Universidade de So Paulo VOLUME 33

Faculdade de Sade Pblica NMERO 5

OUTUBRO 1999
p. 523 - 30

Revista de Sade Pblica

Journal of Public Health

33
Atualizao Current Comments

Dioxinas e furanos: origens e riscos

Dioxins and furans: origins and risks
Joo V de Assuno e Clia R Pesquero

Departamento de Sade Ambiental da Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo. So Paulo,

SP - Brasil

Joo V de Assuno e Clia R Pesquero Dioxinas e furanos: origens e riscos Rev. Sade Pbleca, 33 (5), 1999
www.fsp.usp.br/rsp

Copyright Faculdade de Sade Pblica da USP. Proibida a reproduo mesmo que parcial sem a devida autorizao do Editor Cientfico.
Proibida a utilizao de matrias para fins comerciais. All rights reserved.
Rev. Sade Pblica,
Pblica, 33
33 (5), 1999 1999
(5):523-30, 523
www.fsp.usp.br/rsp
www.fsp.usp.br/rsp

Atualizao Current Comments

Dioxinas e furanos: origens e riscos

Dioxins and furans: origins and risks
Joo V de Assuno e Clia R Pesquero

Departamento de Sade Ambiental da Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo.

So Paulo, SP - Brasil

Descritores Resumo
Dioxinas, toxicidade.
Furanos, toxicidade. Apresenta-se uma atualizao bibliogrfica com o objetivo de relatar a origem e os
riscos sade pblica das dioxinas e furanos e possibilitar o conhecimento de
Poluio ambiental. algumas reas de pesquisa sobre esses compostos. Foram selecionadas 16 refernci-
as bibliogrficas, cobrindo aproximadamente doze anos (1986 a 1997). Pela anlise
feita concluiu-se que: a) Esses compostos so de origem no natural, considerados
altamente txicos, extremamente persistentes, tendo sido detectados em todas as
matrizes ambientais como: solo, sedimentos, ar, gua, animais e vegetais; b) emis-
ses desses compostos para a atmosfera ocorrem principalmente nos processos de
combusto; c) disperso atmosfrica, deposio e subseqente acumulao na cadeia
alimentar tm sido a principal rota de exposio da populao em geral; d) devido
natureza lipoflica e persistncia, estes se acumulam em tecidos gordurosos, sendo os
alimentos de origem animal os que apresentaram maiores concentraes; e) no Bra-
sil, os poucos estudos realizados, com medidas de concentraes desses compostos
no meio ambiente, apresentaram alguns nveis comparveis aos da Alemanha. Reco-
menda-se a continuidade de pesquisas no Brasil, sobre esses compostos, em especial
sua acumulao em alimentos e no tecido humano.

Keywords Abstract
Dioxins, toxicity.
Furans, toxicity. Environ- A bibliographic review is presented with the objective of describing the origin and
the risks to the public health of dioxins and furans and getting familiar with some
mental pollution. research areas about these compounds. The review has considered 16 selected
references covering a period of approximately twelve years (1986 to 1997) . The
main conclusions were: a) These compounds are from nonnatural origin, consid-
ered highly toxic, extremely persistent in the environment, and they have been de-
tected in all environmental matrices like: soil, sediments, air, water, animals and
plants; b) emissions of these compounds to the atmosphere come primarily from
combustion processes; c) atmospheric dispersion, deposition and subsequent accu-
mulation in the food chain seem to be the major exposure pathway to the general
population; d) due to their lipophilic characteristic and persistence in the environ-
ment, these compounds accumulate in adipose tissues, being food of animal origin
those which present higher concentrations; e) in Brazil, the few studies conducted,
with the measurement of concentrations of these compounds in the environment
have showed levels comparable to those obtained in Germany. The authors recom-
mend the development of further studies about these compounds in Brazil, specially
about their accumulation in food and in human tissue.

