Vous êtes sur la page 1sur 112

revistadelaconstruccin

Estimados lectores:
La Revista de la Construccin ha significado el despliegue de un gran esfuerzo
tanto tcnico como humano por conseguir una publicacin de calidad que est
a la altura de los nuevos desafos que nos imponen los avances de las nuevas
tecnologas, esto mismo ha incrementado el inters por publicar en este medio
de difusin cientfica.

Ingresar al catlogo ISI (Science Citation Index Expanded) nos ha llenado de


orgullo, satisfaccin y nuevos objetivos de consolidacin en la calidad. Este
acontecimiento marca un hito trascendental para este medio, proyecta nuestro
quehacer acadmico y nos vincula al mundo de las ciencias, ciencia que avanza
da a da en todos sus frentes.

Esperamos seguir recibiendo los comentarios y aportes de cada uno de nuestros


lectores que han hecho posible llegar a estas instancias de reconocimiento
internacional de primer nivel.

Una vez ms agradecer a las empresas que nos han apoyado en forma
desinteresada a la publicacin semestral de nuestra revista, a nuestros lectores,
ya que si ellos este proyecto no sera posible, a nuestros egresados, quienes
dan el pie inicial para la consecucin de nuevos desafos y finalmente, a los
invaluables aportes de investigadores nacionales y extranjeros.

La invitacin a ser partcipe de nuestro y su proyecto, queda siempre abierta,


pues su aporte es siempre bienvenido y sin el cual, esto no sera posible.

Les deseamos a todos un mejor ao 2009 y esperamos que el que finaliza haya
trado muchas satisfacciones.

Atentamente,

Dr. Miguel Andrade Garrido


Editor responsable
Revista de la Construccin
Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Director Comit Editorial:
CRISTIN PIERA GODOY CRISTIN PIERA GODOY: Director de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile, Profesor titular de la Escuela de Construccin Civil, Pontificia Universidad
Catlica de Chile.
Editor Responsable
MIGUEL ANDRADE GARRIDO OLADIS MARICI TROCONIS DE RINCN: Ingeniero Qumico, Magster en Corrosin, Universidad
(mandradg@uc.cl) del Zulia, Venezuela, Consultora de la Gobernacin del Estado de Zulia, Venezuela.

Comit Asesor: VCTOR MANUEL JARPA: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Consejero de
FELIPE VIDAL S. la Cmara Chilena de la Construccin.
LEONARDO MEZA M.
MARCELA BUSTAMANTE S. JOS CHAR CHACN: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Profesor de la
Escuela de Construccin Civil, Universidad Andrs Bello.
Direccin Postal Revista de la
JOS CALAVERA RUIZ: Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, Ingeniero Tcnico de
Construccin:
Obras Pblicas.
Av. Vicua Mackenna 4860,
Macul. Santiago de Chile MANUEL RECUERO: Doctor en Ciencias Fsicas, Universidad Autnoma de Madrid, Espaa,
Escuela de Construccin Civil Profesor Titular, Universidad Politcnica de Madrid, E.T.S.I Industriales, Espaa.
Pontificia Universidad
Catlica de Chile, Santiago ANDR DE HERDE: Ingeniero Civil, Arquitecto, Universit Catholique de Louvain, Blgica, Profesor
Ordinario, Decano Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad Catlica de Lovaina, Blgica.
Fonos:
LEONARDO MEZA MARN: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Profesor
56-2-354.45.51
Adjunto, Doctor en Ingeniera Acstica, Universidad Politcnica de Madrid.
56-2-354.45.65
CARLOS BOSIO MATURANA: Ingeniero Civil, Universidad de Buenos Aires, Argentina, Mster en
Fax:
Direccin de Empresas Constructoras e Inmobiliarias (MDI), Universidad Politcnica de Madrid.
56-2-553.64.89
JAVIER RAMREZ: Licenciado en Arquitectura, Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico,
e-mail: Doctor en Arquitectura, Unidad de Postgrado de Arquitectura, UNAM, Mxico.
rdlc@uc.cl
NATHAN MENDES: Doctor en Ingeniera Mecnica de la Universidad Federal de Santa Catarina,
profesor titular de la Pontificia Universidad Catlica de Paran, coordinador del Programa de postgrado
www.construccioncivil.puc.cl en Ingeniera Mecnica de la PUCPR, presidente de la Asociacin regional de la International Building
Performance Simulation Association (IBPSA) y director de la oficina regional de la Asociacin Sur-
Brasilea de Refrigeracin, Aire Acondicionado, Calentamiento y Ventilacin (ASBRAV).

MIGUEL ANDRADE GARRIDO: Doctor en Ciencias de la Educacin, Pontificia Universidad Catlica


de Chile, Profesor Adjunto y Coordinador de Investigacin y Publicaciones de la Escuela de
Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.

LA REVISTA DE LA CONSTRUCCIN SE ENCUENTRA INDEXADA EN:


Science Citation Index Expanded ISI
Directory of Open Acess Journals DOAJ
Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas
de Amrica Latina, El Caribe, Espaa y Portugal LATINDEX
Sumario

4 ] Construccin de viviendas sociales en reas de riesgo de tsunami


Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. / Chile

17 ] Revisin de la motivacin de los trabajadores de la construccin: 1968-2008


Navarro, E. / Espaa

30 ] Evolucin de los criterios de intervencin utilizados en los monumentos nacionales de


Santiago de Chile
Prado, F. - Ossio, F. / Chile

47 ] El Administrador Integral de Proyectos en la industria de la construccin


Veas, L. - Pradena, M. / Chile

56 ] DURACON: influencia de la accin del medio ambiente en la durabilidad del concreto.


Resultados preliminares de Chile
Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. - Carvajal, A. M. / Chile

62 ] La retraccin autgena y su relacin con la tendencia a la fisuracin a temprana edad


en pavimentos de hormign
Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. / Chile

72 ] Resolucin del objetivo de economa, resistencia y permeabilidad en hormigones con


cementos ternarios
Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. / Argentina

84 ] Estudio de aditivos inhibidores de corrosin para estructuras de hormign armado.


Anlisis cualitativo y cuantitativo de penetracin de cloruros
Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. / Chile

93 ] Comportamiento mecnico de morteros de cal apagada artesanalmente, adicionados


con muclago de cactcea y ceniza volcnica, para su uso en restauracin y conservacin
de monumentos coloniales
Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C. - Bedolla, J. A. - Velasco, F. A. / Mxico

102 ] Gestin de calidad en el mantenimiento vial basada en el principio de enfoque al


cliente
Pradena, M - Echaveguren, T. / Chile

109 ] Titulados
Social Housing Construccin de Viviendas
Construction in Tsunami Sociales en reas de
Risk Areas Riesgo de Tsunami

Autores

LAGOS, M. Doctor (c) en Ciencias Ambientales


Acadmico Instituto de Geografa
Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: mlagoslo@uc.cl

CISTERNAS, M. Doctor en Ciencias Ambientales


Acadmico Escuela de Ciencias del Mar
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
email: marco.cisternas@ucv.cl

MARDONES, M. Doctora en Geografa


Acadmica Departamento de Ciencias de la Tierra
Universidad de Concepcin
email: mmardone@udec.cl

Fecha de recepcin 03/06/08

Fecha de aceptacin 25/07/08

] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Se evala el riesgo de viviendas sociales hidrodinmicos de la inundacin, tales como
construidas en la costa, expuestas al peligro la profundidad de esta y la velocidad de la
de tsunami, mediante tcnicas de modelacin corriente, se estima el potencial dao a las
numrica. Para ello se utiliza como escenario viviendas. Finalmente, se reflexiona sobre la
el ltimo evento destructivo que afect el importancia de la localizacin de viviendas
centrosur de Chile, el tsunami de 1960. sociales y su relacin con la exposicin a
Caracterizando y cuantificando parmetros procesos naturales extremos.

Palabras clave: vivienda social, fondo solidario de vivienda, riesgo, tsunami.

Abstract The risk on social housing, built in coastal parameters of the inundation such as the
zones that are exposed to tsunami hazards, depth of it and the current velocity, the
is evaluated through numerical modeling potential damage to the housing is estimated.
techniques, using as scenario the last Finally, some reflections are present about
destructive event which affected the the social housing location importance and
centralsouth Chile, the 1960 tsunami. it relation with the exposure to extreme
Characterizing and quantifying hydrodynamic natural processes.

Key words: social housing, housing solidarity found, risk, tsunami.

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[
Introduccin (Mardones y Vidal, 2001; Ferrando, 2002; Seplveda
et al., 2006). A diferencia de los estndares de construccin
antissmica, la falta de una legislacin adecuada para un
Desde principios del siglo XX la erradicacin de po- conjunto de otras amenazas naturales, se traduce en la
blaciones marginales ha sido uno de los principales materializacin de construcciones en terrenos expuestos
objetivos de los diferentes gobiernos de Chile. Superar a diferentes tipos de peligros.
las condiciones deficitarias que las caracterizan se ha
traducido en un conjunto de iniciativas que han pro- En este contexto, una solucin habitacional integral,
puesto diferentes planes de viviendas sociales (Hidalgo, que busca mejorar la calidad de vida de las familias ms
2005). Planes que en definitiva buscan contribuir a la pobres, debe evaluar la situacin del emplazamiento.
superacin de la pobreza y a mejorar las condiciones Con mayor razn, en el caso de la vivienda social rural,
de vida de las familias. donde las opciones de localizacin para las familias
son menos flexibles, sumado a la vulnerabilidad de las
A mediados de la dcada de los 90 se elabor un viviendas ante eventos naturales extremos, dado sus
Catastro Nacional de Asentamientos Precarios, sus re- diseos y uso de materiales ms econmicos.
gistros fueron la poblacin objetivo del programa Chile
Barrios. Actualmente este programa recibe aportes del Como caso de estudio, al observar la construccin de
Fondo Solidario de Vivienda (FSV), fondo que otorga viviendas sociales en reas muy prximas a la costa,
financiamiento para la erradicacin y/o radicacin de los nos preguntamos si su localizacin es consecuente con
campamentos catastrados (Saborido et al., 2006). los principios del FSV. Para ello, escogimos un rea del
centro-sur de Chile que hace menos de cinco dcadas
El FSV se concentra particularmente en la precariedad fue afectada por el gran tsunami2 de 1960. El objetivo
habitacional de las familias de escasos recursos. Su de la investigacin es evaluar si las viviendas se encuen-
propsito son las familias que no han podido obtener tran o no en riesgo, y de ser as, cuantificar parmetros
otras soluciones habitacionales existentes. Andrade hidrodinmicos de la inundacin que permitan estimar
et al. (2007) explican en detalle la estructura del progra- el potencial dao.
ma, requisitos y beneficios. Durante el perodo enero de
2002 y octubre de 2005 el FSV benefici a ms de 77
mil familias a lo largo de Chile (Saborido et al., 2006). La amenaza de tsunami
El acceso de las familias de menores recursos a solucio-
nes habitacionales adecuadas es una tarea prioritaria. El desastre producido por el tsunami que afecto las
Los esfuerzos que apuntan a mejorar la calidad de vida costas del ocano ndico en 2004, produjo una reflexin
de estas familias son destacables. Sin embargo, todo global acerca de si realmente estamos preparados ante la
el esfuerzo puede verse anulado por un factor clave: la amenaza de tsunami. Este destructor evento, generado
localizacin de las viviendas. Efectivamente, la escasa por un terremoto gigante (Mw 9,3; Stein y Okal, 2005),
consideracin de la dinmica y recurrencia de procesos nos enseo el elevado costo que significa desconocer y
naturales extremos y su relacin con el emplazamiento subestimar el pasado de territorios que han sido afecta-
de viviendas puede tener consecuencias no deseadas, dos por tsunamis de gran magnitud (Lagos y Cisternas,
induciendo el riesgo1 de desastre. 2008). El tsunami impact las costas de 13 pases del
ocano ndico, cobrando la vida de casi un cuarto de
En Chile, numerosos son los ejemplos que evidencian milln de personas, afectando a una poblacin cercana
como la localizacin y el tipo de construccin puede a 2,5 millones, con un costo en daos avaluado en casi
condicionar el umbral entre la seguridad y el riesgo 10 billones de dlares (EM-DAT, 2008).

1
La estrategia internacional para la reduccin de desastres de Naciones Unidas, define el riesgo como la probabilidad de consecuencias
perjudiciales o prdidas esperadas resultado de interacciones entre amenazas naturales o antropognicas y condiciones de vulnerabilidad
(UN-ISDR, 2004).
2
Fenmeno que ocurre principalmente en el mar, generado por un disturbio ssmico u otros procesos geolgicos como erupciones
volcnicas o deslizamientos, que impulsan y desplazan verticalmente la columna de agua originando un tren de ondas progresivas
gravitacionales largas. Se propagan a gran velocidad en todas direcciones desde la zona de origen y sus olas al aproximarse a las costas
pueden alcanzar alturas de grandes proporciones, infligiendo una vasta destruccin e inundacin (Satake, 2002).

] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
En el ocano Pacfico ocurri un tsunami similar al de por una fuerte corriente, impacta el espacio construido
2004, el tsunami chileno de 1960. Este tsunami fue y su entorno. En ese momento el tsunami demuestra su
generado por un terremoto gigante (Mw 9,5; Kanamori, tremenda fuerza destructiva (Wiegel, 1970).
1977), siendo el evento ms grande registrado instru-
mentalmente. El tsunami caus ms de 1.000 vctimas El nivel de dao en viviendas depende de la mxi-
a lo largo del centro-sur de Chile, propagndose por el ma profundidad de la inundacin sobre el terreno
ocano Pacfico, cobrando 61 vidas en Hawai y 142 en (ver Figura 1), la velocidad del flujo y el tipo de cons-
Japn, alcanzando ms de 550 millones de dlares en truccin. Shuto (1993) analiza el impacto producido
prdidas materiales (Atwater et al., 1999). por diferentes tsunamis en viviendas, relacionando el
tipo de construccin y la profundidad de la inundacin
Efectivamente, en el Ocano Pacfico uno de los princi- (ver Figura 2), evidencindose cmo las construcciones
pales sectores generadores de tsunami corresponde a livianas son las ms afectadas en comparacin con las
la zona de subduccin localizada frente a las costas de estructuras de concreto reforzado.
Chile. Solo considerando la informacin instrumental
registrada durante el siglo XX, en Chile se origin el 74% Efectivamente, Kuroiwa (2004) explica que las viviendas
del total de los tsunamis generados en Amrica del Sur con estructuras de concreto reforzado y ladrillo, con sus
(Gusiakov, 2005). Razn que explica su nutrida historia fundaciones protegidas contra la erosin y con muros
de terremotos generadores de destructores tsunamis paralelos a la direccin de avance de las olas, han resis-
(Lagos, 2000). Si revisamos los registros instrumentales; tido el impacto de tsunamis. A diferencia, las viviendas
registros escritos y la prehistoria reflejada en evidencias ligeras (madera y/o similares), sin el debido anclaje a
geolgicas, observaremos una realidad que cada da sus fundaciones, han sido arrastradas y generalmente
adquiere mayor importancia, los tsunamis son un riesgo destruidas.
permanente para las comunidades costeras.
El impacto producido en viviendas despus del tsunami
de 2004 confirma este hecho (Ghobarah et al., 2006;
Daos provocados por tsunami en Sheth et al., 2006; Inoue et al., 2007). En Indonesia y
Tailandia, viviendas econmicas construidas con marcos de
viviendas madera, compuestas de columnas y vigas de madera de
apoyo, con techos de tejas de arcilla o planchas de acero
corrugado, sobrevivieron al terremoto, sin embargo, una
El potencial destructivo de un tsunami es el resultado de
vez alcanzadas por el tsunami fueron mayoritariamente
la inundacin, el impacto de las olas sobre las construc-
desintegradas. En tanto, viviendas con estructuras de
ciones y la erosin. Las olas de tsunami aplican fuerzas
concreto rudimentarias fueron severamente daadas
en las estructuras en la forma de presin hidrodinmica,
o se derrumbaron. Solo sobrevivieron al terremoto y
flotabilidad, levantamiento, socavamiento e impacto de
tsunami con daos menores las viviendas diseadas con
objetos arrastrados por la corriente. Los daos producidos
estructuras de concreto reforzado y bien construidas.
por tsunami se originan cuando la masa de agua, seguida

Figura 1 Esquema de la llegada de un tsunami Figura 2 Tipo de vivienda y grado de dao por tsunami
a la costa

Fuente: Modificado de UNESCO-IOC, 2006 Fuente: Shuto, 1993

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[
Los daos se limitaron al quiebre de ventanas y puertas; El ltimo tsunami destructivo en Chile fue el ocurrido el
los primeros pisos de paredes de albailera delgada 22 de mayo de 1960. Sus olas arrasaron poblados como
(50 mm) colapsaron y columnas exteriores fueron daadas Puerto Saavedra, Toltn, Queule, Corral, Baha Mansa,
por el impacto de objetos pesados como automviles y Quenuir, Maulln y Ancud (Veyl, 1961). Principalmente,
barcos (Ghobarah et al., 2006). las viviendas afectadas fueron de madera, albailera
y concreto reforzado rudimentariamente. La Figura 4
Recientemente, Reese et al., (2007) evaluaron la vulnera- muestra viviendas del pueblo de Queule, antes y despus
bilidad de las viviendas costeras despus del tsunami de del tsunami de 1960. Aunque las casas se localizaban
Java ocurrido el 17 julio de 2006. Las profundidades del a ms de un kilometro de la costa, la profundidad
agua promedio fluctuaron entre 2 y 4 m, siendo daadas de la inundacin, estimada en 4 m, arras con ellas
casi en su totalidad las viviendas antiguas construidas con (Weischet, 1963).
ladrillos; un 50% de las viviendas nuevas con estructuras
de concreto reforzadas rudimentariamente; y entre un
5-20% para las viviendas diseadas con estructuras de
concreto reforzado.

Recientes aplicaciones que combinan modelacin nu-


mrica de tsunamis y percepcin remota, han permitido
determinar como la profundidad de la inundacin y la
velocidad de la corriente pueden producir daos en
viviendas. Koshimura y Yanagisawa (2007) utilizan estas Figura 4 Viviendas de Queule antes y despus del
tcnicas para proponer funciones de fragilidad para la tsunami chileno de 1960
estimacin de daos en viviendas producidos por tsunami
(ver Figura 3). Los autores se focalizan en la principal
localidad afectada por el tsunami de 2004, la ciudad
de Banda Aceh (Indonesia), la que registr casi 50 mil
viviendas daadas. Sus resultados indican que la proba-
bilidad de dao se incrementa rpidamente cuando la
profundidad de la inundacin local excede 2 m, siendo
casi todas las viviendas destruidas cerca de los 5 m. En
tanto, cuando la velocidad de la corriente bordea los 2
m/s, los daos comienzan a ser significativos, transfor-
mndose en destructivos cerca de los 4 m/s.

Figura 3 Funciones de fragilidad para estimacin


de dao en viviendas por tsunami

Fuente: Koshimura y Yanagisawa, 2007 Fuente: Weischet, 1963

] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
rea de estudio terrenos. Del total de viviendas, 32 se localizaran en el
sector de Carrizo y 24 en el sector Amortajado. Estas
ltimas son el principal objetivo de la presente investi-
La investigacin se concentra en el curso inferior del gacin, debido a su localizacin, en un sector de escasa
estuario del ro Maulln, X Regin, Chile. El rea de pendiente, baja altitud, a 500 m de la costa y 200 m del
estudio se localiza entre los 41 34 y 41 39 de la- ro San Pedro Nolasco.
titud Sur, y los 73 43 y 73 34 de longitud Oeste
(ver Figura 5). Maulln fue uno de los principales asenta- Las viviendas fueron construidas durante el ao 2004.
mientos costeros afectados por el tsunami de 1960. Las En septiembre del ao 2007 se verific en terreno el
mximas olas observadas alcanzaron en la costa alturas aumento de viviendas tipo FSV, ms viviendas irregulares,
cercanas a los 10 metros. El tsunami dej un saldo total concentrando mayor cantidad de poblacin. La Figura 6
de 122 muertes, 115 corresponden al pueblo de Quenuir, muestra el tipo de viviendas, su materialidad y entorno.
que fue arrasado completamente; 15 fallecieron en el Los materiales predominantes son la madera, paredes
sector de San Pedro Nolasco; y dos en el poblado de recubiertas de planchas de zinc (5v) y techos de planchas
Maulln (Atwater et al., 1999). de zinc ondulado. El piso de las viviendas se encuentra
en altura, a unos 40 cm de la superficie (dependiendo
El ao 2002, el Fondo Solidario de Vivienda seleccion del terreno). Sus fundaciones se sustentan sobre poyos
dos proyectos pertenecientes al programa Chile Barrios de concreto expuestos. Una vez habitadas las viviendas,
en Maulln (MINVU, 2004). Un conjunto de 56 vivien- rpidamente son ampliadas con materiales reciclados,
das de 27,7 m2 cada una seran construidas en nuevos compuestos principalmente de madera y derivados.

Figura 5 rea de estudio

Figura 6 Tipo de viviendas sociales, materialidad y entorno

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[
Materiales y mtodos La propagacin del tsunami se simula utilizando el mtodo
de Goto y Ogawa (1992), que consiste en la integracin
numrica de las ecuaciones de aguas someras utilizando
Para evaluar si las viviendas se encuentran o no en riesgo el mtodo de diferencias finitas. La inundacin de las
de tsunami y cuantificar parmetros hidrodinmicos de zonas costeras se determina empleando la condicin de
la inundacin que permitan estimar potencial dao, se frontera mvil propuesta por Iwasaky y Mano (1979). La
utiliz una metodologa de simulacin numrica basa- ecuacin de continuidad y las ecuaciones de movimiento
da en el modelo no-lineal TUNAMI-N2, creado por la se discretizan en un esquema a diferencias finitas centrales
Universidad de Tohoku (Japn) como parte del proyecto denominado salto de rana. El dominio de integracin
TIME (Tsunami Inundation Modeling Exchange). El mo- se discretiza mediante un conjunto de grillas anidadas,
delo consta de las ecuaciones de movimiento no-lineales siendo las ms detalladas las del rea de estudio con
para aguas someras, integradas verticalmente (1) y la 90 m de resolucin espacial.
ecuacin de continuidad (2), sin el trmino de efecto
Coriolis (Goto et al., 1997): El dominio de integracin se obtuvo de Lagos y Cisternas
(2007), quienes elaboran un mosaico digital topogrfico
y batimtrico que incluye el rea de ruptura del terre-
moto de 1960. Con una longitud aproximada de 1.000
km desde Concepcin por el norte (3658S), hasta la
pennsula de Taitao por el sur (46S), y un ancho aproxi-
mado de 400 km desde el ocano Pacfico (7630W)
hasta el interior del continente (7215W). Los datos
batimtricos integran el levantamiento realizado por
Smith y Sandwell (1997) y cartas nuticas del Servicio
Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile
En que: = desplazamiento vertical de la superficie del (SHOA). La topografa del rea de estudio se obtiene
agua por sobre el nivel de reposo, M y N = componentes mediante un levantamiento detallado de terreno con
verticalmente integradas del transporte entre unidad de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) Geodsicos
ancho horizontal y vertical (flujo), g = aceleracin de y restitucin aerofotogramtrica. El resultado es la
gravedad, Q = (M2+N2)1/2 = magnitud del transporte, generacin de un modelo digital de elevacin (MDE)
D = profundidad total, y n = 0,025, es el coeficiente de de topografa y batimetra de alta resolucin espacial.
friccin de fondo de Manning. Toda la informacin es georreferenciada al elipsoide y
datum WGS 1984.
La condicin inicial del tsunami se determina utilizando
el modelo propuesto por Mansinha y Smylie (1971) (3), Posteriormente, la topografa y batimetra de la grilla
el cual supone una deformacin instantnea de la su- ms fina, compuesta de datos actuales, es corregida a
perficie del ocano idntica a la deformacin vertical del las condiciones de terreno previas al terremoto de 1960,
fondo marino. Este es un modelo de ruptura ssmica, que de modo de simular fielmente el proceso de inunda-
requiere conocer los parmetros de rigidez del material cin producido por el tsunami. Considerando que el
en la falla, rea de ruptura y deslizamiento de la falla: terremoto gener una subsidencia cossmica de 1,5 m
en Maulln (Plafker y Savage, 1970) y que el proceso
de levantamiento postssmico no se ha manifestado
de forma evidente (Youlton et al., 2003), el relieve fue
aumentado en la misma proporcin del hundimiento
Donde: = constante elstica de Lam 5x1011 dynas/ registrado en 1960.
cm2, U = deslizamiento del plano de falla, ui = compo-
nentes de la magnitud de la dislocacin, = ngulo de Despus de cuatro horas de simulacin numrica se
deslizamiento del plano de falla, y 2 y 3 = coordena- determinan parmetros hidrodinmicos que permiten
das espaciales horizontales del plano de falla. Para la estimar el potencial dao del tsunami en las viviendas,
modelacin del terremoto tsunamignico de 1960 se considerando: las alturas mximas de tsunami en la costa;
utilizaron los parmetros macrossmicos propuestos por el rea de inundacin por tsunami; la profundidad de la
Barrientos y Ward (1990) presentes en la Tabla 1. inundacin y la velocidad de la corriente. Los resultados
de la modelacin son validados con datos observados

10 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
Tabla 1 Parmetros de falla utilizados para simular el tsunami de 1960

Longitud, Ancho, Deslizamiento, Rumbo, Echado, ngulo, Profundidad, Lat*, Lon*, Mo


L W U H
(km) (km) (m) (grados) (grados) (grados) (km) (S) (W) (Nm)
850 130 17 7 20 105 4 45,3244 75,7233 0,9x1023
* Coordenada de esquina SW. Mo = momento ssmico
Fuente: Barrientos y Ward (1990)

del tsunami real de 1960 (Sievers et al., 1963; Atwater ajuste con las alturas de ola observadas por Sievers et
et al., 1999) y evidencias geolgicas de la inundacin al. (1963). En la baha de Maulln, la mxima altura de
(Lagos y Cisternas, 2007). ola computada alcanza los 14,5 m en la costa, en tanto,
Sievers et al. (1963) indican que el nivel mximo del agua
Finalmente, con el objetivo de conocer la percepcin registro 14 m.
del riesgo de tsunami en viviendas sociales, se realizan
entrevistas en 32 viviendas del sector Amortajado. El lmite de inundacin obtenido por modelacin en
Maulln, se valida con el testimonio de sobrevivientes
del tsunami real de 1960 (Atwater et al., 1999). En la
Resultados y discusin Figura 7b se observa que la localizacin de las viviendas
sociales se encuentra al interior del rea de inundacin.
Sin embargo, el peligro es mayor en el sector Amorta-
Los resultados de la simulacin numrica muestran las mxi- jado, debido a que la profundidad mxima de inunda-
mas alturas de ola registradas en la lnea de costa entre el cin flucta entre 2,8 y 4,2 m, en comparacin con los
sur de Concepcin y la pennsula de Taitao (ver Figura 7a). Se 0,8 m del sector Carrizo (ver Figura 8). Considerando
observa cmo, en rangos cortos de distancia, las alturas de la materialidad de las viviendas, los efectos del tsunami
ola difieren en amplitud, hecho explicado por el conjunto de seran destructores en el sector Amortajado. En tanto,
factores que determinan el arribo de un tsunami a la costa3. en el sector El Carrizo las viviendas deberan resistir la
Las alturas mximas de ola modeladas presentan un buen inundacin con daos menores.

Figura 7 Alturas de tsunami mximas en las costas del centro-sur de Chile y rea de
inundacin en Maulln

3
En la costa un tsunami puede tener una amplia variedad de formas que dependen de la magnitud del fenmeno que lo induce, la dimen-
sin y el periodo de las olas, las caractersticas batimtricas, la configuracin de la costa y la situacin de la marea (Wiegel, 1970).

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 11
Figura 8 Perfiles de profundidad mxima Figura 9 Mxima velocidad de la corriente
de inundacin por tsunami y su relacin del tsunami y localizacin de viviendas sociales
con la localizacin de viviendas

En el sector Amortajado, un segundo parmetro hidrodi-


nmico que permite confirmar el riesgo de sus viviendas
es la velocidad de la corriente. Efectivamente, en todo
San Pedro Nolasco las mayores velocidades del tsunami
se concentran en este sector. La Figura 9 muestra las
velocidades mximas alcanzadas por el flujo, el que
flucta entre 5 y 6 m/s en el lugar donde se emplazan
las viviendas. La magnitud de la velocidad es altamente
peligrosa, sobre todo si se consideran las caractersticas
constructivas de las viviendas.
Figura 10 Depsitos de tsunami de 1960
en San Pedro Nolasco La Figura 10 muestra evidencias reales de la inundacin
producida por el tsunami de 1960 en San Pedro Nolasco,
informacin que tambin permite validar los resultados
de la inundacin obtenida por modelacin. Cuando un
tsunami inunda zonas costeras bajas, tanto la energa
involucrada en el proceso como la brevedad del evento
genera depsitos muy distintivos de otros procesos
costeros. En el rea de estudio, estas evidencias se ma-
nifiestan como extensas capas de arena sobre el suelo
sepultado de 1960 y bajo el suelo actual.

Considerando las mximas profundidades de inundacin


y velocidad de la corriente modeladas en el rea de
estudio, podemos confirmar el alto riesgo de tsunami
que caracteriza la localizacin de las viviendas sociales
en el sector Amortajado. Si relacionamos los parmetros
hidrodinmicos mximos obtenidos, con los resulta-
dos de Koshimura y Yanagisawa (2007) despus del
tsunami del sudeste asitico de 2004, observaremos que
la probabilidad de dao total es inminente, principalmente
debido a la velocidad de la corriente (ver Figura 11).

La localizacin de las viviendas juega un rol clave en


su elevada vulnerabilidad, efectivamente, se emplazan
en un lugar que fue inundado por el tsunami de 1960,

12 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
hecho confirmado por la modelacin del tsunami, los Figura 12 Conocimiento del riesgo y percepcin de la
datos observados y las evidencias geolgicas. Sin em- resistencia de viviendas ante la amenaza de tsunami
bargo, esta informacin no fue considerada al momento
de construir las soluciones habitacionales para familias
de escasos recursos. En la actualidad, despus de en-
trevistar a sus habitantes podemos confirmar que ellos
saben que se encuentran en riesgo, un 66% piensa que
sus viviendas no resistiran un tsunami, no obstante, no
tienen otra alternativa (ver Figura 12). Ciertamente, en
el caso que se repitiera un escenario como el de 1960 o
un equivalente a sus antecesores (Cisternas et al., 2005),
independientemente que sus viviendas sean destruidas,
su poblacin ni siquiera cuenta con un sitio cercano para
evacuar en caso de tsunami; la distancia a una zona se-
gura (sector elevado) en el sector Amortajado se localiza
a ms de 2,5 km en direccin al este, evidencindose Conclusiones
la nula consideracin de la amenaza de tsunami en el
emplazamiento de las viviendas.
La construccin de viviendas sociales en reas de riesgo
de tsunami demuestra el desconocimiento y la falta de
consideracin de la recurrencia de eventos naturales
extremos. Lamentablemente, Chile posee numerosos
Figura 11 Probabilidad de dao en viviendas por ejemplos de este hecho, evidenciando la incapacidad
tsunami sector Amortajado de aprender lecciones de eventos pasados. Solo han
transcurrido casi cinco dcadas del tsunami de 1960 y
ya se han olvidado sus destructores efectos.

Mejorar la calidad de vida de los habitantes ms pobres


con una vivienda digna, no pasa solo por el bien material,
la consideracin del entorno y el emplazamiento de la
vivienda juega un rol clave. Los estados de angustia
asociados a la incertidumbre de vivir expuesto a algn
tipo de peligro, evidentemente afectan la calidad de vida.
Independiente del tamao del proyecto inmobiliario, por
muy pequeo que sea, no puede pasar por alto la historia
del territorio donde se localizarn las viviendas. El costo
de subestimar el pasado puede ser muy alto.

La modelacin de tsunami permite comprender poten-


ciales escenarios de riesgo, informacin que, una vez
validada, se transforma en la base para reducir el riesgo
de desastre. Sus resultados confirman que la amenaza
de tsunami se comporta de forma diferenciada al interior
del rea de inundacin. Efectivamente, si bien ambos
grupos de viviendas sociales del sector Amortajado y El
Carrizo se encuentran al interior del rea de inundacin,
el riesgo es lejos superior en el sector Amortajado.

La estimacin de parmetros hidrodinmicos de una


inundacin producida por tsunami, permiten evaluar
potenciales daos en viviendas. Si bien en este trabajo
se utilizaron funciones de fragilidad de dao de viviendas

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 13
derivadas de los efectos del gran tsunami de 2004, Agradecimientos
equivalente al tsunami chileno de 1960, es recomen-
dable desarrollar estimaciones propias, de acuerdo a la
tipologa de viviendas costeras en Chile. Agradecemos a todos los participantes en los trabajos de
terreno y a la gente de Maulln. Destacamos el apoyo del
La amenaza de tsunami sobre viviendas no se debe inter- Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile
pretar como una restriccin al desarrollo urbano y rural de el que nos facilit el acceso al cdigo para la modelacin
las zonas costeras. Sin embargo, las lecciones aprendidas de tsunami (TUNAMI-N2) y nos colabor con informacin
en la ltima dcada nos deben hacer reflexionar en cuanto batimtrica de alta resolucin. Esta investigacin ha sido
a cmo construimos nuestras viviendas en la costa; dnde financiada por la Vicerrectora Adjunta de Investigacin y
las localizamos; y cul sera la respuesta de ellas ante la Doctorado de la Pontificia Universidad Catlica de Chile,
presencia de un tsunami. Ciertamente, se presenta toda proyecto Lmite N 01/2007 y por el proyecto FONDECYT
una lnea de investigacin para el diseo y construccin de 1060227. Los resultados publicados en este artculo
viviendas anti tsunami. No se debe olvidar que los gran- forman parte de la investigacin de doctorado realizada
des tsunamis son eventos poco frecuentes, sin embargo, por Marcelo Lagos, en el Centro de Ciencias Ambientales
cuando ocurren son altamente destructivos. EULA-Chile, Universidad de Concepcin, Chile.

Referencias 6. Ferrando, A. (2002). La ciudad sin Urbanismo: instalacin


residencial junto a secciones andinas inestables, dunas
activas, bancos de arena y rodados fluviales. Revista
1. Andrade, M.; Aguirre, C.; Mora, M. (2007). Antecedentes de Urbanismo, N 5, p. 18.
para una evaluacin de la satisfaccin residencial de
los beneficiarios del Fondo Solidario de Vivienda (FSV). 7. Ghobarah, A.; Saatcioglu, M.; Nistorb, I. (2006). The
Revista de la Construccin, vol. 6, N 2, pp. 42-51. impact of the 26 December 2004 earthquake and
tsunami on structures and infrastructure. Engineering
2. Atwater, B.; Cisternas, M.; Bourgeois, J.; Dudley, W.; Structures, vol.28, pp. 312-326.
Hendley, J.; Stauffer, P. (1999). Surviving a Tsunami
Lessons from Chile, Hawaii, and Japan. Circular 1187 8. Goto, C.; Ogawa, Y. (1992). Numerical Method of
USGS, p. 18. Tsunami Simulation with the Leapfrog Scheme. Dept.
of Civil Engineering, Tohoku University. Translated for
3. Barrientos, S.; Ward, S. (1990). The 1960 Chile the TIME Project by N. Shuto.
earthquake: Inversion for slip distribution from surface
deformation. Geophysical Journal International, vol. 9. Goto, C.; Ogawa, Y.; Shuto, N.; Imamura, F. (1997).
103, pp. 589-598. Numerical Method of Tsunami Simulation with the Leap
Frog Scheme. IUGG/IOC TIME Project Intergovernmental
4. Cisternas, M.; Atwater, B.; Torrejn, F.; Sawai, Y.; Oceanographic Commission of UNESCO, Manuals and
Machuca, G.; Lagos, M.; Eipert, A.; Youlton, C.; Salgado, Guides, 1997, N 35, p. 126.
I.; Kamataki, T.; Shishikura, M.; Rajendran, CP.; Malik,
J.; Rizal, Y.; Husni, M. (2005). Predecessors of the giant 10. Gusiakov, V. (2005). Tsunami generation potential of
1960 Chile earthquake. Nature, vol. 437, pp. 404-407. different tsunamigenic regions in the Pacific. Marine
Geology. vol.215, N 1-2, pp. 3-9.
5. EMDAT (2008). Emergency Events Database [En lnea].
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters 11. Hidalgo, R. (2005). La vivienda social en Chile y la
(CRED). Universit Catholique de Louvain cole de construccin del espacio urbano en el Santiago del
Sant Publique, Brussels, Belgium. siglo XX. Ed. Pontificia Universidad Catlica de Chile y
<http://www.emdat.be>. [10 de marzo de 2008]. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. Santiago
de Chile. p. 503.

