico
superior.Osperodosaproximadosdeimersoparaoaoendurecidoesto
listadosnatabela22.Aadiodeligasaoaodiminuiataxaderesfriamento
necessriaparaproduzirdureza.Umadiminuionataxadearrefecimento
umavantagem,umavezquediminuioperigodefissurasedeformao.

Osaosdeferropuro,deferroforjadoedebaixocarbonotmpropriedadesde
endurecimentomuitopequenasesodifceisdeendurecerportratamento
trmico.Oferrofundidotemcapacidadeslimitadasparaendurecimento.
Quandovocesfriaferrofundidorapidamente,eleformaferrobranco,que
duroequebradio.Equandovocesfrialentamente,formaoferrocinzento,
quemaciomasfrgilsoboimpacto.

Emaocarbonosimples,adurezamximaobtidaportratamentotrmico
dependequaseinteiramentedoteordecarbonodoao.medidaqueoteorde
carbonoaumenta,acapacidadedeendurecimentodoaoaumentaContudo,
estacapacidadedeendurecimentocomumaumentonoteordecarbono
continuaapenasatcertoponto.Naprtica,necessrio0,80porcentode
carbonoparaadurezamxima.Quandovocaumentaoteordecarbonoalm
de0,80porcento,nohaumentonadureza,mashumaumentona
resistnciaaodesgaste.Esteaumentonaresistnciaaodesgastedevido
formaodeumasubstnciachamadacementiteduro.

Quandoligaoaoparaaumentarasuadureza,asligastornamocarbonomais
eficaznoaumentodadurezaedaresistncia.Devidoaisso,oteordecarbono
necessrioparaproduziradurezamximamenordoqueparaosaos
carbonosimples.Geralmente,osaosdeligasosuperioresaosaosde
carbono.

Osaosdecarbonosogeralmentetemperadosemsalmouraougua,eos
aosdeligasogeralmenteextintosemleo.Aoendureceraocarbono,
lembresedequevocdeveesfriaroaoparamenosde1000Femmenos
de1segundo.Quandovocadicionaligasaoao,olimitedetempoparaquea
temperaturacaiaabaixode1000Faumentaacimadolimitede1segundo,e
ummeiodeextinomaislentopodeproduziradurezadesejada.

Atmperaproduztensesinternasextremamenteelevadasemao,epara
alivilas,vocpodetemperaroaoimediatamenteantesquefiquefrio.Aparte
removidadobanhodetmperaaumatemperaturadecercade200Fe
deixadaarrefeceraoar.Afaixadetemperaturade200Fatatemperatura
ambientechamadade"faixadefissurao"evocnoquerqueoaopasse
porela.

Endurecimentodecapa

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 6/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Oendurecimentodacaixaproduzumasuperfcieoucaixaduras,resistentesao
desgaste,sobreumncleoforteeresistente.Asprincipaisformasde
endurecimentosocementao,cianetoenitretao.Somenteosmetais
ferrosossoendurecidos.

Oendurecimentodecaixaidealparapeasquerequeremumasuperfcie
resistenteaodesgasteedeveserresistenteosuficienteinternamentepara
suportarcarregamentospesados.Osaosmaisadequadospara
endurecimentodecaixasoasriedebaixoteordecarbonoebaixaliga.
Quandoosaoscomaltoteordecarbonosoendurecidos,adurezapenetra
noncleoecausafragilidade.Nocasodeendurecimento,vocalterara
superfciedometalquimicamenteatravsdaintroduodeumteorelevadode
carbonetoounitreto.Oncleopermanecequimicamentenoafetado.Quando
tratadotermicamente,asuperfciedealtocarbonorespondeaoendurecimento,
eoncleoendurece.

Cementao.carburaoumprocessodeendurecimentopor
processopeloqualocarbonoadicionadosuperfciedoaode
baixocarbono.Istoresultaemumaocimentadoquetemuma
superfciedealtocarbonoeuminteriordebaixocarbono.Quandoo
aocementadotratadotermicamente,acaixaficaendurecidaeo
ncleopermanecemacioeresistente.