Correspondncia para /Correspondence to: Edio subvencionada pela Fapesp (Processo no 98/13915-5).
Joo Vicente de Assuno Recebido em 22.9.1998. Reapresentado em 28.4.1999. Aprovado em 9.4.1999.
Av. Dr. Arnaldo, 715
01246-904 So Paulo, SP - Brasil
E-mail: jianya@usp.br
524 Dioxinas e furanos: origens e riscos Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999
Assuno JV & Pesquero CR
www.fsp.usp.br/rsp

INTRODUO As seguintes definies so importantes para en-

A revoluo industrial iniciada no sculo XVIII
nem de longe poderia prever que em apenas cerca
de 250 anos poderia se ter atingido a atual fase de
desenvolvimento tecnolgico e cientfico. Porm,
esta rpida industrializao e o aumento do consu-
mo causou srios problemas ao meio ambiente. Atu-
almente a poluio do ar, gua, solos, a contamina-
o de alimentos e o volume de resduos slidos
so suas maiores heranas e afetam grandemente a
sade da populao e o meio ambiente. Nesse sen-
tido, muitos trabalhos tm investigado as diversas
substncias qumicas quanto aos efeitos sade
humana e a Universidade tem dado importante con-
tribuio para esses estudos. Dentre os compostos
considerados altamente txicos destacam-se as
dioxinas e os furanos. Assim, a presente atualiza-
o bibliogrfica teve como objetivo relatar a ori-
gem e os riscos sade pblica e possibilitar o co-
nhecimento de algumas reas de pesquisa sobre es-
ses compostos. A atualizao considerou 16 refe-
rncias selecionadas, cobrindo aproximadamente
doze anos (1986 a 1997).
tender os diversos compostos qumicos dentro da fa-
mlia das dioxinas e furanos (Bellin 1986 citado em
Oliveira10, 1996):
Congnere - denominao de um dado composto
pertencente a uma classe de substncia qumica. Nes-
te caso, qualquer composto com 1 a 8 tomos de cloro,
pertencente classe das dioxinas ou dos furanos, cor-
responde a um congnere.
Homlogos - denominao dos compostos com o
mesmo nmero de tomos de cloro e pertencentes
mesma classe de substncias. H 8 grupos de
homlogos das dioxinas policloradas e 8 para os
furanos policlorados.
Ismeros - so compostos diferentes com mesma
frmula molecular (molculas dentro do mesmo gru-
po homlogo, com diferentes localizaes dos to-
mos de cloro).
A Tabela 1 mostra os ismeros e os congneres das
dioxinas e furanos.

CARACTERIZAO Tabela 1- Congneres e ismeros das dioxinas e furanos.

As dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD - tomos Ismeros das Ismeros dos

de cloro dioxinas furanos
polychlorinated-p-dibenzodioxins) e os dibenzo-
1 2 4
furanos policlorados (PCDF - polychlorinated-p- 2 10 16
dibenzofurans), comumente chamadas de dioxinas 3 14 28
4 22 38
e furanos, so duas classes de compostos aromticos 5 14 28
6 10 16
tricclicos, de funo ter, com estrutura quase pla- 7 2 4
nar e que possuem propriedades fsicas e qumicas 8 1 1
semelhantes. Os tomos de cloro se ligam aos anis Congneres 75 135
benznicos, possibilitando a formao de um grande Fonte: Oliveira10 (1996)
nmero de congneres: 75 para as dioxinas e 135
para os furanos, totalizando 210 compostos, cujas ORIGEM
frmulas estruturais genricas so mostradas na
Figura 1. Os ismeros com substituies de cloro na Pesquisas tm mostrado que esses compostos no
posio 2,3,7 e 8 so de interesse especial devido ocorrem naturalmente, so frutos principalmente da
sua toxicidade, estabilidade e persistncia. As PCDD era industrial, em especial no sculo XX, formados
e os PCDF 2,3,7,8-substitudos so encontrados em como subproduto no intencional de vrios proces-
quase todo o meio ambiente. sos envolvendo o cloro ou substncias e/ou materiais
que o contenham, como a produo de diversos pro-
dutos qumicos, em especial os pesticidas, branquea-
mento de papel e celulose, incinerao de resduos,
incndios, processos de combusto (incinerao de
Cl x Cl y resduos de servios de sade, incinerao de lixo
PCDD PCDF
urbano, incinerao de resduos industriais, veculos
automotores) e outros.
Figura 1 - Estruturas das dibenzo-p-dioxinas policloradas
(PCDD) e dibenzo-furanos policlorados (PCDF). A seqncia de reaes de formao dos PCDD e
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999 Dioxinas e furanos: origens e riscos 525
Assuno JV & Pesquero CR
www.fsp.usp.br/rsp