14 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
12. Inoue, S.; Wijeyewickrema, A.; Matsumoto, H.; Miura, 23. Plafker, G.; Savage, J. (1970). Mechanism of the Chilean
H.; Gunaratna, P.; Madurapperuma, M.; Sekiguchi, T. earthquakes of May 21 and 22, 1960. Geological Society
(2007). Field Survey of Tsunami Effects in Sri Lanka due of America Bulletin, vol. 81, pp. 1.001-1.030.
to the SumatraAndaman Earthquake of December
26, 2004. Pure and Applied Geophysics, vol. 164, pp. 24. Reese, S.; Cousins, W.; Power, W.; Palmer, N.;
395-411. Tejakusuma, I.; Nugrahadi, S. (2007). Tsunami
vulnerability of buildings and people in South Java
13. Iwasaki, T.; Mano, A. (1979). Twodimensional field observations after the July 2006 Java tsunami.
numerical computation of tsunami runups in the Natural Hazards and Earth System Sciences, vol. 7,
Eulerian description. Twentysixth Conference on pp. 573-589.
Coastal Engineering, Tokyo, Japan, pp. 70-74.
25. Saborido, M.; Fernndez, V.; Villena, M. (2006). Informe
14. Kanamori, H. (1977). The Energy Release in Great final de evaluacin programa Fondo Solidario de Vivienda.
Earthquakes. Journal of Geophysical Research, vol. 82, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Subsecretara.
N 20, pp. 2981-2987. Santiago de Chile. p. 132.

15. Koshimura, S.; Yanagisawa, H. (2007). Developing 26. Satake, K. (2002). Tsunamis, in W.H. K. Lee, H. Kanamori,
fragility functions for tsunami damage estimation P. C. Jennings, C. Kisslinger (eds.). International Handbook
using the numerical model and satellite imagery. 5th of Earthquake and Engineering Seismology, 81A, pp.
International Workshop on Remote Sensing Applications 437-451.
to Natural Hazards. Washington DC, pp. 1-6.
27. Seplveda, S.; Rebolledo, S.; Vargas, G. (2006). Recent
16. Kuroiwa, J. (2004). Disaster Reduction: Living in harmony catastrophic debris flows in Chile: Geological hazard,
with nature. Chapter 4.2: Tsunamis. Quebecor World, climatic relationships and human response. Quaternary
Lima, p. 495. International, vol. 158, N 1, pp. 83-95.

17. Lagos, M. (2000). Tsunamis de origen cercano a las 28. Sheth, A.; Sanyal, S.; Jaiswal, A.; Gandhi, P. (2006).
costas de Chile. Revista de Geografa Norte Grande, Effects of the December 2004 Indian Ocean Tsunami
vol. 27, pp. 93-102. on the Indian Mainland. Earthquake Spectra, vol. 22
(S3), pp. 435-473.
18. Lagos, M.; Cisternas, M. (2007). Using tsunami deposits
and observed tsunami heights to test source models of 29. Sievers, H.; Villegas, G.; Barros, B. (1963). The seismic
1960 Chile earthquake. Eos Transaction AGU, 88(23), sea wave of 22 may 1960 along the Chilean coast.
Jt. Assem. Suppl., Abstract T43B07. Bulletin of the Seismological Society of America, vol.
53, N 6, pp. 1.125-1.190.
19. Lagos, M.; Cisternas, M. (2008). El nuevo riesgo de
tsunami: considerando el peor escenario. Scripta Nova 30. Shuto, N. (1993). Tsunami intensity and disasters. In
Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales, Tsunamis in the World, S. Tinti, ed., Dordrecht: Kluwer
vol. XII, N 270 (29), pp. 1-8. Academic Publishers, pp. 197-216.

20. Manshinha, L.; Smylie, D. (1971). The displacement field 31. Smith, W.; Sandwell, D. (1997). Seafloor topography
of inclined faults. Bulletin of the Seismological Society from satellite altimetry and ship depth soundings.
of America, vol. 61, N 5, pp. 1.433-1.440. Science, vol. 277, pp. 1.957-1.962.

21. Mardones, M.; Vidal, C. (2001). La zonificacin y evaluacin 32. Stein, S.; Okal, E. (2005). Speed and size of the Sumatra
de los riesgos naturales de tipo geomorfolgicos: un earthquake. Nature, vol. 434, pp. 581-582.
instrumento para la planificacin urbana en la ciudad
de Concepcin. Revista EURE, 27 81: 97-122. 33. UNISDR (2004). Living with Risk, A global review of
disaster reduction initiatives. InterAgency Secretariat
22. MINVU. (2004). Chile: un siglo de polticas en vivienda of the International Strategy for Disaster Reduction
y barrio. Pehun Editores. Santiago de Chile, p. 359. (UN/ISDR). p.382.

pginas: 4 16 ] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 15
34. UnescoIOC (2006). Tsunami Glossary. IOC Information Seismological Society of America, vol. 53, N 6, pp.
document N 1221, UNESCO, Pars. 1.237-1.257.

35. Veyl, C. (1961). Los sismos y las erupciones de mayo 37. Wiegel, R. (1970). Tsunamis. In Wiegel, R. ed. Earthquake
de 1960 en el sur de Chile. Boletn Sociedad Chilena engineering. Ed. PrenticeHall, USA, pp. 253-306.
de Qumica, vol. 11, N 1-2, pp. 20-32.
38. Youlton, C.; Atwater, B.; Cisternas, M. (2003). Westward
36. Weischet, W. (1963). Further observations of geologic decrease in postseismic uplift in the region of the 1960
and geomorphic changes resulting from the catastrophic Chile earthquake. Geological Society of America (GSA).
earthquake of may 1960, in Chile. Bulletin of the Annual Meeting. Paper N 238-27.

16 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
A Review of Construction Revisin de la Motivacin
Workers Motivation: de los Trabajadores de la
1968 - 2008 Construccin: 1968-2008

Autora

NAVARRO, E. Escuela Tcnica Superior de Gestin en la Edificacin


Dpto. de Organizacin de Empresas
UPV - Valencia, Espaa
email: enavarro@omp.upv.es

Fecha de recepcin 12/09/08

Fecha de aceptacin 31/10/08

Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 17
Resumen La construccin es uno de los sectores presentan los resultados de una revisin
bibliogrfica exhaustiva de los ltimos 40
industriales ms dependientes del factor
humano y, sin embargo, la mano de obra ha aos, tomando como punto de partida
sido histricamente descuidada. De hecho, las teoras de motivacin de Maslow,
a pesar de la popularidad de la investigacin Herzberg y Vroom.
sobre motivacin en la segunda mitad del
siglo XX, ha habido una escasez de teoras La mayor parte de las aportaciones son de
que tengan en cuenta la naturaleza especfica naturaleza transeccional y utilizan mtodos
de la industria de la construccin. de anlisis cuantitativo. Adems, identifican
aspectos negativos relacionados con los fac-
Para fomentar la investigacin sobre el tores del entorno laboral de los trabajadores
tema, es importante revisar el conoci- de la construccin (factores extrnsecos),
miento ya existente desde una perspectiva frente a connotaciones positivas referentes
crtica y preparar una gua para el futuro. a la naturaleza y al contenido del trabajo
Con este propsito, en este artculo se (factores intrnsecos).

Palabras clave: investigacin, motivacin, industria de la construccin.

Abstract Although construction is one of the industrial purpose, this article presents the results of
sectors more dependent on the human a thorough bibliographic review of the last
factor labour force has been historically 40 years, taking the motivation theories of
neglected. In fact, in spite of the great Maslow, Herzberg and Vroom as a point
popularity of the research on motivation of departure.
carried out during the second half of the 20th
century, there has been a lack of theories Most studies are cross-sectional in nature
which take into account the specific nature and use quantitative methods of analysis.
of the construction industry. Also to be noted is the fact that these studies
identify negative aspects related to work
To further research on the subject, it is environment factors (extrinsic factors) as
important to review the existing body of well as positive connotations concerning
knowledge with a critical perspective and the nature and content of the job (intrinsic
draft a road map for the future. For this factors).

Key words: research,motivation, construction industry.

18 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
1. Introduccin productividad del trabajo debera conseguirse a travs
de altos rendimientos y con un sentido de satisfaccin
personal por parte de los que realizan el trabajo. Tanto
A pesar de los recientes avances experimentados en el rendimiento como la satisfaccin pueden conseguirse
tecnologa y en tcnicas de gestin de la produccin, cuando los profesionales estn motivados. Por tanto,
la construccin contina siendo uno de los sectores in- si el objetivo ltimo es conseguir altos niveles de pro-
dustriales ms dependientes del factor humano (Dainty ductividad en el sector de la construccin, la industria
et al., 2007; Loosemore et al., 2003). Hay que tener en debera crear, entre otras cosas, un ambiente motivador
cuenta que esta actividad es un proceso que se ubica en para aumentar el rendimiento y la satisfaccin laboral
la localizacin ltima del producto terminado, con unos de sus trabajadores.
mtodos de produccin difcilmente estandarizables,
con la consiguiente dificultad de materializar econo- Para progresar en los esfuerzos hacia la consecucin de
mas de escala, operar con sistemas de produccin en este objetivo y fomentar la investigacin emprica sobre
serie y, ante todo, sustituir mano de obra por capital y motivacin en el sector de la construccin, resulta per-
tecnologa. Como resultado, la construccin es una de tinente revisar el trabajo que ya ha sido realizado, con
las actividades productivas ms intensivas en mano de una perspectiva crtica. As, en este artculo se delimita
obra de la economa. el estado de conocimiento actual sobre la motivacin
de los trabajadores manuales de la construccin, se
Los recursos humanos suponen gran parte del costo de describe su evolucin desde finales de los aos 60 y
la mayora de los proyectos de construccin (Moraga y se plantea un anlisis crtico. Para ello se presentan los
Winter, 2001; Langford et al., 1995) y la industria emplea resultados de una revisin bibliogrfica exhaustiva de
a una gran variedad de personas con distinta formacin los ltimos 40 aos, tomando como punto de partida
y cultura ocupacional. Este grupo de trabajadores opera las teoras de motivacin de Maslow (1943), Herzberg
de forma itinerante y trabaja en equipos para cumplir los et al. (1959) y Vroom (1964).
objetivos a corto plazo del proyecto, en una variedad de
emplazamientos. De hecho, la industria de proyectos de
construccin est formada por muchas organizaciones 2. Antecedentes tericos
dispares que se unen con la intencin de conseguir tanto
objetivos de proyecto compartidos, como objetivos orga-
nizacionales individuales. Adems, estos objetivos no son La motivacin es un trmino genrico que se aplica a
necesariamente compatibles y pueden no alinearse con una variada serie de impulsos, deseos, necesidades,
los objetivos personales de los trabajadores, suponiendo anhelos y fuerzas similares. En el mbito laboral, motivo
para las personas que trabajan en este campo la existencia sera la fuerza interior que empuja a la gente a trabajar
de exigencias en conflicto. Estos rasgos convierten a la y a cuidar su tarea, es lo que da energa, dirige, encau-
construccin en uno de los sectores ms desafiantes en za y sostiene las acciones y el comportamiento de los
cuanto a la gestin y organizacin de recursos humanos empleados (Gamero, 2005). Para el caso del trabajo en
se refiere (Dainty et al., 2007; Loosemore et al., 2003) construccin, Warren (1989: 2) la defini como combi-
y, sin embargo, la mano de obra ha sido histricamente nacin de influencias que hacen que el trabajador desee
descuidada, considerndose un aspecto secundario del realizar una tarea lo ms rpido posible, cumpliendo
proceso constructivo (Sang et al., 2007). con los objetivos de seguridad y calidad, cooperando
con sus compaeros en la ejecucin del proyecto en
Dada la naturaleza intensiva en factor trabajo, cualquier su totalidad. Aunque los conceptos de motivacin y
reduccin en costos laborales implicar un ahorro di- de satisfaccin laboral estn relacionados y se utilizan
recto para las organizaciones (Langford et al., 1995). indistintamente en la prctica, existe una sutil diferencia
Problemas como el absentismo, la rotacin y la baja entre ellos. As, la motivacin implica un impulso hacia
productividad estn profundamente relacionados con la un resultado mientras que la satisfaccin es el resultado
motivacin y la satisfaccin laboral, de ah el inters por ya experimentado. En otras palabras, la motivacin es
estudiar el tema y comprender los factores que motivan anterior al resultado ya que es lo que lleva a realizar la
y desmotivan a los trabajadores del sector. En palabras accin, y la satisfaccin es posterior, puesto que es lo
de Aguirre y Andrade (2005: 66): el tema del recurso que se percibe como producto de haber realizado la
humano en la construccin es una labor prioritaria. La accin (Aguirre et al., 2005: 82).

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 19
Las teoras que se han propuesto explicar el proceso de mayor rendimiento (expectativa) y por la probabilidad
la motivacin son muy numerosas. Debido a la repercu- de que la mejora en su rendimiento lleve a un mejor
sin que han tenido en el mbito de estudio de gestin resultado (instrumentalidad).
de la construccin, entre estas destacan la teora de la
jerarqua de necesidades de Maslow (1943), la teora de A pesar de la popularidad de la investigacin sobre moti-
los dos factores de Herzberg et al. (1959) y la teora de vacin en la segunda mitad del siglo XX, ha habido una
las expectativas de Vroom (1964). escasez de teoras que tengan en cuenta la naturaleza
especfica de la industria de la construccin (Maloney y
El objetivo de Maslow era demostrar que, a lo largo de McFillen, 1983). Para encontrar referencias al tema hay
toda la vida, el hombre busca incesantemente nuevas que recurrir a los trabajos del rea de conocimiento
satisfacciones para sus necesidades no cubiertas. Dis- de gestin en construccin. Los principales anlisis de
tingui 5 tipos de necesidades ordenadas jerrquica- aspectos que motivan y desmotivan a los trabajadores
mente en funcin de su importancia, de tal modo que de la construccin se iniciaron formalmente a comienzos
el comportamiento estara controlado principalmente de la dcada de los 60 y se han desarrollado en Estados
por el tipo de necesidad ms bajo que todava se en- Unidos, en proyectos auspiciados por universidades y el
cuentra insatisfecho. Las necesidades de nivel inferior Instituto de la Industria de la Construccin. Los objetivos
son las fisiolgicas y las de seguridad, seguidas por las de primer orden de estos estudios se centran en la iden-
sociales, las de autoestima y las de autorrealizacin. tificacin de factores con influencia en la productividad
Desde el punto de vista prctico, la aceptacin de su de la mano de obra.
teora permite identificar el nivel de motivacin de cada
sujeto y atender sus necesidades en funcin del nivel en Autores del rea de gestin de la construccin (Langford
que se encuentren. et al., 1995; Maloney y McFillen, 1983; Laufer y Jenkins,
1982 y 1983) han intentado explicar los motivos por los
Con su teora, Herzberg et al. (1959) intentaron mostrar cuales los cientficos sociales en general, y los investiga-
que, en general, los aspectos generadores de satisfaccin dores en psicologa de las organizaciones, en particular,
laboral, tambin llamados factores motivadores, estn no han aplicado sus ideas a esta industria. En primer
relacionados con el contenido del trabajo y tienen que lugar, debido a que los psiclogos organizacionales se
ver con la posibilidad de desarrollarse, la obtencin de han centrado en estudiar ms la manufactura o el sector
reconocimiento, la superacin de desafos, la creatividad, servicios, suelen tener poca experiencia en construccin
la responsabilidad sobre el propio trabajo, la autonoma y desconocen tanto la naturaleza de la industria como
y la promocin. En cuanto a los aspectos causantes de la las caractersticas del proceso constructivo, factores
insatisfaccin laboral, factores higinicos relacionados que convierten a la construccin en un sector ms
con el contexto de trabajo, los autores destacaron el complejo. En segundo lugar, puesto que los recursos
salario, la seguridad, las relaciones con los compaeros, humanos han sido un factor histricamente descuidado
las condiciones materiales del trabajo, la poltica de la en construccin, ha habido una falta de inters por parte
empresa y los aspectos tcnicos de la supervisin. La de las empresas para invertir y financiar este tipo de in-
implicacin prctica de este modelo es muy clara, para vestigacin. Por ltimo, los expertos con conocimientos
incrementar la satisfaccin sera necesario mejorar el especficos sobre construccin carecen de formacin en
contenido significativo de los puestos de trabajo y de comportamiento organizacional y aspectos psicolgicos
las tareas. del trabajo y tampoco les ha resultado fcil conseguir
financiacin. Todo esto se ve agravado por la tradicional
En cuanto a Vroom (1964), l fue quien expuso por divisin existente entre distintas reas de conocimiento
primera vez el modelo cognitivo de la motivacin en el y la falta de relacin y cooperacin entre los investiga-
trabajo y lo aplic al anlisis del esfuerzo dedicado a una dores especialistas en gestin de la construccin y los
tarea. Su modelo asume que cada individuo se comporta de psicologa organizacional.
de manera racional, y que decide conscientemente dirigir
su esfuerzo hacia actividades que prev que le aportarn
los resultados y las recompensas que desea obtener. 3. Material y mtodos
Vroom propone que el trabajador es motivado por 3
percepciones (Aguirre et al., 2005): por la importancia Los resultados que se presentan son fruto de un estu-
que asigna al resultado de un trabajo (valencia), por dio exhaustivo de las investigaciones realizadas sobre
la probabilidad de que un mayor esfuerzo conlleve un la motivacin de los trabajadores de la construccin

20 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
desde finales de los aos 60 hasta la actualidad. Para Nave (1968), Samuel (1971), Schrader (1972), Hazeltine
la revisin de dichos trabajos se ha efectuado una bs- (1976), Neale (1979) y Mason (1978) utilizan el modelo
queda bibliogrfica en varias bases de datos (Science de la jerarqua de necesidades de Maslow como base
Citation Index, Social Science Citation Index, Scopus, para comprender la motivacin de los obreros. En
ARCOM), utilizando combinaciones de palabras clave general, intentan determinar su grado de satisfaccin
como por ejemplo: satisfaccin laboral, motivacin, con cada una de las 5 necesidades y en funcin de los
actitudes hacia el trabajo, obreros, trabajadores resultados, proponen algunas sugerencias para mejorar
de la construccin, industria de la construccin. su motivacin. A pesar de que todos estos trabajos se
La revisin bibliogrfica tambin se ha llevado a cabo desarrollan en torno a la misma poca (dcadas de los
utilizando los nombres de autores que han investigado 60 y 70) y en pases desarrollados (Estados Unidos y
en profundidad el tema, como por ejemplo Maloney Gran Bretaa), sus autores no llegan a las mismas con-
y McFillen. La lectura de unos trabajos ha llevado a clusiones. Por el contrario, algunos presentan resultados
identificar otras aportaciones interesantes gracias a las contradictorios.
referencias sugeridas, y de esta forma se ha ido recopi-
lando la bibliografa pertinente. Hazeltine (1976) es el nico en utilizar la teora bifactorial
de Herzberg de forma conceptual, al defender que los
Entre sus referencias, este artculo incluye tanto trabajos trabajadores pueden motivarse a travs de la satisfaccin
publicados en revistas indexadas como comunicaciones de necesidades de orden superior derivadas de la realiza-
presentadas en congresos y conferencias, tesis de licen- cin del trabajo en s, un trabajo que por su naturaleza
ciatura, tesis doctorales y libros. Sin embargo, solamente ya est enriquecido puesto que implica la realizacin
considera las aportaciones realizadas sobre la motivacin de tareas completas, el trabajar en una estructura fsica
de los obreros de la construccin que toman como punto tangible y cierta autonoma.
de partida las teoras motivacionales de Maslow (1943),
Herzberg et al. (1959) y Vroom (1964). De hecho, por Maloney y McFillen (1983) y Laufer y Jenkins (1982 y
sobrepasar el alcance de este artculo, se han omitido 1983), apoyndose en evidencia procedente de las ciencias
conscientemente trabajos empricos que prescinden del sociales y en investigacin y resultados documentados de
marco terico habitual (Peralta, 1993; Davies y Duff, 1996) organizaciones no relacionadas con la construccin, son
o que incluso lo rechazan (Hill, 2002). Para profundizar en los pioneros en la defensa de la aplicacin de la teora
dichos trabajos se puede consultar Navarro (2008). de Vroom al sector de la construccin y sugieren algunas
lneas de investigacin emprica sobre el tema. En concreto,
proponen investigar sobre las expectativas de los trabaja-
4. Resultados y discusin dores, la instrumentalidad, las valencias, las limitaciones
organizacionales y la satisfaccin laboral. Posteriormente,
Uwakweh (2000), partiendo de las diferentes necesidades
El anlisis de las investigaciones identificadas permite que tienen los trabajadores de distintos pases, defiende la
diferenciar dos tipos de enfoques: los trabajos concep- aplicacin de esta teora a la industria de la construccin
tuales y los trabajos empricos. de pases en vas de desarrollo.

La mayor parte de estos autores, tras analizar los as-


pectos que no satisfacen a los obreros, sugiere aplicar
4.1. Aportaciones conceptuales unas tcnicas de motivacin para aumentar su produc-
Los autores que han llevado a cabo trabajos de tipo tividad. La mayora de sugerencias se centran en las
conceptual no desarrollan una teora de motivacin necesidades de orden superior que son, en general, las
propia y especfica para el sector de la construccin, menos satisfechas. Entre las crticas vertidas contra estas
sino que optan por transferir y aplicar el conocimiento ya investigaciones destacan las siguientes:
existente en el rea de comportamiento organizacional
(Maloney y McFillen, 1983). As, en lugar de destacar - Las conclusiones obtenidas son cuestionables, puesto
las particularidades propias de esta industria, se centran que estn basadas nicamente en suposiciones y
en ver las similitudes que tiene con otras industrias y conjeturas carentes de soporte emprico.
aplican, entre otras, las teoras generales de motivacin
de Maslow, Herzberg y Vroom. - Enfocan el tema de la motivacin desde la perspectiva
del propio autor y no desde el trabajador y, realmente,

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 21
las necesidades y lo que se percibe que satisface estas aos 70, las recompensas econmicas seguan siendo
necesidades es especfico del individuo. su mayor fuente de satisfaccin e insatisfaccin. Asi-
mismo, combinando factores de satisfaccin similares,
- Los programas de motivacin propuestos podran concluyen que los factores relacionados con el propio
no ser efectivos para influir en el comportamiento trabajo eclipsan a los dems. Esto concuerda con otros
de todos los participantes debido a la existencia de trabajos (Borcherding y Oglesby, 1974) y contradicen a
diferencias en valores, necesidades, expectativas y Herzberg, quien sugiere aumentar la satisfaccin del
personalidad. trabajador a travs del enriquecimiento del trabajo. En
este caso, los albailes consideran que su trabajo ya
est enriquecido.
4.2. Aportaciones empricas
La mayor parte de estos trabajos surgen como respuesta Olomolaiye y Price (1989a) replicaron el trabajo de
a las crticas y debilidades de los trabajos conceptuales y Wilson (1979) y concluyeron que se haba producido un
con el objetivo de aportar evidencia emprica y datos que notable cambio de prioridades en las necesidades a lo
den soporte a sus conclusiones. Se dividen en dos grupos largo del tiempo. Mientras que en 1979 los trabajadores
en funcin de la metodologa utilizada (Tabla 1). de la construccin britnicos consideraban las necesi-
dades de seguridad ms importantes que las sociales,
4.2.1. De carcter cuantitativo 10 aos despus estas ltimas se haban convertido en
la preocupacin principal. Siguiendo a Maslow, esto
Un primer bloque de autores utiliza una metodologa implica que los obreros britnicos habran subido un
de tipo cuantitativo similar. A partir de las teoras de escaln de la jerarqua. Por el contrario, Asad y Dainty
Maslow y/o Herzberg, disean un cuestionario con (2005), en su exploracin de la motivacin de tres
una lista de necesidades entre las que el trabajador grupos ocupacionales, subrayan conclusiones opues-
debe elegir, una lista de variables motivadoras y otra tas. Segn ellos, la seguridad del empleo parece tener
de variables desmotivadoras. En concreto, se pide a tambin mayor importancia para los trabajadores de la
los encuestados que valoren los factores motivadores construccin de Gran Bretaa en 2005 que en los aos
y desmotivadores en escala de Likert, en funcin de su 70. Asad y Dainty (2005) s coinciden con Wilson (1979)
importancia y de la satisfaccin obtenida en las obras al concluir que la necesidad de seguridad y salud en las
en las que trabajan. Con los datos obtenidos, los au- obras es muy importante para los obreros cualificados
tores calculan la jerarquizacin o ranking de factores y los no cualificados y que la satisfaccin intrnseca y el
motivadores y desmotivadores. sentimiento de logro por haber realizado un buen tra-
bajo es un motivador importante para todos los grupos
El estudio de Wilson (1979) es el primer ejemplo de ocupacionales estudiados.
enfoque emprico sencillo para conocer cules son los
principales factores motivadores de los obreros. Adems, Mackenzie y Harris (1984), Price (1992) y Olomolaiye y
su trabajo ha tenido repercusin posterior al ser tomado Ogunlana (1988) analizan el ranking de necesidades de
como referencia para hacer algunas comparaciones los obreros desde el punto de vista de sus superiores,
nacionales (Asad y Dainty, 2005; Olomolaiye y Price, concluyendo que estos desconocen qu es lo que motiva
1989a), internacionales (Olomolaiye y Ogunlana, 1988; o desmotiva a sus trabajadores y que, por tanto, las tc-
Ogunlana y Chang, 1998; Kaming et al., 1998), as como nicas de motivacin utilizadas no son las ms apropiadas
entre operarios y directivos (Price 1992). Wilson (1979) y no producirn los efectos deseados.
concluy que las necesidades de seguridad y las sociales
son los mayores motivadores para los trabajadores de Otros autores estudian los factores causantes de satis-
la construccin. Tambin descubri que la satisfaccin faccin e insatisfaccin laboral en algunos pases en vas
de las necesidades de orden superior jugaba un papel de desarrollo como Nigeria (Olomolaiye y Ogunlana,
importante en la motivacin de los obreros en la Gran 1988), Tailandia (Ogunlana y Chang, 1998), Indonesia
Bretaa de finales de los aos 70. (Kaming et al., 1998) e Irn (Zakeri et al., 1997); esta-
blecen comparaciones internacionales y concluyen que
Olomolaiye y Price (1988) pidieron a 97 albailes de el nivel de desarrollo econmico de un pas puede ser
Gran Bretaa que describieran los 3 factores ms im- determinante del ranking de factores de motivacin de
portantes generadores de satisfaccin e insatisfaccin. los trabajadores de la construccin. Los obreros de estos
Aunque manifestaban estar ms satisfechos que en los pases centran su atencin en las necesidades de orden

22 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
Tabla 1 Estudios sobre motivacin y satisfaccin laboral de los trabajadores de la construccin

Autor Teoras base Pas de estudio Muestra Metodologa


Dabke et al. (2008) Vroom Estados Unidos 38 mujeres obreras Emprica cuantitativa
Chileshe y Haupt (2007) Herzberg Sudfrica 65 obreros Emprica cuantitativa
Uwakweh (2006, 2005) Vroom Estados Unidos 201 aprendices sindi- Emprica cuantitativa
cados
Aguirre et al. (2005) Maslow, Herzberg, Chile 578 obreros Emprica cuantitativa
Vroom
Aguirre y Andrade Maslow, Herzberg, Chile 1.395 obreros Emprica cuantitativa
(2005) Vroom
Asad y Dainty (2005) Maslow Gran Bretaa 87 empleados de 32 Emprica cuantitativa
empresas constructoras
Hewage y Ruwanpura Vroom Canad Ms de 50 trabajadores Triangulacin metodo-
(2005) de 2 obras de construc- lgica
cin
Uwakweh (2003) Vroom Siria 73 obreros de una em- Emprica cuantitativa
presa constructora
Moraga y Winter (2001) Herzberg Chile 100 obreros de 20 obras Cuantitativa
Uwakweh (2000) Vroom Pases en vas de desa- - Conceptual
rrollo
Kaming et al. (1998) Maslow, Herzberg, Indonesia 243 obreros de 27 obras Emprica cuantitativa
Vroom de construccin
Ogunlana y Chang Maslow y Herzberg Tailandia 61 obreros de 7 obras de Emprica cuantitativa
(1998) construccin
Zakeri et al. (1997) Maslow y Herzberg Irn 335 obreros de 31 obras Emprica cuantitativa
de construccin
Price (1992) Maslow y Herzberg Gran Bretaa Resultados de Macken- Emprica cuantitativa
zie y Harris (1984) y
Wilson (1979).
Olomolaiye (1990) Vroom Gran Bretaa 157 albailes de 12 Emprica cuantitativa
obras de construccin
Olomolaiye y Price Maslow y Herzberg Gran Bretaa 97 obreros de 12 obras Emprica cuantitativa
(1989a) de construccin
McFillen y Maloney Vroom Estados Unidos 703 obreros sindicados Emprica cuantitativa
(1988)
Olomolaiye y Ogunlana Maslow y Herzberg Nigeria 83 obreros de 7 obras de Emprica cuantitativa
(1988) construccin
Olomolaiye y Price Herzberg Gran Bretaa 97 albailes de 12 obras Emprica cuantitativa
(1988) de construccin
Maloney y McFillen Vroom Estados Unidos 703 obreros sindicados Emprica cuantitativa
(1987, 1986a, 1986b,
1985)
Mackenzie y Harris Maslow y Herzberg Gran Bretaa Directivos de 30 empre- Emprica cuantitativa
(1984) sas constructoras
Maloney y McFillen Vroom Estados Unidos - Conceptual
(1983)

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 23
Autor Teoras base Pas de estudio Muestra Metodologa
Laufer y Jenkins (1983, Vroom Estados Unidos - Conceptual
1982)
Wilson (1979) Maslow y Herzberg Gran Bretaa Obreros Emprica cuantitativa
Neale (1979) Maslow Estados Unidos - Conceptual
Mason (1978) Maslow Gran Bretaa - Conceptual
Hazeltine (1976) Maslow y Herzberg Estados Unidos - Conceptual
Borcherding y Oglesby Herzberg Estados Unidos 65 obreros y profesiona- Emprica cualitativa
(1975, 1974) les de la construccin
Schrader (1972) Maslow Estados Unidos - Conceptual
Samuel (1971) Maslow Gran Bretaa - Conceptual
Nave (1968) Maslow Estados Unidos - Conceptual
Davies (1948) Maslow y Herzberg Gran Bretaa 400 obreros de 14 obras Emprica cualitativa

inferior, sobre todo en las necesidades fisiolgicas y, por un cuestionario modificado de la versin del paquete
ello, los factores de motivacin ms importantes estn informtico del Michigan Organization Assessement de
centrados en las recompensas econmicas. En relacin a la Universidad de Michigan. Con una muestra de 703
las necesidades de orden superior, resultan importantes trabajadores pertenecientes a 10 sindicatos, intentaron
para todos, independientemente del pas estudiado. validar la teora de las expectativas de Vroom en la in-
Esto podra sugerir que tanto los trabajadores de los dustria de la construccin. Sus conclusiones apuntan que
pases desarrollados como los de los pases en vas de los trabajadores de la construccin norteamericanos de
desarrollo valoran de forma parecida sus necesidades los 80 no parecen estar satisfechos con los resultados
sociales, de autoestima y de autodesarrollo (Kaming intrnsecos del trabajo de autonoma, variedad de tareas
et al., 1998). e identidad. Adems, el clima motivacional detectado es
negativo y pesimista, porque un buen rendimiento no da
Chileshe y Haupt (2007), basndose tambin en Herzberg, lugar a recompensas intrnsecas ni est correlacionado
investigan el impacto de la edad en la satisfaccin laboral con las muy valoradas recompensas extrnsecas. Para
y encuentran que los factores de satisfaccin laboral ms mejorarlo recomiendan reforzar los 3 componentes
importantes para los obreros sudafricanos encuestados motivacionales de la teora de las expectativas. Davies
son el desarrollo personal y la calidad de vida. y Duff (1996) plantearon como debilidad de estos
trabajos la utilizacin de un extenso cuestionario de
Prcticamente todos los trabajos y todos los pases anali- 32 pginas y las conclusiones extradas a partir de sus
zados destacan la importancia que los trabajadores dan resultados estadsticos, mientras que Olomolaiye (1990)
al hecho de tener buenas relaciones con los compaeros. y Olomolaiye y Price (1989b) criticaron la utilizacin de
Esto es debido a que como en construccin se suele la autoevaluacin de los encuestados para medir su
trabajar en cuadrillas y se est en contacto continuado rendimiento por resultar muy subjetivo.
con los compaeros, los obreros prefieren trabajar en un
ambiente distendido, animado y con buenas relaciones Uwakweh tambin ha aplicado empricamente la teora
humanas. de las expectativas en esta industria, primero en Siria
(Uwakweh, 2003) y despus en Estados Unidos con
La debilidad ms destacada de estos trabajos es la aprendices (Uwakweh, 2005-2006). El autor observa que
dependencia excesiva de la lista de factores higinicos los trabajadores conocen bien cules son sus necesidades
y motivadores de Herzberg en la elaboracin de los pero su nivel de satisfaccin es muy bajo. Adems, las
cuestionarios (Olomolaiye y Price, 1989b). expectativas dan un resultado positivo al ser altas, ya que
piensan que un mayor esfuerzo ir asociado a mejores
Maloney y McFillen (1985, 1986a, 1986b, 1987) y resultados y productividad. Y el potencial motivador
McFillen y Maloney (1988) llevaron a cabo una investi- del puesto es muy bajo, lo que indica que hay mucho
gacin a gran escala sobre la motivacin del trabajador espacio para motivar a estos trabajadores. Con todo
manual de la construccin en Estados Unidos, utilizando ello, Uwakweh recomienda aprovechar su alto nivel de