Doismtodossoutilizadosparacementaodeao.Ummtodoconsisteem
aqueceroaonumfornocontendoumaatmosferademonxidodecarbono.O
outromtodotemoaocolocadonumrecipienteembaladocomcarvovegetal
oualgumoutromaterialricoemcarbonoedepoisaquecidonumforno.Para
esfriaraspeas,vocpodedeixarorecipientenofornoparaesfriarouremov
loedeixloarfresco.Emambososcasos,aspeastornamserecozidas
duranteoarrefecimentolento.Aprofundidadedapenetraodecarbono
dependedaduraodoperododeimerso.Commtodosdodiaadia,
carburizingfeitoquaseexclusivamenteporatmosferasdogs.

Cianidn.Esteprocessoumtipodeprocessodeendurecimento
querpidoeeficiente.Oaopraquecidomergulhadonum
banhodecianetoaquecidoedeixadoembeber.Apsremoo,
temperadoedepoisenxaguadopararemoverqualquercianeto
residual.Esteprocessoproduzumacascafinaeduraquemais
duradoqueaproduzidaporcementaoepodeserconcludaem
20a30minutosvciovriashoras.Oprincipalinconvenienteque
ossaisdecianetosoumvenenomortal.

Nitretao.Estemtodoproduzcasodeendurecimentoda
superfciemaisduradequalquerumdosprocessosde
endurecimento.Diferedosoutrosmtodospelofactodeaspartes
individuaisteremsidotratadastermicamenteetemperadasantesda
nitretao.Aspartessoentoaquecidasnumfornoquetemuma
atmosferadegsdeamnia.Nohnecessidadedequenching
paraquenohajapreocupaocomdeformaoououtrostiposde
distoro.Esteprocessousadoparaendureceritens,taiscomo
engrenagens,mangasdecilindros,rvoresdecameseoutras
peasdomotor,queprecisamserresistentesaodesgasteeoperar
emreasdealtocalor.

Endurecimentodachama

Oendurecimentoporchamaoutroprocedimentoqueusadoparaendurecer
asuperfciedepeasmetlicas.Quandoseutilizaumachamadeoxiacetileno,
umacamadafinanasuperfciedapearapidamenteaquecidaatsua
temperaturacrticaeentoimediatamenteextintaporumacombinaodeum
pulverizadordeguaedometalbasefrio.Esteprocessoproduzumasuperfcie
finaendurecidae,aomesmotempo,aspartesinternasmantmsuas
http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 7/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

propriedadesoriginais.Seoprocessomanualoumecnico,umrelgio
prximodevesermantido,desdequeastochasaquecemometalrapidamente
eastemperaturassodeterminadasgeralmentevisualmente.

Oendurecimentoporchamapodesermanualouautomtico.Oequipamento
automticoproduzresultadosuniformesemaisdesejvel.Amaioriadas
mquinasautomticastmvelocidadesdedeslocamentovariveisepodemser
adaptadasapeasdevriostamanhoseformas.Otamanhoeaformadatocha
dependedapea.Atochaconsisteemumacabeademistura,tubode
extensoreta,cabeadeextensode90graus,umgarfoajustveleuma
pontarefrigeradaagua.Praticamentetodasaspontasdeendurecimentode
formaoutamanhoestodisponveis(Fig.21).Aspontassoproduzidasque
podemserusadasparaendurecerplanos,crculos,engrenagens,cames,
cilindros,eoutrasformasregularesouirregulares.

Figura21.Pontadetochadeendurecimentoprogressiva.

Noendurecimentodereaslocalizadas,vocdeveaquecerometalcomuma
tochadesoldamanualpadro.Ajusteachamadatochaparaneutropara
aquecimentonormalNoentanto,noscantosesulcos,useumachama
ligeiramenteoxidanteparamanteratochadepulverizao.Voctambmdeve
protegerespecialmentecontraosuperaquecimentonoscantosesulcos.Se
aparecemtraosescurosnasuperfciemetlica,esteumsinalde
superaquecimento,evocprecisaaumentaradistnciaentreachamaeo
metal.