PCDF no bem entendida ou conhecida. Existem b) processos de combusto: incineradores de lixo

trs teorias bsicas que tm sido propostas para a municipais, incineradores de resduos industriais,
ocorrncia desses compostos em incineradores de incineradores de lodos, incineradores hospitalares,
resduos slidos municipais (WHO/EURO16, 1987): plantas de preparao de carvo, termeltricas a car-
vo, recuperao de arames, produo de papel e ce-
a) Ocorrem como constituintes em pequenssimas lulose, queima ao ar livre de resduos de madeira,
quantidades, traos, no prprio resduo e uma parte veculos automotores, fumaa de cigarro, lareiras que
passa atravs do incinerador, sem transformao; queimam madeira, aciarias, fundies de cobre, e
b) so produzidos durante a incinerao ou em cal- outros.
deiras, atravs de precursores, como o PCB
TOXICIDADE
[polychlorinated biphenyl - bifenila policlorada], os
pentaclorofenis e os benzenos clorados; Das 210 dioxinas e furanos existentes, 17 compos-
tos com substituies na posies 2,3,7 e 8 destacam-
c) so produzidos a partir de materiais no direta-
se sob o ponto de vista toxicolgico. A toxicidade
mente relacionados a esses compostos (ex: produtos
aguda mais elevada para a 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-
do petrleo em geral, hidrocarbonetos clorados, ons
p-dioxina (2,3,7,8-TCDD) que ultrapassada somen-
cloreto inorgnico e plsticos).
te por algumas outras toxinas de origem natural, como
A primeira hiptese tem sido descartada nos casos mostra a Tabela 2 (Grossi3, 1993).
em que a temperatura da cmara de combusto alta
Tabela 2 - Toxicidade relativa de algumas substncias.
o suficiente para destruir os PCDD e PCDF, como
ocorre na incinerao de resduos em que a tempera- Substncia Massa molecular Dose letal
tura em geral est prxima ou acima de 900C e o (mg/kg)
tempo de residncia alto (1 a 2 segundos). Botulinustoxina A 900.000 0,00003
Tetanustoxina 150.000 0,0001
Ricina 66.000 0,02
Na terceira hiptese, esses compostos podem ser Crotoxina 30.000 0,2
formados por mecanismo conhecido como sntese Difteriotoxina 72.000 0,3
2,3,7,8-TCDD 320 1
de novo atravs de reaes elementares entre Tetradoxina 319 10
Aflatoxina B1 312 10
carbono, hidrognio, oxignio e cloro. Tem sido Curanina 696 500
observada a formao de dioxinas, furanos e Estriquinina 334 500
Nicotina 162 1.000
compostos relacionados com o benzeno e fenis Cianeto de Sdio 49 10.000
clorados no carbono residual coletado na sada do Fenobarbital 232 100.000

