16/3/2017 Laocupacindellenguaje|Opinin|ELPAS

OPININ

LA CUARTA PGINA

La ocupacin del lenguaje

La derecha no solo disfruta de un poder poltico y econmico indiscutible sino que tambin
busca la hegemona cultural. Para hacerlo, procura desacreditar el progresismo valindose
muchas veces de su discurso
RAFAEL R. TRANCHE

1 SEP 2012 - 00:07 CEST

EVA VZQUEZ

Actualmente la derecha acapara un inmenso poder poltico y econmico. Pero adems de imponer en toda su
radicalidad el modelo neoliberal, trata de operar un cambio de mentalidades que lo normalice y con ello ejercer la
hegemona cultural mediante el control de las representaciones colectivas. Este proyecto se sustenta en una
campaa sistemtica de autolegitimacin y descrdito de los argumentos progresistas, en coordinacin con la
derecha meditica mayoritaria, cuyas estrategias discursivas fundamentales son:

La creacin y propagacin de conceptos.Propias o prestadas, las nuevas nociones trazan un mapa de la vida
pblica, sus actores y sus conflictos: competitividad, moderacin salarial, dar confianza a los mercados,
privilegios (para denominar derechos), copago. Se exponen como verdades incuestionables pero su sentido y
alcance nunca se explicitan, pues parecen lograr mayor eficacia prctico-poltica cuanto menor es su precisin
semntica. Por ejemplo, libertad asume un significado muy cercano a seguridad. El eslogan de la BESCAM en
Madrid lo ejemplifica: Invertir en seguridad garantiza tu libertad. Como en la neolengua de Orwell, las nuevas
nociones son a menudo negroblancos, inversiones del significado comn de los vocablos. El Plan de Garanta
de los Servicios Sociales Bsicos es el programa de recortes del gobierno de Castilla-La Mancha. El proceso de
regularizacin de activos ocultos de Montoro es una amnista fiscal.

Klemperer narra que la poblacin alemana no hizo suyo el lenguaje de los nazis a travs de sus tediosas peroratas,
sino por medio de expresiones repetidas de modo acrtico en los contextos de la vida cotidiana. Las palabras de
los actuales lderes de la derecha no son menos letrgicas. Sus muletillas (no se puede gastar lo que no se tiene;
la sanidad gratuita es insostenible; solo nosotros tenemos sentido comn) contraran cualquier prueba de
verdad o validez normativa: el capitalismo financiero se basa en el crdito, o sea, en gastar ms de lo que se

http://elpais.com/elpais/2012/06/06/opinion/1338982268_785200.html 1/4
16/3/2017 Laocupacindellenguaje|Opinin|ELPAS

tiene; la sanidad pblica no es gratuita, sino financiada colectivamente; y es una inversin ideolgica y un dislate
suponer que cabe sentido comn en el hecho de reclamarlo como propio y exclusivo, es decir, como no comn.
Pero por su simpleza, su fuerte arraigo en la doxa y su apariencia no ideolgica, tales expresiones consiguen
adhesin.

La usurpacin de la terminologa del oponente. Nadie es dueo del lenguaje, pero las expresiones se adscriben
legtimamente a tradiciones, relatos e identidades polticas determinadas. Al usurpar los trminos de la izquierda,
la derecha neutraliza y a la vez rentabiliza su sentido contestatario. Esperanza Aguirre afirma que las polticas de
los sindicatos son anticuadas, reaccionarias y antisociales. Palabras como cambio o reformas, antes
vinculadas a proyectos progresistas, disfrazan ahora contrarreformas. Rajoy dijo en la conmemoracin oficial de
la Constitucin de 1812: Los gaditanos nos ensearon que en tiempo de crisis no solo hay que hacer reformas,
sino que tambin hay que tener valenta para hacerlas. Sustentndose en la reputacin de espacios y tiempos
institucionales, los actuales recortes se invisten del valor simblico de reformas histricas.

Los actuales recortes se presentan subrayando su valor simblico de reformas histricas

La estigmatizacin de determinados colectivos. Mdicos, enseantes, funcionarios, estudiantes y trabajadores

fijos son descalificados. Al disfrutar de supuestos privilegios, parecen co-responsables de la situacin actual.
Desprestigindolos se puede activar un malestar social basado en el rencor, la envidia y el miedo, y socavar la
reputacin de lo pblico para justificar su liquidacin. Se alude a los desempleados como beneficiarios de la
reforma laboral, pero se les supone holgazanes que deben redimir su inutilidad con labores sociales. Un
empresario farmacutico, Grifols, propone como solucin donar sangre: En pocas de crisis, si pudiramos tener
centros de plasma podramos pagar 60 euros por semana, que sumados al paro son una forma de vivir. El parado
se convierte as en un desecho cuyo cuerpo puede ser mercantilizado. El siguiente paso podra ser la venta de
rganos o de los hijos a los que no se pueda mantener. Los primeros ajustes en la sanidad pblica penalizan a un
nuevo apestado, el enfermo, lo sealan como causante del dficit, y exigen que (re)pague por su debilidad. Si la
estigmatizacin es el paso previo a la expulsin, como ya ocurre con los sin papeles, otros muchos colectivos
podrn ser excluidos.

