Vous êtes sur la page 1sur 32

Manual de Servio

Bisturi Eletrnico Microprocessado

Modelo
HF-120

Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]


Manual de Servio
Bisturi Eletrnico Microprocessado

Modelo
HF-120

WEM Equipamentos Eletrnicos Ltda.


CGC no. 54 611 678/0001-30
Rua Marechal Mascarenhas de Moraes, 550
Ribeiro Preto - SP - Brasil
CEP 14095-120
(16) 3512-4600
Fax (16) 3512-4637
E-mail:
Depto. Tcnico: support@wem.com.br

Manual de Servio reviso: 4 Edio: Junho/2009


Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio reviso: 4 Edio: Junho/2009
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 ndice

NDICE

ASSUNTO PGINA
CAPTULO 1 INFORMAES GERAIS
1.1 Introduo ......................................................................................................... 1.1
1.2 Caractersticas Gerais do HF-120 ..................................................................... 1.2
1.3 Aplicaes ......................................................................................................... 1.2
CAPTULO 2 INFORMAES TCNICAS
2.1 Especificaes Tcnicas ................................................................................... 2.1
2.2 Placas ................................................................................................................ 2.1
2.3 Sada de Radiofreqncia ................................................................................. 2.1
2.4 Curva de Potncia vs Carga ............................................................................. 2.1
2.5 Defeitos e Solues .......................................................................................... 2.2
2.5.1 Introduo ................................................................................................ 2.2
2.5.2 Como Usar esta Seo ............................................................................ 2.2
2.5.3 Tabela de Defeitos e Solues ................................................................ 2.2
2.6 Instrues de Instalao ................................................................................... 2.4
2.7 Manuteno Peridica e Testes de Funcionamento ......................................... 2.5
2.8 Compatibilidade de Placas ................................................................................ 2.6
2.9 Ligaes Internas ............................................................................................ 2.6
2.10 Guia de Desmontagem do Equipamento ........................................................ 2.7
2.10.1 Desmontagem da Tampa ....................................................................... 2.7
2.10.2 Desmontagem do Painel Traseiro .......................................................... 2.8
2.10.3 Desmontagem do Painel Dianteiro ......................................................... 2.9
2.10.4 Desmontagem da Placa MB ................................................................... 2.10
CAPTULO 3 ESQUEMAS ELTRICOS
3.1 Relao de Esquemas ...................................................................................... 3.1
3.2 Esquemas Eltricos ........................................................................................... 3.1
CAPTULO 4 PRINCIPAIS SINAIS
4.1 Principais Sinais ................................................................................................ 4.1
CAPTULO 5 TESTE E CALIBRAO
5.1 Teste e Calibrao ............................................................................................ 5.1
CAPTULO 6 PARTES E PEAS
6.1 Partes e Peas .................................................................................................. 6.1
6.1.1 Painel Dianteiro ....................................................................................... 6.1
6.1.2 Placa CPU ............................................................................................... 6.2
6.1.3 Placa MB ................................................................................................. 6.3
6.1.4 Diagrama Interno .................................................................................... 6.4
APNDICE
Garantia .................................................................................................................. A.1
Esterilizao de Acessrios .................................................................................... A.2

Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]


Manual de Servio HF-120 Informaes Gerais

1.1 INTRODUO

As seguintes instrues de servios so para uso somente por equipe tcnica


qualificada para instalao e manuteno do equipamento descrito neste manual. A WEM
no se responsabiliza pelo uso inadequado das informaes aqui contidas.
O propsito deste manual fornecer informaes sobre aplicao e instalao do HF-
120, assim como informaes tcnicas para manuteno e calibrao.
A WEM reserva o direito de efetuar modificaes neste manual ou no equipamento
sem aviso prvio.
Todos os direitos reservados. O contedo deste manual no poder ser reproduzido
ou copiado sob qualquer forma sem autorizao por escrito da WEM Equipamentos
Eletrnicos Ltda.