sistema de combusto (regio de temperatura entre

300 a 400C), quando na presena de cido
clordrico, oxignio e gua. Essas reaes so
catalisadas por vrios metais, xidos metlicos e
silicatos, presentes no material particulado arrastado
(Milligan8, 1993; Dickson2, 1987).
Na faixa de temperatura de 250 C a 400 C ocorre a
maior formao de dioxinas (PCDD e PCDF), na
combusto de resduos qumicos, como PCB
(Porteous11, 1992).
As fontes de PCDD e PCDF (WHO/EURO16, 1987)
podem ser divididas em dois grandes grupos, o dos
produtos qumicos e o dos processos de combusto:
a) Produtos qumicos: PCB (formao de furanos
somente), componentes do agente-laranja (2,4,5-T e
2,4-D), pentaclorofenol, hexaclorofeno, herbicidas do
grupo difenileter, benzenos clorados, compostos de
cloro e bromo assemelhados;
Fonte: Grossi3 (1993)
A toxicidade da 2,3,7,8-TCDD muito varivel para
diferentes tipos de animais. Para cobaias a dose letal
(via oral) cerca de 1 mg/kg de peso corporal, enquanto
para hamster a dose txica aguda cerca de 3.000 -
4.000 mg/kg de peso corporal (Grossi 3, 1993). Para
seres humanos, em vrios estudos epidemiolgi-
cos com pessoas expostas mistura de dioxinas,
furanos e outros produtos qumicos, tem-se
observado o aumento da incidncia de cncer em
diferentes locais do organismo, mas vrios fatores
limitam a confiana nesses achados (IPCS4, 1989).
O nico efeito comprovado at o momento a
cloroacne. Em 1994, a Agncia de Proteo
Ambiental dos EUA (Usepa - United States
Environmental Protection Agency) completou uma
reavaliao dos efeitos das dioxinas e furanos e
algumas das concluses esto relatadas a seguir:
526 Dioxinas e furanos: origens e riscos
Assuno JV & Pesquero CR
Em relao ao desenvolvimento de tumores
malignos, a reavaliao feita pela Usepa conclui
que as evidncias disponveis apontam fortemente
que a TCDD exerce seu efeito carcinognico, pri-
mariamente atravs de sua efetividade como agen-
te promotor de estimulao de replicao de c-
lulas de maneira reversvel, e inibindo apoptosis.
Ambos os mecanismos so mediados
presumivelmente atravs do receptor Ah (recep-
tor de hidrocarboneto aromtico) e mecanismos
transducionais associados. Portanto, a TCDD no
um carcingeno completo e no deveria ser de-
signado pela Usepa como tal, assim entendendo
o Comit Consultivo para Cincia (SAB - Science
Advisory Board). Quase todos os membros do Co-
mit concordam com o julgamento da Usepa de
que a 2,3,7,8-TCDD, sob certas condies de ex-
posio, capaz de aumentar a incidncia de cn-
cer em humanos. As TCDDs esto classificados
pela Usepa no grupo B1 (provvel carcinognico
humano com base em informao limitada de es-
tudos em humanos assim como em animais)
(USEPA/SAB15, 1995).
Estudos realizados em vrias espcies animais,
primariamente roedores, mas tambm cobaias, co-
elhos, macacos e gado so suficientes para de-
monstrar que o sistema imune alvo para as
dioxinas e furanos. O efeito desses compostos no
sistema reprodutivo tem sido reconhecido h v-
rios anos, considerando-se inclusive que este pode
estar entre os end points mais sensveis da
dioxina. Os estudos em animais de laboratrio tm
demonstrado que a dioxina carcingeno em v-
rios pontos do organismo, em ambos os sexos e
em diversas espcies. Vrios estudos indicam que,
em grande parte, os humanos parecem responder
semelhantemente aos animais submetidos a teste,
no que diz respeito aos efeitos bioqumicos e
carcinognicos (Usepa14, 1994).
Documento de 1995 da American Public Health
Association (APHA) apia as concluses da Usepa,
nos seus documentos Health Assessment Document
for 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin (TCDD) and
Related Compounds e Estimating Exposure to
Dioxin-like compounds. A APHA1 afirma que em
face da incerteza cientfica, embora menos que a exis-
tente no passado, as concluses da Usepa parecem
proteger adequadamente a sade pblica e a sade
de outras espcies.
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999
www.fsp.usp.br/rsp
Como resultado da expanso das pesquisas na
ltima dcada, o grande espectro de conseqnci-
as sade agora creditadas s dioxinas incluem
cnceres, efeitos reprodutivos e no desenvolvimen-
to, deficincia imunolgica, disrupo endcrina
incluindo diabetes mellitus, nveis de testosterona
e do hormnio da tiride alterados, danos neuro-
lgicos incluindo alteraes cognitivas e compor-
tamentais em recm-nascidos de mes expostas
dioxina, danos ao fgado, elevao de lipdios no
sangue, o que se constitui em fator de risco para
doenas cardiovasculares e danos pele (APHA 1,
1995).
Toxicidade equivalente (TEQ) tem sido utiliza-
da para correlacionar a toxicidade dos diversos
compostos do grupo das dioxinas e dos furanos,
com aquela considerada mais txica, ou seja, a
2,3,7,8-TCDD, tomada como valor 1 (um). Assim,
cada composto deve ter sua participao absoluta
multiplicada pelo fator de equivalncia, e a soma
desses valores para todos os PCDD e PCDF pre-
sentes resultar na toxicidade total relativa
2,3,7,8-TCDD.
Os fatores de equivalncia foram introduzidos
por rgos competentes de diversos pases, exis-
tindo divergncias entre os valores de converso
adotados. Em 1988, o Comit de Desafios da So-
ciedade Moderna da Organizao do Tratado do
Atlntico Norte (OTAN/CCMS) estabeleceu fato-
res de equivalncia internacionais (I-TEF) com o
objetivo de eliminar diferenas entre os valores
empregados por diversos pases (Oliveira10, 1996).
Na Tabela 3 so apresentados os fatores de con-
verso adotados pela Usepa e pela OTAN/CCMS.
ROTAS DE EXPOSIO
As rotas de exposio incluem exposio direta
pelas emisses atmosfricas e de chamins e exposi-
o indireta pela contaminao do solo e produtos
alimentcios, gua e outros.
Estudos nos EUA tm mostrado que l a maior
fonte de dioxina a da alimentao. Como a
dioxina solvel na gordura, ela bioacumula na
cadeia alimentar e encontrada principalmente
na carne e no leite e seus derivados, conforme mos-
trado na Figura 2. A dose diria total mdia recebida
pelos norte-americanos de cerca de 100 pg TEQ/dia
(pg=10-12g) (Usepa/SAB15, 1995).
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999 Dioxinas e furanos: origens e riscos 527
Assuno JV & Pesquero CR
www.fsp.usp.br/rsp