24 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
expectativas para desarrollar un sistema de recompensas Finalmente, en este primer grupo de trabajos empricos
externas que asocie el rendimiento a los resultados y cuantitativos basados en Vroom habra que destacar las
obtener as alta valencia y alta instrumentalidad. Adems, aportaciones de Aguirre et al. (2005) y Aguirre y Andra-
aumentar su sueldo les permitir satisfacer algunas de de (2005), para el caso de los obreros en Chile. Estos
sus necesidades. autores concluyen que dado su bajo nivel de ingresos,
la inestabilidad y la movilidad entre un empleador y
Uwakweh (2006) obtiene conclusiones similares a las de otro, el trabajador de la construccin no tiene seguridad
Maloney y McFillen (1986b) al estudiar la motivacin de laboral. Adems, el trabajo requiere de buenas condi-
201 aprendices, basndose en la misma teora y utilizando ciones fsicas, tienen familias que mantener y no ganan
el mismo cuestionario. As, tambin obtiene un bajo nivel lo necesario para vivir holgadamente. Segn Vroom la
de motivacin y para incrementarlo sugiere aumentar el motivacin depende de las expectativas y aqu resulta
reconocimiento por el trabajo bien hecho, fomentar su difcil que el trabajador se sienta seguro, motivado y
participacin en la planificacin y organizacin de tareas con expectativas y planes dentro de una empresa. Si
y proporcionarles equipos de trabajo adecuados. contemplamos lo anterior como base de la motivacin y
por ende de satisfaccin laboral, esta debiera ser escasa
Por el contrario, Dabke et al. (2008), los primeros en en el sector. En definitiva, se detecta que las condiciones
aplicar esta teora al colectivo de mujeres obreras, a pesar laborales son un importante factor de insatisfaccin para
de utilizar el cuestionario de Maloney y McFillen (1985), los obreros y que habra que mejorarlas.
encuentran resultados opuestos, aunque las mujeres
encuestadas obtienen un alto nivel de satisfaccin con 4.2.2. De carcter cualitativo
la naturaleza del trabajo en los oficios de construccin.
En su caso, la insatisfaccin est relacionada con las Davies (1948) y Borcherding y Oglesby (1974 y 1975) per-
oportunidades de promocin, con la paga, con los tenecen a un segundo bloque de trabajos empricos que
beneficios y con la seguridad laboral. sigue una metodologa distinta al ser de tipo cualitativo. El
primero estableci que los trabajadores de la construccin
Olomolaiye (1990) tambin utiliza la teora de Vroom britnicos estaban preocupados por la estabilidad de su
como punto de partida para investigar las relaciones entre empleo y que manifestaban quejas frecuentes sobre la
la motivacin y la productividad de 157 albailes en Gran insuficiencia del salario medio semanal. En cuanto a las
Bretaa. De entre sus conclusiones, sorprende descubrir razones por las no les gustaba su trabajo destacaron los bajos
que la motivacin no parece influir en el ritmo de trabajo salarios, las malas condiciones de trabajo, la climatologa
de los albailes, sino en el porcentaje de tiempo de y la monotona de algunas tareas. Como respuesta a la
trabajo empleado productivamente. Adems, la variable pregunta de si les gustaba su trabajo, el 75% afirm que s
ms importante que influye en el porcentaje de tiempo y subrayaron la sensacin de libertad y la vida al aire libre,
de trabajo productivo es la buena supervisin. el placer obtenido al realizar el propio trabajo y la variedad
de tareas realizadas. Al igual que Asad y Dainty (2005) y
Hewage y Ruwanpura (2005) identifican los factores Borcherding y Oglesby (1974), Davies (1948) destac la
motivadores para ms de 50 obreros en Canad. Estos solidaridad de grupo y el gran compaerismo existente
manifiestan sentirse ms motivados por el respeto que entre los obreros como fuente de satisfaccin.
obtienen de sus compaeros y supervisores y por la
posibilidad de aprender nuevas habilidades. Declaran Borcherding y Oglesby (1974, 1975) evalan la satisfaccin
tambin su preferencia por tener experiencias nuevas a e insatisfaccin laboral de 65 participantes en proyectos
travs de la realizacin de un trabajo retador y desean de construccin a travs de una serie de entrevistas en
trabajar con herramientas y equipos actualizados, in- profundidad. Tanto los encargados de obra como los
novadores y ms seguros. Adems, cerca del 80% de capataces de cuadrilla, los trabajadores y los aprendices,
los encuestados mencionan la falta de comunicacin afirman experimentar sentimientos positivos al realizar un
como factor que ms afecta a su motivacin. Final- trabajo de buena calidad y con profesionalidad, al visualizar
mente, para motivar a los obreros proponen imple- la estructura fsica tangible en la que trabajan o al llevarse
mentar un proyecto de recompensas eficiente ligado bien con los compaeros de trabajo. De sus comentarios
al rendimiento, retroalimentacin positiva, variar las se deduce que los trabajadores se identifican con la es-
tareas ocasionalmente para mejorar sus habilidades y tructura fsica del edificio y que se sienten ntimamente
reducir el aburrimiento, y reducir la congestin de las implicados en el proceso constructivo. Son responsables de
reas de trabajo. la calidad del trabajo durante todo el proceso y se sienten

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 25
satisfechos cuando pueden sealar y mostrar con orgullo emprico y siguen una metodologa cuantitativa basada en
la tarea terminada en la que han participado. Oficiales y el uso de cuestionarios diseados especficamente para
aprendices aaden a sus fuentes de satisfaccin laboral la el sector de la construccin. No obstante, existe tambin
sensacin de cansancio fsico al final de una dura jornada una minora de trabajos que utilizan un enfoque de tipo
de trabajo, como consecuencia de haber tenido un da cualitativo y parece estar emergiendo un paradigma de
productivo. Encargados de obra y capataces de cuadrilla, investigacin ms pluralista en el que mtodos alternati-
por su parte, incluyen el reto de dirigir el trabajo y el he- vos estn siendo cada vez ms aceptados (Fellows y Liu,
cho de cumplir el programa. Por todo ello, Borcherding 2003). En este sentido, plantear investigaciones empricas
y Oglesby (1974) afirman que los factores causantes de sobre la motivacin de los obreros de corte cualitativo,
la satisfaccin laboral de los obreros provienen de su a travs de entrevistas en profundidad, la observacin o
desempeo y alto rendimiento. Gracias a su esfuerzo estudios de caso, resultara de inters para la comunidad
individual, cada trabajador contribuye a la produccin de de investigadores en gestin de la construccin.
una estructura fsica nica muy visible, el edificio, y esto
da lugar a sentimientos de gran satisfaccin. Casi todos los trabajos son de naturaleza transeccional
mostrando un fuerte sesgo hacia el anlisis esttico, que
En definitiva, parecera que en la construccin, la satis- impide explorar las variaciones en la motivacin a lo largo
faccin es inherente al propio trabajo y, por tanto, el del tiempo. Futuras investigaciones de carcter longitudinal
enfoque del enriquecimiento del trabajo que tiene lugar podran explorar cmo el ciclo econmico influye en la
en otras situaciones laborales no parece ser necesario. motivacin de los trabajadores de la construccin.
El trabajo en construccin es un trabajo, por naturaleza,
enriquecido y generador de satisfaccin por lo que no Los tres modelos tericos ms utilizados como base de
hace falta reestructurar tareas. Por consiguiente, las reco- la investigacin emprica a lo largo de los ltimos 40
mendaciones sugeridas para aumentar la satisfaccin de aos son los propuestos por Maslow (1943), Herzberg
los trabajadores de la obra son aumentar su rendimiento et al. (1959) y Vroom (1964). As, las teoras de estos
o productividad y, para ello, se sugiere que los directivos autores siguen estando muy vigentes tomndose como
lleven a cabo sus funciones de planificar, programar, punto de partida para investigar el tema.
formar y supervisar los trabajos con eficiencia.
De cualquier forma, prcticamente la totalidad de los
Las investigaciones de Borcherding han sido criticadas trabajos llega a las mismas conclusiones sobre los as-
(Davies y Duff, 1996; Olomolaiye, 1990) por resultar poco pectos motivadores y los factores de satisfaccin laboral
convincentes conceptualmente, puesto que no definen del trabajador manual de la construccin. La mayor
con claridad los trminos estudiados ni hacen referencia parte identifica aspectos negativos o deficiencias rela-
a las magnitudes de su medicin. Tampoco ofrecen cionadas con los factores del entorno laboral o factores
ningn modelo conceptual que plasme con claridad extrnsecos (dinero, estabilidad del empleo, posibilidad
las relaciones hipotticas existentes entre las variables de ascender y promocionar y condiciones de trabajo),
estudiadas. Adems, se ignoran importantes trabajos frente a connotaciones positivas referentes al contenido
procedentes del rea del comportamiento organizacio- del trabajo o factores intrnsecos (caractersticas de las
nal, no tienen en cuenta las diferencias individuales y tareas, autonoma, posibilidad de utilizar conocimientos,
muestran problemas metodolgicos relacionados con el retroalimentacin). El ambiente social del trabajo, en
muestreo que impiden el poder generalizar los resultados cuanto a la calidad de las relaciones con los compae-
a toda la industria, omitiendo variables situacionales ros, es el nico factor de motivacin extrnseco que los
importantes de sus anlisis. obreros describen de forma positiva. De hecho, destacan
la importancia que las buenas relaciones con los com-
paeros de cuadrilla y la camaradera tienen para los
5. Conclusiones, proyecciones y obreros y se muestran satisfechos con las mismas. Entre
los factores relacionados con el contenido del trabajo,
limitaciones en general, los autores concluyen que las recompensas
intrnsecas relacionadas con la naturaleza del propio
trabajo son muy importantes. Adems, se subraya que
En general, las publicaciones sobre el tema se retrotraen
los trabajadores obtienen una gran satisfaccin intrnseca
a finales de la dcada de los 60 y los 70. Gran Bretaa y
derivada de la realizacin de un trabajo por naturaleza
Estados Unidos son los pases ms prolficos en la publicacin
enriquecido y que disfrutan realizando sus tareas. En
de investigaciones sobre el tema. La mayora son de tipo

26 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
concreto, algunas de las caractersticas positivas de partida las teoras de Maslow, Herzberg y Vroom. Futuros
las tareas son: la creatividad y el reto que suponen, la trabajos podran considerar los estudios que prescinden
variedad, su significatividad y su alto nivel de identidad, del marco terico habitual. De la misma forma, aunque
puesto que supone la participacin en la construccin existe un nmero importante de publicaciones sobre
de una estructura fsica tangible claramente visible. el tema que se centra en los profesionales tcnicos del
sector de la construccin, este artculo no considera
Este artculo solamente considera las aportaciones rea- ninguna por estar fuera de su limitado alcance. Estas
lizadas sobre la motivacin que toman como punto de podran ser analizadas en otra publicacin.

Referencias 9. Davies, N.M. (1948). Attitudes to work: a field study


of Building Operatives. British Journal of Psychology,
Vol. 38, pp. 107-134.
1. Aguirre, C. y Andrade, M. (2005). Anlisis Descriptivo
sobre la Realidad de los Trabajadores de la Construccin: 10. Davies, R. J. y Duff, A.R. (1996). Intrinsic Job Satisfaction
Desafo Social para la Empresa. Revista de la Construccin, in Construction, en Langford, D.A. & Retik, A. (eds): The
Vol. 4, N0 2, pp. 65-75. Organization and Management of Construction. Vol.
2: Managing the Construction Project and Managing
2. Aguirre, C.; Andrade, M. y Castro, A. (2005). Desarrollo Risk, Londres: E&FN Spon, pp. 619-628.
de un instrumento de variables que podran influir en la
satisfaccin laboral de trabajadores de la construccin 11. Fellows, R.F. y Liu, A. (2003). Research Methods for
en Santiago de Chile. Revista de la Construccin, Construction. Blackwell Science.
Vol. 4, N0 1, pp. 81-90.
12. Gamero, C. (2005). Anlisis microeconmico de la
3. Asad, S. y Dainty, A.R.J. (2005). Job Motivational satisfaccin laboral. Madrid: Consejo Econmico y
Factors for disparate occupational groups within the Social.
UK Construction Sector: a comparative analysis. Journal
of Construction Research, Vol. 6, N0 2, pp. 223-236. 13. Hazeltine, C.S. (1976). Motivation of construction
workers. Journal of the Construction Division, Vol.
4. Borcherding, J.D. y Oglesby, C.H. (1974). Construction 102, No. 3, pp. 497-509.
Productivity and Job Satisfaction. Journal of the
Construction Division, Vol. 100, N0 3, pp. 413-431. 14. Herzberg, F.; Mausner, B. y Snyderman, B. (1959). The
motivation to work. John Wiley.
5. Borcherding, J.D. y Oglesby, C.H. (1975). Job
Dissatisfaction in Construction Work. Journal of the 15. Hewage, K.N. y Ruwanpura, J.Y. (2005). Most important
Construction Division, Vol. 101, N0 2, pp. 415-434. worker motivational factors that impact the productivity
of Alberta Construction Projects. Proceed. of CSCE
6. Chileshe, N. y Haupt, T.C. (2007). Age influences on 6th Construction Specialty Conference, Toronto, June,
the job satisfaction of construction workers: evidence 2005.
from South Africa. In: Boyd, D. (Ed) Proceed. 23rd
ARCOM Conference, 3-5 September 2007, Belfast, 16. Hill, C. (2002). Developing a methodology for the
UK, pp. 389-390. examination of motivation. Proceed. of the RICS
Foundation construction and building research
7. Dabke, S.; Salem, O.; Genaidy, A. y Daraiseh, N. (2008). conference, COBRA 2002, 5-6 September 2002,
Job satisfaction of women in construction trades, Journal Nottingham Trent University.
of Construction Engineering and Management, Vol.
134, N0 3, pp. 205-216. 17. Kaming, P.; Olomolaiye, P.; Holt, G. y Harris, F. (1998).
What Motivates Construction Craftsmen in Developing
8. Dainty, A., Green, S. y Bagilhole, B. (2007). People and Countries? A Case Study of Indonesia. Building and
culture in construction: contexts and challenges. Taylor Environment, Vol. 33, N0 2-3, pp. 131-141.
& Francis, pp. 3-25.

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 27
18. Langford, D., Hancock, M.R., Fellows R. y Gale, A.W. 30. McFillen, J.M. y Maloney, W. (1988). New answers
(1995): Human Resources Management in Construction, and new questions in construction worker motivation.
Longman. Construction Management and Economics, Vol. 6,
N0 1, pp. 35-48.
19. Laufer, A. y Jenkins, G. D. (1983). Motivating Construction
Productivity: learning from other disciplines. Project 31. Moraga, R. y Winter, L. (2001). Influencia de las
Management Quarterly, XIV, pp. 56-68. condiciones laborales en el rendimiento de los
trabajadores de la construccin. Tesis presentada a la
20. Laufer, A. y Jenkins, G.D. (1982). Motivating Construction Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad
Workers. Journal of the Construction Division, Vol. 108, Catlica de Chile. Facultad de Ingeniera. Santiago de
N0 4, pp. 531-545. Chile.

21. Loosemore, M.; Dainty, A. y Lingard, H. (2003). Human 32. Navarro, E. (2008). Aportacin al estudio de la
Resource Management in Construction Projects. Londres: satisfaccin laboral de los profesionales tcnicos del
Spon Press. sector construccin: una aplicacin cualitativa en la
Comunidad Valenciana. Tesis doctoral, Universidad
22. Mackenzie, K. I. y Harris, F. C. (1984). Money the only Politcnica de Valencia, Dpto. de Organiz. Empresas,
motivator?. Building Technology and Management, Espaa.
Vol. 22, pp. 25-29.
33. Nave, H.J., Jr. (1968). Construction Personnel
23. Maloney, W.F. y McFillen, J.M. (1987). Influence of Management. Journal of the Construction Division,
Foremen on Performance. Journal of Construction Vol. 94, N0 1, pp. 95-105.
Engineering and Management, Vol. 113, N 0 3, pp.
399-415. 34. Neale, R.H. (1979). Motivation of construction workers.
CIB. Site Management Information Service, Occasional
24. Maloney, W. y McFillen, J. (1986a). Motivation in Unionized Paper, N0 78, pp. 1-7.
Construction. Journal of Construction Engineering and
Management, Vol. 112, N0 1, pp. 122-137. 35. Ogunlana, S.O. y Chang, W.P. (1998). Worker motivation
on selected construction sites in Bangkok. Engineering
25. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1986b). Motivational Construction and Architectural Management, Vol. 5,
implications of construction work. Journal of Construction N0 1, pp. 68-81.
Engineering and Management, Vol. 112, N0 1, pp. 137-
151. 36. Olomolaiye, P.O. (1990). An evaluation of the relationships
between bricklayers motivation and productivity.
26. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1985). Valence of and Construction Management and Economics, Vol. 8, pp.
Satisfaction with Job Outcomes. Journal of Construction 301-313.
Engineering and Management, Vol. 111, N 0 1,
pp. 53-73. 37. Olomolaiye, P.O. y Ogunlana, S.O. (1988). A survey of
construction operative motivation on selected sites in
27. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1983). Research needs Nigeria. Building and Environment, Vol. 23, N0 3, pp.
in construction worker performance. Journal of 179-185.
Construction Engineering and Management, Vol. 109,
N0 2, pp. 245-254. 38. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1988). Work more
important than money for bricklayers. Building Technology
28. Maslow, A.H. (1943). A theory of human motivation. and Management, Vol. 26, N0 5, pp. 17-19.
Pyschological Review, Vol. 50, pp. 370-396.
39. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1989a). Construction
29. Mason, A. (1978). Worker motivation in building. CIB, operative motivation and productivity. An evaluation
Occasional Paper, N0 19. of motivation variables in construction operatives in
the UK. Building Research and Practice. The Journal
of CIB, No. 2, pp. 114-120.

28 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
40. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1989b). A Review 47. Uwakweh, B.O. (2005). Effect of Foremen on Construction
of Construction Operative Motivation. Building and Apprentice. Journal of Construction Engineering and
Environment, Vol. 24, N0 3, pp. 279-287. Management, Vol. 131, N0 12, pp. 1320-1327.

41. Peralta, V. (1993). La industria de la construccin 48. Uwakweh, B.O. (2003). Motivating craft workers: a
en Chile: un estudio exploratorio acerca de sus case study with Syrian workers, Joint International
trabajadores. Tesis de licenciatura, Escuela de Symposium of CIB Working Commissions - Singapur,
Psicologa Pontificia Universidad Catlica de Chile, 22-24 octubre 2003.
Santiago de Chile.
49. Uwakweh, B.O. (2000). Conceptual Framework for
42. Price, A.D.F. (1992). Construction operative motivation Motivating Construction Workers in Developing Countries,
and productivity. Building research and information, 2nd International Conference on Construction in
Vol. 20, N0 3, pp. 185-189. Developing Countries: Challenges facing the construction
industry in developing countries. Noviembre 2000, pp.
43. Samuel, P.J. (1971). Motivating employees. Building 15-17, Gabarone, Bostwana.
Technology and Management, Vol. 9, pp. 8-9.
50. Vroom, V. H. (1964). Work and Motivation. Nueva
44. Sang, K.; Dainty, A. y Ison, S. (2007).Warning: Working York: John Wiley.
in construction may be harmful to your psychological
well-being! En People and Culture in Construction: 51. Warren, R. (1989). Motivation and Productivity in the
a Reader, Dainty, A.; Green, S. y Bagilhole, B. (Eds), Construction Industry. Nueva York: Van Nostrand-
Taylor & Francis, pp. 128-143. Reinhold.

45. Schrader, C.R. (1972). Motivation of construction 52. Wilson, A.J. (1979). Need-important and need-
craftsmen. Journal of the Construction Division, Vol. satisfaction for construction operatives. MSc. Project
98, N0 2, pp. 257-273. Report., Universidad de Tecnologa de Loughborough,
Gran Bretaa.
46. Uwakweh, B. (2006). Motivational climate of
construction apprentice. Journal of Construction 53. Zakeri, M., Olomolaiye, P.O., Holt, G.D. y Harris, F.C.
Engineering and Management, Vol. 132, N 0 5, (1997). Factors affecting the motivation of Iranian
pp. 525-532. construction operatives. Building and Environment,
Vol. 32, N0 2, pp. 161-166.

pginas: 17 29 ] Navarro, E. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 29
The Evolution of the Criteria
Evolucin de los Criterios
for Intervention Used de Intervencin Utilizados
en los Monumentos
in National Monuments
Nacionales de Santiago
in Santiago, Chile de Chile

Autores

PRADO, F. Mster de Restauracin y Rehabilitacin de Patrimonio Arquitectnico.


Universidad de Alcal de Henares, Espaa
email: fpradog@uc.cl

OSSIO, F. Licenciado en Construccin


Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: faossio@uc.cl

Fecha de recepcin 29/09/08

Fecha de aceptacin 30/10/08

30 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen El presente documento busca analizar de cindolos geogrficamente sobre un plano
manera cientfica la evolucin de los crite- actualizado de la ciudad de Santiago, para
rios de intervencin en los Monumentos luego representar grficamente la evolucin
Nacionales de Santiago de Chile con el del crecimiento cronolgico de Santiago to-
objetivo de saber dnde se encuentra esta mando como base los aos 1650, 1750, 1825,
disciplina y cmo se lleg al actual estado 1840, 1875, 1890, 1925, 1960 y 1975.
en lo que respecta a restauracin e inter-
vencin patrimonial. Con los monumentos georreferenciados y
la visualizacin del crecimiento cronolgico
Para ello, y a modo de garantizar la objeti- de Santiago se procedi a estudiar tanto las
vidad del trabajo, la informacin utilizada materialidades de los inmuebles como los
corresponde a una recopilacin de fuentes procesos de intervencin que se llevaron a
oficiales; de esta manera, se ha generado cabo en estos.
una base de datos de los edificios declarados
Monumento por el Consejo de Monumentos Concluyendo que, a nivel mundial, la teora
Nacionales en la ciudad de Santiago de Chile privilegia la sustentabilidad de las interven-
siendo los ejes centrales de dicha informacin ciones del tipo restauracin. Sin embargo
el libro Monumentos Nacionales de Chile dichas intervenciones en Chile an no
y los sitios web de instituciones relacionadas consideran como fundamental este punto,
al mbito de la investigacin. incluso se puede apreciar que en el transcurso
del tiempo Chile lleva un atraso medio de
Una vez determinados los inmuebles a estu- 30 aos en la aplicacin de los criterios de
diar se procedi a incorporar la informacin restauracin con respecto a las teoras de
oficial en el software ArcView 3.21 referen- vanguardia mundial en dicha rea.

Palabras clave: criterios de restauracin, monumento nacional, arquitectura patrimonial.

Abstract This paper analyzes in a scientific way the them geographically on an updated plan
evolution of the criteria for intervention of the city of Santiago, and then represent
in National Monuments in Santiago, Chile graphically the evolution of the chronological
with the aim of knowing where is found this growth of Santiago, based on the years
discipline and how was reached the current 1650, 1750, 1825, 1840, 1875, 1890, 1925,
status regard to the heritage restoration 1960 and 1975.
and intervention.
With the georeference of the monuments
To that end, and to ensure the objectivity of and the image of the growth of Santiago, the
the work, the information used is a compilation materiality of buildings and the processes of
of official sources, in this way, a database of intervention that took place in them where
buildings declared monument by the Consejo both studied.
de Monumentos Nacionales en la ciudad
de Santiago de Chile has been generated Concluding that, globally, the theory favours
and remains being the central themes of the sustainability of the interventions of
this information the book Monumentos the restoration kind. However the above
Nacionales de Chile and the websites of mentioned interventions in Chile still do
institutions related to the scope of the not consider this point as a fundamental
investigation. point, you can even appreciate that over
time leads Chile has an average backlog of
Once the buildings to study were established 30 years in the application of the criteria for
the official information was incorporated restoration with concerned to the theories
in the software ArcView 3.21 referring of world leaders in that area.

Key words: restoration criteria, national monument, architectural Heritage.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 31
1. Introduccin 1.1 Alcances
El trmino restauracin ha sido un concepto en cons-
Santiago fue fundado el 12 de febrero de 1541. Su tante evolucin, alcanzando definiciones cada vez ms
emplazamiento se ubic a los pies del cerro Santa Luca, explcitas. Estas se relacionan directamente con la idea
entre los lmites naturales del ro Mapocho y La Caada, que se tiene en cada momento acerca del tiempo y del
con centro poltico, administrativo y social en la Plaza de pasado desde el presente, adems de las circunstancias
Armas. El ncleo antes descrito creci ordenadamente especficas que haba al momento de la intervencin.
hacia el poniente, en un esquema que satisfizo sus Por lo anterior se tiene, por ejemplo, que los conceptos
necesidades por tres siglos. aplicados en una obra de intervencin luego de una
catstrofe natural no han sido los mismos que en otros
En 1810 se cre la Constitucin de la Repblica de Chile, momentos de la historia, la premisa de recuperacin
la cual concede a la ciudad de Santiago su carcter de social es, en estos casos, la variable ms relevante.
capital del pas, concentrando las funciones polticas y
administrativas de este en un solo lugar, trayendo consigo Actualmente por restauracin se entienden las obras
un aumento poblacional que, junto con el desarrollo del especializadas cuya finalidad es la conservacin y con-
transporte y la industrializacin, gener un crecimiento solidacin de una construccin, as como la preservacin
considerable en la regin. o reposicin de la totalidad de su concepcin original
o de la parte correspondiente a los monumentos ms
Todo lo anterior trae consigo la construccin de in- significativos de su historia (Carta de Lisboa, 1995).
muebles, algunos de los cuales con el paso de los aos
y la valoracin de la sociedad pasaron a ser parte del Ahora bien, la eleccin del objeto a intervenir vendr
patrimonio construido nacional. De estos an existen determinada por el valor que le haya otorgado la cultura
ejemplos que pueden ser disfrutados hasta el presente. a los distintos inmuebles, destacndose aquellos a los
No solo edificios antiguos componen el conjunto anterior, que la sociedad les reconozca mritos por lo cuales es
sino tambin algunos otros modernos que reflejan de precisa su conservacin, ya sea por sus valores espiritua-
muy buena manera la historia y evolucin de la ciudad les, culturales o histricos. Estos inmuebles son los que
y de sus habitantes. se consideran patrimonio construido nacional y reflejan
el espritu de una poca, de una comunidad, de una
En 1925 se crea el organismo tcnico del Estado de- nacin, y de la propia humanidad, por lo tanto es una
pendiente del Ministerio de Educacin que vela por el manera de acercarse al conocimiento de la identidad
patrimonio cultural llamado Consejo de Monumentos de dicha cultura. En esto radica la importancia de su
Nacionales, bajo el cual se ampara la tutela de los conservacin para las generaciones futuras.
inmuebles declarados como Monumentos Nacionales
segn la Ley N 17.288 de 1970. La metodologa de conservacin y restauracin de dichos
monumentos ha sido modificada con los aos, depen-
Internacionalmente, la problemtica de la intervencin diendo de la percepcin que se tenga en cada perodo
en arquitectura patrimonial se ha abordado mediante de tiempo, del patrimonio y las circunstancias especficas
trabajos especficos que han sido recogidos por las de cada lugar, evolucionando y consolidando conceptos
Cartas Internacionales del Restauro (Carta de Atenas como la honestidad en la restauracin, teora que postula
1931, Carta de Venecia 1964, Carta del Restauro 1972 intervenir siempre desde la autenticidad y la honradez,
y Carta de Cracovia 2000). En estas se recopilan las dejando constancia absoluta de las intervenciones reali-
principales conclusiones de expertos y sus trabajos, as zadas para garantizar en todo momento la autenticidad
como los conceptos generales consensuados luego de del monumento (Carta de Venecia, 1964).
largas jornadas de trabajo. De esta manera se ha bus-
cado definir los lineamientos generales al momento de Para lograr esto, las intervenciones deben realizarse sin
trabajar sobre este tipo de inmuebles y los criterios que recurrir a los estilos historicistas, con materiales distintos
para ello se aplican. a los originales, con molduras esquemticas y esenciali-
zando la arquitectura aadida, con el fin de que resulte
un efecto sinttico que no permita falsificacin alguna.
De esta manera se busca eliminar el riesgo de intervenir
arquitectura patrimonial a la usanza de o como en,

32 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
frases que muchas veces son el equivocado orgullo de 2. Antecedentes tericos
algunos trabajos.

El presente documento busca analizar de manera El trmino intervencin, tal como se mencion, ha sido
cientfica la evolucin de los criterios de intervencin un concepto en constante evolucin, modificndose
en los Monumentos Nacionales de Santiago de Chile. de acuerdo a la idea que se tiene en cada momento
El alcance de este trabajo permitir poner en el tapete acerca del tiempo y las circunstancias especficas de
nacional la forma que se ha abordado el cuidado del dicho perodo.
patrimonio cultural a modo de tomar decisiones en el
proceder futuro de dicha actividad. Tal como el trmino intervencin, los criterios para su
realizacin han ido variando en el tiempo. Se sintetizaron
inicialmente por teoras de algunos pensadores hasta
1.2 Objetivos llegar a las Cartas Internacionales del Restauro, trabajo
que recopila las principales conclusiones de los expertos
La importancia de saber cules son los criterios utili- y sus trabajos, as como los conceptos generales que
zados para la intervencin patrimonial radica en que los representan.
permitir dar una visin del estado actual del tema y su
desarrollo. Es por este motivo que el presente trabajo A modo de conocer la evolucin de estos criterios a nivel
se ha planteado como objetivo general analizar la evo- mundial, a continuacin se desarrollan brevemente y en
lucin de los criterios de intervencin utilizados en los orden cronolgico las principales teoras de restauracin
Monumentos Nacionales de Santiago de Chile a modo postuladas hasta la fecha.
de saber dnde se encuentra la disciplina y cmo se
lleg al actual estado. Con ello se podra determinar los
lineamientos que pueden seguir las polticas pblicas
a modo de garantizar un correcto cuidado de nuestro
2.1 Teora de Viollet-le-Duc, 1868
patrimonio construido nacional. En 1868 el francs Viollet-le-Duc postula que la res-
tauracin debe devolver al edificio su forma original,
Para dar cumplimiento al objetivo general se han plan- o como l entiende que debi haber sido, puesto que
teado los siguientes objetivos especficos: afirma que a partir de las partes que an existen es
posible reconstruirlo totalmente, tomando en cuenta
i. Identificar y caracterizar los Monumentos Nacionales solo la coherencia del estilo.
de Santiago de Chile.
En este sentido, sus postulados no buscan conservar
ii. Georreferenciar los Monumentos Nacionales de el Monumento en las condiciones que se encuentra,
Santiago en un plano actual de la ciudad. sino devolverlo a su origen ideal, se hubiese alcanzado
en algn momento este o no, lo cual obligaba a eli-
iii. Identificar grficamente el crecimiento de Santiago minar o al menos alterar los elementos que considera
en distintos perodos de tiempo, teniendo como base inferiores o aadidos secundarios durante la historia
un plano de la ciudad en el presente. del inmueble.

iv. Identificar la materialidad de los Monumentos Na- En consecuencia esta teora provoc la desaparicin
cionales de Santiago, relacionndolos a su perodo de interesantes aadidos de indudable calidad y valor
de construccin. histrico artstico, causando una ruptura en el proceso
vital de la obra. El intervencionismo indiscriminado en
v. Analizar las intervenciones realizadas en los Monu- que caa esta teora eliminaba las huellas que sealaban
mentos Nacionales de Santiago segn el perodo el paso del tiempo en el edificio, aunque fueran estas
de su realizacin, contrastando con la materialidad de igual importancia que el inmueble en s.
original y sus estilos.

vi. Concluir sobre la evolucin de los criterios de inter-


vencin utilizados en los Monumentos Nacionales
de Santiago de Chile.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 33
racin sea indispensable, despus de degradaciones o
2.2 Teora de Camillo Boito, 1883 destrucciones, se respete la obra histrica y artstica del
Luego de Viollet-le-Duc, se gener un antagonismo pasado sin proscribir el estilo de ninguna poca.
extremo a su teora, la cual fue representada por John
Ruskin, quien considera a la restauracin como un engao En este sentido la Conferencia recomienda mantener,
que tiene el mismo valor que una maqueta. Su postu- cuando sea posible, la ocupacin de los monumentos
lado supone que la restauracin no debiese realizarse que les aseguren la continuidad vital, siempre y cuan-
ni siquiera en el caso de inminente ruina, aceptando la do el destino moderno sea tal que respete el carcter
mantencin como nica opcin de intervencin. histrico y artstico.

Es en este punto donde el italiano Camillo Boito concilia Tambin sus postulados hablan acerca del derecho de la
ambas corrientes, evitando intervenir ms de lo debido, colectividad por sobre el inters privado; es por ello que
pero sin llegar al extremo de no hacer nada. Postula un recomienda que el Estado sea el encargado de tomar las
criterio de restauracin en ocho puntos bsicos, cuando medidas de conservacin que se requieran en el patri-
es ineludible la intervencin en un monumento. Los monio construido nacional, velando de este modo por
puntos antes indicados son: el beneficio social que estos inmuebles proporcionan.

i. Diferencia de estilos entre lo antiguo y lo nuevo. Asimismo la Carta de Atenas realiza observaciones a la
tcnica de excavacin y la conservacin de los restos,
ii. Diferencia de los materiales utilizados en su cons- sugiriendo la estrecha colaboracin entre el arquelogo
truccin. y el arquitecto, adems de hacer referencia al entorno
del monumento especificando que en la proximidad de
iii. Supresin de elementos ornamentales en la parte los monumentos antiguos el ambiente debe ser objeto
restaurada. de atenciones particulares, porque tambin pueden ser
considerado como un objeto de estudio.
iv. Exposicin de los restos o piezas que se hayan
prescindido.

v. Incisin en cada una de las piezas que se coloquen, 2.4 Carta de Venecia, 1964
de un signo que indique que se trata de una pieza Luego de la buena experiencia lograda en Atenas, en
nueva. 1964 se realiz un nuevo congreso del cual se obtuvo
la Carta de Venecia. Dicha Carta en su artculo primero
vi. Colocacin de un epgrafe descriptivo en el edifi- establece que La nocin de monumento histrico
cio. comprende la creacin arquitectnica aislada as como
el conjunto urbano o rural que da testimonio de una
vii. Exposicin vecina al edificio, de fotografas, planos civilizacin particular, de una evolucin significativa, o
y documentos sobre el proceso de la obra y publi- de un acontecimiento histrico. Se refiere no solo a las
cacin sobre las obras de restauracin. grandes creaciones sino tambin a las obras modestas
que han adquirido con el tiempo una significacin
viii. Notoriedad visual de las acciones realizadas. cultural.

Esta significacin cultural que adquieren los inmuebles,


2.3 Carta de Atenas, 1931 transformndolos en inmuebles patrimoniales, hace
necesaria su conservacin y es por ello que en sus
En el ao 1931, la forma de analizar los temas referentes postulados establece que la recuperacin, proteccin
a la restauracin comienza a tomar nuevos rumbos. y revitalizacin de dichos inmuebles debe realizarse en
Ya no se considera el trabajo aislado por parte de los su ambiente, incluyendo en tal concepto las definicio-
expertos, sino que en conjunto. Esto da paso al primer nes de centros histricos, sitios arqueolgicos, lugares
congreso internacional realizado en Atenas. En l se pintorescos, etc.
puso de manifiesto la necesidad de unificar los criterios
de restauracin. Dentro de los postulados obtenidos, Adicional a esto, la Carta de Venecia postula que las
se recomienda que en aquellos casos en que la restau- intervenciones realizadas para conservar dichos inmue-

34 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
bles deben ser reversibles, de manera que en cualquier diferenciado aunque acorde, claramente distinguible,
momento el objeto sobre el que se ha actuado se pueda marcado y fechado. Se admiten modificaciones y nuevas
despojar de aquella intervencin, volviendo al momento inserciones con fines estticos y de conservacin de la
anterior a su realizacin, ya sea por razones tcnicas o estructura interna, de sustento o soporte, a condicin
estilsticas. de que, una vez finalizadas las operaciones, su aspecto
no resulte alterado. Adems, es aceptable realizar una
Junto a las recomendaciones anteriores, la Carta de Ve- nueva ambientacin o colocacin de la obra, siempre y
necia postula que se deben respetar todos los aadidos, cuando no exista o se haya destruido el ambiente ori-
siempre que no atenten intrnsecamente, como documento ginal o en caso de que las condiciones de conservacin
histrico, de las distintas fases por las que ha pasado exijan el traslado.
el monumento, a modo de intervenir siempre desde la
autenticidad y la honradez, dejando constancia de las Finalmente, la Carta de 1972, adems de los postulados
actuaciones realizadas. Para ello recomienda la utilizacin antes mencionados, anexa documentos con instruccio-
de nuevas tecnologas y materiales siempre y cuando no nes, diferencindose de las versiones anteriores. Estas
daen los valores mencionados anteriormente. ltimas son entregadas con diversas finalidades, entre
ellas destacan: instrucciones para la salvaguardia y
restauracin de antigedades e instrucciones para la
ejecucin de restauraciones arquitectnicas.
2.5 Carta del Restauro de 1972
Posterior a la Carta de Venecia, en 1972 se procedi a
redactar la Carta del Restauro. Dicha Carta, a diferencia 2.6 Carta de Cracovia, 2000
de su antecesora, ampla su campo de aplicacin a todas
las obras de arte de todas las pocas, que va desde los En el ao 2000 se realiz una nueva Carta, que en
monumentos arquitectnicos a los de pintura y escultura este caso correspondi a la Carta de Cracovia, la cual
(aunque sean fragmentos), y desde el hallazgo paleoltico establece que la conservacin puede ser realizada me-
a las expresiones figurativas de las culturas populares diante diferentes tipos de intervenciones como son: el
y del arte contemporneo, pertenecientes a cualquier control medioambiental, mantenimiento, reparacin,
persona o ente. restauracin, renovacin y rehabilitacin.