OBSERVAO: Antes de iniciar a manuteno, leia atentamente o Manual de Operao


do HF-120, para melhor familiarizar-se com a operao do equipamento e os princpios da
eletrocirurgia.

Manual de Servio reviso 4


Esta edio do Manual de Servio substitui o Manual reviso 4, edio de Setembro
de 2007.
A indicao LOAD recuperao dos valores de potncia memorizados foi
substituda por RECALL, mantendo a mesma funo.
OBSERVAO: Para desmontagem do equipamento, refira-se ao item 2.11.

Para manuteno no HF-120 microprocessado, o qual possui a funo HI CUT, favor


consultar o Manual de Servio reviso 0.

Nota: Observar a seo Verso do Software, quanto utilizao dos pedais simples e
duplo.
Em caso de substituio de placas e/ou mdulo de sada, ver o item 2.9
Compatibilidade de Placas.

Pgina 1.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Gerais

1.2 CARACTERISTICAS TCNICAS DO HF-120

Caractersticas
- Totalmente microprocessado;
- Seis funes: corte puro, blend 1, blend 2, blend 3, coagulao e bipolar;
- Ajuste de potncia por teclas blindadas prova de lquidos no painel frontal, em
modos rpido e preciso;
- Display digital de grande visibilidade indica o nvel de potncia mxima para cada
modo;
- Ajuste de volume no painel frontal;
- Memria no voltil;
- Acionamento por pedal simples ou pedal duplo.

Segurana
- Sadas de potncia (monopolar e bipolar) isoladas que minimizam o risco de
queimadura;
- Sistema de monitorao de circuito de placa paciente;
- Seleo automtica de voltagem;
- Certificado pelo INMETRO de acordo com as normas NBR IEC 60601-1, NBR
IEC 60601-2-2 e NBR IEC 60601-1-2 (compatibilidade eletromagntica).

1.3 APLICAES

Indicado para cirurgias neurolgicas, ginecolgicas, plsticas, dermatologias,


otorrinolaringolgicas, entre outras.
Permite ainda realizar o diagnstico e o tratamento da Neoplasia Intraepitelial
Vaginal, plstica de mama e remoo de verrugas e manchas.

Pgina 1.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.1 ESPECIFICAES TCNICAS

Alimentao: 100 240Vac 45/65 Hz seleo automtica


Freqncia de operao: 480KHz
Dimenses: 15,0 x 24,5 x 26,0 cm (alt x larg x prof)
Peso: 3,5 Kg (sem unidade de transporte)

2.2 PLACAS

Placa CPU: responsvel por todo o controle do equipamento. Localizam-se as


memrias de dados (CI-U9) e de calibrao (CI-U6), o microprocessador
(CI-U8), os circuitos de acionamento do pedal, de placa de paciente, de
seleo de modo, de udio e os leds indicadores;
Placa MB: responsvel pela gerao de potncia, localizam-se os circuitos bivolt
(seleo automtica de voltagem), fonte de baixa tenso, fonte chaveada e
o bloco de potncia.
Placa Display: placa complementar da CPU, utilizada somente p/ fixao do display.

2.3 SADA DE RADIO-FREQUNCIA


Valores de potncia em carga nominal.
Leituras efetuadas com display no valor mximo para todos os modos.
Nota: Para as potncias superiores a 10% da POTNCIA DE SADA DECLARADA, a potncia real, em
funo da resistncia de carga e do ajuste de controle, no deve desviar mais de 20% da indicada nos grficos
especificados. Ver norma NBR IEC 60601-2-2:2001, item 50.2.

MODO POTNCIA MXIMA CARGA


Pure Cut
Blend 1
700
Blend 2 100
Blend 3
Coag 300
Bipolar 50 100
Potncia em Watts

2.4 CURVA DE POTNCIA x CARGA


Para os valores de potncia em carga nominal, consulte o item 2.3 Sada de
Rdiofreqncia.
Leituras efetuadas com display no valor mximo para todos os modos.