Paraobterosmelhoresresultadosdeaquecimento,segureatochacoma
pontadoconeinternocercadeumoitavodepolegadadasuperfcieedirecione
achamaemngulosretoscomometal.svezesnecessriomudaresse
nguloparaobtermelhoresresultadosNoentanto,vocraramenteencontrar
umdesviodemaisde30graus.Regularavelocidadedocursodatochade
acordocomotipodemetal,amassaeaformadapeaeaprofundidadede
durezadesejada.

Almdisso,vocdeveselecionaroaodeacordocomaspropriedades
desejadas.Selecioneaocarbonoquandoadurezasuperficialofator
primrioeaoligadoquandoaspropriedadesfsicasdoncleotambmso
fatores.Aoscarbonosimplesdevecontermaisde0,35%decarbonopara
bonsresultadosinflameendurecimento.Paraatmperaemgua,agamade
carbonoefectivode0,40%a0,70%.Partescomumteordecarbonodemais
de0,70%sosusceptveisdecracksuperfcie,amenosqueoaquecimentoe
quenchingtaxasocuidadosamentecontrolados.

Adurezasuperficialdeumasecoendurecidaporchamaigualauma
secoquefoiendurecidaporaquecimentoeextinodafornalha.A
diminuiodadurezaentreocasoeoncleogradual.Umavezqueoncleo
noafectadopeloendurecimentodachama,hpoucoperigode
esvaziamentooudescamaoenquantoapeaestemuso.Assim,o
endurecimentochamaproduzumacaixargidaquealtamenteresistenteao
desgasteeumncleoqueretmassuaspropriedadesoriginais.
http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 8/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Oendurecimentodachamapodeserdivididoemcincomtodosgerais:
estacionrio,bandacircularprogressiva,linearprogressiva,bandaespiral
progressivaefiaocircular.

MTODOSTATIONARY.Nestemtodo,atochaeapeademetal
soambasrealizadasestacionria.

FaixacircularPROGRESSIVAMTODO.Estemtodoutilizado
paraendurecerassuperfciesexterioresdassecesredondas.
Normalmente,oobjectorodadonafrentedeumatocha
estacionriaaumavelocidadedesuperfciede3a12polegadaspor
minuto.Oaquecimentoeoarrefecimentosofeitos
progressivamente,medidaqueapeagiraPortanto,quandoa
peativercompletadoumarotao,umabandaendurecidacircunda
apea.Alarguradabandaendurecidadependedalarguradaponta
datocha.Paraendurecerocomprimentototaldeumaseolonga,
vocpodemoveratochaerepetiroprocessoumaeoutraatquea
peaestejacompletamenteendurecida.Cadapassagemou
caminhodatochadevesobreporseanteriorparaevitarmanchas
suaves.

MTODOPROGRESSIVODELINHARARA.Comomtodo
progressivoemlinhareta,atochapercorreasuperfcie,tratando
umatiraquetemaproximadamenteamesmalarguraqueapontada
tocha.Paraendurecerreasmaislargas,movaatochaerepitao
processo.AFigura22umexemplodeendurecimento
progressivo.

Figura22.Endurecimentoprogressivo.

ESPIRALFAIXAPROGRESSIVAMTODO.Porestatcnicade
umapartecilndricaestmontadaentreoscentrosdetorno,eum
maaricocomumsuporteajustvelmontadaemtornoda
carruagem.medidaqueapeagira,atochasemove
paralelamentesuperfciedapea.Estaviagemsincronizadacom
omovimentorotativodaspeasparaproduzirumabandacontnua
dedureza.Aquecimentoeextinoocorremaomesmotempo.O
nmerodetochasnecessriasdependedodimetrodapea,mas
raramentesomaisdoqueduastochasusadas.