Para este nuevo espectro, la Carta del Restauro establece Cualquiera de las intervenciones, mencionadas ante-
como conceptos relevantes la salvaguardia y restaura- riormente, implica tomar decisiones y estas deben ser
cin, entendindose por salvaguardia cualquier medida tomadas responsablemente considerando el patrimonio
conservadora que no implique la intervencin directa como un conjunto, incluso aquellas partes que no tienen
sobre la obra, y por restauracin cualquier intervencin un significado especfico hoy, pues podran tenerlo en
encaminada a mantener vigente, a facilitar la lectura y el futuro.
transmitir ntegramente al futuro las obras de arte.
De este modo postula que el mantenimiento y la reparacin
Y es por lo tanto, bajo estos conceptos, que la Carta del son parte fundamental del proceso de conservacin del
Restauro prohbe los complementos estilsticos, incluso patrimonio y tienen que ser organizadas con una inves-
en formas simplificadas y aunque existan documentos tigacin sistemtica, inspeccin, control, seguimiento y
que puedan indicar cul hubiera sido el estado de la pruebas, informando y previniendo el posible deterioro
obra completa; las remociones o demoliciones que a modo de tomar las adecuadas medidas preventivas.
cancelen el paso de la obra de arte a travs del tiempo;
las remociones, reconstrucciones o traslados a emplaza- Junto con lo anterior La Carta de Cracovia va un poco
mientos distintos de los originales, y las alteraciones de ms all respecto a sus antecesoras, estableciendo
las condiciones accesorias o ambientales en las que ha que la conservacin del patrimonio edificado debe ser
llegado hasta nuestro tiempo la obra de arte. llevada a cabo con un proyecto de restauracin, que
incluya la estrategia para su conservacin a largo plazo.
Sin embargo, a las prohibiciones anteriores, en los pos- Este proyecto de restauracin deber basarse en una
tulados de la Carta se admiten: los aadidos de partes gama de opciones tcnicas apropiadas y organizadas
en funcin esttica o reintegraciones de pequeas en un proceso cognitivo que integre la informacin
partes histricamente verificadas, adoptando material recogida y el conocimiento profundo del inmueble.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 35
Este proceso incluye el estudio estructural, anlisis oficiales, de esta manera se ha generado una base de
grficos y de magnitudes, la identificacin del signifi- datos con todos y cada uno de los edificios declarados
cado histrico, artstico y sociocultural. En el proyecto Monumento por el Consejo de Monumentos Nacionales
de restauracin deben participar todas las disciplinas en la ciudad de Santiago de Chile. Lo anterior se ha
pertinentes y la coordinacin deber ser llevada a cabo desarrollado en base a literatura nacional y sitios web
por una persona calificada y bien formada en la con- oficiales, previa ratificacin de la informacin con sus
servacin y restauracin. fuentes y citas. Para lo anterior uno de los ejes centrales
ha sido el libro Monumentos Nacionales de Chile, obra
Tal como se mencion, la Carta de Cracovia es la primera que resea 225 monumentos nacionales declarados por
en manifestar una necesidad de sustentabilidad en la la Ley N 17.288, realizada por el CMN.
restauracin y junto con esto se pronuncia en contra de la
reconstruccin en el estilo del edificio de partes enteras Una vez determinados los inmuebles a estudiar se procedi
del mismo, estableciendo que la reconstruccin de partes a incorporar la informacin oficial en el software ArcView
muy limitadas con un significado arquitectnico puede 3.21, referencindolos, de este modo, geogrficamente
ser excepcionalmente aceptada a condicin de que esta sobre un plano actualizado de la ciudad de Santiago.
se base en una documentacin precisa e indiscutible.
Si se necesita, para el adecuado uso, la incorporacin Adicionalmente, la metodologa utilizada consisti en
de partes espaciales y funcionales ms extensas, debe representar grficamente la evolucin del crecimiento
reflejarse en ellas el lenguaje de la arquitectura actual. La cronolgico de Santiago en el software. Para ello se
reconstruccin de un edificio en su totalidad, destruido recopilaron planos de Santiago de los aos 1650, 1750,
por un conflicto armado o por desastres naturales, es 1825, 1840, 1875, 1890, 1925, 1960 y 1975. Estos
solo aceptable si existen motivos sociales o culturales fueron ingresados al programa definiendo poligonales
excepcionales que estn relacionados con la identidad sucesivas y concntricas.
de la comunidad entera.
Con los monumentos georreferenciados y la visua-
lizacin del crecimiento cronolgico de Santiago se
3. Desarrollo procedi a estudiar las materialidades de los inmuebles.
La Tabla 1 muestra el porcentaje de utilizacin de los
distintos materiales de construccin en inmuebles que
Con la finalidad de realizar la investigacin y a modo posteriormente se transformaron en parte del patrimonio
de garantizar la objetividad del trabajo, la informacin arquitectnico declarado de Santiago segn el perodo
utilizada corresponde a una recopilacin de fuentes en que fueron construidos.

Tabla 1 Materialidad de inmuebles patrimoniales de Santiago de Chile segn perodo de construccin

Estructura Hormign S. I. Total


Perodo Piedra Adobe Albailera
metlica armado oficial monumentos
1541 1650 100% - - - - - 1
1651 1750 - 75% 25% - - - 4
1751 1825 - 18% 73% - - 9% 13
1826 1840 - 33% 33% - - 33% 3
1841 - 1875 6% 17% 60% 6% - 11% 18
1876 - 1890 - 17% 75% - - 8% 12
1891 - 1925 4% 7% 37% 19% 7% 26% 27
1926 - 1960 - - 33% - 33% 33% 3
1961 - 1975 - - - - 100% - 2

36 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Del anlisis de materialidad, se desprende que aquellos construcciones fuera del centro urbano de la ciudad
inmuebles construidos antes de 1650 fueron ejecutados tambin son de adobe, confirmando que el recurso
con piedra como material fundamental. Sin embargo, albailera es de uso puntual y que su generalizacin
posterior a dicha fecha, en el perodo comprendido no ser sino hasta el perodo prximo.
entre 1651 y 1750, el adobe se convierte en el recurso
constructivo fundamental. Sin desmedro de aquello, es Como se adelant anteriormente, es en este perodo, que
posible encontrar un porcentaje menor de inmuebles abarca desde 1751 hasta 1825 (vase Imagen 1), en que
edificados con albailera tales como iglesias, de lo cual varios de los inmuebles que se construyen son de albailera.
se desprende que este ltimo material era destinado Este material ya no se encuentra solamente reservado a
principalmente a proyectos que requiriesen una gran grandes proyectos como lo son edificios y palacios, sino
capacidad soportante, como es el caso de estas estructuras que tambin es destinado a algunas viviendas menores. Es
(debido a su altura). Adems, econmicamente su valor es necesario mencionar que un porcentaje no despreciable
comparativamente ms alto que el adobe y por lo mismo de inmuebles siguen siendo materializados con adobe,
su utilizacin no se justificaba en proyectos de menores aunque la mayora de estos se encuentran fuera del centro
dimensiones, como puede ser el caso de viviendas. Es urbano de la ciudad, por lo cual se puede decir que a
posible sealar que su uso se destina principalmente pesar de que la albailera es el material representativo
a proyectos de instituciones que manejaban mayores del perodo sigue siendo un material oneroso, el que no
presupuestos por lo que no es posible considerarlo un resulta competitivo fuera de la ciudad o aun resulta ser
material representativo del perodo. Por otro lado, las costoso para ejecutar una segunda vivienda.

Imagen 1 Materialidad de los Monumentos Nacionales de Santiago construidos entre 1751 y 1825

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 37
Entre los aos 1826 y 1840 se ejecutaron muy pocos entrever que la construccin de estructuras metlicas era
inmuebles declarados, por lo cual su anlisis resulta poco comparativamente ms costosa y compleja que otros
representativo. Sin embargo, segn lo observado se materiales y est destinado a proyectos de caractersticas
puede asumir que las conclusiones del perodo anterior especiales. Nuevamente se da el caso de que los que
resultan idnticas para este intervalo. podan optar principalmente a l eran instituciones que
manejaban mayores presupuestos, por lo cual no puede
El panorama anterior da un giro para el perodo com- ser considerado un material representativo del perodo,
prendido entre 1841 y 1875, con respecto al nmero pero se define como el material de mayor tecnologa
de construcciones realizadas. De los 18 monumentos del momento. Se puede considerar en este perodo la
analizados, un 60% corresponden a albailera, siendo consolidacin de la presencia de la albailera, ya que
nuevamente el material predominante. No obstante, es deja de ser el material costoso de las dcadas anteriores
necesario mencionar ciertos puntos. Primero, el adobe es un comenzando a expandirse fuera del centro urbano.
material destinado nicamente para construcciones fuera
del centro urbano. Segundo, ingresa un nuevo material al Entre los aos 1876 y 1890 se construyeron inmuebles
anlisis, que corresponde al acero, aunque el porcentaje principalmente en albailera y tal como en perodos
de estructuras construidas con este material es menor. Un anteriores el adobe fue relegado solo a construcciones
ejemplo de ello corresponde al Mercado Central, dejando fuera del centro urbano de la ciudad.

Imagen 2 Materialidad de los Monumentos Nacionales de Santiago construidos entre 1891 y 1925

38 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
El perodo siguiente, comprendido entre 1891 y 1925 perodo de tiempo en que fueron realizadas y se cruz la
(vase Imagen 2), trae consigo un gran porcentaje de informacin con los resultados antes obtenidos. Para la
inmuebles que no poseen un registro oficial sobre su correcta interpretacin de la informacin se procedi a
materialidad, sin embargo, se pueden apreciar claramen- clasificar las intervenciones en 9 categoras, entendin-
te algunas tendencias. El porcentaje ms relevante de dose por intervenciones todas aquellas faenas u obras
inmuebles se construye en albailera, pero no resulta ejecutadas por el hombre sobre un inmueble que tenga
claramente el material predominante, ya que por una como finalidad generar un cambio permanente en este,
diferencia muy pequea se encuentra el acero como ya sea con o sin aumento de superficie. Las categoras
segundo material de construccin y aparece en escena definidas son las siguientes:
por primera vez el hormign armado. Se puede decir que
se trata de un perodo de transicin en lo que respecta i. Restauracin (RT): Obras especializadas cuya
a materialidad de construccin, pues, por una parte, se finalidad es la consolidacin y conservacin del
encuentra el material predominante desde hace mucho inmueble, as como la preservacin o reposicin
tiempo, y por otra, dos materiales importantes, el acero de la totalidad de su concepcin original o de una
como material de moda a nivel mundial y el hormign parte correspondiente y significativa de s (Carta de
armado como ltima innovacin tecnolgica que se abre Lisboa, 1995).
paso fuertemente en el diseo estructural.
ii. Consolidacin Estructural (CE): Faena destinada a
Desde 1926 en adelante el hormign armado se con- mejorar la capacidad resistente actual del inmueble,
vierte en el material predominante, el acero y adobe ya sea con la utilizacin de elementos y materiales
desaparecen completamente en lo que a construcciones nuevos o solo con un proceso de intervencin de
de inmuebles se refiere, y hasta 1960 hay un porcentaje lo existente.
de construcciones de albailera, pero que desaparece
completamente desde esa fecha hasta el presente. iii. Reconstruccin (R): Intervencin que consiste en
construir un elemento del proyecto original que ya
En resumen, de los datos obtenidos y el anlisis realizado, haba sido construido previamente, pero se habra
se puede decir que los perodos se caracterizan segn su perdido.
materialidad predominante, como muestra la Tabla 2.
iv. Agregado Nuevo a Proyecto Existente (ANPE):
Con los resultados obtenidos se procedi a continuar el Intervencin que consiste en construir elementos
trabajo estudiando las intervenciones realizadas en los nuevos y que no estaban considerados en el proyecto
Monumentos Nacionales. Para lo anterior se identific el original.

Tabla 2 Materialidad representativa predominante en los Monumentos Nacionales segn perodo de construccin

Materialidad Perodos
1541 1650

1651 1750

1751 1825

1826 1840

1841 1875

1876 1890

1891 1925

1926 1960

1961 1975

1976 2008

Piedra
Adobe
Albailera
Acero
Hormign armado
No se registran

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 39
v. Ejecucin Nueva Etapa Proyecto Original (ENEPO): De lo anterior se tiene que en los perodos iniciales la
Faena que consiste en ejecutar parte del proyecto cantidad de intervenciones no era significativa y estas,
inicial que nunca haba sido materializada. hasta 1840, consistan principalmente en reconstruc-
ciones, consolidaciones y trabajos menores, por lo que
vi. Modificacin Estilstico Arquitectnica (MEA): no se observa claramente un criterio al momento de
Intervencin que una vez materializada cambia intervenir los distintos monumentos.
sustancialmente el estilo arquitectnico del proyecto
original. Generalmente corresponden a trabajo de Por una parte esto se debe a la baja cantidad de inmuebles
terminaciones y no de obra portante. construidos anterior a dicha fecha, y por otra, como se sabe,
que las intervenciones dependen de la idea que se tenga
vii. Modificacin Menor (MM): Intervencin que en cada momento del tiempo y la importancia que se les
genera variaciones en la configuracin espacial o atribuya a los distintos inmuebles por parte de la sociedad
caractersticas del interior del inmueble, solo a nivel en su conjunto. Hasta esa fecha no haban surgido teoras
de terminaciones u obras que apuntan a realizar un de restauracin significativas y el pas se estaba recin
mantenimiento menor en el inmueble, como por conformando, luego no exista an una identificacin clara
ejemplo pintura o limpieza. del patrimonio cultural ni de memoria asociada.

viii. Rehabilitacin (RH): Obras cuya finalidad es la Siguiendo con el anlisis se puede observar que el perodo
recuperacin de un inmueble o parte de l que no transcurrido entre 1841 y 1875 bas sus intervenciones
estaba en condiciones de ser utilizado, mejorando principalmente en las modificaciones estilsticas arquitec-
las condiciones de exigencias mnimas, respetando tnicas. Recordemos que dentro de este perodo, en el
el proyecto inicial. ao 1854, las teoras de restauracin de Viollet-le-Duc
comenzaban a tomar presencia a nivel mundial y se puede
ix. Demolicin (D): Obras que deshacen o derriban un observar que en Chile duraron incluso hasta 1890, fecha
inmueble o parte de este, ya sea por condiciones en que an las modificaciones estilstico-arquitectnicas
estructurales o para dar paso a un nuevo proyecto. eran el fuerte de las intervenciones realizadas a los
inmuebles declarados por el CMN.
Con las intervenciones clasificadas y la visualizacin del
crecimiento cronolgico de Santiago se procedi a estudiar Con el paso del tiempo las intervenciones aumentaron
las intervenciones realizadas al patrimonio construido en cantidad. Entre los aos 1891 y 1925 se hizo una gran
nacional de la ciudad de Santiago. La Tabla 3 muestra cantidad de intervenciones (vase Imagen 3), debido
el porcentaje de realizacin de las distintas categoras principalmente al auge econmico que tuvo el perodo
segn el perodo de ejecucin de la intervencin. producto del salitre, ya que entre 1880 y 1920 Chile se

Tabla 3 Intervenciones en Monumentos Nacionales de Santiago de Chile segn perodo de realizacin

Total
Perodo CE D MM R RH RT MEA ANPE ENEPO
de intervenciones
1650 - 1750 - - - 100% - - - - - 1
1751 - 1825 50% - 50% - - - - - - 2
1826 - 1840 - - 100% - - - - - - 1
1841 - 1875 - - - - - 33% 67% - - 3
1876 - 1890 - - - - - - 67% 33% - 3
1891 - 1925 21% - 21% 7% - - 14% 36% - 14
1926 - 1960 17% 17% 33% - - - 17% 17% - 18
1961 - 1975 - - 13% - - 60% - 13% 13% 8
1976 - 2008 21% 6% 8% 4% 2% 58% - 2% - 52

40 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Imagen 3 Intervenciones a Monumentos Nacionales de Santiago

convirti en el mayor productor de salitre del mundo, y pesar de este tipo de intervenciones se puede decir que
durante esos 40 aos las exportaciones salitreras crecieron las intervenciones principales de este perodo son del tipo
un 6,1% anual en promedio. Las intervenciones con una agregado nuevo a proyecto existente. Es importante recordar
leve mayora eran del tipo agregados nuevos a proyec- que durante este tiempo se realiz la Exposicin Universal
tos existentes, pero adems en este perodo se vio una de Pars, donde se populariz el acero como material de
gran cantidad de intervenciones del tipo consolidacin construccin, y la vanguardia tecnolgica consista en
estructural y trabajos menores. Aparecieron nuevamente imitar lo que estaba ocurriendo en Europa, por lo que
reconstrucciones, debido principalmente al terremoto que no es sorprendente que este perodo est marcado por
asol en 1906 Valparaso y tuvo gran repercusin en los los agregados nuevos, ya que con esto se incluan nuevos
Monumentos Nacionales de Santiago. Es por esto que a materiales y estilos europeos dominantes.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 41
Posteriormente, entre los aos 1926 y 1960, las inter- vez, y en un gran porcentaje, intervenciones del tipo
venciones fueron muy diversas. Hubo un considerable restauracin como las entendemos en la actualidad. Lo
porcentaje de actuaciones que correspondan a modifi- anterior corresponde a un cambio sustancial en compara-
caciones menores, adems se registran por primera vez cin con lo que se ha presentado hasta el momento y es
las demoliciones y hubo un gran porcentaje de obras posible determinar un desfase de 30 aos desde la Carta
de consolidacin estructural. Estos tipos de interven- de Atenas hasta el momento en que comienzan a notarse
ciones se explican por el terremoto que sufri la zona claramente sus postulados en Chile. Un dato no menor
central del pas en 1927. Adems en este perodo hay un a considerar es que durante este perodo se realizaron
porcentaje no menor de intervenciones del tipo modifi- dos Cartas Internacionales del Restauro, lo que muestra
caciones estilstico-arquitectnicas y del tipo agregado el inters internacional en el mbito de estudio.
nuevo a proyecto existente que van de la mano de las
reparaciones necesarias luego de un siniestro como el A partir de 1976 la tendencia se mantuvo (vase Ima-
antes indicado. gen 4), nuevamente el porcentaje mayor correspondi
a la categora de intervencin del tipo restauracin.
Se debe recordar que durante este perodo se elabor Este porcentaje, a pesar de ser menor que el perodo
la Carta de Atenas, sin embargo no es posible an ver anterior, no debe inducir a error, ya que el universo de
una tendencia clara, por lo que se define a este perodo intervenciones aument considerablemente, por lo que
como transicin; adems, se debe considerar la gran se realizaron cuantitativamente ms intervenciones del
depresin de 1929 que dej a Chile como el pas ms tipo restauracin que el perodo precedente. El hecho
afectado del mundo en trminos econmicos. De lo an- que en este perodo se haya realizado un gran nmero
terior se desprende que en la primera parte del perodo de intervenciones influye, entre otras cosas, el terremoto
el inters nacional no se centraba en la conservacin de que se produjo en Santiago en 1985 que afect fuerte-
su patrimonio arquitectnico, sino por el contrario, en la mente el patrimonio arquitectnico de la ciudad, motivo
recuperacin urgente de la estabilidad de los edificios y por el cual se aprecian nuevamente intervenciones del
de las condiciones sociales bsica para la revitalizacin tipo consolidacin estructural y demoliciones.
de la ciudad.
En resumen, de los datos obtenidos y anlisis realizados
Siguiendo con el anlisis correspondiente al perodo se puede decir que los perodos se caracterizan, segn
comprendido entre 1961 y 1975, se realizan por primera sus intervenciones, como muestra la Tabla 4.

Tabla 4 Intervenciones realizadas a Monumentos Nacionales de Santiago, segn perodo

Tipo de Intervencin Perodos


1650 1750

1751 1825

1826 1840

1841 1875

1876 1890

1891 1925

1926 1960

1961 1975

1976 2008

Reconstruccin
Consolidacin estructural
Modificaciones menores
Modificaciones estilstico-arquitectnicas
Agregado nuevo a proyecto existente
Restauracin

42 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Imagen 4 Intervenciones entre 1976 y 2008 a los Monumentos Nacionales de Santiago

4. Conclusiones (seis aos antes de la recomendacin internacional dada


por la Carta de Atenas) mediante el Decreto de Ley N
651 se crea el Consejo de Monumentos Nacionales,
En 1923 se celebra en Santiago la Quinta Conferencia que es el organismo tcnico del Estado que vela por el
de la Unin Panamericana (antecesor de la OEA), mo- patrimonio cultural.
mento en que se adoptan resoluciones concretas, a
nivel continental, sobre la preservacin y conservacin Esta entidad se rige por el Decreto N 651 hasta 1970,
de los restos histricos y arqueolgicos existentes en los momento en que se promulga la Ley 17.288 sobre
pases. Es por esta razn que el 17 de octubre de 1925 Monumentos Nacionales, que rige hasta la fecha.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 43
Por lo anterior se puede decir que el inters por cuidar ticas portantes a lo habitual implica la instauracin de
el patrimonio cultural no es algo nuevo en Chile, oficial- materiales nuevos y de mejores caractersticas, siendo
mente se ha velado por este hace ms de 80 aos y a esta una innovacin tecnolgica para el perodo. Con
la fecha se han declarado como Monumento Nacional, el paso del tiempo los materiales comienzan a tener
en sus diversas categoras, ms de 1.000 elementos de una utilizacin verncula, instaurndose como material
diversa ndole. predominante para el perodo posterior. Lo anterior muy
probablemente dado los aprendizaje de habilidades de
De la gran cantidad de elementos declarados Monu- la mano de obra y la disminucin de los precios.
mentos Nacional, alrededor de 250 corresponden a
bienes ubicados en Santiago de Chile, hecho que refleja En este sentido algunas organizaciones (como la Iglesia
la presencia de una clara identidad cultural en la capi- o el Estado) tuvieron una funcin fundamental en la
tal del pas, identidad que la sociedad ha considerado innovacin tecnolgica, ya que fueron estas las que
importante preservar para el goce de las generaciones con su gestin y presupuestos permitieron mejorar las
venideras. tecnologas aplicadas perodo tras perodo.

Dichos inmuebles declarados Monumento Nacional en la Independientemente de la materialidad de un inmueble,


ciudad de Santiago son de la ms variada materialidad. el paso del tiempo, su uso y las circunstancias especficas
Esta vara desde adobe hasta hormign armado. en las que se ve envuelto lo desgastan y hacen necesario
una intervencin para que puedan seguir manteniendo
Se puede apreciar una evolucin de los materiales utili- su nivel de serviciabilidad. En este sentido, en aquellos
zados a travs del tiempo, los cuales aumentaron cons- inmuebles a los que la sociedad ha valorado como
tantemente sus propiedades y prestaciones, existiendo patrimonio construido, dichas intervenciones se hacen
perodos de transicin en los cuales no hubo un material ms necesarias, pero el modo de intervenirlas requiere
predominante, sino que dos o ms de estos. Tal como ciertos criterios. Internacionalmente estos criterios han
muestra la Tabla 2, entre 1541 y 1650 la materialidad sido un concepto en constante evolucin, modificndose
predominante fue la piedra; pasando a ser el adobe en- de acuerdo a la idea que se tiene en cada momento
tre 1651 y 1750; luego la albailera se consolid como acerca del tiempo y las circunstancias especficas de
material predominante por un largo perodo, abarcando cada perodo.
desde 1751 hasta 1890. Posteriormente, hubo un perodo
de transicin, ya que entre 1891 y 1925 se utilizaban Por ejemplo en 1868 el francs Viollet-le-Duc postula
tanto albailera como estructura metlica y hormign un intervencionismo exagerado, ya que considera que
armado, pero luego de esto, desde 1926 a la fecha, la restauracin debe devolver al edificio su forma ori-
el material predominante ha sido indiscutidamente el ginal tomando en cuenta solo la coherencia del estilo,
hormign armado. mientras que en 1883 el italiano Camillo Boito postula
evitar intervenir ms de lo debido como su antecesor.
Adicionalmente, con respecto a la materialidad pre- Asimismo, en el ao 1931 los criterios de intervencin
dominante de los inmuebles declarados Monumento ya no son el trabajo aislado de algunos pensadores, sino
Nacional en la ciudad de Santiago segn los distintos que decisiones tomadas por expertos en conjunto, siendo
perodos de tiempo, es necesario analizar su ubicacin la primera manifestacin de esto la Carta de Atenas,
geogrfica. Tal como se muestra en la Imagen 1 la ma- la cual recomienda que el Estado sea el encargado de
terialidad predominante se ubica principalmente en el tomar las medidas de conservacin que se requieran
centro urbano de la ciudad y fuera de este se encuentran en el patrimonio construido nacional. Luego, en 1964,
materialidades de menores caractersticas y prestaciones; la Carta de Venecia postula que las intervenciones
este uso se podra justificar debido a que la segunda deben ser reversibles, y en 1972 la Carta del Restauro
es comparativamente ms econmica que el material establece como conceptos relevantes la salvaguardia y
predominante del perodo y las caractersticas portantes restauracin, para llegar luego a la Carta de Cracovia,
que se necesitan fuera del radio urbano son menores, en el 2000, que postula que las intervenciones deben
entendiendo estos proyectos como segunda vivienda o considerar estrategias para su conservacin a largo plazo.
de menor requerimiento estructural. De esta manera se entiende que el concepto actual de
restauracin o intervencin patrimonial es el resultado
Considerando lo anterior se puede postular que la de una serie de eventos ligados entre s y que reflejan
necesidad de generar proyectos de mayores caracters- el pensar actual en referencia al tema.

44 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Es importante mencionar que, adems de los postula- ser atribuido a las mismas teoras. Lo anterior cambia
dos internacionales, son las circunstancias especficas recin al perodo siguiente, es decir, 43 aos despus
de cada perodo las que condicionan fuertemente las de los postulados de Camillo Boito.
intervenciones. De esta manera se tiene que en Chile
entre los aos 1891 y 1925 el nmero de intervenciones Hay que considerar que el perodo siguiente (entre 1926
realizadas a inmuebles declarados Monumento Nacio- y 1960) fue de transicin, ya que no hay un criterio
nal aumentaron considerablemente con respecto a los fundamental, pero an se observa cierta tendencia a
perodos anteriores (vase Imagen 3), esto debido al seguir a Viollet-le-Duc. Sin embargo, en 1961 la situacin
auge econmico que tuvo la etapa producto del salitre. cambia, ya que desde esa fecha al presente el criterio
Asimismo las actuaciones del tipo demolicin y consoli- que prevalece es la restauracin como se conoce hoy en
dacin estructural que aparecen en ciertos lapsos, como da. Se debe recordar que en 1931 la Carta de Atenas ya
muestra la Tabla 3 vienen siempre ligados a terremotos, hablaba de restauracin como tal, luego tenemos que
como los acontecidos en la zona central en los aos Chile se demor 30 aos en hacer de este criterio el
1906, 1927 y 1985. fundamental al momento de intervenir su patrimonio.

Considerando las circunstancias especficas de cada Finalmente, observando la evolucin de los criterios de
perodo se puede apreciar una evolucin de los criterios actuacin, se llega a que nos encontramos en un punto
utilizados en las intervenciones realizadas en la ciudad de en que a nivel terico se privilegia la sustentabilidad de
Santiago, tal como muestra la Tabla 4, muy similar a la las intervenciones del tipo restauracin en el tiempo, lo
evolucin de los criterios internacionales antes citados. cual fue postulado en la Carta de Cracovia de 2000. No
Por ejemplo entre 1650 y 1750 las intervenciones fueron obstante, las restauraciones realizadas en el presente an
principalmente del tipo reconstruccin, mientras que no consideran como fundamental dicho punto.
entre 1751 y 1825 fue un perodo en que se realizaron
tanto consolidaciones estructurales como modificaciones El desafi ahora es revertir el desfase histrico de 30
menores; entre 1826 y 1840 las intervenciones fueron aos, comenzando a realizar proyectos de restauracin
fundamentalmente del tipo modificaciones menores. Sin cuya intencin fundamental sea la puesta en valor y man-
embargo, durante un largo perodo las intervenciones tencin en el tiempo de los monumentos, interviniendo
fueron principalmente del tipo modificaciones estilsticas siempre desde la autenticidad y la honradez, dejando
arquitectnicas que podemos asumir basados en las constancia absoluta de las actuaciones realizadas a
teoras de Viollet-le-Duc, abarcando desde 1841 hasta modo de garantizar en todo momento la autenticidad
1890, y en el perodo que va desde 1891 a 1925 las del monumento. De esta manera se podr asegurar la
intervenciones fueron principalmente del tipo agregado adecuada tutela del patrimonio construido nacional, sus
nuevo a proyecto existente, hecho que tambin puede valores y con ello la identidad de nuestra nacin.

pginas: 30 46 ] Prado, F. - Ossio, F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 45
Referencias 10. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa (s.f.).
Carta del Restauro de 1972. Recuperado el 15 de
marzo de 2008 de http://www.mcu.es/patrimonio/
1. Adell, J. (1999). Teora e historia de la Rehabilitacin. docs/MC/IPHE/Biblioteca/ITALIA_2.pdf
Madrid, Espaa: Munilla-Lera.
11. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa (s.f.). Carta
2. Arce, I. (1999). Metodologa de la Restauracin y de de Cracovia 2000. Recuperado el 15 de marzo de 2008
la Rehabilitacin. Madrid, Espaa: Escuela Tcnica de http://www.mcu.es/museos/docs/CartaDeCracovia.
Superior de Arquitectura de Madrid. pdf

3. Brandi, C. (1988). Teora de la Restauracin. Madrid, 12. Iglesia de San Francisco (s.f.). Recuperado el 15 de
Espaa: Alianza. diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
cl/newtenberg/681/article-10416.html
4. Consejo de Monumentos Nacionales (1998). Monumentos
Nacionales de Chile 225 Fichas. (2 edicin). Santiago, 13. Palacio de la Real Audiencia (s.f.). Recuperado el 18
Chile. de diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
cl/newtenberg/681/article-5636.html
5. Guarda, G. (1978). Historia Urbana del Reino de Chile.
Santiago, Chile: Editorial Andrs Bello. 14. Baslica de la Merced (s.f.). Recuperado el 20 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
6. Munizaga G. (1977). Notas para un Estudio Comparativo cl/newtenberg/681/article-5626.html
de la Trama Urbana de Santiago de Chile. Santiago,
Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile. 15. Catedral de Santiago (s.f.). Recuperado el 23 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
7. Consejo de Monumentos Nacionales (s.f.). Los cl/newtenberg/681/article-5606.html
Monumentos. Recuperado el 12 de diciembre de 2007
de www.monumentos.cl 16. Iglesia de Santo Domingo (s.f.). Recuperado el 26 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
8. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa (s.f.). Carta del cl/newtenberg/681/article-5627.html
Restauro de 1932. Recuperado el 15 de marzo de 2008 de
http://www.mcu.es/museos/docs/CartaDelRestauro1932. 17. Casa Colorada (s.f.). Recuperado el 27 de diciembre de
pdf 2007, de http://www.auroradechile.cl/newtenberg/681/
article-5594.html
9. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa. (s.f.).
Carta de Venecia, 1964. Recuperado el 15 de marzo 18. Casa de Moneda de Chile (s.f.). Recuperado el 28 de
de 2008 de http://www.mcu.es/patrimonio/docs/ diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
MC/IPHE/Biblioteca/VENECIA.pdf cl/newtenberg/681/article-2380.html

46 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
The Integral Project El Administrador Integral
de Proyectos
Manager in the
en la Industria
Construction Industry de la Construccin

Autores

VEAS, L. Doctor en Ciencias Aplicadas, Universidad Catlica de Lovaina


Acadmico, Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: lveas@uc.cl

PRADENA, M. Magster en Construccin, Pontificia Universidad Catlica de Chile


Acadmico, Departamento de Ingeniera Civil
Universidad de Concepcin, Chile
email: mpradena@udec.cl

Fecha de recepcin 15/09/08

Fecha de aceptacin 30/10/08

Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 47
Resumen El presente artculo es el primero de una se presenta la definicin ms amplia y pura
serie que trata sobre la Administracin asociada al Project Management, las ne-
Integral de Proyectos en el mercado de la cesidades del sector construccin que han
construccin de Chile, aun cuando mu- determinado el surgimiento y desarrollo del
chos de los conceptos aqu vertidos son Administrador Integral de Proyectos (AIP),
extrapolables a la realidad de otros pases. la asesora que este profesional puede rea-
Esta etapa del estudio trata sobre la base lizar al mandante, los beneficios de esta, y
terica que define y sustenta el accionar las reas del conocimiento de un proyecto
en esta disciplina y los profesionales que de construccin que forman parte de su
se desempean en ella. De esta manera, mbito de accin.

Palabras clave: Administrador Integral de Proyectos, AIP, construccin, proyecto.

Abstract The present article is the first of a series of way, the most pure an broader definition
articles about the Integral Project Management associated with the Project Management
in the construction business in Chile, even is presented, the needs of the construction
though many of the concepts here exposed sector who have given the emergence and
are extrapolated to the reality of other development of Integral Project Manager
countries. This phase of the study, discusses (IPM), the consultancy tha these professional
the theoretical foundation that defines and can give to the client, the benefits of it, and
sustains the action in this discipline and the areas of knowledge of the construction
the professionals who serve in it. In this project that are part of the action field.

Key words: Integral Project Management, PMI, construction, project.