MODO 50 100 200 1000 1500


Pure ---- 65 a 97 79 a 119 60 a 90 35 a 70
Blend 1 ---- 65 a 97 86 a 128 65 a 97 51 a 84
Blend 2 ---- 58 a 86 85 a 127 66 a 100 45 a 78
Blend 3 ---- 45 a 78 85 a 127 65 a 97 51 a 84
Coag Spray ---- 67 a 101 77 a 115 81 a 121 78 a 117
Bipolar 56 a 84 ---- 25 a 37 06 a 10 ----
Potncia em watts

Pgina 2.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.5 DEFEITOS E SOLUES

2.5.1 INTRODUO
Esta seo explica como diagnosticar possveis falhas, que o equipamento possa
apresentar.
A tabela abaixo indica os defeitos mais comuns que possam aparecer, as observaes
a serem feitas e as possveis causas.

Nota: informe-nos sobre novos defeitos encontrados e que possam ser acrescentados a
este manual.

2.5.2 COMO USAR ESTA SEO


Use esta seo em conjunto com os esquemas eltricos (captulo 3) e os principais
sinais (captulo 4).

2.5.3 TABELA DE DEFEITOS E SOLUES

DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS


- Falta tenso na rede eltrica
--- - Cabo de fora interrompido
- Chave ON/OFF com defeito
- Fonte chaveada e/ou bloco de
potncia danificado (ver sinais D
e E);
Fusvel geral do painel - Circuito de inicializao e/ou
traseiro aberto circuito dobrador danificado (ver
sinais C e G);
Equipamento no liga - D1, D3, D4, D5, D11, D12, D13
Leds e displays do painel e/ou D15 danificado.
no acendem Desconexo de ligao
- Chicotes
interna
Mau contato - Chicotes ou placa
- PCI MB sadas da fonte de
alimentao (ver sinal G);
- Circuito de inicializao (ver
Falta das tenses de
sinal C);
alimentao
- Reguladores.
- PCI CPU sadas da fonte de
alimentao (ver sinal G)
- Acessrio com defeito
(acionados pelo pedal)
- Fonte chaveada e/ou bloco de
Em nenhum modo, mas
potncia danificado (ver sinais D
emite tom
e E);
- Falta da tenso de 340Vcc (ver
No tem potncia de sinal G).
sada - Acessrio danificado
Apenas na sada Bipolar e
- Rel RL4 e/ou circuito
emite tom
relacionado
- Caneta comando manual
Apenas na sada danificada;
Monopolar - Circuito de acionamento da
CCM (ver sinal A e/ou circuito)
Pgina 2.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

DEFEITO OBSERVAES POSSVEIS CAUSAS


- Pedal c/ problema;
No tem potncia de Em nenhum modo e no - Circuito de acionamento da
sada emite tom CCM e/ou do pedal. (ver sinal A
e/ou circuito, e esquema M4).
- Tenso de 340Vcc (ver sinal G).
- Resistores R45, R46, R47, R49,
Potncias baixas Tenso de HV baixa
R52, R54, R55 e/ou R57
danificados (ver sinal D)
- Utilizao incorreta da placa (ver
manual de utilizao)
- Falta de aterramento do
equipamento;
Queimadura na placa /
- M qualidade do aterramento da
Estimulao
rede eltrica;
Neuromuscular
- Mdulo de Sada c/ fuga de
baixa freqncia (danificado).
Equipamento com atraso
udio alterado Cristal XTAL 1 pl. CPU
na inicializao do painel
Com acessrios Acessrio c/ defeito
Potncia de sada
- Verificar pedal
contnua (emitindo tom
- Circuito de acionamento da
correspondente, sem
Sem acessrios CCM e/ou do pedal. (ver sinal A
acionar o equipamento)
e/ou circuito, e esquema M4).
- Falta do sinal RF em U6 / pino 5
Divergncias no sinal de Sem sinal e/ou em U11 / pinos 5/7.
RF Nota: ver sinal E para referncia.
Diferente do especificado - Cristal XTAL1 pl. CPU