MTODODEGIRODAFAIXACIRCULAR.Omtododefiao
embandacircularproporcionaosmelhoresresultadosparao
endurecimentodepeascilndricasdedimetrospequenosou
mdios.Apeamontadaentrecentrosdetorneamentoeviroua
umaaltataxadevelocidadedatochaestacionriademassa.
Suficientetochassocolocadasladoaladoparaaqueceraparte
inteira.Apeapodeserextintapelaguaquefluidaspontasda
tochaouemumaoperaoseparada.

Quandovocexecutaaquecimentoequenchingcomooperaesseparadas,
aspontassorefrigeradasaguainternamente,masnenhumaguapulveriza
nasuperfciedapea.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 9/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Noendurecimentochama,vocdeveseguirasmesmasprecauesde
seguranaqueseaplicamsoldagem.Emparticular,protegercontramantera
chamamuitopertodasuperfcieesuperaquecimentodometal.Aoavaliara
temperaturadometal,lembresequeachamafazcomqueometalpareamais
friodoquerealmente.

TEMPERING

Apsotratamentodeendurecimentoaplicado,oaomuitasvezesmais
difcildoqueonecessrioedemasiadofrgilparaamaioriadosusos
prticos.Almdisso,tensesinternasseverassoestabelecidasduranteo
resfriamentorpidoapartirdatemperaturadeendurecimento.Paraaliviaras
tensesinternasereduzirafragilidade,vocdevetemperaroaodepoisque
eleendurecido.Orevenimentoconsisteemaqueceroaoaumatemperatura
especfica(abaixodasuatemperaturadeendurecimento),mantendooaessa
temperaturaduranteoperododetemponecessrioe,emseguida,
arrefecendoo,normalmenteinstilaar.Aresistncia,durezaeductilidade
resultantesdependemdatemperaturaqualoaoaquecidoduranteo
processodetmpera.

Afinalidadedorevenimentoreduzirafragilidadeconferidapelo
endurecimentoeproduzirpropriedadesfsicasdefinidasdentrodoao.
Temperarsempresegue,nuncaprecede,aoperaodeendurecimento.Alm
dereduzirafragilidade,atmperaatenuaoao.Issoinevitvel,ea
quantidadededurezaqueperdidadependedatemperaturaqueoao
aquecidoduranteoprocessodetmpera.Issovaleparatodososaos,exceto
oaodealtavelocidade.Atmperaaumentaadurezadoaodealta
velocidade.

Atmperasempreconduzidaatemperaturasabaixodopontocrticobaixodo
ao.Aesterespeito,atmperadiferedorecozimento,normalizaoe
endurecimentoemqueastemperaturasestoacimadopontocrticosuperior.
Quandooaoendurecidoreaquecido,atmperacomeaa212Fe
continuamedidaqueatemperaturaaumentaparaopontocrticobaixo.
Selecionandoumatemperaturadetmperadefinida,vocpodepredeterminea
durezaeaforaresultantes.Otempomnimodetemperaturaparatemperar
deveserde1hora.Seapeaformaisde1polegadadeespessura,aumenteo
tempopor1horaparacadapolegadaadicionaldeespessura.

Normalmente,ataxadearrefecimentoapartirdatemperaturadetmperano
temqualquerefeitosobreoao.Aspeasdeaosonormalmente
refrigeradasemarparadodepoisdeseremremovidasdofornodetmperaNo
entanto,existemalgunstiposdeaoquedeveserextinguidoapartirda
temperaturadetmperaparaevitarafragilidade.Estesaosquebradiosazuis
podemtornarsequebradiosseaquecidosemdeterminadasfaixasde
temperaturaedeixadosesfriarlentamente.Algunsdosaosdenquelcromo
estosujeitosaestafragilidade.