48 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
1. Introduccin En efecto, el proyecto puede encontrarse en diferentes
momentos, como por ejemplo, en el anteproyecto pre-
liminar, el diseo definitivo, la materializacin fsica, o
la puesta en marcha.
1.1. Antecedentes
Un proyecto es un esfuerzo temporal que se lleva a cabo En el contexto de una economa de mercado, el principal
para crear un producto, servicio o resultado nico (PMI, criterio para la toma de decisiones, usado al interior de
2004), es decir, tiene hitos de inicio y trmino definidos las empresas, radica en estudiar la rentabilidad econ-
y reconocibles. mica asociada a cada iniciativa. Esto ltimo puede ser
estimado recurriendo al clculo de diversos ndices de
Otra definicin indica que, proyecto, corresponde a la rentabilidad, tales como, Valor Actualizado Neto (VAN),
decisin acerca del uso de recursos con el objetivo de la Tasa Interna de Retorno (TIR), y otros.
incrementar, mantener o mejorar la produccin de bienes
o la prestacin de servicios. Se materializa, por lo general, Sin embargo, antes de estimar la rentabilidad del pro-
en una obra fsica: ampliacin, conservacin, reparacin, yecto, es necesario realizar un prediseo, es decir, un
construccin, reposicin, restauracin, entre otros. En diseo aproximado de todos los elementos involucrados
su materializacin, los agentes econmicos compran en la iniciativa. Para que el proyecto prospere es nece-
insumos, los combinan y transforman de manera que sario realizar esto de un modo ingenioso y creativo.
el producto obtenido genere beneficios que excedan el Los proyectos que siguen las orientaciones anteriores,
valor de esos insumos. El mximo excedente econmico estn constantemente siendo sometidos a evaluaciones
se alcanza si los insumos son combinados eficientemente privadas, las cuales tendrn mayor precisin en la medida
(Vilaboa, 2001). Un proyecto de inversin es aquel que que se va generando mayor informacin.
exige realizar un alto gasto inicial al materializar en
terreno la iniciativa, dinero que ser recuperado con la
explotacin posterior de las instalaciones. 1.2. Administracin Integral de Proyectos
Los proyectos tienen entre sus caractersticas la elaboracin Referencias tempranas acerca de la definicin de este
gradual. Esto significa ser desarrollados en etapas e ir trmino se encuentran en Arriagada, 1988. Una defi-
aumentando mediante incrementos. El proceso comien- nicin ms actual indica que la direccin de proyectos,
za con una idea y termina con la iniciativa implantada o gerencia de proyectos, o administracin integral de
en la realidad, esto permite desechar ideas o posibles proyectos es la aplicacin de conocimientos, habilidades,
soluciones menos adecuadas en etapas tempranas e herramientas y tcnicas a las actividades de un proyecto
ir potenciando la solucin ptima. Entre ambos hitos, para satisfacer los requisitos del mismo. Lo anterior se
inicio y trmino, cada proyecto pasa por muchas fases, logra mediante la integracin de los procesos de inicio,
de modo que, dependiendo de su grado de madurez, planificacin, ejecucin, seguimiento y control, y cierre.
sus caractersticas son distintas. Esto se representa en El director, o gerente, o administrador integral es la per-
la Figura 1.1. sona responsable de alcanzar los objetivos del proyecto
(Adaptado de PMI, 2004).

De la definicin anterior se desprende que la direccin


o administracin integral de proyectos constituye una
Figura 1.1 Grados de madurez y definiciones herramienta para abordarlos, sean estos de distinta
de los proyectos ndole, tanto pblicos como privados, como asimismo
de distintos sectores productivos. En particular este
artculo trata sobre la manera de abordar los proyectos
en el mbito del sector construccin.

pginas: 47 55 ] Veas, L. - Pradena, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 49
2. Desarrollo de manera tal de lograr alcanzar los objetivos planteados en
cada uno de ellos. Lo anterior se sustenta en que algunas
experiencias nacionales, como asimismo la internacional,
demuestran que la visin integral, la anticipacin y la
2.1. Evolucin y necesidades del mercado sistematicidad son las actitudes que permiten alcanzar
de la construccin el xito de los proyectos. Se estima que un proyecto ad-
Hasta mediados de la dcada de los ochenta, aproxima- ministrado integralmente no debiera tener una variacin
damente, la ejecucin de obras de construccin dependa mayor al 5% en el costo final respecto del originalmente
bsicamente de la idiosincrasia del constructor y la natu- proyectado. En contraposicin, un proyecto mal adminis-
raleza de las obras. A partir de esta fecha gradualmente trado puede tener un sobrecosto del 25% y ms respecto
la planificacin de los proyectos comienza a adquirir del original. Por otra parte, para proyectos de mediana y
importancia debido a mltiples factores entre los que se gran envergadura, los costos asociados a la contratacin
pueden mencionar: la mayor complejidad de los proyectos, de profesionales dedicados a la administracin integral
los plazos ms exigentes, el dinamismo de la realidad, las de ellos, representan valores despreciables respecto del
exigencias asociadas a tratados comerciales internacionales, costo total de dichos proyectos; de ah se desprende
la exigencia de certificaciones, los compromisos de ventas que, con mayor razn, destinar recursos y asumir que un
a futuro, la necesidad de aprovechar las oportunidades determinado proyecto ser abordado con el apoyo de las
econmicas, los compromisos que generan las ventas a herramientas que entrega la administracin integral, es
futuro, la creciente forma de abordar los proyectos bajo una definicin clave para el xito de estos.
la modalidad denominada fast track, la disponibilidad
de recursos no siempre ilimitada, el creciente inters por Tradicionalmente en el mercado inmobiliario, el arquitecto
incorporar conceptos de sustentabilidad, cuidado del me- ha realizado una coordinacin de proyectos, ms que
dio ambiente y uso eficiente de la energa y la necesidad una administracin integral propiamente tal. Esto surge
de abordar proyectos rentables y seguros, debido a los de manera ms bien intuitiva, debido a la gnesis que
grandes volmenes de inversin y los elevados ndices de tiene este tipo de proyectos, donde generalmente este
competencia en el mercado. profesional es el primero al cual el mandante acude bus-
cando asesora para el diseo. Generalmente, sucede que
Algunas de las causas que producen ineficiencias, erro- cuando el mandante no conoce el mercado inmobiliario
res, retrasos, sobrecostos, y que en definitiva afectan el solicita asesora a este profesional en otros aspectos. Las
normal desarrollo de los proyectos de construccin, son Figuras 2.1 y 2.2 muestran las posibilidades que tradicio-
el desconocimiento de la totalidad de los requisitos desde nalmente se han dado en esta coordinacin.
un comienzo, la falta de comunicacin entre las partes, el
poco tiempo para desarrollar los diseos, prejuicios, expe- Tambin se ha dado el caso que los Inspectores Tcnicos
riencias anteriores incorrectas no asumidas, la inclinacin de Obra tradicionales (ITO), han comenzado a asesorar
a aplicar soluciones ya probadas y poca innovacin, los a los mandantes antes de la construccin de las obras,
cambios en los programas y en los criterios de trabajo realizando una coordinacin de proyectos. Quizs de-
durante el diseo, entre muchos otros factores. Lo ante- bido a la necesidad observada en los problemas que se
rior puede traer consecuencias importantes en la calidad generan en la correcta ejecucin de la obra, tales como,
final de las obras, particularmente en las patologas y/o planos y especificaciones tcnicas incompletas, con
colapsos que se producen en estas cuando estn en uso, incongruencias, omisiones o errores, que se traducen
asimismo afectan los plazos y los presupuestos originales en incertidumbre y por lo tanto en dificultades para
del proyecto. En este sentido, en el sector construccin, materializar las obras. As, es posible sealar que una
lamentablemente, los ejemplos de lo tratado anteriormente parte importante de los problemas que se producen
son mltiples, tanto a nivel nacional como internacional. en la ejecucin de las obras, ocurren porque al disear
Si, por otra parte, se consideran para el caso chileno, las no se han tomado en consideracin los problemas de
responsabilidades estipuladas en la Ley N 20.016 de la la ejecucin (constructabilidad). Efectivamente, puntos
calidad de la construccin, los problemas antes descritos no definidos en los diseos son problemas a solucionar
aumentan en dificultad para los actores de este sector. en terreno, y una ambigedad o error en gabinete
puede producir prdidas, situaciones urgentes que en
Actualmente, entonces, el nfasis debiera estar en la ade- el extremo pueden paralizar una obra, o finalmente
cuada planificacin, coordinacin, seguimiento, control y productos no conformes, con lo cual se deben rehacer
mejoramiento continuo de los proyectos de construccin, el o los trabajos.

50 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
Figura 2.1 Coordinacin tradicional: arquitectura 2.1.1. El administrador integral de proyectos (AIP)
(especialidades) - estructuras en el mercado de la construccin

En el mercado de la construccin los lmites caractersticos


de un proyecto son el costo, la calidad y el tiempo, como
se representa en la Figura 2.3. A estos deben sumarse
los recursos en cantidad y oportunidad, la rentabilidad,
y el alcance, entre otros.

Considerando estas restricciones del mercado, la admi-


nistracin integral de proyectos puede generar impor-
tantes beneficios en este sentido, lo que se traduce en
un mejor desempeo. Esto, debido a que la asesora al
mandante se realiza desde etapas tempranas del ciclo
de vida del proyecto, con una mayor participacin del
mandante, entregando a este un valioso apoyo en todo
Figura 2.2 Coordinacin tradicional: arquitectura el proceso de elaboracin gradual del proyecto. De esta
(especialidades) - estructuras manera se presta asesora desde la idea, considerando
las alternativas tempranas ms rentables, prestando un
valioso apoyo en la toma de decisiones en las distintas
etapas, contratacin de los diseos, especialidades,
construccin, procesos de licitacin, documentacin,
contratos, revisin, coordinacin y compatibilidad de
los proyectos y especialidades, alternativas de sistemas
constructivos y materiales a utilizar y anlisis de cons-
tructabilidad.

Esto cobra mayor relevancia cuando se trata de man-


dantes ajenos al sector construccin que invertirn en
este, como se muestra en el ejemplo de la Figura 2.4,
en proyectos complejos o mandantes extranjeros.

De esta manera, el enfoque tradicional del Inspector


Tcnico de Obra ha sido transformado por las necesidades
insatisfechas de los mandantes. Entonces el ITO ya no
se restringe al control de calidad de las obras, sino que
tiene cada vez mayor participacin en la coordinacin Figura 2.3 Lmites de costo, calidad y tiempo
de los proyectos, siendo el control de calidad en obra en proyectos de construccin
solo unos de los aspectos. Esto, normalmente permite
mejorar los resultados tcnicos y econmicos de los
proyectos, salvo en los caso que dicho profesional
destina demasiado tiempo a aspectos administrativos
y despreocupa lo tcnico.

Entonces, los problemas en los proyectos pueden ser


superados si el mandante, proyectistas y el coordinador
de proyecto conforman un equipo de trabajo destina-
do a maximizar la calidad del proyecto, previendo los
eventuales problemas, disminuyendo la posibilidad de
errores u omisiones y de esta forma acercarse a una
optimizacin del producto final.

pginas: 47 55 ] Veas, L. - Pradena, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 51
Figura 2.4 Consorcio: Mandante ajeno al mercado Figura 2.5 Administracin integral de proyectistas
de la construccin y especialidades

Entre las interrogantes acerca del proyecto, que evala


y ayuda a solucionar el Administrador Integral de Pro-
yectos, AIP, se encuentran las siguientes: Qu se har?
Dnde se construir? Cundo se construir? Cunto
costar? Quin lo har? Cmo se realizar? Qu
Figura 2.6 Administracin integral de proyectistas
se necesitar? Cmo se medir el progreso? Cmo
se enfrentarn los cambios? Cundo se considerar
terminado?, entre otras.

Por ejemplo, en el caso de la pregunta Dnde se


construir?, el AIP deber asesorar al mandante en la
determinacin de la ptima localizacin del proyecto.

La pregunta Cmo se realizar?, se refiere al tipo de


contrato a utilizar, pudiendo ser suma alzada, serie de
precios unitarios, administracin delegada, llave en mano
u otro. El AIP deber asesorar al mandante respecto
al tipo de contrato que mejor desempeo permitir al
proyecto.

Para poder determinar lo que se necesitar, es necesario Los frutos de la asesora del AIP sern visibles con mayor
definir el objeto de la pregunta. Si por ejemplo, esto se notoriedad mientras ms temprano aborde el proyecto.
refiere a lo que se necesitar para cumplir los plazos, En la fase de estudio del proyecto se pueden identificar
entonces se requerir determinar la velocidad del pro- cuatro etapas, a saber, la identificacin de la idea, el
yecto total. Para esto, se debe establecer, luego de la anteproyecto preliminar, el anteproyecto definitivo y el
planificacin (programa maestro), una programacin que proyecto definitivo.
identifique los hitos relevantes y la ruta crtica asociada al
cumplimiento de estos. La programacin, ser la base para En la identificacin de la idea, se establecen las necesi-
controlar los plazos (internos y externos) de preparacin dades y requerimientos a ser resueltos por el proyecto.
de documentos para licitacin, diseos, especialidades, Estos deben ser identificados, definidos y cuantificados.
ajustes de plazos de la constructora, ente otros. Tambin en esta etapa se identifican las exigencias y
restricciones a ser respetadas por el proyecto, y se es-
En el caso particular del mercado inmobiliario, el admi- tablece la informacin adicional para abordar la etapa
nistrador integral o director del proyecto debiera ase- siguiente.
sorar al mandante, en etapas tempranas del proyecto,
a responder preguntas como: Cunto hago? Cundo El nfasis del anteproyecto preliminar est en la ilustracin
hago? De qu tipologa?, entre otras. Ejemplos de las de las soluciones apropiadas para cumplir los objetivos
posibles configuraciones de la asesora se muestran en del proyecto, sus caractersticas principales, programas
las Figuras 2.5 y 2.6. preliminares de ejecucin, presupuestos asociados y el

52 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
flujo de caja. Adems, se consideran los requisitos para la misma funcin a un menor costo manteniendo o
abordar la etapa siguiente. mejorando el rendimiento del proyecto. Este proceso
se visualiza en la Figura 2.7.
El anteproyecto definitivo es una profundizacin de la
etapa anterior. Entrega el anteproyecto de la solucin reco- Considerando, a modo de ejemplo, el caso inmobiliario,
mendada con sus caractersticas tcnicas, requerimientos antes de la obra se debe definir el valor. Esto, es producto
para el desarrollo, costos y programas de ejecucin con de una segmentacin de clientes y posterior seleccin
mayor exactitud. Adems, se identifican los requisitos considerando un enfoque de mercado. Posteriormente,
para seguir avanzando a la siguiente etapa. se debe proporcionar el valor escogido previamente.
Esto se realiza a travs de los diseos y desarrollo de
Finalmente, el proyecto definitivo da por concluida la los productos y servicios asociados. Adems, en esta
fase de estudio. En este proyecto definitivo se genera etapa se fija el precio. La proporcin de valor se realiza
el diseo de la solucin expresado en planos y especi- definitivamente en la construccin de la obra misma.
ficaciones tcnicas. Esto permite generar el programa Finalmente, este valor debe ser comunicado a travs de
de obra detallado, el presupuesto oficial y preparar los la fuerza de venta y publicidad.
documentos para la licitacin de la construccin.
El aporte del AIP, en el anlisis de valor, conlleva la re-
Es importante destacar que el AIP debe establecer me- duccin del costo total del proyecto y la incrementacin
todologas que permitan evaluar cualitativa y cuantita- de su valor.
tivamente las ofertas recibidas y as poder emitir juicios
fundados para proceder a la contratacin de los diseos Para el proyecto completo de construccin, la asesora
y la construccin. Esto permitir cumplir con los hitos del AIP quedara determinada como se muestra en la
asociados a las etapas de diseo, ejecucin y puesta en Figura 2.8.
marcha del proyecto.

Otro aspecto en que el aporte del Administrador Integral 2.1.2. reas de conocimiento del Administrador
de Proyectos, AIP, puede ser muy importante es en el de Integral de Proyectos de construccin
agregar valor a los proyectos. Esto es relevante, sobre todo
en un mercado tan competitivo como es la construccin, Dentro de las reas que debe abordar el AIP, para cumplir
y significa que mediante anlisis fundamentados, espe- su labor adecuadamente, se encuentra la administracin
cialmente en la etapa de diseos, se puedan implementar integral de las reas que se observan en la Figura 2.9.
mejoras al proyecto, intentado respetar los presupuestos,
plazos y estndares de calidad originales de este.

El valor es la cantidad que los compradores estn dispues- Figura 2.7 Secuencia de un anlisis de valor
tos a pagar por lo que una empresa les proporciona y
representa el grado de satisfaccin obtenido por los com-
pradores. Una empresa es lucrativa si el valor que impone
es mayor que los costos implicados en crear el producto.
De esta manera, la creacin de valor debe ser el propsito
de cualquier estrategia. Entonces, debe realizarse en el
transcurso del proyecto un anlisis valorativo.

El anlisis de valor est orientado a determinar las


funciones esenciales de cada uno de los aspectos del
proyecto, identificando aquellos elementos que aaden
costos innecesarios o desproporcionados, con el prop-
sito de reducirlos o suprimirlos, sin perjudicar la calidad,
utilidad, confiabilidad, seguridad u otras cualidades del
proyecto. Para esto, el AIP debe conducir al equipo del
proyecto de tal manera de que una vez identificadas las
funciones, se generen formas alternativas para alcanzar

pginas: 47 55 ] Veas, L. - Pradena, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 53
Figura 2.8 Asesora del AIP en un proyecto completo La administracin integral del cronograma se refiere a
de construccin los procesos para asegurar que el proyecto sea comple-
tado conforme al programa (Adaptado de PMI, 2004).
Consiste en la definicin de las actividades, la secuencia
de ellas, estimacin de la duracin de las actividades,
desarrollo del programa y control de este.

La administracin integral de la calidad considera los pro-


cesos necesarios para asegurar que el proyecto satisfaga
las necesidades que fue llamado a atender (Adaptado
de PMI, 2004). El concepto que debe manejar el AIP es
el de calidad integral, es decir, para todas las etapas y
entes del proyecto. El esfuerzo del AIP en la gestin de
la calidad del proyecto debe realizarse principalmente
en las etapas iniciales del ciclo de vida del proyecto.
Adems, puede apoyarse en los sistemas de gestin de
La administracin integral del alcance se refiere a que el la calidad para realizar su tarea.
proyecto debe comprometerse con el trabajo requerido y
solo el trabajo requerido. Esto, requiere la definicin de lo Respecto a los costos, la administracin integral se en-
que est y lo que no est incluido en el proyecto. El tener carga de los procesos para asegurar que el proyecto sea
los lmites claros desde un comienzo puede significar ahorro completado conforme al presupuesto aprobado (Adap-
importante de futuros problemas. Puesto que la adminis- tado de PMI, 2004). El enfoque tradicional considera
tracin integral trata con los lmites del proyecto (costo, solo los recursos para las actividades del cronograma. El
calidad, tiempo) y con intereses dismiles y en ocasiones enfoque actual considera, adems, el anlisis valorativo
contrapuestos de los contratistas, mandantes y clientes, y la elaboracin gradual de los proyectos. El esfuerzo del
el alcance cobra decisiva importancia en el desarrollo de AIP debe estar, entonces, en las primeras etapas de la
los proyectos. Esto, ha llevado a que pueda considerarse elaboracin de tal manera de establecer los criterios de
como otro lmite del proyecto. De esta manera el tringulo la gestin de costos a ser aplicados en el proyecto.
de lmites de la Figura 2.3 se torna un cuadrado tal como
se muestra en la Figura 2.10. La administracin integral de las personas que participan
en el proyecto se refiere a los procesos que se requieren
para organizar y dirigir el equipo del proyecto (Adaptado
de PMI, 2004). El xito en esta funcin requiere, por
Figura 2.9 reas que pueden ser administradas parte del AIP, manejar adecuadamente las capacidades
integralmente (Adaptado de PMI, 2004) de liderazgo, comunicacin y motivacin.

Figura 2.10 Lmites de costo, calidad, tiempo y alcance


en proyectos de construccin

54 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
En lo relativo a las comunicaciones, el AIP debe prestar 3. Conclusiones
especial atencin a los procesos para asegurar la ge-
neracin, recopilacin, distribucin, almacenamiento y
disposicin final de la informacin del proyecto en tiempo En el actual sector construccin debiera existir una nece-
y forma (Adaptado de PMI, 2004). Esto permite generar sidad de los mandantes por enfrentar los proyectos bajo
los enlaces cruciales entre personas e informacin. La una visin de la Administracin Integral de Proyectos. Esto
adecuada transmisin de la informacin y sobre todo su cobra mayor relevancia, cuando se trata de mandantes
oportunidad y comprensin permiten cumplir los objetivos ajenos al sector construccin, en proyectos complejos
del proyecto. Por otra parte, una deficiente comunicacin o mandantes extranjeros.
es fuente de incumplimientos y conflictos.
Los mejores resultados en el desarrollo y cumplimiento
Los procesos relacionados con la identificacin, anlisis, de los objetivos de un proyecto se consiguen cuando el
repuesta, seguimiento y control de los riesgos del proyecto AIP asesora al mandante desde las etapas tempranas de
es lo que considera la administracin integral del riesgo los proyectos. Esto, permite adems mayor participacin
(Adaptado de PMI, 2004). Entendiendo al riesgo como del mandante en las decisiones.
un evento incierto, que si se produce, tiene un efecto
sobre, al menos, un objetivo del proyecto. Considerando los costos totales del proyecto y los ahorros
que genera la Administracin Integral de Proyectos, los
La administracin integral de las adquisiciones trata sobre servicios de este asesor se justifican claramente.
los procesos para adquirir fuera del equipo ejecutor del
proyecto los bienes y servicios que permitan realizar el El anlisis de valor permite mantener o mejorar la fun-
trabajo (Adaptado de PMI, 2004). Esto incluye entonces cionalidad buscada en el proyecto, incrementando su
la provisin de materiales, equipos y maquinarias, entre valor y reduciendo los costos totales del proyecto.
otros bienes. Pero tambin considera parte de los diseos,
u otras asesoras entre los servicios. Las tipologas y caractersticas de los proyectos de construc-
cin, los resultados esperados y las reas del conocimiento
Finalmente, todas estas reas deben ser administradas del AIP determinan requerimientos y competencias, tanto
integralmente, lo que da lugar a la generacin de un duras como blandas, al profesional o empresa que preste
plan de proyecto, la ejecucin de este plan y el control este servicio, en trminos de la experiencia, prestigio y
integrado de los cambios. equipo profesional con el que debe contar.

Referencias de Ingeniera Civil, Universidad de Concpecin. 2008


[fecha de consulta: 09 Julio 2008]. Disponible en:
< http://infoda.udec.cl/INFODA_entrar.php>
1. Albala, A. El Arte/Ciencia de Dirigir Proyectos. Santiago,
Ediciones del Colegio de Ingenieros de Chile. 2003. 5. Project Management Institute (2004). Gua de los
117 pp. Fundamentos de la Direccin de Proyectos. Tercera
Edicin. Pennsylvania, Estados Unidos, 392 pp.
2. Arriagada, G. Administracin Integral de Proyectos.
Santiago, Ediciones del Colegio de Ingenieros de Chile. 6. Veas, L. Apuntes de clases. Administracin Integral de
1988. 674 pp. Proyectos. [en lnea]. Santiago: Escuela de Construccin
Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. 2008
3. Esterkin, J. La Administracin de Proyectos en un mbito [fecha de consulta: 10 Julio 2008]. Disponible en:
Competitivo. Buenos Aires, Thomson Learning. 2007. < http://cursos.puc.cl/cco3801-1/>
200 pp.
7. Vilaboa, J. La Generacin de Ideas para Proyectos.
4. Pradena, M. Apuntes de clases Inspeccin de Obras y Gerencia Concepcin, Universidad de Concepcin. Facultad de
de Proyectos. [en lnea]. Concepcin: Departamento Ingeniera. 2001. 125 pp.

pginas: 47 55 ] Veas, L. - Pradena, M. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 55
DURACON: Effect of DURACON: Influencia
the Environment on de la Accin
del Medio Ambiente
Reinforced Concrete
en la Durabilidad del
Durability. Preliminary Concreto. Resultados
Results Of Chile Preliminares de Chile

Autores

VERA, R. - DELGADO, D. - VILLARROEL, M. Laboratorio de Corrosin, Instituto de Qumica


Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Avda. Brasil 2950, Casilla 4059, Valparaso
email: rvera@ucv.cl

PALMA, G. Ingeniera en Construccin


Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Avda. Brasil 2950, Casilla 4059, Valparaso

CARVAJAL, A. M. Acadmica
Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
email: acarvajg@uc.cl

Fecha de recepcin 08/05/08

Fecha de aceptacin 04/09/08

56 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen En esta investigacin se caracteriza la durabi- midi mensualmente el potencial de corrosin
lidad de hormigones expuestos en ambiente y la resistencia a la polarizacin, como tambin
marino (Valparaso) y urbano (Santiago) resistencia del hormign. Los procesos de
durante 4 aos, haciendo uso de probetas carbonatacin y penetracin de cloruros en
armadas y sin armar. Para ello se disea- el hormign se caracterizaron con el fin de
ron hormigones con dos tipos de relacin determinar el contenido crtico para iniciar
agua/cemento de 0,45 y 0,65. La caracteri- el proceso de corrosin de la enfierradura.
zacin mecnica y fsica de los hormigones Los resultados preliminares muestran que
se logr determinando: resistencia a la com- a los 10 meses de exposicin de las probe-
presin y traccin, modulo de elasticidad, tas, tanto el potencial de corrosin como
resistividad, absorcin capilar y porosidad la resistencia de polarizacin confirman el
total. Para evaluar la corrosin del acero se estado pasivo del acero.

Palabras clave: hormign, corrosin, durabilidad, cloruro, carbonatacin

Abstract In this investigation it is characterized the the corrosion of the steel, the corrosion
durability of concrete exposed to marine potential and the polarization resistance
(Valparaso) and urban (Santiago) atmospheres were measured monthly as well as concrete
during 4 years making use of reinforced and resistance. The carbonation and chloride
non reinforced specimens. Two types of penetration in concrete were characterized
concretes were designed with w/c ratios of to determine the critical content to initiate
0,65 and 0,45. The mechanical and physical the corrosion process of the reinforcement.
characterization of the concretes was achieved Preliminary results show that after 10 months
by determining: compressive strength and of exposition, the corrosion potential as well
traction, elasticity module, resistivity, capillary as the polarization resistance confirms the
absorption and total porosity. To evaluate passive state of the steel.

Key words: concrete, corrosion, durability, chloride, carbonation.

pginas: 56 61 ] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -


Carvajal, A. M.
[ Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 57
Introduccin La porosidad del hormign es sin duda un factor crucial
en todos estos fenmenos, ya que la penetracin ser
tanto ms rpida cuanto mayor sea la porosidad del
La corrosin de la armadura es una de las causas ms recubrimiento. As, bajas relaciones a/c y relativamente
habituales responsable del deterioro de las estructuras altos contenidos en cemento, son una cierta garanta de
de hormign que est llevando a elevados gastos de lentas difusividades de los cloruros (6). El tipo de cemento
reparacin y mantenimiento, con la preocupacin que y su capacidad de retener o combinar cloruros es otro
ello supone para las Administraciones que son las pro- de los parmetros relevantes del proceso.
pietarias de las obras pblicas, y los particulares cuyas
viviendas sufren deterioros prematuros (1). Por tanto, los objetivos generales de este trabajo son
correlacionar la durabilidad del hormign con las carac-
Las investigaciones relacionadas con la corrosin de tersticas del medio ambiente, como tambin estimar
armaduras han sido amplias en los ltimos diez aos, los umbrales de cloruros que causan corrosin de la
pero han estado especialmente enfocadas: armadura dependiendo de los climas evaluados.

1. Al estudio de las causas y mecanismos de deterioro.


2. Al desarrollo de tcnicas electroqumicas de evaluacin Parte experimental
y control (tanto en laboratorio como in situ); y
3. Al empleo de mtodos de proteccin.
Para la realizacin de este trabajo se fabricaron probetas
Ms recientemente se plante la necesidad de cuantificar cilndricas de hormign sin armadura, de 15x30 cm para
la vida til de estructuras afectadas por corrosin, por lo las caracterizaciones fsico-mecnicas y prismticas de
que en los ltimos aos se ha ido centrando el inters en 15x15x30 cm para exponer en las estaciones de ensayo.
la bsqueda de modelos que permitan predecir la vida Se prepararon tambin probetas de 15x15x30 cm con
til de estructuras en servicio no deterioradas o estimar 6 armaduras de acero (A 44 28 H) con espesores de
la futura en el caso de nuevas, influyendo desde la fase recubrimiento de 1,5, 2,0 y 3,0 cm para ser expuestas
de proyecto (2). al medio.

Una de las causas que ms habitualmente provocan Se prepararon dos tipos de mezclas con cemento grado
la corrosin de las armaduras es la penetracin de los corriente Portland Puzolnico de relacin a/c 0,45 y 0,65
iones cloruro a travs de la red de poros del hormign, cuya composicin se indica en la Tabla 1. El curado de
cuando este est situado en ambientes marinos. Los las probetas fue realizado en cmara hmeda (90-100%
iones cloruro son capaces de provocar corrosin locali- H.R, 17-23 C) por un perodo de 28 das.
zada de la armadura y por tanto llegar a producir el fallo
prematuro e inesperado de la estructura (3-4). La caracterizacin mecnica comprenda las medidas de
resistencia a la compresin a los 28 y 90 das (Norma
El fenmeno de penetracin de los cloruros puede ocurrir ASTM C 39), resistencia a la traccin indirecta (Norma
mediante dos mecanismos: por difusin en hormign ASTM C 496) y mdulo de elasticidad (Norma ASTM
saturado de agua o por fenmenos de absorcin/desor- C 469). Para la caracterizacin fsica del hormign se
cin al producirse ciclos de humedad/secado. La difusin determin resistividad, absorcin total y porosidad total
se produce cuando se dan diferencias de concentracin (Norma ASTM C 642), absorcin capilar (tcnica de
entre dos puntos, por lo que resulta el mecanismo de Fagerlund) y permeabilidad a cloruros (Norma ASTM
penetracin en estructuras completamente sumergidas C 1202).
o en contacto permanente con agua de mar. En cambio,
en zonas areas o sometidas a la accin de las mareas o Las probetas una vez caracterizadas fueron instaladas
salpicaduras se producen ciclos de humedad/secado, que en dos estaciones atmosfricas de ensayo ubicadas en
dan lugar a mecanismos de penetracin de los cloruros Valparaso (ambiente marino) y Santiago (ambiente
ms rpidos ya que adems de la difusin aparecen urbano). En la Tabla 2 se presentan las caractersticas
fenmenos de absorcin capilar o de niebla salina que ambientales de la estacin Valparaso durante el perodo
conducen a difusividades ms elevadas (5). en estudio, evaluadas mensualmente.

58 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -
Carvajal, A. M.
[ pginas: 56 61
Tabla 1 Proporciones de las mezclas utilizadas

CONTENIDO (Kg/m3 HORMIGN) / PROPORCIN


MEZCLA
Cemento Agua Grava Arena Aditivo
a/c: 0,65 323/l 210/0,65 911/2,82 911/2,82 ---
4,64 Plastiment
a/c: 0,45 387/l 174/0,45 929/2,40 929/2,40
FF-86

Tabla 2 Parmetros metereoqumicos de la estacin de Valparaso

HR T TDH Precip Vel. viento SO2 Cl- CO2


Parmetros
(%) (C) (f) (mm) (m/s) (mg/m da) (mg/m2da)
2
(mg/lt)
Mnimo 81,2 11,3 0,40 0 5,20 1,83 10,84 0,887
Mximo 85,6 25,6 0,74 201,6 9,34 12,11 32,04 1,060
Media 83,2 14,8 0,55 71,4 7,15 5,53 19,97 0,946

Las medidas de potencial de corrosin (Ec) y resistencia de En la Figura 1 se pueden apreciar los resultados preli-
polarizacin (Rp) se realizaron mensualmente utilizando minares de la variacin del potencial de corrosin (Ec)
un potenciostato VoltaLab 21, como referencia un en funcin del tiempo, medido para acero de refuerzo
electrodo de cobre sulfato de cobre saturado y como con tres diferentes recubrimientos ubicados en la cara
contraelectrodo una lmina de cobre. expuesta al medio marino del hormign (Estacin
Valparaso).
El anlisis anual del contenido de cloruro se determin por
el mtodo Volhard (Norma UNE 112-010-94), el frente
de carbonatacin usando la Norma UNE 112-011-94 y
resistividad del hormign (Manual de DURAR).

Resultados y discusin Figura 1 Potencial de corrosin en funcin del tiempo


para el acero de refuerzo del hormign.
Cara expuesta, estacin Valparaso
La caracterizacin fsico-mecnica de los dos tipos de
hormigones se indica en la Tabla 3. En ella se confirma
que un incremento en la relacin agua/cemento produce
un aumento en la porosidad y por ende, una disminu-
cin en el grado de compactacin de la mezcla, de esta
manera el volumen de intersticios y aire presentes en
el hormign reducen la resistencia a la compresin y
traccin, como tambin el mdulo de elasticidad.

Por otra parte, el incremento en la porosidad produce un


aumento en la absorcin y permeabilidad de la mezcla, y
una disminucin en su resistividad elctrica, facilitando
el acceso de agentes agresivos externos, en este caso
los cloruros, permitiendo que estos deterioren en un
menor tiempo la armadura de refuerzo de las probetas
de hormign.

pginas: 56 61 ] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -


Carvajal, A. M.
[ Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 59
Tabla 3 Propiedades fsico-mecnicas de las mezclas

CARACTERSTICAS MEZCLA
a/c: 0,65 a/c: 0,45
Resistencia a la Compresin 28 d 19,8 43,6
(MPa) 90 d 26,0 44,7
Resistencia a la Traccin (MPa) 1,94 2,78
Mdulo de Elasticidad (GPa) 19,1 26,3
Resistividad, (.cm) 13,16 39,34
Absorcin Total (%) 5,21 2,44
Porosidad Total (%) 17,02 8,95
Absorcin Capilar (k/m2s1/2) 0,0108 0,00408
Resistencia a penetracin de agua, m(s/m2) 2,25 x 107 3,55 x 107
Sorcin Capilar, S (m/s1/2) 2,11 x 10-4 1,67 x 10 -4
Peso Unitario (kg/m3)

En ella se observa que una vez transcurridos 200 das los alcanzados por las probetas en la estacin marina
los valores de Ec son semejantes, independiente de la para ambos tipos de hormign. El valor del Ec para el
relacin a/c del hormign, como tambin del espesor del acero no presenta diferencias importantes dependientes
recubrimiento. Posteriormente, el Ec aumenta alcanzando del espesor del recubrimiento.
valores ms pasivos, siendo este incremento ligeramente
mayor para el acero en el hormign con una relacin a/c En la Figura 2 se muestra la variacin de la corriente de
de 0,45. Estos resultados muestran que las armaduras corrosin (Ic) en funcin del tiempo para las muestras
an se encuentran pasivadas y que la diferencia entre ensayadas en la estacin Valparaso. En ella se aprecia que
el Ec inicial y el valor alcanzado a los 300 das es mayor los valores iniciales de Ic son ligeramente dependientes
para el hormign ms compacto. del tipo de hormign, siendo mayores para el acero en
la mezcla de relacin a/c = 0,65. Para ambas relaciones
Por otra parte, resultados similares se han obtenido para de hormign los valores de Ic para el metal a distintos
las muestras de hormign expuestas en el ambiente recubrimientos son menores a 0,1 A/cm2 confirmando
urbano (Estacin Santiago). En la Tabla 4 se muestran que el nivel de corrosin del sustrato es despreciable
los valores de potencial de corrosin obtenidos al inicio transcurridos 10 meses de exposicin.
y despus de un ao de exposicin para las diferentes
muestras. Se observa claramente que el acero se mantiene Por otra parte, las medidas de profundidad de carbona-
inactivo y que los Ec alcanzados son ms positivos que tacin determinadas para las probetas expuestas en la

Tabla 4 Potencial de corrosin (mV) para el acero de refuerzo del hormign expuesto al ambiente urbano.
Cara expuesta, estacin Santiago

a/c = 0,45 a/c = 0,65


Tiempo
15 mm 20 mm 30 mm 15 mm 20 mm 30 mm
Julio-2002 -117,0 -136,2 -153,6 -128,7 -149,4 -127,4
Julio-2003 23,7 -23,5 -20,5 -43,7 -33,9 -16,8

60 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -
Carvajal, A. M.
[ pginas: 56 61
Figura 2 Corriente de corrosin en funcin del tiempo Conclusiones
para el acero de refuerzo del hormign.
Cara expuesta, estacin Valparaso
Los resultados preliminares muestran que el hormign
preparado con una relacin de agua/cemento 0,45
proporciona una mayor proteccin a la armadura de
acero frente a la corrosin en medio marino e industrial,
debido a que presenta:

- Menor porosidad, absorcin y resistividad elctrica.


- Mayor resistencia a la traccin y compresin.
- Menor frente de carbonatacin

Adems, considerando el tiempo actual de exposicin


la barra de refuerzo del hormign a los distintos re-
cubrimientos an se mantiene pasiva, lo que ha sido
confirmado por los valores positivos alcanzados para
el potencial de corrosin y los valores despreciables
obtenidos para la corriente de corrosin.