Pgina 2.3
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.6 INSTRUES DE INSTALAO


Preparao para Uso

- Conecte o cabo de alimentao no conector APPLIANCE INLET, localizado no


painel traseiro;
- Coloque o interruptor liga/desliga, localizado no painel traseiro, na posio OFF;
- Conecte o plugue de fora a uma tomada aterrada;
- Coloque o interruptor liga/desliga na posio ON (ligado). No painel frontal superior
dever acender o led verde POWER e o mbar STDBY indicando que o equipamento
est no modo de espera;
- Aps a preparao para Cirurgia Monopolar ou Bipolar, pressione uma vez o boto
STDBY, localizado no painel frontal, para colocar o bisturi no modo operacional.

Preparao para Cirurgia Monopolar.


Estando o equipamento j conectado rede eltrica, siga os passos a seguir
preparando-o para cirurgia monopolar:

- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea


FOOTSWITCH, localizado no painel traseiro;
- Conecte o cabo de placa a placa. Caso utilize placas descartveis auto-adesivas,
deve-se utilizar o cabo PC-07 conectando a garra lingeta da placa adesiva;
- Conecte a outra extremidade do cabo de placa ao borne PATIENT no painel
dianteiro inferior;
- Conecte a caneta na sada ACCESSORY.

Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparao do mesmo;
2. O HF-120, at o a verso de software 5, no reconhece placa dividida;
3. Pode-se tambm conectar sada ACCESSORY outros acessrios, tais como pina
monopolar, acessrios monopolares para cirurgia vdeo-laparoscpica etc.

Preparao para Cirurgia Bipolar.


Estando o equipamento j conectado rede eltrica, siga os passos a seguir
preparando o equipamento para cirurgia bipolar.

- Conecte o pedal simples FS-12 ou o pedal duplo FS-14 no conector fmea


FOOTSWITCH, localizado no painel traseiro;
- Conecte o cabo do instrumento bipolar sada BIPOLAR localizada no painel
dianteiro inferior;
- Selecione a funo Bipolar atravs das teclas localizadas no painel dianteiro de
maneira a acender o led correspondente;
- Ao acionar o pedal, dever acender o led COAG, localizado no painel dianteiro
superior, ao mesmo tempo em que ouvido um tom grave indicativo da funo. O controle
de potncia feito atravs dos botes de incremento ou decremento, localizados no painel
dianteiro. O display indica a potncia de sada de Bipolar em watts. importante notar que o
led indicador de funo s deve acender quando o pedal for acionado.

Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparao do mesmo;
2. O acionamento do modo bipolar, pelo pedal duplo, feito atravs da alavanca de
coagulao.

Pgina 2.4
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.7 MANUTENO PERIDICA E TESTES DE FUNCIONAMENTO


Recomendamos que esta manuteno seja realizada a cada 6 meses, pela WEM ou
por pessoal tcnico qualificado. Registre os resultados do teste para referncia em
manutenes futuras. Se o bisturi apresentar falhas, consulte o item 2.5 Defeitos e
Solues.

EQUIPAMENTOS DE TESTE RECOMENTADOS:


a Analisador eletrocirrgico Fluke, modelo QA-ES II, ou equivalente
Nota: Carga Mxima Selecionada 2000;
b Multmetro digital Agilent, modelo U1242A True RMS Multimeter, ou equivalente;
c Osciloscpio Agilent, modelo DSO 3062A 2 canais, 60 MHz, 1GSa/s, ou
equivalente;
d Pontas de prova X10 e X100

SEQUNCIA DE VERIFICAO:
1 Fazer uma inspeo visual na parte externa do equipamento:
Caixa: Verificar estado geral (ex.: se no est amassada).
Painel Traseiro: Verificar chave liga-desliga, conector para pedal, porta-fusveis e
fusveis (conferir valores).
Painel Dianteiro: Verificar policarbonato, teclas e conexes da rgua de bornes.