Oaopodesertemperadodepoisdesernormalizado,proporcionandoqualquer
durezaatemperar.Oaorecozidoimpossveldetemperar.Atmperaalivia
astensesdetmperaereduzadurezaeafragilidade.Naverdade,a
resistnciatracodeumaoendurecidopodeaumentarmedidaqueoao
temperadoatumatemperaturadecercade450F.Acimadesta
temperaturacomeaadiminuir.Atmperaaumentaasuavidade,ductilidade,
maleabilidadeeresistnciaaoimpacto.Novamente,oaodealtavelocidade
umaexceoregra.Oaodealtavelocidadeaumentaadurezanatmpera,
desdequesejatemperadoaumatemperaturaelevada(cercade1550F).
Lembrese,todooaodeveserremovidodobanhodetmperaetemperado
antesdeestarcompleto.Afalhadetemperarcorretamenteresultaemuma
falharpidadaparteendurecida.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 10/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Osmsdeaopermanentessofeitosdeligasespeciaisesotratados
termicamenteporendurecimentoetmpera.Durezaeestabilidadesoas
propriedadesmaisimportantesemmspermanentes.Osmanesso
temperadostemperaturamnimadetemperode212Fcolocandoosem
guaferventedurante2a4horas.Devidoaestatemperaturadebaixa
temperatura,osmssomuitoduros.

Aspeasendurecidasnodevemsertemperadasaumatemperaturamuito
altaoupodemperderalgumadasuadureza.Geralmente,umafaixade
temperaturade212Fa400Faltaosuficienteparaaliviarastensesde
tmpera.Algunsmetaisnonecessitamderevenido.Aconcepodapea
ajudaadeterminaratemperaturadetmpera.

Colortemperingbaseadonascoresdexidoqueaparecemnasuperfciede
ao,comoaquecida.Quandovocaquecerlentamenteumpedaodeao
polidoendurecido,vocpodeverasuperfcievirarvriascorescomoa
temperaturamuda.Estascoresindicammudanasestruturaisestoocorrendo
dentrodometal.Umavezqueacorapropriadaaparece,apearapidamente
extintaparaevitarmaismudanasestruturais.Natmperadacor,asuperfcie
doaodeveserlisaelivredoleo.Apeapodeseraquecidaporumatocha,
numforno,porumaplacaquenteouporradiao.

Osformesafrioeferramentassemelhantesdevemterumaarestadecorte
rgida.Quandovoctiverconcludoasbordasacimadetingecorposmais
maciosecabeas.Acabeadeveserresistenteosuficienteparaevitarquebrar
quandobatidocomummartelo.Abordadecortedevesermaisdeduasvezes
maisduraqueacabea,eazonaqueseparaosdoisdevesercuidadosamente
misturadoparaevitarumalinhadedemarcao.Ummtododetmperadecor
frequentementeutilizadoparacinziseferramentassemelhantesaqueleem
queaextremidadedecorteaquecidapelocalorresidualdaextremidade
opostadamesmaferramenta.Paraendureceretemperarocinzelfrioporeste
mtodo,vocaqueceaferramentatemperaturadeendurecimentoapropriada
eextinguesomenteaextremidadedecortesomente.Bobocinzelparacimae
parabaixonobanho,mantendosempreapontadecorteabaixodasuperfcie.
Estemtododearrefecimentoaardacabeaenquantorapidamentequenching
abordadecorte.Oresultadoumacabearesistente,umabordadecorte
totalmenteendurecidaeumaestruturaadequadamentemisturada.

Quandoapontadecortetiveresfriado,retireocinzeldobanhoepolir
rapidamenteaextremidadedecortecomumabuffstick(esmeril).Preste
atenosuperfcielustrada,porqueocalordaextremidadeopostaalimenta
denovonaextremidadesaciada.medidaqueatemperaturadaextremidade
endurecidaaumenta,ascoresdexidosurgem.Estascoresdexido
progridemdoamareloplido,aumacordapalha,eterminamemcoresazuis.
Assimqueotomdeazulcorretoaparecer,parecompletamenteocinzelpara
evitaroamolecimentodofiodecorte.Ometaltemperadoassimqueaparece
acordexidoapropriadaeatmperasimplesmenteevitamaisrevenimento
porcongelamentodoprocesso.Estaextinofinalnotemefeitonocorpoena
cabeadocinzel,porqueasuatemperaturatercadoabaixodopontocrtico
quandoacordexidoadequadaaparecernoprocessodescrito,ocinzelser
endurecidoetemperadoesprecisademoagem.