Agradecimientos

estacin de Valparaso permitieron determinar valores Los autores agradecen a la Direccin de Investigacin
de kCO2 = 3,5 mm/ao0,5 para hormign de a/c = 0,45 de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, a la
mostrando una elevada resistencia a la carbonatacin. Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad
El valor promedio de kCO2 para la mezcla con relacin Catlica de Chile, al Programa Iberoamericano de Ciencia
a/c = 0,65 fue de 7,6 mm/ao0,5 confirmando que el y Tecnologa para el Desarrollo (CYTED), Proyecto XV.3
hormign es de baja resistencia a la carbonatacin en DURACON y al Servicio Meteorolgico de la Armada de
estas condiciones. Chile (SERVIMET).

Referencias 3. Andrade, C. Cement and Concrete Research, 23,


724-742 (1993).

1. De Rincn, O. y miembros de la Red DURAR, Manual 4. Andrade, C.; Diez J. M.; Alamn, A. and Alonso, C. Cement
de inspeccin, evaluacin y diagnstico de corrosin en and Concrete Research, 25(4), 727-740 (1995).
estructuras de hormign armado, CYTED, ISBN 980-296-
541-3, Maracaibo, Venezuela, segunda edicin, 1998. 5. Meck, E. and Suivivatnanon, V. Cement and Concrete
research, 33, 1113-1117 (2003).
2. Mangat, P. S. and Molloy, B. T. Materials and Structures,
27, 338-346 (1994). 6. Vera, R. y Madrid, A. informacin Tecnolgica, 14(3),
49-56 (2003).

pginas: 56 61 ] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -


Carvajal, A. M.
[ Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 61
Early Cracking Tendency
La Retraccin Autgena
and its Relation y su Relacin con la
Tendencia a la Fisuracin
with Autogenous Shrinkage
a Temprana Edad en
in Concrete Pavements Pavimentos de Hormign

Autores

GIANI, R. Especializacin en Cementos y Hormigones IRI Italia, 1971


Acadmico Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: gianir@uc.cl

NAVARRETE, B. Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos,


Universidad Politcnica de Madrid, Espaa, 2002
Acadmico Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: bnava@uc.cl

BUSTOS, J. MScCivil Engineering Highways and Transport.


The City University. U.K. 1977
Acadmico Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile
email: jabumen@uc.cl

Fecha de recepcin 01/09/08

Fecha de aceptacin 30/10/08

62 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen El anlisis de las curvas que representan Estudios preliminares llevados a cabo en
la evolucin en el tiempo de la retraccin pavimentos de hormign convencionales y
autgena parece indicar que esta se desa- con pigmentos colorantes, demuestran que
rrolla en gran medida durante las primeras a las 72 horas de colocado el hormign, el
48 horas de confeccionado el hormign, espesor de aserrado de las juntas de con-
perodo en que se producen gran parte de traccin, inicialmente de 2 mm, aumenta
las reacciones de hidratacin. en promedio en 1,3 y 1,1 mm, siendo la
deformacin del pavimento de 434 y
El desarrollo a temprana edad de la contraccin 379 , respectivamente.
volumtrica hace posible pensar que es proba-
ble que la fisuracin temprana, observada en Los valores obtenidos superan la magnitud
pavimentos de hormign, est directamente de la retraccin autgena esperable, por lo
relacionada con el desarrollo de la retraccin que este fenmeno por s solo no justificara
autgena, ya que, aparentemente, esta sera el ancho de la junta aserrada medido a las
la nica deformacin, potencialmente impor- 72 horas de exposicin al ambiente, lo que
tante, que se produce durante las primeras parece indicar que la contraccin se comple-
etapas de endurecimiento, sobre todo si se menta con retraccin por secado, o bien que
considera que el hormign de pavimentos la retraccin autgena que se desarrolla en
normalmente se protege, inmediatamente hormigones nacionales es superior a aquella
despus de su acabado superficial, frente a consultada en la bibliografa especializada
prdidas de agua. internacional.

Palabras clave: retraccin autgena, pavimentos de hormign, juntas.

Abstract The analysis of the curves representing the Preliminary studies, carried out with
evolution in time of the autogenous shrinkage conventional and coloured concretes for
of the concrete, seems to indicate that its pavement, show that after 72 hours of
development occurs to great extent during the poured the concrete, the thickness or
first 48 hours, after the casting of the concrete. opening of the joints, originally of 2 mm,
In this period of time, the concrete develops an increases in an average of 1,3 and 1,1 mm
important part of the hydration reactions. and the deformations in 446 and 379
for both kind of concretes.
The development, at early ages, of the
volumetric contractions makes possible to The values reached overcome the expected
believe that it is quite probable that observed magnitude for autogenous shrinkage. This
early age cracking in concrete pavements is fact, therefore, would not justify by itself, the
directly related with autogenous shrinkage, opening of the joint measured after 72 hours
since apparently, the autogenous shrinkage of exposition to the atmosphere. This seems to
seems to be the only important potential indicate that the contraction is complemented
deformation, especially when considering that with drying shrinkage or the development
is quite normally to protect the slabs, to avoid of autogenous shrinkage in Chilean cements
loss of water by evaporation, immediately is larger than the values observed in the
after its superficial finishing. international papers consulted.

Key words: autogenous shrinkage, concrete pavement, joints.

pginas: 62 71 ] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 63
1. Antecedentes disuelve en el agua que contienen los capilares,
con el hidrxido de calcio, contenido en la solucin,
para formar carbonato de calcio ms agua.
Las deformaciones hidrulicas y trmicas del hormign, Retraccin autgena, generada por el cambio de
tambin denominadas como deformaciones impuestas, volumen del agua que se combina qumicamente
forman parte de las propiedades de todos los materiales con el cemento, sin intervencin externa de varia-
porosos, sin embargo, cuando su libre desarrollo se ciones de humedad.
encuentra impedido, parcial o totalmente, puede dar
origen a tensiones internas capaces de generar fisuras
o grietas. 3. Retraccin autgena
En el caso de pavimentos de hormign, la contraccin
volumtrica que estos normalmente experimentan, unido
al grado de restriccin impuesto por el roce en su base
3.1. Antecedentes
de apoyo, obliga a considerar juntas de contraccin a La retraccin autgena se diferencia de los otros tipos
distancias regulares, normalmente 4 m, a fin de limitar la de retraccin, por cuanto no es atribuible a prdida de
posibilidad que se produzcan grietas de forma aleatoria, agua, sino que a la reduccin de volumen que esta ex-
producto de la existencia de tensiones internas superiores perimenta al combinarse qumicamente con el cemento.
a su resistencia a traccin, que terminan cortando los El volumen de agua que se combina qumicamente es
paos en los puntos de menor resistencia, presentes en siempre igual a aproximadamente un 23% del peso del
la masa del hormign. cemento y su prdida de volumen, al pasar a formar
parte de los productos de hidratacin, del orden del
Para un adecuado control del ancho y distancia entre 25% respecto de su volumen inicial. Esta reduccin de
fisuras posibles, resulta evidente la necesidad de entender volumen, de no existir aportes de agua externos que
y cuantificar los fenmenos determinantes de los distintos permitan compensarla, da origen a poros de vaco en la
tipos de retraccin posible, cuyas causas y alcances, por su masa del hormign y en consecuencia a fuerzas capilares
complejidad, son un problema todava no completamente capaces de generar retraccin.
resuelto, no obstante los avances logrados por Powers
(1), Neville (2) y otros investigadores, respecto de la El orden de magnitud de la retraccin por autodeseca-
microestructura del material sujeto a deformacin. miento, en hormigones normales, de acuerdo a Neville
(2) vara entre 50 y 100 micrones por metro, valor que
sin duda resulta secundario respecto de la retraccin
2. La retraccin del hormign por secado. No obstante lo anterior, algunos resultados
ms recientes, aparentemente indican que la retraccin
autgena, medida a partir del instante inmediatamente
El actual estado del arte permite diferenciar la retrac- posterior a la confeccin del hormign, puede alcanzar
cin en: valores superiores a los indicados por Neville (2) y adquiere
una importancia creciente a medida que se consideren
Retraccin antes del inicio de fraguado o retraccin hormigones con menor relacin a/c, llegando a ser muy
plstica, generada por una evaporacin del agua relevante en hormigones confeccionados con una relacin
de amasado ms rpida que la de exudacin, en la a/c inferior a 0,42, ya que bajo este lmite no hay agua
superficie del hormign fresco. disponible para que sigan desarrollndose las reacciones
de hidratacin, lo que implica la existencia de un volumen
Retraccin despus del inicio del fraguado, derivada considerable de poros vacos, unida a una mayor dificul-
de variaciones del volumen de agua contenida en tad para absorber agua desde el ambiente, dada la baja
la masa del hormign, atribuible a alguna de las permeabilidad de este tipo de hormigones.
siguientes causas:
Para una mejor comprensin de esto ltimo, es necesario
Retraccin de secado, generada por evaporacin recordar que, independientemente del agua combinada,
del agua libre contenida en poros y capilares. en todas las pastas de cemento, una parte del volumen
Retraccin por carbonatacin, producida por total de agua de amasado utilizada, necesariamente
reaccin del CO2 atmosfrico, que penetra y se forma poros de gel, cuyo volumen es siempre igual al

64 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
25%, segn T.C. Powers (1) y 28% segn Neville (2), del agua que rellene los espacios que se generan durante la
volumen de pasta resultante, independientemente de la hidratacin del cemento, apareciendo fuerzas capilares
relacin a/c utilizada, por lo que el agua disponible para que provocan la contraccin del hormign.
rellenar, hasta donde sea posible los poros de vaco, es
solo el agua remanente, despus de haber descontado La naturaleza, composicin qumica, finura y distribu-
el agua combinada y el volumen de poros de gel, del cin granulomtrica del cemento tambin influyen en
agua de amasado utilizada, si no se consideran aportes la magnitud de la retraccin autgena. Investigaciones
de agua desde el exterior. llevadas a cabo por Nawa y Horita (7) determinaron
que los cementos con una mayor generacin de calor
Los valores de retraccin autgena, medidos a partir de durante su hidratacin presentaban una mayor retraccin
muestras frescas extradas de hormigones elaborados autgena.
con relaciones a/c inferiores a 0,4, durante los 14 das
posteriores a su confeccin, encontrados por los inves- Respecto de las adiciones minerales, mientras mayor
tigadores Jensen y Hansen (3) (2001), alcanzaron los sea el porcentaje agregado en la dosificacin y mayor
1.000 , es decir, 1.000 x 10 -6 m/m, y los publicados su finura, mayor es la retraccin autgena.
por Gaurav Sant, Pietro Lura y Jeson Weiss (5) (Nov
2005), considerando hormigones con una relacin Es conocido que los ridos generan una restriccin interna
a/c =0,3, valores an mayores, de lo que se deduce a la libre deformacin de la pasta de cemento, por lo
que la retraccin autgena, en hormigones con baja que, si se utiliza en la dosificacin una mayor proporcin
relacin a/c, potencialmente puede generar grandes de ridos gruesos, del mayor tamao mximo posible,
cambios volumtricos. se reduce en parte la retraccin autgena.

B. Pease, B. Hossain y J. Weiss (4) estudiaron el fen-


meno de la retraccin autgena en hormigones con a/c
3.3. Ensayos para determinar la retraccin
iguales a 0,3 y 0,5, encontrando que la contraccin, a
las 24 horas, para a/c = 0,3 fue de 0,320 mm/m y para
autgena
a/c = 0,5 fue de 0,070 mm/m. Extrapolando linealmente, Existen diferentes mtodos que permiten evaluar la
es esperable una contraccin igual a 0,200 mm/m para retraccin autgena. Todos ellos apuntan fundamen-
una relacin a/c igual a 0,4. talmente a medir, ya sea el cambio de volumen que
experimenta la mezcla desde el momento en que se
V. Baroghel, P. Mounanga, A. Loukili y A. Khelidj (4) confecciona o bien las variaciones longitudinales de
midieron la retraccin autgena en pastas de cementos una probeta esbelta.
con relaciones a/c iguales a 0,40 y 0,45, encontrando
que la contraccin, a los 12 das, para a/c =0,4 fue de Para determinar la contraccin volumtrica se utiliza
0,380 mm/m y para a/c = 0,45 fue de 0,240 mm/m. el mtodo del volumen desplazado, en que la mezcla
se introduce en un globo de goma, el cual se sumerge
Independientemente de la relacin existente entre los valo- en un recipiente con agua o parafina. La retraccin se
res de retraccin autgena y relacin a/c, el anlisis de las determina cuantificando la reduccin del volumen del
curvas que representan su evolucin en el tiempo, parece lquido contenido en el recipiente. Tiene el inconvenien-
indicar que la retraccin autgena se desarrolla en buena te que la presin ejercida por el globo y por el lquido
medida durante las primeras 48 horas de confeccionado donde est sumergida la probeta, puede romper parte
el hormign, perodo que generalmente corresponde al de la estructura cristalina de la mezcla, muy dbil en las
de mayor actividad de las reacciones de hidratacin. primeras edades, y con ello entregar resultados err-
neos respecto de la real contraccin que dicha mezcla
experimenta.
3.2. Variables que gobiernan el fenmeno
Los ensayos que miden la deformacin longitudinal,
Se ha observado que la relacin agua cemento tiene una se basan en la disposicin de un strain gauge o bien
influencia muy significativa en la retraccin autgena. transductor de desplazamiento, que permiten determinar
Estudios han demostrado que a medida que la relacin directamente las deformaciones. Este ltimo mtodo
agua cemento disminuye, la retraccin autgena au- tiene el inconveniente que las mediciones no pueden
menta, debido a que existe una menor disponibilidad de comenzar desde el momento de elaboracin de la

pginas: 62 71 ] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 65
mezcla. Adems, se deben abordar cuestiones como el Las otras causas tienen su efecto posteriormente y en
roce e influencia del peso propio de la probeta, en las general se producen en el hormign ya endurecido,
deformaciones que se miden. como pueden ser los cambios de volumen generados por
retraccin de secado, gradientes trmicas y la fluencia.
Un mtodo que puede resultar confiable, es el propuesto Tambin pueden incidir los problemas de diseo como
por Nawa y Horita (7), cuyo esquema se muestra en la estimacin de las cargas, la definicin de las capas
la Figura 1. Tiene la ventaja que las deformaciones se inferiores, problemas bajo la subrasante, como el terreno
miden a partir de la preparacin de la mezcla y evita, natural compactado o mejorado, y finalmente los efectos
de manera significativa, el efecto del roce. ocasionados por la fatiga.

Otras causas que en el largo plazo pueden ocasionar


4. Fisuracin en pavimentos de problemas de agrietamiento estn relacionadas con
fenmenos fisicoqumicos, como las reacciones alcalinas,
hormign la presencia de sulfatos, y problemas menos comunes en
nuestro pas, por la casi nula utilizacin de armaduras en
los pavimentos, como la corrosin del acero. Casi todos
4.1. Antecedentes los factores mencionados se ven incrementados por la
presencia de bajas temperaturas, el congelamiento y los
La fisuracin, el posterior agrietamiento y futuras fallas ciclos de hielo-deshielo.
de los pavimentos de hormign pueden ser producidos
por diferentes causas que pueden estar relacionadas con
problemas durante la construccin, en los procedimientos
y/o deformaciones de las capas inferiores. Indudable- 4.2. Fisuracin temprana
mente, que despus y an en estado fresco, previo al
De las diferentes fuentes que potencian el fenmeno
endurecimiento, habr retraccin plstica y el propio
y su desarrollo a temprana edad, hacen posible pensar
fraguado producir cambios que inducen el agrietamiento.
que es probable que la fisuracin temprana, observada
En este momento del proceso influye considerablemente
en pavimentos de hormign, est directamente relacio-
una retraccin que es poco considerada normalmente: la
nada con el desarrollo de la retraccin autgena, sobre
retraccin autgena, mayormente desarrollada en esta
todo si se considera que el hormign de pavimentos
primera edad del hormign y cuyos valores tienen una
normalmente se protege, inmediatamente despus
importancia que no ha sido prcticamente valorada en
de su acabado superficial, con lminas de curado que
el medio chileno.
evitan un rpido desecamiento de su superficie, por lo
que resulta poco probable que, en un plazo tan corto
como 24 48 horas, se desarrolle una retraccin de
Figura 1 Mtodo para la medicin secado suficientemente elevada como para justificar
de la retraccin autgena la formacin de las fisuras, normalmente observadas
cuando se atrasa el corte ms all de las primeras 24
horas y ms comnmente antes de las 16 horas, depen-
diendo de las condiciones imperantes, tanto climticas
como de cuidado.

Dentro de las acciones que normalmente se toman en el


diseo y construccin, de modo de controlar los efectos
de la contraccin temprana, se puede citar la longitud de
las losas, que a travs del tiempo se ha ido reduciendo,
llegndose en la actualidad, en el caso de pavimentos
con aserrado de juntas de muy bajo espesor, 2 mm, a
3 metros, siendo lo normal en pavimentos convencio-
nales, 4 metros. No se analiza el tema de losas de muy
bajo espesor, en cuyo caso se llega a minilosas, pero
firmemente adheridas al estrato inferior. Retomando el
asunto de las juntas, indudablemente que el corte se debe

66 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
realizar en las primeras horas, normalmente entre 6 y 16
horas, pues el corte tardo del aserrado, que induce a la
4.3 Extensibilidad del hormign
formacin de la junta propiamente tal, favorece el alabeo Respecto de la extensibilidad del hormign (deforma-
y la aparicin de grietas. En la Figura 2 (8) se muestran bilidad sin fisuracin), a temprana edad, cuestin muy
las distintas fases por las que atraviesa el hormign a relacionada con el riesgo potencial de fisuracin, se
temprana edad y su relacin con el momento en que observa que existe una cada muy fuerte en las primeras
debe efectuarse el corte de la junta. horas posteriores a la confeccin del hormign, gracias
a la rigidizacin que va adquiriendo la mezcla en el
La utilizacin de membranas de polietileno entre la losa tiempo, llegando a valores por debajo de las 100
y la subbase disminuye fuertemente la friccin, permi- (ACI 207-2R), lo que sumado a la escasa resistencia a la
tiendo el movimiento entre ambas capas, pero tambin traccin del hormign implica una alta probabilidad de
tiene un posible efecto negativo frente a la gradiente que los elementos se fisuren a temprana edad, producto
de humedad entre la superficie de la losa y su parte especialmente de la retraccin autgena. Pasadas las
inferior, favoreciendo el alabeo. primeras horas, la extensibilidad del hormign comienza
a aumentar debido a que la velocidad de evolucin de
Otra accin, en el diseo del hormign, destinada a la resistencia a la traccin empieza a crecer ms rpido
disminuir la retraccin, es la definicin de la relacin que la de evolucin del mdulo de deformacin.
agua cemento, que en el caso que se estudia tiene gran
influencia, siendo relevante el incremento de la retraccin La Figura 3 (8) muestra la evolucin de la extensibilidad
autgena en hormigones con baja relacin agua cemento, de un hormign tipo, durante sus primeros 7 das de
como las que se utilizan en pavimentos. vida.

El uso, por normativa en Chile, de cementos de grado


alta resistencia incrementa la retraccin y disminuye los
5. Mecanismo de fisuracin
tiempos disponibles para la colocacin y acabado de
la losa. En general, la prctica para impedir la prdida
En el caso de los pavimentos de hormign, la restriccin
por evaporacin de agua es a travs de la proteccin
a la libre deformacin es continua, pero con diferencias
del hormign con lminas de curado eficientes y bien
importantes respecto de los casos tradicionales de es-
distribuidas, siendo necesario en muchos casos la uti-
tructuras que se analizan en la prctica. El hecho que
lizacin de cubiertas para proteccin contra la accin
la base sea granular o tratada con cementos con nula
solar, debiendo cuidarse su disposicin porque puede
resistencia a la traccin y baja resistencia al corte, hace
facilitar la accin del viento con el consiguiente dese-
que la restriccin dependa nicamente de la friccin que
camiento superficial.
se desarrolla entre el hormign y su base.

Figura 3 Variacin de la extensibilidad


Figura 2 Fases del hormign a temprana edad (8) del hormign (8)

pginas: 62 71 ] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 67
Si se considera exclusivamente la friccin como impedi- El valor de L, determinado con la expresin anterior,
mento a la libre deformacin del pavimento, la distancia corresponde a la distancia esperada para el inicio de la
sin fisuracin resulta considerable, sobre los 100 m para fisuracin en la base del pavimento, que es funcin de
pavimentos de hormign convencionales, lo que claramente su espesor y del grado de hormign utilizado
no ocurre en la prctica. Qu ocasiona entonces que los
pavimentos se fisuren? La explicacin radica en que al estar La ubicacin de la resultante de las presiones en el
impedida parcialmente la deformacin del pavimento en su terreno, vara en relacin con el roce entre la losa y la
cara inferior, se producen acortamientos diferenciales en el sub-base, tendiendo a un valor L/4 en caso de roce
espesor, originndose con ello tensiones de traccin, variables nulo. Al coincidir la carga con la reaccin, la tensin en
a lo alto de dicho espesor, mximas en la interfase, que de la seccin de la losa se anula, en consecuencia, no existe
superar la resistencia a la traccin del hormign provocan posibilidad de fisuracin por este concepto.
que el pavimento se corte. La tendencia del pavimento a
alabearse, producto de los acortamientos diferenciales, es Donde:
contrarrestada por el peso propio de la losa, movilizndose
con ello un momento restrictivo. El sistema de fuerzas se H: espesor de losa (cm)
completa con la reaccin que moviliza el terreno donde se fct: resistencia a la flexotraccin del hormign (kgf/cm2)
apoya la losa. En la Figura 4 se observa el comportamiento B: ancho de losa (cm)
de la losa a temprana edad. L: distancia entre potenciales fisuras (cm)
: densidad del hormign (kgf/cm3)
De acuerdo al Comit ACI-207-2R (6), la distribucin de
tensiones internas en el pavimento corresponde a las
indicadas en la Figura 5.

El momento que equilibra las tensiones internas depende


exclusivamente del peso propio de la losa y de la distri- Figura 5 Distribucin de tensiones en el pavimento
bucin de presiones que la reaccin en la base produce originadas por deformaciones impuestas (6)
sobre la losa. El esquema, para una situacin de apoyo
de 2/3 de la losa, se muestra en la Figura 6.

Igualando el momento de fisuracin con el momento


restrictivo, se tiene:

Figura 4 Esquema de fisuracin del pavimento

Figura 6 Momento restrictivo (6)

68 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
En el Grfico 1 se puede observar la distancia entre fisuras Grfico 1 Distancia esperable entre fisuras
para distintos espesores y grado del hormign. en funcin de la resistencia del hormign
y el espesor del pavimento
Se aprecia que la distancia probable entre fisuras, las
que cortan finalmente el pavimento, est comprendida
entre 3,3 y 6,3 m en funcin del espesor del pavimento
y del grado de hormign que se utilice. Es esperable
entonces que el aserrado se efecte en funcin de es-
tos parmetros, con el objeto de evitar la fisuracin del
pavimento de forma aleatoria, cuya orientacin, adems
de resultar desagradable a la vista, es perjudicial en el
comportamiento y posterior deterioro en servicio.

Fotografa 1 Pavimento agrietado aleatoriamente


6. Anlisis de la contraccin
de pavimentos de hormign
a temprana edad
En el contexto de la investigacin llevada a cabo por
Marcos Daz, para la obtencin del Grado de Magster
en Construccin en la Escuela de Construccin Civil de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile, relacionada con
la fisuracin de los pavimentos de hormign y guiada por
los autores del presente artculo, los resultados permiten
concluir que en las primeras 72 horas de confeccionado
el hormign, la contraccin de paos de 3 metros de lon-
gitud es del orden de 1,1 mm (0,379 mm/m) en aquellos
pavimentos que incorporan pigmentos que le aportan
color al hormign y de 1,3 (0,434 mm/m) en pavimentos
elaborados con hormigones convencionales.
Fotografa 2 Junta aserrada En los Grficos 2 y 3 se muestran los resultados de las
mediciones efectuadas en dos tramos correspondientes
a las obras de pavimentacin de las vas exclusivas del
proyecto de transporte pblico Transantiago. Se realizaron
mediciones en diez juntas consecutivas, aserradas cada
3 m. Inmediatamente despus de materializada la junta,
para lo cual se utilizaron discos de 2 mm, se procedi
a efectuar la primera medicin, la que se llev a cabo
en tres puntos: ambos extremos y centro. La siguiente
medicin se realiz a las 72 horas y luego cada 7 das.

El hormign utilizado es un HF5, razn agua/cemento


0,43, elaborado con cemento grado alta resistencia,
tamao mximo de 40 mm, cono 6. El sistema de
curado consiste en la colocacin de una membrana de
curado basada en resinas sintticas, cuyo efecto segn
informa el fabricante es de 4 semanas, la cual se aplic

pginas: 62 71 ] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 69
sobre la superficie, entre 30 a 60 minutos posterior al para variar el color del pavimento, como una forma de
hormigonado del pavimento. sealizar las vas exclusivas para buses en el marco del
Transantiago.
Los valores de contraccin han sido ajustados de acuerdo
a la temperatura ambiente y humedad relativa observada En ambos Grficos se observa que la contraccin en
durante las mediciones. el tiempo de cada una de las losas no es constante,
producindose alternadamente, una o dos por medio,
En el Grfico 2 se muestran los resultados de las mediciones acortamientos mucho mayores, llegando, a las 72 horas,
efectuadas en terreno, expresadas como deformaciones en el caso del pavimento de hormign convencional a
unitarias, valores a los cuales se les ha descontado el 2,65 mm (0,883 mm/m, pao 5) y a 1,92 mm (0,640
ancho inicial de aserrado. Los resultados corresponden mm/m, pao 4) en el pavimento de hormign con
al hormign convencional. pigmentos.

El Grfico 3 muestra los resultados de la contraccin El acortamiento promedio a los 30 das es 1,9 mm
para el caso del pavimento elaborado con pigmento, (0,630 mm/m) en el caso del pavimento con hormign
estos ltimos incorporados a la mezcla en un 4%, convencional y 1,74 mm (0,580 mm/m) en el hormign
con pigmento.
Grfico 2 Contracciones en pavimento convencional
En el anlisis de los resultados obtenidos se observa que la
contraccin desarrollada por el pavimento, tanto conven-
cional como con pigmento, llega a valores del orden de
0,4 a 0,5 mm/m a las 72 horas. Si se asocia la contraccin
exclusivamente a retraccin autgena, basados en que
las temperaturas se han mantenido uniformes durante
el periodo de medicin y al hecho que el hormign se
ha protegido con una lmina de curado para evitar la
prdida de agua a edad temprana, los valores medidos
de la contraccin de las losas resultan muy superiores
a los indicados en la bibliografa consultada.

7. Conclusiones

Las mediciones efectuadas en los pavimentos de hormi-


gn convencional y con pigmento demuestran que se
Grfico 3 Contracciones en pavimento con pigmentos desarrollan contracciones del orden de 0,4 a 0,5 mm/m
en las primeras 72 horas de vida del pavimento, las cua-
les corresponderan a retraccin autgena, teniendo en
cuenta que el pavimento se protege de forma inmediata
para evitar prdidas de agua.

Si bien los resultados obtenidos justifican la fisuracin a


temprana edad, la contraccin medida en el pavimento
en estudio supera ampliamente los valores de retraccin
autgena esperables a 72 horas.

Lo anterior, considerando la uniformidad de las tempe-


raturas en el periodo de medicin, parece indicar que
la contraccin podra complementarse nicamente con
retraccin por secado, salvo que la retraccin autge-
na que se desarrolla en hormigones nacionales sea

70 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
notablemente superior a aquella que se menciona en la el pavimento, as como entre su valor y el ancho final
literatura especializada internacional, lo que a lo menos de las juntas generadas, lo que implica mediciones en
en parte puede ser posible considerando el hecho que obra y ensayos de la evolucin de la retraccin autgena
en nuestro pas se utilizan casi exclusivamente cementos en laboratorio.
puzolnicos, siendo normal en los pases, cuya bibliografa
se consult, el uso de cementos Portland puros. La determinacin del orden de magnitud de la retraccin
autgena para cementos y materiales locales, medida a
Para aceptar o rechazar la hiptesis planteada, resulta partir de hormign en estado fresco, permite un mejor
necesario implementar un vasto plan de ensayos que conocimiento, tanto de las variables que determinan
permita precisar la relacin existente entre el desarrollo su valor como su real incidencia en el mecanismo de
de la retraccin autgena y el instante en que se fisura fisuracin temprana de los pavimentos de hormign.

Bibliografa 6. A.C.I. 207.2R-95: Effect of Restraint, Volume Change,


and Reinforcement on Cracking of Mass Concrete
(Reapproved 2002).
1. Powers, T. C. The non Evaporable Water Content of
Hardened Portland Cement Paste. ASTM Bulletin, vol. 7. Nawa, T. and Horita, T. Autogenous Shrinkage of High
158 (1949), pp. 68-75. Performance Concrete. Sapporo, Japan, Feb. 2004

2. Neville, A. M. Properties of Concrete. John Wiley and 8. Becker E. Deformaciones y Fisuracin Temprana del
Sons. Ao 1996. Hormign. Trabajo de Tesis. Ao 2005.

3. Jensen, O. M., and Hansen, P. F.. Autogenous 9. ASTM C 157. Standard Test Method for Length Change
Deformation and RH Change in Perspective. Cement of Hardened Hydraulic-Cement Mortar and Concrete.
and Concrete Research, V. 31, N 0 12, pp. 1859-1865. American Society for Testing and Materials, 2002.
2001.
10. Mitani, H.; Rafai, N. Comparative Study of Autogenous
4. ACI SP-220, 2004. Autogenous Deformation of Shrinkage for Mortars Made of Different Cements. The
Concrete. Islamic University Journal. Vol.15, N0 2, pp. 215-233,
2007, ISSN 1726-6807.
5. Gaurav Sant, Pietro Lura y Jason Weiss. Measurement
of Volume Change in Cementitious Materials at Early 11. Transportation Research Circular E-C107. Control of
Ages. Review of Testing Protocols and Interpretation Cracking in Concrete. State of the Art. October 2006.
of Results. Trasportation Research Board November
(2005). 12. Erika E. Holt. Early Age Autogenous Shrinkage of
Concrete. VTT, Technical Research Centre of Finland.
Publications N 446. Ao 2001.

pginas: 62 71 ] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 71
Resolution of the Objectives
Resolucin del Objetivo
of Economy, Strength de Economa, Resistencia
y Permeabilidad en
and Permeability in Concretes
Hormigones con
with Ternary Cements Cementos Ternarios

Autores

MENNDEZ, G. - BONAVETTI, V. L. - Departamento de Ingeniera Civil


IRASSAR E. F. Facultad de Ingeniera. Universidad Nacional del Centro de la Provincia
de Buenos Aires
(B7400JWI) - Olavarra Argentina. FAX 02284 - 451055
email: lem@fio.unicen.edu.ar

Fecha de recepcin 28/08/08

Fecha de aceptacin 25/10/08

72 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Los mtodos de optimizacin constituyen una durables, mecnicos, econmicos y ecol-
herramienta de vital importancia en el diseo gicos que se soliciten.
de materiales compuestos, donde la cantidad
de componentes de la mezcla y los criterios La optimizacin por multicriterios ha sido
de diseo que deben tenerse en cuenta en el empleada en el desarrollo de diversos
proceso de fabricacin son elevados. materiales, sin embargo su aplicacin en
la formulacin del cemento no ha sido ex-
En la actualidad, la formulacin de un cemento plorada an. En este trabajo se presenta la
a medida (tailor made) a partir del proceso optimizacin conjunta de la tasa de absor-
de molienda separada es un claro ejemplo cin, la resistencia a compresin y el costo
de ello, pues las proporciones relativas de los de hormigones elaborados con cemento
componentes de la mezcla deben permitir, Portland con material calcreo (hasta 20%)
luego, obtener morteros y hormigones con y/o escoria granulada de alto horno (hasta
el equilibrio justo entre los requerimientos 20%) utilizando la funcin objetivo.

Palabras clave: cemento Portland, material calcreo, escoria granulada de alto horno,
resistencia, tasa de absorcin, costo, optimizacin por multicriterios, funcin objetivo.

Abstract The optimization methods are a vital tool in economic requirements and environmental
the design of composite materials, where problems that may be requested.
the number of components of the mixture
and the design criteria that must be taken The multicriteria optimization has been used
into account in the manufacturing process in the development of various materials,
are high. however its implementation in the formulation
of cement has not yet been explored. This
At present, the formulation of tailor made paper presents the joint optimization using
cements from separate milling process is an the objective function of the sorptivity,
example of this. The relative proportions of compressive strength and the cost of concrete
the components of the mixture should allow made with Portland cement with limestone
then to obtain mortars and concretes with the filler (up to 20%) and / or granulated blast
balance between durables, mechanical and furnace slag (up to 20%).

Key words: Portland cement, limestone filler, granulated blast furnace slag, strength,
sorptivity, cost, multicriteria optimization, objective function.

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 73
Introduccin una mezcla de por lo menos dos o ms constituyentes
con cantidades variables, el diseo de un hormign hoy
ms que nunca requiere de la utilizacin de mtodos de
El concepto de desarrollo sustentable impone la obligacin optimizacin que adems incluyan los diferentes reque-
de solucionar las necesidades de la presente generacin rimientos (durables, mecnicos, econmicos, ecolgicos,
sin producir desechos, polucin y el derroche de los etc.) que este material deba cumplir.
recursos y el medio ambiente, de tal forma, que las
futuras generaciones tengan la posibilidad de satisfacer En la actualidad, el principal desafo en la dosificacin de
sus propias necesidades (1). Desde hace algunos aos la una mezcla ternaria es identificar las proporciones que
industria del cemento contina incorporando y asimilando permitan obtener hormigones que satisfagan distintas
los cambios necesarios para fortalecer su desarrollo en cualidades en forma simultnea, a las cuales se denomina
un marco cada vez ms sustentable. objetivos o criterios. En la prctica, el cumplimiento de
la totalidad de los criterios significa encontrar un mbito
Desde el punto de vista de la constitucin del cemento de proporciones de la mezcla en el cual se verifiquen
Portland, el progresivo aumento en el uso conjunto de en mayor o menor grado las distintas propiedades que
diferentes adiciones minerales (ceniza volante, escoria intervienen en el diseo. Este mbito queda definido
granulada de alto horno, material calcreo, humo de por las restricciones que en el diseo se le otorguen a
slice, puzolanas, etc.) como reemplazo parcial de clinker cada uno de los objetivos. Para tal propsito, existen
Portland contribuye a la proteccin del medio ambiente. dos tcnicas bien diferenciadas a las cuales se denomina
Pues a travs de ello es posible la reduccin en la emisin mtodo grfico y mtodo numrico.
de CO2 a la atmsfera, y la disminucin del consumo
de recursos naturales y energticos, sin desmejorar las El mtodo grfico consiste en la superposicin de las
caractersticas tecnolgicas del producto (2). Desde el curvas de isorrespuestas de cada uno de los criterios
punto de vista de su fabricacin, la utilizacin de com- involucrados en la optimizacin junto con sus respectivas
bustibles alternativos conduce a un menor consumo de restricciones. Este procedimiento delimita una regin
combustibles fsiles. donde se satisfacen todas las restricciones impuestas y
representa el conjunto de puntos experimentales que
Considerando que la mayor parte de la produccin son solucin del problema.
mundial de cemento se destina a la elaboracin de
hormign, es errneo pensar que una vez finalizado En trabajos previos (3) se aplic esta metodologa con el
el proceso de fabricacin del mismo se han cumplido fin de hallar la proporcin de material calcreo y escoria
totalmente con las leyes destinadas a preservar el medio granulada de alto horno que permitiera obtener, por
ambiente. Tambin, debe considerarse que las estructu- ejemplo, un mortero con un determinado desarrollo
ras que se diseen y construyan, otorguen un elevado de resistencia a compresin. La superposicin de las
comportamiento durable en funcin de su propia vida isorrespuestas asociadas con cada uno de los criterios
til. Pues toda estructura que deba regenerarse para su involucrados en el diseo es una tcnica sencilla de apli-
rehabilitacin al poco tiempo de haberse construido, car, sin embargo, su utilizacin se recomienda cuando
ocasionar un gasto extra de energa y materias primas la cantidad de criterios a superponer es menor de tres
necesarias para elaborar el cemento Portland a utilizar (4, 5). Por otro lado, la imposibilidad de otorgar el mismo
en las reparaciones, adems de un aumento en la can- peso relativo o importancia a cada uno de los criterios
tidad de desechos. que se incluyen en la optimizacin representa la mayor
desventaja de esta metodologa.
En consecuencia, una industria del cemento sustentable
no implica una industria del hormign sustentable. La Por esta razn, los mtodos numricos han sido aplicados
formulacin de los cementos a medida debe ser tenida en diversas reas del conocimiento, aunque en el campo de
en cuenta en el diseo del hormign para satisfacer la tecnologa del hormign an no han sido desarrollados
determinadas propiedades vinculadas con el tipo de completamente (4-9).
estructura, el destino de la misma, el lugar de empla-
zamiento, la vida til requerida, etc. El objetivo del presente trabajo es encontrar la combi-
nacin de material calcreo y escoria granulada de alto
Si se considera que uno de los cementos Portland de mayor horno que permita elaborar un hormign que satisfaga
existencia en el mercado argentino est constituido por simultneamente un determinado nivel de resistencia,

74 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
permeabilidad y costo. Previo al desarrollo y aplicacin de variacin totalmente opuestas, donde mejorar el
de esta metodologa se enumeran los requerimientos comportamiento frente a uno de ellos puede significar
que en general deben cumplir los hormigones en relacin un pobre desempeo frente a los restantes. Un ejemplo
con su elaboracin y sus caractersticas en estado fresco de ello se presenta en los casos en los cuales por razo-
y endurecido, pues a travs de su consideracin luego se nes de servicio o economa se especifican hormigones
especifican e introducen las restricciones a cada uno de de alta resistencia inicial. Si para ese mismo material se
los objetivos en una optimizacin por multicriterios. impone la condicin de una baja liberacin de calor de
hidratacin y tambin un precio unitario menor con el
uso de puzolanas naturales, evidentemente la condicin
Requerimientos de un hormign de alta resistencia inicial ser difcil de alcanzar.