2 Verificar se no h nada solto no interior do equipamento.

3 Verificar legibilidade da etiqueta de identificao. Se no estiver legvel, contate a


WEM.

4 Ligar o equipamento e checar condies gerais de funcionamento.


Verificar se todos os leds e displays acendem adequadamente.
Verificar acionamento dos pedais (simples e/ou duplo) e da caneta comando manual,
tons de funcionamento, acionamento das teclas e condies de falha.

5 Verificar potncias do equipamento:


Verificar linearidade em passos de 10 em 10 %.
Verificar Potencia Nominal e Curva de Potncia x Carga (conforme itens 2.3 e 2.4
deste manual).
Nota: Para as potncias superiores a 10% da POTNCIA DE SADA DECLARADA, a
potncia real, em funo da resistncia de carga e do ajuste de controle, no deve desviar
mais de 20% da indicada nos grficos especificados. Ver norma NBR IEC 60601-2-2:2001,
item 50.2.

6 Inspecionar todos os acessrios acompanhantes, inclusive cabo de fora e cabo do


pedal.

Pgina 2.5
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.8 COMPATIBILIDADE DE PLACAS

A compatibilidade das placas CPU e MB do HF-120 verifica-se pela reviso das mesmas
e pela verso do software. Em caso de substituio, deve-se observar a compatibilidade
indicada abaixo:

Nota: Para identificao da reviso, ver a informao MBHF120X e CPHF120X, onde X


a reviso da pci. Em caso de solicitao de placas e/ou mdulo de sada WEM, favor
informar a reviso, o nmero de srie e a verso do software do equipamento.

Placa MB Placa CPU


Software
/ rev. / rev.
1 2 2 2.0 ou 3.0
2 3 3 3.1
3 4, 5 e 6 4 4.0 ou 5.0
4 9 6e7 7.0 a 10

2.9 LIGAES INTERNAS

IDENTIFICAO DAS LIGAES INTERNAS


01 Chicote de alimentao. Conectado em CN2/MB;
02 Chicote do pedal. Conectado em CN4/MB;
03 Chicote terra de proteo. Conectado na lateral
direita da base caixa;
04 Chicote n.40. Conectado em CN3/MB;
05 Flat cable chicote n. 49. Conectado entre
CN1/CPU e CN1/MB;
06 Flat cable chicote n. 39. Conectado em
CN6/CPU;
07 Chicote do alto falante. Conectado em CN5/CPU.

Pgina 2.6
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.10 GUIA DE DESMONTAGEM DO EQUIPAMENTO


Este guia tem como objetivo auxili-lo na desmontagem / montagem das partes do
HF-120MC. Para desmontagem da placa MB, no necessrio retirar o painel dianteiro,
assim como, para retirar a placa CPU, necessrio desmontar somente o painel dianteiro e
no as demais partes do equipamento.

2.10.1 - DESMONTAGEM DA TAMPA

Sequncia:
a Retire o lacre de segurana;
b Retire os 04 parafusos que fixam a tampa;
c Retire a tampa.

Pgina 2.7
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.10.2 - DESMONTAGEM DO PAINEL TRASEIRO

Sequncia:
a Desconecte o chicote de alimentao de CN2 / placa MB;
b Desconecte o chicote do pedal de CN4 / placa MB;
c Retirar o chicote do terra de proteo da base caixa;
d Retire os 02 parafusos que fixam o painel traseiro.

Pgina 2.8
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.10.3 - DESMONTAGEM DO PAINEL DIANTEIRO

Sequncia:
a Retire os ps de borracha que fixam o painel dianteiro;
b Desconecte o chicote do auto falante de CN5 / placa CPU;
c Desconecte o flat cable de CN1 / placa MB;
d Desconecte o chicote n. 40 (fios pretos) de CN3 / placa MB.

Pgina 2.9
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Informaes Tcnicas

2.10.4 - DESMONTAGEM DA PLACA MB

Sequncia:
Para desmontagem dos painis traseiro e dianteiro refira-se aos itens 2.11.2 e 2.11.3.
a Retire os parafusos de fixao do dissipador da placa MB;
b Desencaixe as 04 travas que prendem a placa MB.