Duranteatmpera,acordexidonaqualvocapagaoaovariacomas
propriedadesdesejadasnapea.ATabela23listaasdiferentescoresesuas
temperaturascorrespondentes.Paraverascoresclaramente,vocdevegirara
peadeladoaladoeterboailuminao.Enquantotemperarmoproduzo
mesmoresultadoqueatmperadeforno,existeumamaiorpossibilidadede
erro.Quantomaislentaforaoperao,maisprecisosseroosresultados
obtidos.

Mdiadetmpera

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 11/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Ataxaderesfriamentodeumobjetodependedemuitascoisas.Otamanho,
composioetemperaturainicialdapeaepropriedadesfinaissoosfactores
decisivosnaselecodomeiodeextino.Ummeiodetmperadevearrefecer
ometalaumavelocidadesuficientementerpidaparaproduzirosresultados
desejados.

Massaafetaaextinoemquecomoamassaaumenta,otemponecessrio
paraoresfriamentocompletotambmaumenta.Mesmoqueaspeassejamdo
mesmotamanho,aquelasquecontmorifciosourecessosesfriammais
rapidamentedoqueosobjetosslidos.Acomposiodometaldeterminaa
taxadearrefecimentomximapossvelsemoperigodequebraoudeformao.
Estataxadearrefecimentocrtico,porsuavez,influenciaaescolhadomeiode
tmpera.

Ataxadearrefecimentodequalquermeiodeextinovariacomasua
temperaturaPortanto,paraobterresultadosuniformes,vocdevemantera
temperaturadentrodoslimitesprescritos.Aabsorodecalorpelomeiode
tmperatambmdepende,emgrandeparte,dacirculaodomeiodetmpera
oudomovimentodapea.Aagitaodolquidooudapartequebraogsque
formaumamantaisoladoraentreapeaeolquido.

Normalmente,oendurecimentoocorrequandovocapagaummetal.A
composiodometaldeterminausualmenteotipodearrefecimentoautilizar
paraproduziradurezadesejada.Porexemplo,osaosdebaixaligaeao
carbonodebaixaresistnciaexigemumatmperamaisseveradoqueosaos
deligaendurecidaprofundaquecontmgrandesquantidadesdenquel,
mangansououtroselementos.Portanto,osaosdedurezasuperficialso
geralmentetemperadosemguaousalmoura,eosaosdeendurecimento
profundosotemperadosemleo.Algumasvezesnecessriousaruma
combinaoquench,comeandocomsalmouraouguaeterminandocom
leo.Almdeproduziradurezadesejada,atmperadevemanterrachaduras,
deformaoepontosmaciosaummnimo.

Ovolumedelquidodetmperadevesersuficientementegrandeparaabsorver
todoocalorduranteumaoperaodetmperanormalsemousode
arrefecimentoadicional.medidaquemaismetaissoextintos,olquido
absorveocaloreesteaumentodetemperaturaprovocaumadiminuiona
taxadearrefecimento.Comooslquidosdetmperadevemsermantidos
dentrodefaixasdetemperaturadefinidas,meiosmecnicossousadospara
manteratemperaturaanveisprescritosduranteoperaescontnuas.

TIROLQUIDO

Osdoismtodosutilizadosparaaextinodelquidossochamadosdebanho
paradoedearrefecimentopordescarga.

Instilarbanhoqueextingue,vocesfriaometalemumtanquedolquido.O
nicomovimentodolquidoaquelecausadopelomovimentodometalquente,
comoeleestsendoextinguido.

Paraoenfraquecimento,olquidopulverizadonasuperfcieeemcada
cavidadedapeaaomesmotempoparaassegurarumarrefecimentouniforme.
Oarrefecimentorpidousadoparapeascomreentrnciasoucavidadesque
noseriamadequadamentetemperadaspormtodoscomuns.Issoassegura
umacompletaeuniformequenchereduzaspossibilidadesdedistoro.