La durabilidad es otro requerimiento necesario para lograr


En funcin de las condiciones de ejecucin, existen que el material y la estructura mantengan un compor-
requerimientos en estado fresco que el hormign debe tamiento adecuado durante su vida en servicio. Por esta
cumplir, relacionados con el modo y las condiciones de razn, la durabilidad del hormign se vincula al costo
ejecucin de una determinada estructura. En este estado, y al servicio de la estructura, debido a que la falta de
la trabajabilidad constituye el requisito principal que se durabilidad en las construcciones trae consigo una serie
formula en el diseo de un hormign, pues a travs del de gastos extras tendientes a restituir su funcionalidad a
mismo tambin se describen otras propiedades estre- travs de sucesivas reparaciones. Algunas de las causas que
chamente relacionadas con las tareas de ejecucin de provocan la falta de durabilidad de las construcciones se
una estructura de hormign, como la bombeabilidad, deben a los ataques que incluyen el ingreso de cloruros,
la terminacin, la facilidad de colocacin, etc. iones sulfato, dixido de carbono, oxgeno y agua.

Por definicin, una mezcla de hormign con una traba- Con respecto al requerimiento econmico, en general
jabilidad apropiada es aquella que asegura una fcil y una mejor calidad de los materiales componentes y de
correcta colocacin del material en los encofrados, sin ejecucin incrementar el costo del material y proba-
excesiva exudacin ni segregacin y que mantiene sus blemente tambin la calidad del producto.
caractersticas el tiempo necesario para concluir con todas
las operaciones de colocacin. Sin embargo, no debe olvi- Por otra parte, las restricciones impuestas por las normas
darse que el comportamiento de un hormign es funcin y los reglamentos a los componentes de las mezclas de
de un conjunto de factores interrelacionados donde las hormign y al hormign en s, tienen como finalidad
cantidades relativas entre los componentes de la mezcla asegurar un mnimo de calidad en el producto terminado
pueden ejercer acciones antagnicas entre el estado fresco y constituyen una limitacin importante en el nmero de
y el estado endurecido. De este modo, muchas de las variantes disponibles para disear este material. Ms an,
operaciones que forman parte de la ejecucin se vinculan considerando que en muchos casos estas restricciones no
con el posterior desempeo en estado endurecido. Por solo son impuestas como recomendaciones, sino como
ejemplo, el aumento de la trabajabilidad puede obtenerse leyes que deben cumplirse obligatoriamente.
incrementando la cantidad de agua incorporada a la mezcla,
pero esta prctica causa una prdida considerable de la Algunos de los requerimientos que imponen las normativas
resistencia en el estado endurecido. En consecuencia, un son: la mnima clase resistente del cemento a utilizar en
buen diseo del hormign deber lograr una situacin funcin del tipo de estructura, la distribucin de partculas
de compromiso entre la cantidad de agua necesaria para de los agregados, los mnimos y mximos contenidos de
lograr un buen llenado de los encofrados y la mnima cemento que pueden utilizarse, los mnimos y mximos
necesaria para alcanzar la resistencia requerida. contenidos de adiciones que pueden incorporarse en el
cemento, la mxima razn a/c, etc.
Por otro lado, los requerimientos del hormign en
estado endurecido y que obedecen a razones del Por todo ello, es indispensable el buen uso de las bases
tipo estructural, incluyen al mdulo de elasticidad y la del conocimiento de la tecnologa del hormign para
resistencia a compresin, pues estas propiedades me- elaborar un material que cumpla con los requerimien-
cnicas determinan las dimensiones de los elementos tos en estado fresco y en estado endurecido al menor
estructurales. En muchos casos el diseo de una mezcla costo posible y que se encuadre dentro de la normativa
debe compatibilizar una serie de exigencias con leyes vigente.

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 75
En la Figura 1 se muestra un esquema de la metodologa En la segunda etapa, la evaluacin recae sobre los materiales
de diseo de un hormign, relacionado con los dife- componentes e incluye la procedencia, la composicin, la
rentes requerimientos que habitualmente debe cumplir disponibilidad, etc., adems de los requerimientos en estado
este material (10). En este esquema, la primera etapa fresco, endurecido y otros que debe cumplir el hormign
corresponde a la seleccin del hormign como la mejor final, tales como los de orden econmico y reglamentario.
alternativa entre diferentes materiales. La decisin es As como en la primera etapa, el tercer paso tambin est
funcin de datos tales como el destino de la estructura, precedido por una decisin y esta corresponde a establecer
condiciones ambientales, costos, etc., y se basa en el si la optimizacin del hormign se realiza a travs de un
criterio personal del diseador. proceso iterativo como lo es la metodologa de prueba y
error, o a travs de algn diseo de experimentos.

Figura 1 Esquema de la metodologa de diseo del hormign

76 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Anteriormente (3), se puntualizaron las ventajas del uso table. Esta metodologa permite hallar las condiciones
de un diseo de experimentos fundamentalmente en de operacin g que genere los valores de respuestas
lo que respecta al menor trabajo experimental que es ms deseables asignando a cada respuesta Yi (g) una
requerido para evaluar y modelar el comportamiento funcin objetivo di (Yi). Esta funcin puede tomar valores
del hormign; ms an si el buen comportamiento del entre 0 y 1, di (Yi) = 0 representa un valor de respuesta
material implica obtener un compromiso entre condi- Yi completamente indeseable y di (Yi) = 1 representa un
ciones de servicio con leyes de variacin muy dispares. valor completamente deseable. Mediante el uso de la
media geomtrica, es posible estimar la funcin objetivo
Por tal motivo, es preferible la alternativa de la rama general D como combinacin de los objetivos individuales
izquierda del esquema pues se lo considera el camino a travs la ecuacin 1:
ms corto y que genera el mejor resultado a travs del
uso de la optimizacin por multicriterios (11). Por otra D = (d1(Y1) p1 . d2 (Yi) p2. ...... . dk (Yk ) pk) 1/ (p1+ p2+.......+pk)
parte, la utilizacin del diseo tentativo que corresponde (ecuacin 1)
a la alternativa de la rama derecha del diagrama, provoca
en muchos casos que el inicio del diseo comience en un donde: p1 ......pk representan la importancia o peso
punto tan alejado de la solucin ptima que aumente relativo de cada una de las funciones objetivo di. Se
notablemente la cantidad de iteraciones necesarias para puede observar en la ecuacin 1 que si alguna de las
alcanzar la misma. respuestas es completamente indeseable el valor del
objetivo general D es nulo.
Por ltimo, el cuarto paso corresponde a la ejecucin
del hormign y se destina a realizar los controles ne- La Figura 2 muestra que cuando pi = 1, la funcin
cesarios con el fin de determinar el ajuste o no de las objetivo di se incrementa linealmente en direccin de
proporciones de la mezcla. Ti, para pi <1 la funcin es convexa favoreciendo los
valores cercanos a Li y para pi >1, la funcin es cncava
Actualmente, el empleo de cementos compuestos intro- y favorece los valores cercanos a Ui (9).
duce una serie de factores adicionales en la optimizacin
de una mezcla de hormign, por ello, no solo existen Dependiendo si se desea maximizar, minimizar o asignar
requerimientos que dependen de las cantidades rela- un determinado valor a una respuesta en particular Yi,
tivas entre componentes del hormign, sino, tambin, las funciones objetivo di (Yi) difieren entre s.
aquellos que son funcin de las cantidades relativas de
los componentes del cemento (clinker y adiciones).

A continuacin se desarrolla la metodologa de diseo


utilizada con el fin de abordar la resolucin del objetivo
de economa, resistencia y permeabilidad en forma simul-
tnea en hormigones con cementos ternarios a travs de Figura 2 Funciones objetivo propuestas por Derringer
una optimizacin por multicriterios. Esta optimizacin se (12) con diferentes pesos relativos
realiza nicamente sobre los componentes del cemento
compuesto, con lo cual los nicos factores de la mezcla
de hormign que pueden adoptar diferentes niveles
en el presente estudio son el contenido de material
calcreo, el de escoria granulada de alto horno y el de
clinker Portland.

Funcin objetivo

Este mtodo se basa en la idea de calidad de un


producto o proceso, en el cual si una de las mltiples
caractersticas de calidad que posee se halla fuera de
algn lmite deseable, el producto o proceso es inacep-

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 77
La aplicacin de esta metodologa implica los siguientes R28 = - 43,4 X1 + 94,2 X 2 + 36,0 X 3 - 361,5 X1 X 2
pasos: - 94,2 X1 X 3 - 80,8 X 2 X 3 + 654,0 X1 X 2 X 3
(ecuacin 2)
1. Ajustar un modelo para cada superficie de respuesta
estudiada (funcin decisiva). S28 = 1,81 X1 + 1,45 X 2 + 0,10 X 3 - 9,80 X1 X 2 - 1,87 X1 X 3
- 1,70 X 2 X 3 + 9,81 X1 X 2 X 3
2. Definir los valores individuales de la funcin objetivo (ecuacin 3)
para cada respuesta.
En la Tabla 1 se muestran los criterios y factores a tener en
3. Maximizar el objetivo general D con respecto a los cuenta en una optimizacin por multicriterios que incluya
factores controlables. estas propiedades. En esta Tabla, tambin pueden incluirse
otros criterios y factores de acuerdo a las condiciones y
requerimientos particulares que el material deba cumplir
Optimizacin por multicriterios en funcin del medio ambiente al que ser sometido, al
tipo de estructura que formar parte, etc.

La optimizacin por multicriterios requiere de una apro- Definidos los criterios involucrados en la optimizacin,
piada seleccin de las funciones decisivas y de la funcin se le asigna a cada uno de ellos una funcin objetivo di
objetivo. Las funciones decisivas relacionan los factores cuya forma o expresin depende si dicho criterio es maxi-
del diseo con la respuesta del sistema estudiado. Por mizar, minimizar o asignar un valor dado a la respuesta
otra parte, mediante las funciones objetivo se establece analizada. En las ecuaciones 4, 5 y 6 se presenta cada
el rango de aceptabilidad de las respuestas involucradas una de las expresiones que puede adoptar la funcin
en la optimizacin. El uso efectivo de esta metodologa objetivo (15). La optimizacin de todos los criterios di
solo es posible cuando las relaciones entre estas funciones en forma simultnea se obtiene mediante la aplicacin
se pueden expresar en una forma analtica y las mismas de la funcin objetivo general D cuya expresin esta
se basan en una modelacin previa del material a partir dada por la ecuacin 1.
de datos experimentales.
Luego, el problema de optimizacin por multicriterios
Por ejemplo, la expresin analtica que vincula la re- se reduce a la maximizacin del valor D. El valor D pue-
sistencia a compresin (13) y la tasa de absorcin (14) de variar entre 0 y 1, donde el valor 0 indica un valor
a 28 das de los hormigones elaborados con cemento insatisfactorio y el valor 1 indica que se alcanz el nivel
compuesto con los factores X1, X 2 y X 3 (contenido de de respuesta requerido. Harrington (16) le ha otorgado
material calcreo, de escoria granulada de alto horno y interpretacin a los valores de D distintos de 0 y 1. La
de clinker Portland, respectivamente) tiene la forma de Tabla 2 muestra los niveles de interpretacin para cada
la ecuacin 2 y 3, respectivamente: rango de valores de la funcin objetivo.

Tabla 1 Resumen de los criterios y factores utilizados en la optimizacin

Funcin objetivo Factores de diseo del cemento compuesto


Criterios Material calcreo, X1 Escoria de alto horno, X 2 Clinker Portland, X 3
Propiedades Mecnicas
Resistencia a compresin
Mecanismo de transporte
Tasa de absorcin
Economa
Costo

78 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Ejemplo de aplicacin

El problema planteado en este ejemplo de aplicacin


consiste en hallar el conjunto de combinaciones de
(ecuacin 4) material calcreo, escoria granulada de alto horno y
clinker Portland tal que, verifiquen simultneamente los
criterios de resistencia y tasa de absorcin a la edad de
28 das, y costos. Considerando que el material calcreo
y la escoria granulada de alto horno poseen un costo de
0,5% y 2,5% del correspondiente al clinker Portland, la
expresin que define el costo del hormign en funcin
(ecuacin 5) de los componentes del cemento compuesto (factores
X1, X 2 y X 3) est dado por la ecuacin 7:

R28 = 0,5 X1 +2,5 X 2 +100 X 3


(ecuacin 7)

El buen comportamiento del hormign frente a los tres


criterios mencionados queda definido en funcin de los
lmites admisibles que se establezcan para cada uno de
(ecuacin 6) ellos, conceptualmente, esto implica asegurar que la
mezcla alcance una mnima resistencia a compresin y una
mxima tasa de absorcin, al menor costo posible.

En virtud de ello, se debe adoptar para cada criterio


Tabla 2 Sistema de interpretacin de D elaborado la funcin objetivo tal que maximiza la resistencia a
por Harrington (16) compresin, y minimiza la tasa de absorcin y el costo
del hormign entre los valores lmites que se muestran
Rango Descripcin en la Tabla 3.
1,00 El mayor nivel de satisfaccin Estos valores fueron establecidos con el fin de lograr un hor-
y calidad alcanzable mign con una clase resistente H30 con un modo de control
1,00 0,80 Excelente y aceptable que asegure la calidad de acuerdo al Proyecto de Reglamento
0,80 0,63 Aceptable y bueno CIRSOC 201 (actualmente en discusin) (17) y un ndice
0,63 0,40 Aceptable pero pobre de durabilidad excelente estimado a partir de la tasa de
0,40 0,30 Lmite de aceptabilidad absorcin (18).
0,30 0,00 Inaceptable
0,00 Completamente inaceptable La maximizacin de la resistencia a compresin se obtiene
a travs de la ecuacin 4, mientras que para minimizar la
tasa de absorcin y el costo se utiliza la ecuacin 5.

Luego, el valor de la funcin objetivo general D se obtiene


aplicando la ecuacin 1 para cada punto experimental
Tabla 3 Valores lmites establecidos para el ejemplo
(combinacin de los factores X1 y X 2) perteneciente al
de aplicacin
dominio estudiado.
Lmite Lmite La Tabla 4 muestra el peso relativo pi de cada uno de
Criterios
inferior, Li superior, Ui los criterios incluidos en la optimizacin, definidos en
Resistencia a compresin 34 MPa 36,9 MPa funcin de la importancia que cada factor debe adoptar
Tasa de absorcin 0,08 g/cm2 h 1/2 0,13 g/cm2 h 1/2 para los tres casos que se presentan a continuacin.
Costo $ 60,6 $ 100

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 79
Tabla 4 Peso relativo de cada uno de los criterios La Figura 3 representa la funcin objetivo general D en fun-
incluidos en la optimizacin del hormign cin de los factores X1 y X2 (contenido de material calcreo
y escoria granulada de alto horno, respectivamente) para el
caso I. Es posible observar que no existe hormign alguno
Peso o nivel de importancia
Criterios tal que satisfaga total y simultneamente los tres criterios,
Caso I Caso II Caso III pues el mximo valor que alcanza la funcin objetivo
Resistencia a compresin 2 1 1 D es de solo 0,73 y corresponde al punto experimental
Tasa de absorcin 1 2 2 X1 = 8% y X 2 = 15%.
Costo 1 1 2
No obstante, existe una regin donde la funcin ob-
jetivo posee un valor mnimo de 0,70 y en la cual es
Caso I: El caso I representa el viejo concepto de las posible elegir una variedad de combinaciones de X1 y
normativas relacionadas a las construcciones de hor- X 2 tal que los hormigones elaborados correspondan a
mign, donde el desempeo durable de las mismas un rango aceptable de acuerdo a la clasificacin dada
estaba concebido a partir del logro de un nivel mnimo en la Tabla 2. El mximo reemplazo de clinker Portland
de resistencia mecnica. Como puede observarse en la para el cual se obtiene un hormign con un valor de
Tabla 4, esta vieja concepcin se ejemplifica otorgn- D= 0,70 es X1 + X 2 = 30%, con X1 = 10 y X 2 = 20%.
dole un mayor peso relativo al criterio de resistencia a
compresin. Cuando se otorga una mayor importancia al desempeo
durable como en el caso II, la Figura 4 muestra que el
Caso II: El caso II representa los actuales cdigos y re- mximo valor de la funcin objetivo D es de 0,67 corres-
glamentos que ponen de manifiesto un mayor nfasis en pondiente al punto experimental X1 = 6,5% y X2 = 12,5%
el diseo por durabilidad de los hormigones. En funcin y clasificado dentro del rango aceptable y bueno. La dis-
de ello, el criterio que corresponde a la tasa de absorcin minucin del mximo valor de D refleja claramente que
posee mayor peso en la optimizacin. el desempeo durable de los hormigones pertenecientes
al dominio estudiado no puede asegurarse en base al
Caso III: El estudio del caso III es una derivacin del comportamiento mecnico de los mismos. El caso II posee
caso II donde el criterio econmico, al igual que el cri- un carcter ms restrictivo que el caso I, dado que para
terio correspondiente a la permeabilidad, adquieren la alcanzar el mismo rango de valores de la funcin objetivo
mayor importancia. D, el mismo ofrece un nmero de combinaciones entre
las componentes considerablemente menor.

Figura 3 Curvas de isorrespuestas de la funcin objetivo D para el caso I

80 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Figura 4 Curvas de isorrespuestas de la funcin objetivo D para el caso II

Figura 5 Curvas de isorrespuestas de la funcin objetivo D para el caso III

Cuando a partir del caso II se le otorga al costo del Desde el punto de vista del funcionamiento de las adi-
material el mismo nivel de importancia que al criterio ciones, puede observarse en todos los casos estudiados,
durable (caso III), el mximo valor de la funcin D es que cuando el contenido de material calcreo es igual o
0,64 y pertenece al punto experimental X1 = 7,5% y mayor al 15%, el desempeo de los hormigones es in-
X 2 = 17,5% como puede observarse en la Figura 5. El dependiente del contenido de escoria que se incluya.
aumento del peso relativo que corresponde al criterio
econmico restringe an ms la zona del dominio para Para X1 < 15%, un mayor contenido de escoria granulada
la cual el comportamiento de los hormigones puede de alto horno es primordial para alcanzar el criterio durable
estimarse como aceptable y bueno (D > 0,63). y econmico, pues a partir de la funcin decisiva S28 se ha

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 81
demostrado que luego de las primeras edades de hidratacin, La aplicacin de la funcin objetivo para la resolucin
la escoria granulada de alto horno es quien contribuye en de los criterios econmico, resistente y permeable le
mayor medida a mejorar el comportamiento del hormign otorga a cada hormign un valor D en funcin del
frente al ingreso de agua hacia su interior (14). grado de cumplimiento de todos los criterios en forma
simultnea. Esto permite encontrar hormigones que si
bien no cumplen totalmente con los requisitos impuestos
Conclusiones (D=1) pueden clasificarse de acuerdo a su comporta-
miento global.

En un material como el cemento ternario, que necesaria- A travs de esta metodologa se ha podido observar
mente debe satisfacer en forma simultnea los cada vez que para los hormigones estudiados no es posible ase-
ms crecientes requerimientos de los hormigones que com- gurar un desempeo durable a travs de la resistencia a
ponen, hace imprescindible la utilizacin de herramientas compresin, y adems que para asegurar bajos valores
que permitan hallar analticamente su composicin ms de tasa de absorcin el contenido de material calcreo
conveniente. Pues abordar dicha tarea mediante el recurso debe ser menor al 10%.
de la prueba y error conduce a una extremada cantidad
de trabajo experimental y en muy pocas ocasiones brinda Por ltimo, en el futuro, la optimizacin por multicri-
alguna solucin. Ms an si se tiene en cuenta la amplia terios ser de utilidad toda vez que el estudio de otros
gama de posibilidades que otorgan las diferentes combi- subproductos, que seguramente el continuo avance de
naciones de adiciones minerales actualmente utilizadas la sociedad se encargar de generar, encuentren en el
como reemplazo parcial del clinker Portland. cemento Portland un sitio donde alojarse.

Referencias 5. Cahya, S. Sampling properties of optimal operating


conditions of single and multiple response surface
systems, Thesis in Industrial Engineering, The Pennsylvania
1. Swamy, R. N. Sustainable concrete for infraestructure State University, 2002, 198 pp.
regeneration and reconstruction, Proc. International
Conference on Sustainable Construction. Edited by N. 6. Summanen, J. O. A chemical and ethnopharmalogical
Barbosa, R. Swamy and C. Lynsdale (2000), 15-44. study on phyllanthus emblica (euphorbiaceae), Academic
Dissertation, Department of Pharmacy, University of
2. Malhotra, V. M. Role of Supplementary cementing Helsinki, 1999, p. 64.
materials in reducing greenhouse gas emissions. Proc.
Int.Conference on Infrastructure Regeneration and 7. Rueda, M. E.; Sarabia, L. A.; Herrero, A.; Ortiz, M. C.
Rehabilitation- Improving the Quality of Life through Optimisation of a flow injection system with electrochemical
better Construction-A Vission for the Next Millennium., detection using the desirability function, Analytica Chimica
Ed. R.N. Swamy, Sheffield Academics Press (1999), Acta, 479 (2003) 173-184.
27-42.
8. Klemm, A. J.; Marks, W. Multicriteria optimisation of
3. Menndez, G.; Bonavetti, V. L.; Irassar, E. F. El diseo de polymer modified composites subjected to freezing and
experimentos y la tecnologa del hormign. Revista de thawing cycles, Building and Environment, 34 (1999)
la Construccin. Escuela de Construccin Civil Pontificia 368-375.
Universidad Catlica de Chile, enviado mayo 2008.
9. Loukas, Y. L.; Sabbah, S.; Scriba, G. K. E. Method
4. Simon, M.; Snyder, K.; Frohnsdorff, G. Advances in development and validation for the chiral separation of
concrete mixture optimisation, Proc. Concrete durability peptides in the presence of cyclodextrins using capillary
and repair technology conference, University of Dundee. electrophoresis and experimental design, Journal of
Scotland, 1999, pp. 21-32. Chromatography A, 931 (2001) 141-152.

82 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
10. Menndez, G. Aplicacin del diseo de experimentos 14. Menndez, G.; Bonavetti, V. L.; Irassar, E. F. Concretes
en la formulacin de cementos compuestos. Tesis with ternary cements. Part II: Transport mechanisms.
MSc. Universidad Nacional del Centro de la Provincia Materiales de Construccin, 57 (285), 31-43, 2007.
de Buenos Aires 2006, 115 pp.
15. NIST/SEMATECH e-Handbook of Statistical Methods,
11. Brandt, A. M. Cement-Based Composites: materials, http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/
mechanical properties and performance. First Edition.
E & FN Spon, Poland, 1995. 16. Harrington, E. C. The desirability function, Industrial
Quality Control, April 1965, p. 494.
12. Derringer, G.; Suich, R. Simultaneous optimization of
several response variables, Journal of Quality Technology, 17. Proyecto de Reglamento CIRSOC. Reglamento Argentino
12 (4) (1980) 214-219. de estructuras de Hormign. Noviembre (2002).

13. Menndez, G.; Bonavetti, V. L.; Irassar, E. F. Concretes 18. Ho, D. W.; Hinczak, I.; Conroy, J. J.; Lewis, R. K.
with ternary cements. Part I: Early stage and mechanical Influence of slag cement on the water sorptivity of
strength. Materiales de Construccin, 56 (284), 55-67, concrete, Proc. Fly ash, silica fume, slag and natural
2006. puzzolans in Concrete, ACI SP 91, Madrid, Espaa, 1986,
pp. 1.463-1.473.

pginas: 72 83 ] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 83
Study of Steel Estudio de Aditivos
Corrosion Inhibitors Inhibidores de Corrosin
in Reinforced para Estructuras de
Concrete. Qualitative Hormign Armado. Anlisis
and Quantitative Cualitativo y Cuantitativo
Chloride Analyses de Penetracin de Cloruros

Autores

CARVAJAL, A. M. Acadmica
Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
email: acarvajg@uc.cl

VENEGAS, R. - VERA, R. Instituto de Qumica


Facultad de Ciencias
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
email: rvera@ucv.cl

GUZMN, F. Licenciada en Construccin


Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
email: fguzmanl@uc.cl

Fecha de recepcin 10/09/08

Fecha de aceptacin 27/10/08

84 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Debido a los problemas que enfrentan las ciones: nitrato de plata y cromato de potasio,
estructuras expuestas a ambientes marinos obtenindose resultados de penetracin de
por el riesgo de corrosin de las armaduras, cloruros con registro fotogrfico.
el estudio de sistemas o sustancias capaces
de retardar o impedir la corrosin del acero Por otra parte, se realizaron anlisis cuantita-
son de gran importancia, ya que los costos tivos de iones cloruro con el fin de comparar
de reparacin superan notablemente a los los resultados con los anlisis cualitativos.
sistemas de prevencin. Entre las posibilidades Se pudo inferir que existe la posibilidad de
de prevencin se encuentran los aditivos para utilizar un anlisis in situ en las estructuras
hormign que actan como inhibidores del reales, que permitiran hacer un diagnstico
proceso de corrosin del acero. El nitrito de preliminar de la presencia de cloruros en el
calcio y la microslice fueron estudiados en hormign.
el presente trabajo.
Se registraron tambin valores de potencial
Se utilizaron probetas de hormign fabricadas de corrosin que demostraron la efectividad
con cemento Portland Puzolnico, con una del aditivo inhibidor de corrosin nitrito
relacin a/c 0,55, acero A44 28H de 8 mm de calcio por sobre la microslice, que
de dimetro y 15 cm de longitud, dejando aunque disminuye el tamao de poros del
3,5 cm expuestos para poder realizar medidas hormign, no logra impedir la difusin de
de potencial de corrosin. Las probetas cbicas los iones cloruro hacia el acero, lo que es
de 15 cm de arista fueron contaminadas en detectable en los valores de potencial. Para
forma acelerada con iones cloruro mediante el primer aditivo, los valores de potencial
ciclos de semiinmersin y secado. se mantuvieron en el rango de pasividad
de las barras de acero, en cambio los de
El anlisis de penetracin de iones cloruro la microslice fueron similares a los de un
fue realizado en forma cualitativa despus hormign sin aditivos. Esta condicin se
de cortar las probetas cbicas por la mitad, mantiene despus de tres aos de edad
rociando la superficie interior con dos solu- de las probetas.

Palabras clave: durabilidad, hormign armado, inhibidores de corrosin, anlisis de cloruros.

Abstract The study of systems or substances that of chlorides penetration were recorded
prevent the steel corrosion are of great photographically.
importance in structures exposed to marine
environments that suffer corrosion of steel On the other hand, the results of quantitative
in reinforced concrete, since the repair costs analyses of chloride ions were compared with
exceed significantly the prevention systems. qualitative analyses results. It was deduced
Calcium nitrite and microsilica were studied that the possibility of using qualitative analysis
in this research as inhibitor of steel corrosion in real structures to obtain a preliminary
additives for concrete. diagnosis of the presence of chloride ions in
the concrete exists.
The specimens were prepared with Pozzolanic
Portland cement, w/c 0,55, A44 - 28H steel Measurements of corrosion potential registered
8 mm diameter, 15 cm long, leaving 3,5 cm demonstrated that calcium nitrite was more
externally to monitor corrosion potential. The effective additive as corrosion inhibitor, when
cubic specimens of 15 cm diameter each were compared to microsilica. Even though microsilica
previously contaminated in an accelerated minimizes the size of concrete pore it does
system with dissolution of sodium chloride in not avoid the chloride ions diffusion into the
cycles of semi-immersion and dried. steel evidenced in potential values.

Chloride ions penetration analyses were For calcium nitrite potential values were
performed qualitatively after cutting cubic maintained in steel passivity range, while
specimens in halves, spraying the interior microsilica values were similar to those of concrete
surface with two dissolutions: silver nitrate without additives. This condition it is maintained
and potassium chromate. The results after three year old of the specimens.
Key words: durability, reinforced concrete, corrosion inhibitors, chloride analysis.

pginas: 84 92 ] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 85
Introduccin corrosin del acero, es decir, que se requera una eleva-
da concentracin de cloruros para despasivar al acero
cuando se usaba este aditivo que permite formar una
Las estructuras de acero embebidas en hormign ar- capa de xido de mayor espesor y adems adherente.
mado estn generalmente protegidas por una capa de Posteriormente esa concentracin ha sido coincidente
xido pasivante, que se mantiene debido al pH bsico, en otros estudios [13-15].
cercano a 12, del hormign que lo rodea. Sin embargo,
el estado pasivo puede ser destruido por la prdida de Los inhibidores andicos, tales como el nitrito de calcio,
alcalinidad por ambientes industriales y la presencia de funcionan minimizando la reaccin andica promovida
iones cloruro proveniente de ambientes marinos, sales por los iones cloruro. Esta es la razn por la que la can-
de deshielo o ridos contaminados [1, 2, 3]. tidad de iones nitrito presentes relativa a la cantidad de
iones cloruro en la vecindad de la superficie del acero
La durabilidad del hormign armado est directamen- determina si habr de lograrse la proteccin contra la
te relacionada con la corrosin de sus armaduras. El corrosin o no [16,17].
fenmeno de corrosin de las armaduras conlleva a
tres grandes efectos en el hormign armado: fisura- Tanto la determinacin de la profundidad de penetracin
cin y desprendimiento del hormign por aumento de de los iones cloruro al hormign, como la de los valores
volumen inicial del acero, prdida de seccin efectiva de potencial de corrosin son de gran importancia para
de la armadura y por ltimo prdida de adherencia realizar un diagnstico del estado pasivo o activo en que
acero-hormign, necesaria para una buena transmisin se encuentra el acero dentro del hormign, y tambin
de cargas [4]. para investigar sobre la efectividad de los aditivos inhi-
bidores de corrosin [18-21].
En algunos casos la corrosin puede ser lo suficientemente
severa para originar el colapso de las estructuras. La posibilidad de realizar un anlisis cualitativo, colori-
mtrico, en campo, puede ser de gran importancia en
El ataque de las sales provenientes del mar es la causa la etapa de proyecto de una estructura, como tambin
principal del deterioro de las estructuras expuestas al en el control y anlisis previo de los materiales que se
ambiente marino. Sin embargo, los cloruros pueden utilizarn en la produccin del hormign [22].
estar presentes tambin en residuos industriales, en
plantas de tratamiento de agua, o incluso, en algunos Por este motivo, el objetivo principal de este trabajo
aditivos de vieja tecnologa que los contengan, como fue encontrar la variabilidad entre el anlisis colorim-
tambin es posible que los ridos contengan este tipo trico con su aplicacin en campo, y el cuantitativo de
de in en cantidades que no permiten su utilizacin laboratorio que no es inmediato, adems de estudiar
para hormign armado. Lo anteriormente expuesto no los efectos de dos de los aditivos que se relacionan con
ha impedido que importantes obras contengan cloruros la inhibicin de la corrosin del acero en estructuras de
en su interior, las cuales pueden presentar, a corto o hormign armado.
mediano plazo, altos niveles de corrosin del acero de
refuerzo. Los estudios realizados para intentar reparar
o prevenir con nuevos productos y sistemas entregan Procedimiento experimental
informacin relevante [5-10].

H. Saricimen et al. [11] realizaron un estudio sobre la


efectividad de los inhibidores de corrosin, concluyendo
Diseo de probetas
que los inhibidores en base a nitrito de calcio tienen un Se fabricaron probetas cbicas de 15 cm de arista con dos
mejor comportamiento que otros de origen orgnico, tipos de aditivos inhibidores de corrosin y tambin sin
coincidiendo con estudios anteriores de otros autores, aditivo, mantenindose constantes los siguientes factores:
reportados por Saricimen. espesor de recubrimiento, tipo de ridos, humedad am-
biental, temperatura ambiental, tipo de cemento, razn
Rosenberg et al. [12] mostraron que la adicin de 2% agua/cemento, dosificacin del hormign, condiciones
en masa de nitrito de calcio (inhibidor andico inor- de curado, influencia del agua, tiempo de mezclado,
gnico) elevaba la concentracin crtica de cloruro a forma de llenado y compactacin, concentracin de
niveles que eran lo suficientemente altos para inhibir la disolucin de cloruro de sodio y calidad del acero, para

86 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
que no afectaran a los valores comparativos obtenidos
de riesgo de corrosin, resistencia a compresin e ingreso
Exposicin a iones cloruro
de cloruros al hormign. Cada probeta fue sometida a dos procesos que se re-
pitieron cinco veces. El primero es la inmersin parcial,
La razn a/c utilizada fue de 0,55 con la finalidad de que se realiz sumergiendo las probetas hasta una
obtener un hormign ms poroso que permitiera ob- altura de 7,5 cm en disolucin acuosa de NaCl 4,27M
tener resultados a corto plazo, con tamao mximo de durante 24 horas. El segundo proceso es el posterior
rido de 20 mm y cantidad de cemento de 355 kg/m3 secado a 30 C durante 24 horas, por lo que cada ciclo
de hormign. fue de 48 horas.