Pgina 2.10
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Esquemas Eltricos

3.1 ESQUEMAS ELTRICOS


Os esquemas eltricos encontram-se nas folhas a seguir.

3.2 PLACA CPU


a) Alimentao b) Conexes Placa CPU/Placa MB

c Circuito Teclas:

Pgina 3.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Esquemas Eltricos

3.3 PLCA MB
a) Alimentao:

b) Bloco de Potncia e Fonte Chaveada

Pgina 3.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Esquemas Eltricos

c) Circuito de Acionamento do Pedal

Pgina 3.3
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais

4.1 PRINCIPAIS SINAIS


Nota: ver pontos de medio nos esquemas

Sinal A Freqncia do Circuito CCM

Circuito da Caneta Comando Manual


Local de medio: Coletor de Q5
Nota: Referncia em PT1 (placa CPU)

Sinal B Freqncia do Circuito Placa Paciente

Circuito Placa Paciente


Local de medio: Coletor de Q4
Esquema: C4 placa CPU
Nota: Referncia em PT1 (placa CPU)
Placa Paciente desconectada

Sinal C Freqncia do Circuito de Inicializao

Circuito de Inicializao
Local de medio: U3 / pino 11
Nota: Referncia em PT1

Pgina 4.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais

Sinal D Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

Sinal de Excitao da Fonte Chaveada


Local de medio: R45, R47, R52 e R55
Nota: Jumper J2 (placa MB)
desconectado
Referncia em PT3
Display em 50
Bisturi acionado

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR


ISOLADO DO TERRA DA REDE
ELTRICA.

Sinal E Sinal de RF

Sinal de RF Corte (Pure)


Local de medio: R71
Nota: Jumper J2 (placa MB)
desconectado
Referncia em PT2
Display em 50
Bisturi acionado

Sinal F Sinal de HV

Corte (Pure)
Local de medio: Anodo de D30
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 100
Bisturi acionado c/ carga de 700

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Pgina 4.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais

Sinal G - Alimentaes
+2,5Vcc Local de medio: U4/3
+3,3Vcc U3/3
Referncia em PT1
Placa CPU
+12Vcc Local de Medio: U9/8
+5Vcc U6/4
---
-5Vcc U9/3
Referncia em PT2
Placa MB
340Vcc Local de Medio: Catodo D13
Referncia em PT3
Placa MB

Pgina 4.3
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais

VERIFICAO DO CIRCUITO DA FONTE CHAVEADA COM JUMPER J2 (placa


MB) CONECTADO

Sinal D Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

Corte (Pure)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 10
Bisturi acionado c/ carga de 700

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Corte (Pure)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 50
Bisturi acionado c/ carga de 700

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Corte (Pure)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 100
Bisturi acionado c/ carga de 700

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Pgina 4.4
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Principais Sinais

Sinal D Sinal de Excitao da Fonte Chaveada

Coagulao (Spray)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 10
Bisturi acionado c/ carga de 300

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Coagulao (Spray)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 50
Bisturi acionado c/ carga de 300

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Coagulao (Spray)
Local de medio: R31 e R33
Esquema: M2 placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referncia em PT2
Display em 100
Bisturi acionado c/ carga de 300

O OSCILOSCPIO DEVE ESTAR ISOLADO


DO TERRA DA REDE ELTRICA.