Tabela 3 - Fatores de equivalncia de toxicidade adotados pela Agncia de Proteo Ambiental dos EUA (Usepa) e pelo
Comit de Desafios da Sociedade Moderna da Organizao do Tratado do Atlntico Norte (NATO/CCMS) (I-TEF).
Composto Usepa I-TEF Composto Usepa I -TEF

Congneres 2,3,7,8 - substitudos

2,3,7,8-TetraCDD 1 1 2,3,7,8-TetraCDF 0,1 0,1

1,2,3,7,8-PentaCDD 0,5 0,5 1,2,3,7,8-PentaCDF 0,1 0,05
2,3,4,7,8-Penta CDF 0,1 0,5
1,2,3,4,7,8-HexaCDD 0,04 0,1 1,2,3,4,7,8-HexaCDF 0,01 0,1
1,2,3,6,7,8-HexaCDD 0,04 0,1 1,2,3,6,7,8-HexaCDF 0,01 0,1
1,2,3,7,8,9-HexaCDD 0,04 0,1 1,2,3,7,8,9-HexaCDF 0,01 0,1
1,2,3,4,6,7,8-HexaCDF 0,01 0,1
1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 0,001 0,01 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0,001 0,01
1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 0,001 0,01
1,2,3,4,6,7,8,9-OctaCD 0 0,01 1,2,3,4,6,7,8,9-OctaCDF 0 0,001
Congneres 2,3,7,8 - no substitudos
TetraCDD 0,001 0 TetraCDF 0,001 0
PentaCDD 0,005 0 PentaCDF 0,001 0
HexaCDD 0,0004 0 HexaCDF 0,0001 0
HeptaCDD 0,00001 0 HeptaCDF 0,00001 0

Fonte: Grossi3 (1993)

ESTIMATIVAS DE EMISSO

Conhecer a emisso total de uma dada regio e a

participao das diversas fontes neste total de
grande importncia na determinao do risco a que
as pessoas e outros receptores esto expostos e para
o estabelecimento de polticas pblicas de con-
trole desses poluentes. Conforme j mencionado
anteriormente, vrias so as fontes de emisso de
dioxinas e furanos, algumas delas ainda no muito
bem estudadas.
Fonte: Usepa14 (1994) modificado

Figura 2 - Vias de entrada e dose mdia de dioxinas e Um levantamento recm-completado o da