Oslquidosdetmperadevemsermantidosatemperaturasuniformespara
obterresultadossatisfatrios.Issoparticularmenteverdadeiroparaopetrleo.
Paramanteroslquidosemsuatemperaturaadequada,elessogeralmente
circuladosatravsdebobinasrefrigeradasagua.Osresfriadores
independentessopartesintegrantesdegrandestanquesdetmpera.
http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 12/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Figura23.Tanquedeextinoporttil.

Umtpicotanquedeextinoporttilmostradonafigura23.Estetipopode
sermovidoconformenecessrioparavriaspartesdalojadetratamento
trmico.Algunstanquespodemterumoumaiscompartimentos.Seum
compartimentocontiverleoeaoutragua,adivisriadeveserestanqueaos
lquidosparaevitaramistura.Cadacompartimentotemumtampode
drenagem,umatelanofundoparapegarescalaeoutrosmateriaisestranhos,e
umcestodemalhaparaseguraraspeas.Umabombaeltricaporttilpode
seranexadabordadotanqueparafazercircularolquido.Estaagitao
mecnicaajudanoesfriamentouniforme.

agua

Aguapodeserusadaparaextinguiralgumasformasdeao,masnoproduz
bonsresultadoscomaferramentaououtrosaosdeliga.Aguaabsorve
grandesquantidadesdegasesatmosfricose,quandoumapeaquentede
metalextinta,essesgasestmtendnciaaformarbolhasnasuperfciedo
metal.Estasbolhastendemarecolheremfurosourecessosepodemcausar
pontosmolesquemaistardelevararachadurasoudeformao.

Aguanotanquedeextinodevesertrocadadiariamenteoucommais
frequncia,senecessrio.Otanquedetmperadevesergrandeosuficiente
paraseguraraparteasertratadaedevetercirculaoadequadaecontrolede
temperatura.Atemperaturadaguanodeveexceder65F.

Quandoligasdealumnioeoutrosmetaisnoferrososexigemumlquido
quench,vocdevetemperlosemgualimpa.Ovolumedeguanotanque
detmperadevesergrandeosuficienteparaevitarumaelevaode
temperaturademaisde20Fduranteumanicaoperaodeextino.Para
peasdesecopesada,oaumentodetemperaturapodeexceder20F,mas
devesermantidoomaisbaixopossvel.Paraprodutosforjados,atemperatura
daguadeveserdecercade65Fenuncadeveexceder100Fantesda
peaentrarnolquido.

Salmoura

Asalmouraoresultadodadissoluodosalcomumnagua.Estamistura
reduzaabsorodegasesatmosfricosque,porsuavez,reduzaquantidade
debolhas.Comoresultado,asalmouramolhaasuperfciemetlicaeaarrefece
maisrapidamentedoqueagua.Paraalmdeumarrefecimentorpidoe
uniforme,asalmouraremoveumagrandepercentagemdequalquerescalaque
possaestarpresente.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 13/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

Asoluodesalmouradeveconterde7%a10%desalempesooutrs
quartosdelibradesalporcadagalodegua.Afaixadetemperaturacorreta
paraumasoluodesalmourade65Fa100F.

Osaosdebaixaligaecarbonopodemsertemperadosemsoluesde
salmouraNoentanto,ataxaderesfriamentorpidodasalmourapodecausar
fissuraoouestresseemaosdealtoteordecarbonooubaixaligaqueso
irregularesemseotransversal.

Devidoaocorrosivadosalemmetaisnoferrosos,essesmetaisnoso
extintosemsalmoura.

leo

Oleousadoparaextinguiraosdealtavelocidadeeaosendurecidospor
leoepreferidoparatodososoutrosaos,desdequeadurezarequerida
possaserobtida.Praticamentequalquertipodeleodeextinoobtido,
incluindoosvriosleosanimais,leosdepeixe,leosvegetaiseleos
minerais.Oleoclassificadocomoumintermedirioquench.Temumataxa
deresfriamentomaislentadoqueaguasalgadaouaguaeumataxamais
rpidadoqueoar.Atemperaturadoleodetmperadevesermantidadentro
deumafaixade80Fa150F.Aspropriedadesepotnciasdearrefecimento
mdiasdevriosleosdetmperasoindicadasnatabela24.