Pgina 4.5
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Teste e Calibrao

5.1 TESTE e CALIBRAO


Antes de iniciar a calibrao, certifique-se de que a verso do software a mesma deste
procedimento; caso contrrio entre em contato com a WEM (Departamento Tcnico),
informando a verso do software, modelo e nmero de srie.
____________

NOTA
Este procedimento de calibrao refere-se ao software verso 120.8 (ver etiqueta em
U8 placa CPU).
____________

INSTRUMENTOS UTILIZADOS

Analisador eletrocirrgico;
Acessrios do Bisturi (placa terra, caneta de comando manual e/ou comando por
pedal, pina bipolar e pedal);
Bancada isolada com 1m de altura, com a base aterrada e os cabos dos acessrios
esticados e espaados em 0,5 m. (NBR IEC 60601-2-2 item 19.101 b)
Mdulo de carga 2000;
Teste PPM: utilizar um trimpot ou potencimetro de 200;
Multmetro digital;
Ventilador (tamanho 30cm).
____________

CIRCUITO PLC / PPM


PLC utilizao da placa nica
PPM utilizao da placa dividida
Para verificao e/ou calibrao, ser necessrio o Teste PPM especificado acima.

VERIFICAO DO CIRCUITO PPM / PLC

1. Conectar o cabo PC-07 sada PATIENT, localizada no painel frontal do equipamento, e


ao teste PPM.
2. Ajustar o teste PPM para zero ohms (0) e, em seguida, aumentar gradativamente a
resistncia at que o bisturi acuse falta de placa.
O ponto de disparo deve estar entre 100 e 120.
____

VERIFICAO DE POTNCIA
Realize este procedimento de acordo com o item 2.7 (Manuteno Peridica...) deste
manual. Caso algum modo esteja com valor de potncia fora do especificado, siga os
passos de Calibrao de Potncia apenas para o modo desejado.

1. Verificar potncias de acordo com o passo 5 do item 2.7 deste manual.

2. Checar isolao entre sadas de acordo com o passo 6 do item 2.7 deste manual.

Pgina 5.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Partes e Peas

6.1 PARTES E PEAS.

6.1.1 PAINEL DIANTEIRO


O Painel Dianteiro constitudo da Placa CPU e do Mdulo de Sada.

PLACA CPU

MDULO DE SADA

Identificao das partes:

Conjunto Painel Dianteiro completo (cd. Wem: 04376)

PLACA CPU:
PCI CPU montada (cd. wem: 04490)
Painel policarbonato HF-120 (cd. wem: 04543)

MDULO DE SADA:
Mdulo de sada (cd. wem: 04531)
Painel policarbonato bornes (cd. wem: 04794)

Pgina 6.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Partes e Peas

6.1.2 PLACA CPU


Identificao dos principais componentes:
U2 CI LM7805 (cd. wem: 00312);
U4 CI LM2937 2,5 (cd. wem: 04269);
U3 CI LM2937 3,3 (cd. wem: 04270);
U6 EPROM FM93C66LEM8 (memria de calibrao) (cd. wem: 04232);
U9 EPROM EPC1441PC8 (memria de dados) (cd. wem: 04233);
Obs: precisa ser gravada.
U8 CI EP1K10 (microprocessador) (cd. wem: 04491);
K1 a K9 Tact switch (cd. wem: 00499);
XTAL1 Cristal 3,84MHz (cd. wem: 02731);
W1 Conector para conexo do jumper de calibrao
TP1 Trimpot Vertical Multivoltas 5K (cd. wem: 01601);
Placa Display para fixao dos Displays sete segmentos (ver abaixo).

U2
U4 U3 U9 TP1

PL. DISPLAY
PT1 W1 U8
CN5
K8 Q4 Q5

K4
K6 U6 K3
XTAL 1
K5 K9 CN6 CN1
K1 K2

K7

Vista pelo Lado dos Componentes

Identificao da PLACA DISPLAY:

PCI Display (cd. Wem: 04467).


Display 7 segmentos (cd. Wem: 02296).

Pgina 6.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Partes e Peas

6.1.3 PLACA MB

Identificao dos principais circuitos da placa MB:


1 Circuito Controle Fonte Chaveada e Circuito Fonte Chaveada;
2 Circuito Bloco de Potncia;
3 Circuito Isolao de Sada;
4 Circuito de Acionamento do Pedal;
5 Circuito de Inicializao.