furanos recebida por um norte-americano (%).
Outro estudo efetuado em Montgomery, Estado de
Maryland, nos EUA, mostrou a seguinte distribuio
do risco estimado, em relao a dioxinas e furanos
(Jones6, 1994):
87,1% pelo consumo de carne e de laticnios;
5,1% pelo consumo de vegetais;
4,6% pela ingesto de poeiras;
2,8% por inalao;
menos de 1% pelo consumo de peixes e outras fontes.
Atravs da parte gordurosa dos animais ela se acu-
mula, podendo atingir o topo da cadeia alimentar. A
principal via parece ser ar-vegetais at atingir os
humanos ou outros animais. Nos peixes, a principal
rota de exposio a gua. Plantas e animais so ex-
postos principalmente atravs de particulados
suspensos no ar. As partculas sedimentam na vegeta-
o que pode servir de alimento para animais, poden-
do passar para o homem.
Usepa, cujo relatrio foi emitido em junho de 1997
e est mostrado na Tabela 4. A base de referncia
para as emisses o ano de 1990, mas o relatrio
menciona que a participao das diversas fontes
estaria modificada atualmente, no s pela
reavaliao dos fatores de emisso (quantidade
emitida por uma dada fonte em funo de algum
parmetro da mesma), como tambm pela implan-
tao de sistemas de controle de poluio do ar
mais eficientes, como por exemplo nos
incineradores de lixo municipal, fornos de
produo de cimento e incineradores de resduos
de servios de sade. O total de emisso desses
compostos na atmosfera nos EUA foi de 5,49 kg
TEQ, no ano de 1990. A maior fonte de emisso foi
a incinerao de resduos municipais com 60,18%
(3,3 kg TEQ/ano), em segundo lugar ficou a inci-
nerao de lixo de servios de sade, com 10,88%
(0,597 kg TEQ/ano), e em terceiro lugar os fornos
de produo de cimento que queimavam resduos
perigosos, com participao de 3,85% (0,211 kg
TEQ/ano) (Usepa12, 1997).
528 Dioxinas e furanos: origens e riscos
Assuno JV & Pesquero CR
Tabela 4 - Participao das diversas fontes de emisso
de dioxinas e furanos, pela toxicidade equivalente, nos
EUA, em 1990 (%).
Fonte Participao (%)
Incinerao de lixo municipal 60,18
Incinerao de resduos de servios de sade 10,88
Fornos de produo de cimento com queima
de resduos perigosos 7,85
Queima de carvo residencial 3,85
Fundio secundria de alumnio 3,16
Outras incineraes biolgicas 2,64
Termeltrica a carvo 2,47
Outras fontes 2,36
Queima de madeira e de resduos de madeira
na indstria 1,86
Incndios florestais e queima prescrita 1,57
Veculos automotores on-road 1,57
Fornos de produo de cimento sem queima
de resduos perigosos 0,99
Tratamento e preservao de madeira 0,63
Fonte: Usepa13 (1997)
A participao da emisso de dioxinas e furanos
por veculos ainda alvo de controvrsias. Estudo
desenvolvido na Sucia, por Marklund et al.7
(1990) mostrou que os veculos a gasolina com
adio de chumbo tetraetila apresentavam emisso
de dioxinas, enquanto os veculos a gasolina sem
chumbo emitiam furanos. Os veculos diesel testa-
dos no apresentaram emisso nem de dioxinas
nem de furanos acima do limite de deteco do
mtodo empregado, ressalvando-se que o leo di-
esel utilizado no continha cloro. Outro estudo
desenvolvido na Noruega, por Oehme et al.9 (1991),
resultou em fatores de emisso de 0,04 a 0,5ng
TEQ/km ( ng=10-9g) para veculos leves a gasoli-
na e 0,8 a 9,5 ng TEQ/km para veculos pesados a
diesel, ou seja, os veculos diesel emitiam 20 ve-
zes mais que os veculos a gasolina. O fator de
converso para determinao da TEQ seguiu o mo-
delo nrdico. Jones5 (1993) considera a participa-
o dos veculos diesel de grande importncia para
explicar a diferena entre a emisso total estimada
para os EUA de 80 kg/ano, assim como a uniformi-
dade geogrfica dos nveis de dioxina no tecido
adiposo sugere a existncia de fontes mais unifor-
memente distribudas espacialmente. Utilizando
modelagem de disperso atmosfrica, Jones 5
(1993) verificou nveis altos de dioxinas prximos
a vias de trfego. A concentrao anual em termos
de TEQ foi de 8,6 x 10-8 mg/m3, correspondente ao
risco de cncer por inalao de 3,9 chances em um
milho (3,9x10-6). O autor considera tambm outro
aspecto bastante significativo, a rea abrangida
pelas emisses de incineradores e aquela abrangida
por emisses de veculos. Para 400 unidades de
incinerao nos EUA, a rea total de impacto (2
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999
www.fsp.usp.br/rsp
km de raio) corresponderia a 5.040 km2. A rea to-
tal de impacto pelas emisses de veculos associa-
das s principais rodovias daquele pas, numa fai-
xa de 2 km da rodovia, resulta em 4,51 x 106 km2 .
Isso representa 18% de toda a extenso das rodovi-
as nos EUA, sendo que da rea afetada pelos vecu-
los, 79% est na zona rural e 21% na zona urbana.
Com base nessas informaes, Jones5 conclui que
isso um fator a mais para que as fontes mveis, em
especial os veculos diesel, sejam mais importan-
tes que os incineradores, pois a maioria dos
incineradores est em regies urbanas.
ESTUDOS REALIZADOS NO BRASIL
No Brasil, existem poucos estudos com medies
de dioxinas e furanos. Grossi 3 (1993) determinan-
do PCDD e PCDF em 45 amostras de composto de
lixo urbano provenientes de 22 usinas brasileiras e
analisadas na Universidade de Tbingen, Alema-
nha, encontrou valores mdios acima do valor acei-
tvel pela legislao alem (17 ng TEQ/kg), com
algumas amostras apresentando valores bastante
elevados (138, 130, 112 e 99 ng TEQ/kg). A Cetesb
(Companhia de Tecnologia de Saneamento
Ambiental), tambm em conjunto com a Universi-
dade de Tbingen, dentro de uma campanha de le-
vantamento de dados para avaliao dos proble-
mas causados pelas queimadas de palha de cana na
poluio da cidade de Araraquara, analisou com-
postos orgnicos txicos (incluindo dioxinas e
furanos) em diferentes matrizes ambientais: ar,
deposio, solo, folhas e cinzas da cidade de
Araraquara, e ar, deposio, solo, e folhas das cida-
des de So Paulo e Cubato (Oliveira 10, 1996).
Nesse estudo foram encontradas para as amostras
de ar coletadas em So Paulo (no parque do
Ibirapuera) concentraes de 86 fg I- TEQ/Nm3
comparveis s encontradas na Alemanha (53 a 99
fg I-TEQ/Nm 3) (fg=10 -15g). Para amostras de ar
coletadas prximo a incinerador, tambm em So
Paulo, foram encontradas concentraes de 186 fg
I-TEQ/Nm3, valores obtidos de uma nica amostra
em dia favorvel disperso atmosfrica e sem
informaes das condies de funcionamento do
incinerador ou de direo dos ventos. Em outro
estudo citado por Oliveira10 (1996), Mahnke et al.
analisaram amostras de solo de vrias partes do Brasil
em trabalho feito em conjunto pela Universidade
Federal Rural do Rio de Janeiro e Universidade de
Tbingen. Os resultados desses dois trabalhos, bem
como de outros realizados na Alemanha (para
comparao) esto resumidos na Tabela 5.
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999 Dioxinas e furanos: origens e riscos 529
Assuno JV & Pesquero CR
www.fsp.usp.br/rsp