Un mtodo de argumentacin basado en la simpleza y la comprensin inmediata. De nuevo, el sentido

comn, ritornello favorito de Rajoy, sustenta este procedimiento. Formas de razonamiento y esquemas mentales
al alcance de todos hacen posible que las ideas y soluciones impuestas sean aceptadas como conclusiones
propias, expresiones de un pragmatismo irrefutable y del inters colectivo. Se apela as a espacios imaginarios de
consenso de los que el oponente no puede autoexcluirse: No es una cuestin de izquierdas o de derechas, sino de
sentido comn, afirma Alicia Snchez-Camacho.

El eufemismo, la atenuacin y la exageracin, el defender premisas contradictorias, se han normalizado en el

repertorio retrico derechista: Rajoy afirma que har cualquier cosa que sea necesaria, aunque no me guste y
aunque haya dicho que no la iba a hacer. La reduccin de profesores interinos no se puede plantear en trminos
de despidos alega el ministro Wert, sino de no renovacin de contratos. Beteta generaliza burdamente: los
funcionarios deben olvidarse de tomar el cafelito, deben olvidarse de leer el peridico.

La construccin de marcos de sentido. La accin del gobierno de Zapatero era tachada de improvisada, mendaz
e insensata. Establecido ese marco, cualquier medida gubernamental corroboraba la imputacin general y as se
lograba una incontrovertibilidad que desconocen las frmulas dialogantes. En el espacio pblico se tiene ms
poder cuando se controla el marco de lo decible y discutible. La derecha es magistral utilizando esta estrategia,
pero tras una prolongada degeneracin de la vida pblica, de la que el PSOE es corresponsable, se ha consolidado

http://elpais.com/elpais/2012/06/06/opinion/1338982268_785200.html 2/4
16/3/2017 Laocupacindellenguaje|Opinin|ELPAS

una visin consensual indistinta de la lgica del sistema: no hay ms que una realidad y ninguna opcin para
interpretarla.

El parado puede llegar a convertirse en un desecho cuyo cuerpo puede ser mercantilizado

Una tctica de orquestacin. La reiteracin machacona de una consigna (y no de un argumento, como sugiere
la equvoca nocin de argumentario) a varias voces, en momentos y lugares distintos, es habitual: los interinos
han entrado a dedo, los sindicatos viven de las subvenciones, los profesores trabajan poco, etctera. Lo que
digo tres veces es verdad, afirmaba el Bellman de Lewis Carroll. La derecha saca partido de esa
performatividad que rige la economa de los enunciados pblicos: cuando un comportamiento es
reiteradamente reputado de normal, se tiende a normalizarlo; o a estigmatizarlo, si se le ha tildado repetidamente
de anmalo.

La fijacin de estos mecanismos gracias al poder amplificador de los media. Los medios funcionan como
laboratorios discursivos que difunden las nuevas expresiones y consignas, y los asesores preparan declaraciones
inmediatamente traducibles a un titular. Inversamente proporcional al impacto de estos mensajes resulta la
capacidad de contestarlos: los anlisis crticos se disuelven en un aluvin de artculos, columnas y editoriales que
logran una difusin e influencia mucho menor.

La moralizacin del discurso pblico. La poltica contempornea se desva hacia un registro moral, explica
Rancire. Pero el moralismo de la derecha desconoce las razones del otro: bueno o malo, normal o aberrante, son
calificativos atribuidos de modo categrico y sin margen de discusin, apropindose la universalidad de la nocin
en disputa, como seala Zizek. Las personas normales, sensatas, espaoles de bien a que apela Rajoy son
indudablemente de derechas. Cuando encubre su integrismo moral la derecha incurre en la paradoja poltica: Ruiz
Gallardn pretende asumir la defensa de los derechos de las mujeres y la lucha contra la violencia estructural
que padecen con una contrarreforma de la ley de aborto limitadora de derechos y que refuerza la violencia legal.

Muchos ciudadanos nos sentimos justamente indignados por lo descarado de estos procedimientos. Y quiz sea
en esa desfachatez, prdida del rostro, donde podra cifrarse tanto su fragilidad como la inquietante capacidad de
contagio de sus postulados.

Gonzalo Abril (UCM), M Jos Snchez Leyva (URJC) y Rafael R. Tranche (UCM).

Puedes seguir EL PAS Opinin en Facebook, Twitter o suscribirte aqu a la Newsletter.

ARCHIVADO EN:

Opinin Recortes sociales Mariano Rajoy Imagen poltica Moral PP Lingstica Gobierno de Espaa Manipulacin informativa
Sociologa Poltica social Ideologas Espaa Partidos polticos Poltica Economa Cultura Sociedad Comunicacin

CONTENIDO
PATROCINADO

recomendadopor

EDICIONES EL PAS S.L.

Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS en KIOSKOyMS ndice RSS

http://elpais.com/elpais/2012/06/06/opinion/1338982268_785200.html 3/4
16/3/2017 Laocupacindellenguaje|Opinin|ELPAS

http://elpais.com/elpais/2012/06/06/opinion/1338982268_785200.html 4/4