J2

05

01

04

02

03

Pgina 6.3
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Partes e Peas

6.1.4 DIAGRAMA INTERNO


Vista superior

02 03 04 05

06

01
07

08

09

10

11

15 14 13 12

Identificao das partes:


01 Painel dianteiro PCI CPU montada (ver item 6.1.1)
2 Alto Falante (cd. wem: 03766)
3 Transformador da fonte de baixa tenso (cd. wem: 04399)
4 Base Caixa (cd. wem: 04666)
5 Placa MB (cd. wem: 04515 p/ placa montada)
6 Conector para pedal (cd. wem: 04335)
7 Painel traseiro (cd. wem: 04660 p/ painel montado)
8 - Capacitores de filtragem de entrada da fonte (cd. wem: 0930)
9 Porta-fusveis (cd. Wem: 02232) e fusveis (cd. wem: 02283)
10 Conector de entrada da rede de alimentao (cd. wem: 02767)
11 Chave liga/desliga (cd. wem: 01549)
12 Dissipador do bloco de potncia / fonte chaveada
13 Transformador da fonte chaveada (cd. wem: 04401)
14 Indutor da fonte chaveada (cd. wem: 04404)
15 Painel dianteiro mdulo de sada (ver item 6.1.1)

Pgina 6.4
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Apndice

GARANTIA
O equipamento produzido, testado e calibrado tendo garantia contra defeitos de
fabricao. A garantia limita-se mo-de-obra e reposio de peas defeituosas. A abertura
do equipamento por oficina ou pessoa no autorizada, dentro do prazo de garantia, acarreta
a perda da mesma.

TRANSPORTE / FRETE
As despesas de frete e seguro correm por conta do cliente, ou da oficina autorizada que
esteja enviando o equipamento para a fbrica.

PRAZO DE GARANTIA
Unidade eletrocirrgica 12 meses
Unidade de Transporte (opcional) 12 meses
Pedal 12 meses
Demais Acessrios a garantia definida pela mdia de vida til (conforme abaixo) ou 90
dias, o que vencer primeiro:

- Caneta de comando manual: 3 meses ou 40 processos em autoclave vapor


- Caneta de comando no pedal: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor
- Cabo de silicone para caneta comando manual, comando no pedal, pina monopolar e
bipolar: 3 meses ou 40 processos em autoclave vapor
- Eletrodos de todos os tipos: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor
- Pina Bipolar e monopolar: 3 meses ou 50 processos em autoclave vapor

Pgina A.1
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]
Manual de Servio HF-120 Apndice

ESTERILIZAO DE ACESSRIOS
AUTOCLAVAGEM A VAPOR:
Informamos que as canetas reusveis e todas as pinas monopolares e bipolares, assim
como os respectivos cabos de silicone e todos os eletrodos de fabricao WEM, so
autoclavveis na temperatura de at 134 C e exposio de at 15 minutos de ciclo,
perfazendo um total de 01 (uma) hora de ciclo total.

Vale ressaltar que o nmero de esterilizaes pode variar de acordo com o processo.

IMPORTANTE:
Quanto maior a temperatura utilizada na autoclave vapor, menor ser o tempo de exposio.
Ex.: Temperatura: 134 C; exposio: 01h de ciclo total;
Temperatura: 121 C; exposio: 01h15min 01h30min de ciclo total.

NOTA:
Ver item Esterilizao de Acessrios no manual de utilizao do produto, para maiores
informaes e outros modos de limpeza.

VIDA TIL:
A esterilizao por xido de etileno (ETO), perxido de hidrognio (nome comercial
STERRAD da Johnson & Johnson) aumenta a vida til de todos os nossos acessrios,
em relao esterilizao por autoclavagem vapor ou qualquer outro processo de
esterilizao.

No recomendamos a esterilizao por agentes germicidas, como, por exemplo, soluo


a base de GLUTARALDEDO, pois seu teor altamente corrosivo e poder danificar os
acessrios confeccionados a base de ao inoxidvel e silicone.

Pgina A.2
Cpia cedida para a FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY [CNPJ 00.304.148/000]