Tabela 5 - Dados comparativos de dioxinas e furanos de amostras de ar, deposio, solo e folhas, coletados em vrias regies
do Brasil e na Alemanha.

Brasil Alemanha
Araraquara So Paulo Cubato Regio Regio
rural urbana
Ar Queimada Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente
(fg I-TEQ/m3) 42-267 46 86-187 38-48 14-27 53-99
Deposio Araraquara So Paulo Cubato
(pg I-TEQ/m3/dia) 1-17 34-87 8-72
Solo
(ng I-TEQ/kg) Rio de Janeiro So Paulo Amazonas Alemanha
regio turistica Araraquara Cubato
0,03-1,8 0,1-1,0 11-341 0,05-0,4 5

Folhas
(ng I-TEQ/kg) 0,4-2,6 1-4 10-49 0,02-0,4 15-53

Fonte: Oliveira10 (1996)

CONSIDERAES FINAIS mento das potenciais transformaes atmosfricas

Embora grande nmero de trabalhos tenha sido
realizado sobre esses compostos, principalmente nos
pases desenvolvidos, com medidas de emisses no
ar e em tecidos humanos e animais e tambm em
alimentos, e como conseqncia desses estudos te-
nha havido maior preocupao com as fontes de
emisses e seu controle, os dados obtidos at o mo-
mento so ainda limitados. Muitos pontos relativos
a este tema no foram ainda completamente
elucidados, como por exemplo a falta de entendi-
que podem ocorrer com as dioxinas e furanos na fase-
vapor e dos efeitos sinergticos desses compostos
no meio ambiente. No Brasil, os poucos trabalhos
realizados apresentaram alguns nveis de concen-
trao comparveis queles de pases desenvolvi-
dos. Sendo assim, existe a necessidade de continui-
dade de pesquisas sobre esses compostos, como
tambm a acumulao em alimentos e no tecido hu-
mano, para que, com um maior domnio do assunto,
seja possvel prevenir maiores problemas sade
pblica, advindos desses compostos.