Aguarecolhegeralmentenofundodostanquesdeleomasnoprejudicial
emquantidadespequenas.Emgrandesquantidadespodeinterferircomas
operaesdeextinoPorexemplo,aextremidadedeumapealongapode
estenderseparadentrodaguanofundodotanqueeracharcomoresultado
doarrefecimentomaisrpido.

Osmetaisnoferrososnosorotineiramenteextinguidosnopetrleoa
menosqueasespecificaesexijamaextinodoleo.

Tabela24.Propriedadesecapacidademdiaderesfriamentodemeiosde
extino

Sodacustica

Umasoluodeguaesodacustica,contendo10porcentodesodacustica
empeso,temumataxaderesfriamentomaiordoqueagua.Asodacustica
utilizadaapenasparaostiposdeaoquerequeremumarrefecimento
extremamenterpidoeNUNCAusadocomoumsaneamentoparametaisno
ferrosos.

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 14/15
30/01/2017 FundamentosdaSoldagemProfissional

ATENO

CAUSTICSODAEXIGEMANIPULAOESPECIALPORSEUS
EFEITOSNOCIVOSNAPELEEROUPA

AQUECIMENTOSECO

Estetipodeextinoutilizamateriaisdiferentesdoslquidos.Namaioriados
casos,estemtodoutilizadoapenasparadiminuirataxadearrefecimento
paraevitardeformaoourachaduras.

Ar

Oresfriamentoporarusadopararesfriaralgunsaosaltamenteligados.
Quandovocusaarparado,cadaferramentaoupeadevesercolocadaem
umrackadequadoparaqueoarpodechegaratodasasseesdapea.As
peasarrefecidascomarcirculadosocolocadasdamesmamaneirae
dispostasparaarrefecimentouniforme.Oarcomprimidousadopara
concentraroresfriamentoemreasespecficasdeumapea.Ascompanhias
areasdevemestarlivresdeumidadeparaevitarrachadurasdometal.

Emboraosmetaisnoferrosossejamgeralmenteextintosemgua,os
pedaosquesodemasiadograndesparacabernotanquedetmperapodem
serarrefecidoscomcaladosdearforadoContudo,umarrefecimentodear
deveserutilizadoparametaisnoferrososapenasquandoapeanoser
submetidaacondiesdecorrososeverasearesistnciarequeridaeoutras
propriedadesfsicaspodemserdesenvolvidasporumsuaveapagamento.

Slidos

Osslidosutilizadosparaoresfriamentodepeasdeaoincluempastilhasde
ferrofundido,cal,areiaecinzas.Osslidossogeralmenteutilizadospara
retardarataxadearrefecimentoPorexemplo,umapeadeferrofundidopode
sercolocadanumacaixadecalapsasoldaduraparaevitarquebrae
deformao.Todososslidosdevemestarlivresdehumidadeparaevitarum
arrefecimentoirregular.

Oeditornofazrepresentaesougarantiasdequalquertipo,incluindo,masnoselimitandoa,garantiasdeaptidoparaum
propsitoparticular,nemqualquerrepresentaoestimplcitacomrelaoaomaterialaquiestabelecido,eoeditorno
assumenenhumaresponsabilidadecomrelaoataismaterial.Oeditornoserresponsvelporquaisquerdanosresultantes
ouexemplaresespeciaisresultantes,notodoouemparte,daaplicaooudadependnciadestematerialpelousurio.

XimedusMedicalEducation
Practicew/StandardizedPatients.1DayPracticeExam.RegisterNow!
Gotoximedus.com

DavidL.Heiserman,Editor CopyrightSweethavenServiosdePublicao
Todososdireitosreservados

Revisado:06dejunhode2015

http://www.freeed.net/freeed/Courses/05%20Building%20and%20Contruction/050205%20Welding/Welding00.asp?iNum=02 15/15