REFERNCIAS

1. [APHA] American Public Health Association.
Comments of the American Public Health Association.
Washington (DC); 1995. Available from <URL: http://
www.apha.org/science/pol_cmnts/dioxin.html>. [1997
Nov 11).
2. Dickson LC, Karasek FW. Mechanism of formation of
polychlorinated dibenzo-p-dioxins produced on
municipal incinerator fly ash from reactions of
chlorinated phenols. J Chromatogr 1987:389:127-37.
3. Grossi MG. Avaliao da qualidade dos produtos
obtidos de usinas de compostagem brasileiras de lixo
domstico, atravs de determinao de metais
pesados e substncias orgnicas txicas. So Paulo;
1993 [Tese de Doutorado -Instituto de Qumica da
Universidade de So Paulo].
4. [IPCS] International Programme on Chemical Safety.
Polychlorinated dibenzo-para-dioxins and
dibenzofurans. Geneva: WHO; 1989.
5. Jones KH. Diesel truck emissions, an unrecognized
source of PCDD/PCDF exposure in the United States.
Risk Anal 1993; 13:245-52.
6. Jones K. Comparing air emissions from landfills and WTW
plants. Solid Wastes Technol 1994 March/April: 29-39.
7. Marklund S et al. Emissions of PCDDs and PCDFs in
gasoline and diesel fueled cars. Chemosphere 1990;
20:553-61.
8. Milligan MS, Altwicker E. The relationship between
de novo synthesis of polyclorinated dibenzo-p-dioxins
and dibenzofurans and low-temperature carbon
gasification in fly ash. Environ Sci Technol 1993;
27:1595-601.
9. Oehme M, Larssen S, Brevik EM. Emission factors of
PCDD and PCDF for road vehicles obtained by tunnel
experiment. Chemosphere 1991; 23:1699-708.
10. Oliveira MCN. Avaliao de compostos orgnicos
provenientes da queima de palha de cana-de-acar em
Araraquara e comparao com medies efetuadas em
So Paulo e Cubato: resultados parciais. So Paulo:
CETESB; 1996.
11. Porteous A . Incineration - what prospects? Wastes
Manage 1992;82:193-202.
530 Dioxinas e furanos: origens e riscos
Assuno JV & Pesquero CR
12. [USEPA] United States Environmental Protection
Agency. 1990 emissions inventory of section
112 (c) (6) pollutants: polycyclic organic matter
(POM), 2.3.7.8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
(TCDD) /2,3,7,8-tetrachlorodibenzo furan (TCDF),
polychlorinated biphenyl compounds (PCBs),
hexachlorobenzene, mercury, and alkylated lead.
Research Triangle Park. Washington (DC):
USEPA; 1997.
13. [USEPA] United States Environmental Protection Agency.
Health assessment document for 2,3,7,8-
tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) and related
compounds. Washington (DC): USEPA; 1994
(EPA/600/BP-92/001).
Rev. Sade Pblica, 33 (5), 1999
www.fsp.usp.br/rsp
14. [USEPA] United States Environmental Protection
Agency. Estimating exposure to dioxin-like compounds.
Washington (DC): USEPA; 1994.v. 1: Executive
summary. (EPA/600/6-88/005Ca).
15. [USEPA/SAB] United States Environmental Protection
Agency . Science Advisory Board. Dioxin reassessment
review. Washington (DC): USEPA; 1995. Available from
<URL:http:/www.epa.gov/docs/SAB-Reports/
Dioxin.txt.html>. [1997 Aug 31].
16. [WHO/EURO] World Health Organization . Regional
Office for Europe. Dioxins and furans from municipal
incinerators. Copenhagen: WHO; 1987. (WHO -
Environmental Health Series, 17).