Cada probeta contiene cuatro barras con resalte de


acero tipo A44-28H de 8 mm de dimetro y 15 cm de
longitud. Cada barra est ubicada a 3,5 cm de cada Medicin de potencial de corrosin: Ecorr
borde segn Figura 1. Las probetas se sometieron a medicin de diferencia de
potencial antes de cada proceso, usando como electrodo
Para fabricar las probetas se utiliz disolucin comercial de referencia el de Cu/CuSO4 saturado. El potencial de
de nitrito de calcio (30 L/m3 de hormign) y microslice corrosin fue medido con milivoltmetro Pioner 10 de
(15% p/p/ cemento), adems de fabricar probetas similares alta impedancia, cuyos valores fueron relacionados con
sin aditivo. Los tres tipos de probetas confeccionados rangos de riesgo de corrosin de uso internacional.
constan de 20 probetas, dando un total de 60 probetas,
cuyas siglas se encuentran en la Tabla 1. Aunque los valores de potencial de corrosin solo indi-
can probabilidades, internacionalmente se aceptan los
rangos de la Tabla 2.
Figura 1 Esquema de probeta
El anlisis cualitativo, colorimtrico, se realiz rociando
disolucin de AgNO3 0,1 M sobre la superficie cortada
de las probetas de hormign, y despus de 1 minuto,
rociada sobre la misma superficie, una disolucin de
cromato de potasio, de tal forma que la coloracin caf
muestra las zonas que no contienen iones cloruro, y las
zonas amarillas o claras, las que s contienen iones cloruro,
que han formado cloruro de plata, y por lo tanto son
las zonas en que no hay iones Ag + libres para formar
cromato de plata de color caf. El registro fotogrfico de
las probetas, despus de realizado cada anlisis, permite
inferir hasta qu profundidad alcanzaron a penetrar los
iones cloruro.

Tabla 1 Especificaciones de cada tipo de muestra,


segn tipo de aditivo y nmero de ciclo
Tabla 2 Probabilidad de corrosin segn valores
Muestra Tipo de Primer Quinto de Ecorr respecto de electrodo Cu/CuSO4
Sigla
N aditivo ciclo ciclo
Sin aditivo Probabilidad
1 P P-1 P-5 Ecorr
(Patrn) de corrosin

2 Microslice MS MS-1 MS-5 mayor a -200 mV 5%

Nitrito de entre -200 y -350 mV 50%


3 N N-1 N-5
calcio ms negativo que -350 mV 95%

pginas: 84 92 ] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 87
En cuanto al anlisis cuantitativo de iones cloruro, se utiliz Figura 2 Perfil Cl-. Probetas con un ciclo
el mtodo de Mhr, que inicialmente fue diseado para de inmersin-secado
cuantificar iones cloruro o bromuros libre en soluciones
acuosas, especialmente muestras marinas, pero es total-
mente vlido al momento de analizar los cloruros libres
en el hormign, que, gracias a su solubilidad, pueden ser
extrados en agua desionizada. El procedimiento es muy
similar: se emplea como indicador K 2CrO4 (cromato de
potasio) y como valorante AgNO3 (nitrato de plata) 0,1M
app. Como el nitrato de plata es un patrn secundario,
se estandariza con NaCl pro anlisis. Para preparar este
patrn primario se procede a secar durante 2 horas el
NaCl a una temperatura menor que 60C y luego se
deja en la desecadora para su posterior uso.

En este mtodo se debe tener cuidado con el pH, pues


a pH muy bsico o muy cido el indicador no tiene
efecto, por lo mismo se ajusta el pH entre 6 y 8, esto
se logra neutralizando la alcalinidad con HNO3 y luego Resultados y discusin
agregando una pequea cantidad de CaCO3.

Se comienza a valorar con nitrato de plata hasta que La determinacin cuantitativa de iones cloruro se realiz
haya precipitado todo el cloruro de la solucin, entonces a cuatro profundidades distintas hacia el interior de cada
comienza a precipitar el cromato en forma de cromato probeta: 1, 2, 3 y 4 cm, cuyos resultados se muestran
de plata, de coloracin rojiza, cuando aparece este color en la Figura 2. Es posible observar que el contenido de
se detiene la valoracin. Para reducir errores se recurre cloruros libres decrece a mayor profundidad hacia el
a un blanco libre de cloruros. El volumen de valorante interior desde la superficie de cada probeta.
gastado en el blanco se le resta a todos los volmenes
de la valoracin de cloruros. Se aprecia en la Figura 3 que la probeta sin aditivos
(Fig. 3-A) presenta menor profundidad de penetracin
Luego se realizan los siguientes clculos: de cloruros, lo que coincide con el anlisis cuantitativo
%Cl-libres = V1L x N1 x 0,03545 x 100/A x 100/(PxF) de cloruros, que se muestra en la Figura 2. Las probetas
MS-1 y N-1 de las Figuras 3-B y 3-C coinciden en sus
Donde: resultados de profundidad de penetracin con registro
V1 y N1 : volumen y normalidad del AgNO3 consumido. fotogrfico, con lo que se muestra en la Figura 2, que
A : alcuota de agua tomada de la solucin. corresponde a los anlisis cuantitativos de cloruros a
P : Peso de la muestra. distintas profundidades de cada probeta.
F : Factor que relaciona los kg de cemento con los
kg de hormign.

Figura 3 A: (P-1) - B: (MS-1) - C: (N-1)

A B C

88 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
En la Figura 4 se muestra el resultado de los anlisis Figura 4 Perfil de cloruros para probetas
cuantitativos de iones cloruro, realizados a probetas con cinco ciclos de inmersin-secado
que estuvieron sometidas a cinco ciclos de inmersin-
secado.

Se observa similar comportamiento de las curvas P-5 y


MS-5 en el primer cm, ya que la concentracin de cloruros
es similar, en cambio es menor el contenido de cloruros
en la muestra N-5. La concentracin de iones cloruro
a 4 cm de profundidad presenta pequeas diferencias,
siendo menor para la curva MS-5.

En la Figura 5 A, B y C es posible notar que cualitativa-


mente hay menor presencia de cloruros en la probeta tipo
MS-5 que en las otras dos probetas, tal vez por la accin
de la microslice que logra disminuir el tamao de poros,
por lo que la velocidad de penetracin es menor.

El tamao de los poros no se ve alterado con la presencia Potencial de corrosin


del aditivo nitrito de calcio y tampoco en probetas sin
aditivo. La diferencia fundamental entre estos dos es que Para determinar la posibilidad de corrosin de las ar-
el nitrito de calcio acta directamente en la superficie maduras embebidas en los distintos tipos de hormign
del acero, pasivndolo, sin que influya en su funcin la causada por la penetracin de cloruros, se midieron los
profundidad de penetracin. potenciales de cada una de las cuatro barras de acero,
para 60 probetas, durante los das que fueron necesarios
Por otro lado la curva MS-5 posee valores menores para llegar a valores de potencial de alto riesgo (10 das)
de concentracin de cloruros libres, demostrando que y cuyo promedio se muestra en la Tabla 2.
a medida que aumenta el nmero de ciclos, los poros
saturados ya no permiten ms ingreso de cloruros como El hormign sin aditivos presenta una disminucin cons-
lo hacen aquellas probetas de menor compactacin, las tante de su potencial de corrosin con respecto a los
que corresponden a N-5 y P-5. das que ha estado en contacto con los cloruros.

Figura 5 A: (P-5) - B: (MS-5) - C: (N-5)

A B C

pginas: 84 92 ] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 89
Tabla 3 Promedio de las medidas de potencial de cada muestra

Potenciales de corrosin (mV)


Muestra Das
N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 -240 -261 -265 -304 -272 -276 -326 -323 -352 -385 -433 -446 -504
2 -141 -195 -185 -229 -357 -361 -419 -437 -498 -523 -547 -564 -585
3 -207 -197 -182 -180 -159 -138 -159 -129 -168 -137 -145 -142 -193

Figura 6 Potencial de corrosin promedio La microslice fue el aditivo que present inicialmente
versus tiempo de exposicin valores menos negativos ya que es probable que la
absorcin capilar sea una fase lenta para hormigones
con este tipo de aditivo, que disminuyen la porosidad
del hormign. Luego que los cloruros logran entrar a
la matriz del hormign estos se desplazan por difusin,
que muestran una mayor rapidez. Se inicia el proceso
de despasivacin de las armaduras desde el tercer ciclo,
segn lo indican los valores de potencial de corrosin, y
que luego bajan a valores ms negativos rpidamente,
con un 95% de probabilidades de que en su armadura
se produzca corrosin.

Por ltimo, en la curva correspondiente a los potenciales


de corrosin del hormign con aditivo nitrito de calcio,
aunque anteriormente se vio que presentaba igual
contenido de cloruros que el hormign sin aditivos, es
posible ver que el nitrito de calcio es el aditivo que ms
ayuda a prevenir la corrosin, ya que despus de 10
das solo presenta un 5 % de posibilidades de corro-
Las probetas con microslice tuvieron muy buenas medi- sin del acero del interior. Este hormign mantuvo casi
das iniciales, con valores de potencial de bajo riesgo, sin constantes sus potenciales despus de haber estado en
embargo, al pasar los ciclos, los potenciales de corrosin contacto con cloruros, con esto se comprueba que los
se fueron haciendo ms negativos, coincidiendo con nitritos ayudan a mantener y fortalecer la capa pasiva
las mayores profundidades de penetracin de cloruros, de las armaduras.
hasta llegar a niveles de potencial de corrosin tales, que
correspondan a un 95 % de posibilidades de corrosin
en sus armaduras, segn los rangos que se manejan Conclusiones
internacionalmente.

En las probetas de hormign sin aditivos, los potenciales De la presente investigacin se extraen las siguientes
de corrosin fueron bajando a valores riesgosos a medida conclusiones:
que pasaban los ciclos hasta terminar con valores de po-
tencial de corrosin con el mismo 95% de posibilidades El anlisis cualitativo o colorimtrico ha sido coincidente
de riesgo de corrosin que el hormign con microslice, con los resultados cuantitativos de iones cloruro. Aunque
incluso result menos riesgoso el hormign sin aditivos no puede reemplazar al cuantitativo, es posible usarlo
que el con microslice. Este hecho podra estar relacionado como referencia en pruebas preliminares.
con la capilaridad y la mayor capacidad de difusin de
los cloruros por capilares ms finos, como es el caso de La microslice acta como una barrera inicial de entrada
los hormigones con microslice. de agresivos, sin embargo, los iones cloruro pueden

90 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
difundir hacia niveles interiores del hormign. Esto se Los potenciales de corrosin son concordantes con
constat con el anlisis colorimtrico y cuantitativo. investigaciones reportadas sobre el tema. El hormign
con nitrito de calcio present valores de potencial de
El nitrito de calcio acta como barrera sobre el acero, corrosin menos negativos, lo que permite asegurar
manteniendo la pasividad de este, aunque no impide que los aceros en el interior de este tipo de hormign
la penetracin de los iones cloruro. se encuentran en estado pasivo.

Referencias 9. Pech-Canul, M. A.; Castro, P. Corrosion measurements of


steel reinforcement in concrete exposed to a tropical marine
atmosphere. Cement and Concrete Research,Volume
1. Hansson, C. M.; Mammoliti, L. and Hope, B. B. Corrosion 32, Issue 3,March 2002, Pages 491-498.
inhibitors in concretepart I: the principles. Cement
and Concrete Research. Volume 28, Issue 12, December 10. Kassir, M. K.; Ghosn, M. Chloride-induced corrosion
1998, Pages 1775-1781. of reinforced concrete bridge decks. Cement and
Concrete Research,Volume 32, Issue 1,January 2002,
2. Ming - Te Liang, Ji-Jie Lan. Reliability analysis for the Pages 139-143.
existing reinforced concrete pile corrosion of bridge
substructure. Cement and Concrete Research. 2005, 11. Saricimen, H.; Mohammad, M.; Quddus, A.; Shameem,
Pages 540-550. M. and Barry M. S. Effectiveness of concrete inhibitors
in retarding rebar corrosion. Cement and Concrete
3. Shee Burm Shin, Eun Kyum. Modeling of chloride Composites. Vol 24, Issue 1, February 2002, Pages
ions ingress in coastal concrete. Cement and Concrete 89-100.
Research. Volume 32. 2002, Pages 757-762.
12. Rosenberg, A. M.; Gaidis J. M.; Kossivas, T. G.; Previte
4. Luping Tang. Concentration dependence of diffusion R. W. A corrosion inhibitor formulated with calcium
and migration of chloride ions: Part 1. Theoretical nitrite for use in reinforced concrete. In: Tonini DE,
considerations. Cement and Concrete Research, Volume Dean Jr. SW, editors. Chloride corrosion of steel in
29, Issue 9, September 1999, Pages 1463-1468. concrete. ASTM STP, 629. 1977, Pages 89-99.

5. Fedrizzi, L.; Azzolini, F.; Bonora, P. L. The use of 13. Sideris, K. K.; Savva, A. E. Durability of mixtures
migrating corrosion inhibitors to repair motorways containing calcium nitrite based corrosion inhibitor.
concrete structures contaminated by chlorides. Cement Cement and Concrete Composites, Volume 27, Issue
and Concrete Research, Volume 35, Issue 3,March 2,February 2005, Pages 277-287.
2005, Pages 551-561.
14. Kondratova, L.; Montes, P. and Bremner, T. W. Natural
6. Khatri, R. P.; Sirivivatnanon, V. Characteristic service marine exposure results for reinforced concrete slabs with
life for concrete exposed to marine environments. corrosion inhibitors. Cement and Concrete Composites.
Cement and Concrete Research,Volume 34, Issue Vol 25, Issues 4, 5. May-July 2003, Pages 483-490.
5,May 2004, Pages 745-752.
15. Vaysburd, A. M. and Emmons, P. H. Corrosion inhibitors
7. Woo-Yong Jung, Young-Soo Yoon, Young-Moo Sohn. and other protective systems in concrete repair: concepts
Predicting the remaining service life of land concrete by or misconcepts. Cement and Concrete Composites.
steel corrosion. Cement and Concrete Research,Volume Vol 26, Issue 3, April 2004, Pages 255-263.
33, Issue 5,May 2003, Pages 663-677.
16. Boddy, A.; Bentz, E.; Thomas, M. D. A; Hooton,
8. Rui Luo, Yuebo Cai, Changyi Wang, Xiaoming Huang. R. D. An overview and sensitivity study of a
Study of chloride binding and diffusion in GGBS multimechanistic chloride transport model. Cement
concrete. Cement and Concrete Research,Volume and Concrete Research,Volume 29, Issue 6,June 1999,
33, Issue 1,January 2003, Pages 1-7. Pages 827-837.

pginas: 84 92 ] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 91
17. Martn Prez, B.; Zibara, H.; Hooton, R. D.; Thomas. 20. Castellote, M.; Alonso, C.; Andrade, C.; Castro, P.;
M. D. A. A study of the effect of chloride binding on Echeverra, M. Alkaline leaching method for the
service life prediction. Cement and Concrete Research. determination of the chloride content in the aqueous
Volume 30, June 2000, Pages 1.215-1.223. phase of hardened cementitious materials. Cement
and Concrete Research,Volume 31, Issue 2,February
18. Byung Hwan Oh, Seung Yup Jang. Effects of material 2001, Pages 233-238.
and environmental parameters on chloride penetration
profiles in concrete structures. Cement and Concrete 21. Climent, M. A.; Viqueira, E.; De Vera, G.; Lpez-Atalaya,
Research,Volume 37, Issue 1,January 2007, Pages M. M. Analysis of acid-soluble chloride in cement,
47-53. mortar, and concrete by potentiometric titration without
filtration steps. Cement and Concrete Research,Volume
19. Cseres, L.; Sags, A. A.; Kranc, S. C.; Weyers, R. 29, Issue 6,June 1999, Pages 893-898
E. In situ leaching method for determination of
chloride in concrete pore water. Cement and Concrete 22. Rosenberg, A. M.; Gaidis, J. M.; Kossivas, T. G; Previte,
Research,Volume 36, Issue 3,March 2006, Pages R. W. A corrosion inhibitor formulated with calcium
492-503. nitrite for use in reinforced concrete. In: Tonini DE,
Dean Jr. SW, editors. Chloride corrosion of steel in
concrete. ASTM STP, 629. 1977, Pages 89-99.

92 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
Handmade Hydrated Comportamiento Mecnico
Lime Mechanical Mortars de Morteros de Cal
Behaviour, Added with Apagada Artesanalmente,
Cactus Sap and Volcanic Adicionados con Muclago
Ash, for their Use in de Cactcea y Ceniza
Colonial Monument Volcnica, para su uso en
Restoration and Restauracin y Conservacin
Conservation de Monumentos Coloniales

Autores

MARTNEZ, W.1,2 - ALONSO, E. M.1,3 - 1 Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad Michoacana de San Nicols
RUBIO, J. C1 - BEDOLLA, J. A.3 - de Hidalgo, Morelia, Michoacn, Mxico, 58040
VELASCO F. A.1 - TORRES, A. A.2,4 2 Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de Quertaro, Quertaro,
Mxico, 76010
3 Facultad de Arquitectura de la Universidad Michoacana de San Nicols de
Hidalgo, Morelia, Michoacn, Mxico, 58040
4. Instituto Mexicano del Transporte, SCT, Sanfandila, Quertaro, Mxico,
76000
email: ealonso@zeus.umich.mx

Fecha de recepcin 15/10/08

Fecha de aceptacin 10/11/08

Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 93
Resumen Morelia, Michoacn, Mxico, es una de las sanalmente, adicionadas con arena, ceniza
9 ciudades coloniales declaradas patrimonio volcnica, muclago de cactcea.
de la humanidad por la UNESCO. La Rep-
blica mexicana tiene 1.130 monumentos Se cuantificaron las propiedades mecnicas
arquitectnicos en su centro histrico. Los segn estndares ASTM, concluyndose que
edificios fueron construidos con bloques los morteros adicionados tanto con muclago
de ignimbritas procedentes de los bancos de cactcea como con ceniza volcnica,
aledaos y adheridos con morteros de cal. presentan incrementos en la resistencia
Algunos edificios estn mostrando dao mecnica respecto a morteros que no los
meterico y antropognico, reflejndose contienen. Adicionalmente se obtuvo un
como desvitrificacin de la matriz de la roca, incremento en la relacin de la resistencia a
prdida de rea resistente como exfoliacin, tensin y flexin respecto a la compresin en
biodeterioro, presencia de materiales secun- morteros as adicionados, comparados con
darios y formacin de ptinas. los especmenes testigo que no contienen
muclago ni ceniza volcnica.
Este trabajo muestra los resultados y com-
paracin de una investigacin sobre el Se cuantific al rea superficial de la cal apa-
comportamiento mecnico de 4 mezclas de gada artesanalmente encontrndose que es
mortero elaboradas con cal apagada arte- 600% superior a la cal comercial industrial.

Palabras clave: morteros, cal apagada, ceniza volcnica.

Abstract Morelia, Michoacn, Mexico is one of hydrated lime, added with sand, volcanic
the 9 colonial cities listed in the Human ash, cactus sap.
Inheritance by the UNESCO in the Mexican
Republic; it has 1.130 architectonic The mechanical properties were quantified
monuments in its historical centre. The according to ASTM standards, concluding
buildings were constructed with blocks that added mortars with cactus sap and
of ignimbrites taken from the bordering volcanic ash, they presented increases in
quarry stones and joint with lime mortars. the mechanical resistance with respect
Some buildings are showing meteoric and to mortars that do not contain them.
anthropogenic damage, being reflected Additionally it was obtained an increase in
like devitrifying of the matrix of the rock, the relation of the resistance under tension
loss of resistant area like exfoliation, and flexion loads with respect to the mortar
biodamage, presence of secondary materials compression thus added, and compared
and formation of patina. with the witness specimens that did not
contain cactus sap nor volcanic ash.
T h is w o r k s h o w s t h e r e su l t s a n d
comparison of an investigation on the It was quantified the superficial area of the
mechanical behaviour of 4 elaborated handmade hydrated lime being that it is 600%
mor tar admix tures with handmade superior to the industrial commercial lime.

Key words: mortars, lime, volcanic ash.

94 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Objetivo se consideraban tpicos de Mxico como el azul maya
o paligorskita [Magaloni, 1995]; el rojo de la cochinilla
carmn, husped de ciertos tipos de cactos nacionales
El objetivo de este trabajo es disear, caracterizar y encon- [Aguilar, 1999]. El uso de los morteros de cal es utilizado
trar morteros elaborados con cal apagada artesanalmente, desde la poca de los romanos, Vitrubio lo explic en
cuyas propiedades mecnicas, de compresin, as como sus Libros de Arquitectura [Vitrubio, 2000] y los griegos,
de tensin y flexin, les permitan absorber solicitaciones en el continente europeo; y de manera casi paralela a
mecnicas y al mismo tiempo al carbonatarse su matriz este, en la poca prehispnica en Amrica; antes de la
en funcin del tiempo, puedan encontrar equilibrio llegada de los espaoles a Amrica, las civilizaciones
termodinmico estable de mnima energa. prehispnicas ya tenan un gran avance en el uso de los
materiales para construcciones, como Calakmul, Mxico
del periodo Preclsico, 400 d. C.
Introduccin
En la poca colonial se construyeron innumerables ciu-
dades en Mxico, con las tcnicas escritas en tratados
europeos, pero adecuadas a los materiales existentes
Morelia es la capital del estado de Michoacn en Mxi-
en la regin. El imperio de la etnia Purhpecha en
co, en su centro histrico existen 1.130 construcciones
Michoacn, Mxico, era fuerte y el sitio tena riquezas
arquitectnicas monumentales. En algunos edificios del
atractivas para los espaoles, quienes se asentaron en
centro histrico como los templos de la Catedral, San
el Valle de Guayangareo con el Virreinato de la Nueva
Agustn, El Carmen, Capuchinas y otras construcciones,
Espaa, en la ciudad llamada Valladolid, hoy Morelia en
se han realizado pruebas no destructivas con el martillo
honor a Jos Mara Morelos y Pavn, hijo dilecto. Morelia,
de Schmidt o esclermetro, para inferir la resistencia
Michoacn, Mxico es una de las 9 ciudades Patrimonio
promedio de los bloques en el permetro de los edi-
de la Humanidad en la Lista de la UNESCO cuya ubicacin
ficios caracterizados, a alturas desde 0,5 m y hasta
es entre los paralelos 1930 y 1950 de latitud norte,
3,5 m, en cada una de las fachadas exteriores, y los
y los meridianos 10100 y 10130 de longitud oeste.
valores encontrados con su confiabilidad de 20%, pre-
Los 1.130 monumentos catalogados fueron construidos
sentan valores de entre 200 y 400 kg/cm2 de resistencia
con bloques de ignimbritas y adheridos con morteros
mecnica a compresin; simultneamente se han hecho
de cal, adicionados con diferentes materiales orgnicos
exploraciones en los bancos de ignimbritas actualmente
e inorgnicos locales. La localizacin de Morelia, en la
en explotacin as como bsqueda de nuevas canteras
interseccin geomtrica de la Sierra Madre Occidental,
y los resultados variaron de entre 40 a 120 kg/cm2 de
el Cinturn Volcnico Mexicano, la Placa de Cocos,
resistencia mecnica a compresin, implicando que no es
fue la fuente inagotable de rocas gneas extrusivas o
factible reponer bloques daados con bloques recin
tobas riolticas: ignimbritas, rocas cidas ricas en slice
extrados pero con resistencias menores del orden del
[Alonso, 2002]. Rocas de fcil extraccin y labrado,
50%. Evaluando las posibilidades en el mbito constructivo
que no requeran de grandes transportes. Todos los
entre reposicin, remocin de bloques, recubrimiento
monumentos estn construidos con estas rocas, de ah
de los mismos y el compromiso de preservacin que se
el nombre de Ciudad de las Canteras Rosas o Jardn de
tiene, existe un marcado inters en la investigacin del
la Nueva Espaa.
comportamiento de morteros de cal a la usanza colonial
con aditivos orgnicos e inorgnicos existentes en la
Las regulaciones para el caso de restauracin de mo-
localidad y reportados en la literatura.
numentos arquitectnicos, del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, INAH, en Mxico, obligan al
Un mortero es una mezcla de cementante, adhesivo o
uso de la cal como adhesivo, por su historia, origen,
aglomerante, agregados ptreos y lquido de amasado,
comportamiento estructural, elasticidad, imagen arqui-
que puede ser agua o llevar disuelto algn aditivo.
tectnica, resistencia, relativo bajo costo y facilidad de
reposicin, comportamiento ambiental amigable.
De los morteros base cal existen mltiples evidencias y
existe informacin de la utilizacin de estos morteros en
El primer edificio construido en Morelia, con la tcnica
la construccin [Charola, 1999], desde la poca de los
de cal y canto fue el Colegio de San Miguel, adjunto
egipcios. El uso ornamental de los morteros involucr
al templo de San Francisco [Ramrez, 1981], dirigido por
colores o texturas varias, como an se observa en los
los religiosos europeos que trajeron con ellos literatura
diferentes estilos arquitectnicos; incluso hay colores que

pginas: 93 101 ] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 95
Velasco F. A. - Torres, A. A.
especfica griega y romana sobre las tcnicas de construc-
cin y los materiales. Los materiales presentaban grandes El aditivo orgnico que se incluy en los morteros de
diferencias, pero se buscaron los materiales locales que este trabajo fue el muclago de nopal, cactos opuntia
tuvieran similitudes con los del viejo continente. Entre los blanco. El nopal, nombre coloquial de los cactos de
ms importantes por su versatilidad fue la cal, mineral hojas planas espinosas, tiene un lugar importante en la
sedimentario de piedra caliza, CaCO3; que localmente se cosmogona mexicana; puede tambin observarse en el
extraa de bancos aledaos como Piedras de Lumbre escudo nacional y la bandera. Es un vegetal originario de
de Jungapeo: latitud norte 19,55, longitud oeste 101,1, Mxico, el mayor productor mundial; su cultivo se realiza
localizado a 50,6 km de Morelia. El mineral se quemaba a en tierras de poca calidad y con escasez de agua.
temperaturas medias menores a 800C. Una vez obtenida la
cal viva, se someta al proceso de apagado para obtener El muclago del nopal, puede obtenerse por mtodos
fases mineralgicas que proporcionen esta propiedad de diferentes: sin accin de temperatura, remojndolo en
adherencia [El-Turki, 2007]. El mortero de cal hidratada es agua a temperatura ambiente; hirvindolo, asndolo y
un mortero qumico areo, al presentar contracciones por sumergindolo en agua; el muclago ha sido empleado
la evaporacin del agua de amasado, debe emplearse un con xito en morteros y estucos de cal, en estabilizacin
rido que absorba los cambios volumtricos y que favo- de arcillas, en recubrimientos.
rezca el incremento de Bixido de Carbono, para que se
carbonate el hidrxido de carbono del interior. Las ignimbritas de los monumentos aparecen con dos
morfologas: si estn esculpidas significa que no deban ir
Los agregados ptreos son aquellos materiales terica- cubiertas con morteros, pero si no estn talladas, regular-
mente inertes que se utilizan en las mezclas de concreto y mente implica que no eran parte ornamental y requeran
mortero. Las arenas de los morteros en estudio provienen de recubrimiento. En los aos 60 del siglo XX hubo una
del Banco Joyitas, localizado en carretera Morelia-Quiroga. tendencia en la ciudad de Morelia por descubrir las fachadas
Los agregados ptreos, segn SUCS, Sistema Unificado que a esa fecha se encontraban cubiertas con morteros,
de Clasificacin de Suelos [Jurez, 1981], se dividen en infortunadamente el retiro de los morteros coincidi con
suelos, finos y gruesos. Los suelos son los materiales que el auge de los vehculos automotores que funcionan con
pasan la malla N 200 ASTM, los finos son los retenidos combustibles fsiles. Los combustibles fsiles son ricos en
en malla N 200 y que pasan la malla N 4 ASTM, llama- azufre y en hierro, partculas de las que estn formadas
dos arenas, siendo la mayora de sus partculas menores la mayor parte de las ptinas estudiadas.
de 5 mm; los gruesos son los materiales retenidos en la
malla N 4 y menores a 100 mm de dimetro. Los agre- Los morteros tienen la doble funcin de proteccin de
gados ptreos se pueden definir como el conjunto de fachadas expuestas y de adhesin de rocas para que las
granos sueltos e incoherentes y de estructura cristalina. mamposteras funcionen de forma monoltica.
Los agregados ptreos locales finos fueron andesitas,
rocas gneas extrusivas, de los aparatos volcnicos cir- Los morteros de cal deben ser relativamente resistentes,
cundantes a la ciudad. Estas arenas son ptreos sanos, elsticos, tener capacidad de deformacin, facilidad de
no intemperizados, sin presencia de minerales accesorios reposicin, no sellar totalmente las superficies de las rocas
como arcillas. que puedan impedir la evaporacin del agua atrapada
por capilaridad; ser capaces de absorber deformaciones
La vulcanologa existente en la regin no solo provey debidas a microsismos, hundimientos diferenciales,
de rocas como las descritas, tambin lo hizo de cenizas cambios volumtricos por temperatura
volcnicas, que presentan ligera actividad puzolnica.
Los morteros de esta investigacin tambin se adicio-
naron con cenizas procedentes del Banco de Tierra de Experimentacin
Acmbaro, Guanajuato, con coordenadas geogrficas
1003006 y 1010000 de longitud oeste al meridiano
de Greenwich, y a los 195542 y 201216 de latitud El lquido de amasado es muclago de cactos opuntia
norte. En Mxico se emplea la palabra Nhuatl para blanco; se cortaron en trozos 30 kilogramos de nopal
describir a las cenizas: tepettl o castellanizado, tepetate. (cactos, catcea) y se hirvieron en 60 litros de agua
Para esta investigacin, las cenizas volcnicas fueron potable durante quince minutos, el muclago obtenido
tamizadas y la manera de activarlas fue la eliminacin se dej enfriar, se filtr y se adicion a las mezclas hasta
de sobretamaos, nicamente se adicionaron las cenizas lograr una consistencia con una trabajabilidad de 20-24%
que pasaron malla N 200 ASTM. aproximadamente, cuantificado en la mesa de fluidez.

96 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
elaboraron tres tipos de especmenes: cubos de 5 cm de
El adhesivo fue cal apagada artesanalmente por un periodo arista para obtener el esfuerzo de ruptura a la compre-
de 60 das, proveniente del Banco de Piedras de Lumbre. sin, fc y fueron cabeceados con arena slica que pasa
Para evaluar la actividad de este adhesivo se realizaron la malla N 16 y es retenida en malla N 30; prismas de
pruebas de rea superficial en el equipo Quantasorb Jr, 4 cm x 4 cm x 16 cm para el mdulo de ruptura a la
adsorcin/desorcin, se realizaron 4 pruebas a diferentes flexin, MR, mtodo de los tres apoyos y carga puntual
adhesivos comerciales para tener punto de referencia. al centro, los dos tipos de especmenes se probaron en la
Todos los adhesivos probados son de calidad industrial, mquina universal de pruebas Tinius Olsen de capacidad
exceptuando la cal apagada artesanalmente. de 50 toneladas y aproximaciones a 0,5 kg; y briquetas de
7,5 cm lago x 4 cm ancho x 2,5 cm espesor para pruebas
Los materiales ptreos se muestrearon in situ cuidando de tensin directa en la mquina Michaellis.
de obtener una muestra representativa. En el laboratorio
la muestra representativa se disminuy en tamao para
realizar las pruebas indicadas en los estndares. Resultados
El cuarteo o disminucin del tamao de la muestra se
realiz por mtodo de los cuartos opuestos; la prueba El suelo contenido en la ceniza volcnica se clasific,
se realiz a los dos agregados ptreos (arena y ceniza) segn el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos
usados para elaborar las mezclas de mortero. Las pruebas (SUCS) como un suelo inerte: un limo arenoso de
se realizaron por triplicado, los valores indicados son el baja compresibilidad, ML, los porcentajes de contrac-
promedio de las cuantificaciones. cin lineal y volumtrica fueron cero, y no fue posible
obtener el lmite lquido, valores que corresponden
La arena y la ceniza se caracterizaron con las pruebas: tambin a limos.
muestreo, porcentaje de absorcin de agua, gravedad
especfica, peso volumtrico seco suelto, peso volum- Los resultados de calidad estn resumidos en las Tablas 2
trico seco compactado o varillado, impurezas orgnicas, y 3 para la cal. Las pruebas realizadas a los ridos, arena
equivalente de arena, material que pasa la malla N 200 y y limo (ceniza), estn indicados en la Tabla 4.
granulometra. La ceniza volcnica se tamiz para obtener
tamaos especficos, el material que pas la malla N 200 se La Tabla 5 muestra los resultados de la cuantificacin
caracteriz segn el SUCS para determinar la presencia de del rea superficial para diferentes adhesivos de la
arcillas y la clasificacin de la misma, lmites de Atterberg: construccin, mtodo adsorcin-desorcin.
lmite lquido, contraccin lineal y volumtrica.
La Figura 1, resume el comportamiento mecnico bajo
Las mezclas de mortero se elaboraron manualmente en solicitaciones de compresin simple, evaluado en cubos
condiciones de laboratorio, las cantidades se dosificaron en de mortero, para las diferentes mezclas estudiadas y a
peso; aunque no hay un mtodo universalmente aceptado diferentes edades. La Figura 2, muestra los resultados
para disear mezclas de mortero, se trat en lo posible de del comportamiento de los especmenes prismticos para
conservar una relacin 1:2 en peso entre cal:ptreo. Los obtener el mdulo de ruptura a la flexin y la Figura 3,
moldes se recubrieron con aceite mineral ligero para evitar resume los valores encontrados para obtener el esfuerzo
adherencias y preservar las caras de los especmenes. de ruptura a la tensin simple.

Los moldes se llenaron segn especificaciones, se descim-


braron a 36 o 48 horas, se dejaron dentro del laboratorio Tabla 1 Resumen de las 4 mezclas de prueba
para secado y se probaron a las edades indicadas.
Cal Arena Ceniza Muclago
Se elaboraron 3 especmenes para cada edad de prueba: Mezcla
apagada joyitas acmbaro de cactos
3, 7, 14, 21, 28 y 45 das, para cada prueba mecnica,
para cada tipo de mezcla. M1 X X X X
M2 X X X
Los especmenes de mortero endurecido se probaron M3 X X X
mecnicamente segn los estndares de la American
Society for Testing and Materials [ASTM, 2000]. Se M4 X X

pginas: 93 101 ] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 97
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Tabla 2 Pruebas realizadas a la cal para su uso en morteros, cal apagada artesanalmente

PRUEBA ESTNDAR RESULTADO RECOMENDACIONES


Calidad de la cal ASTM C110-00 Cal hidratada Cal hidratada
Finura de la cal hidratada ASTM C110-00 9,21% Retenido Mximo 10%
58,5%
Consistencia normal de la pasta ASTM C110-00
penetracin 19 mm

Tabla 3 Composicin qumica de la cal hidrulica


hidratada comercial del Banco de Piedras de Lumbre,
Michoacn, Mxico, cortesa de Cal Muro, S. A. de C. V

Residuo insoluble en HCl 2,20%


Cationes potables en NH3 (R2O3) 0,30%
xido de calcio (CaO) 94,30%
xido de magnesio (MgO) 2,00%
Na2O + K 2O < 0,01%
xido de sodio (Na2O) < 0,05%
xido de potasio (K 2O) < 0,03%
Prdida por calcinacin a 600C 1,86%
Prdida por calcinacin a 1.000C 5,50%
xido de calcio activo 91,53%

Tabla 4 Pruebas realizadas en agregado ptreo fino para su uso en morteros, arena volcnica del banco de joyitas
y ceniza volcnica del banco de acmbaro sin eliminar tamaos

Valores
PRUEBA ESTNDAR Arena joyitas Ceniza acmbaro
recomendados
Muestreo del agregado ASTM D 75 500 gr 500 gr 500 600 gr
Porcentaje de absorcin ASTM C128-97 1,78% 10,07% 1,5 a 8,0%
Gravedad especfica ASTM C128-97 2,33 2,14 > 2,0
PVSS ASTM C29/C29M-97 1,14 gr/cm 3
1,31 gr/cm 3
1,0
PVSV ASTM C29/C29M-97 1.16 gr/cm3 1,40 gr/cm3 1,0
Impurezas, colorimetra ASTM C40-99 N 1 N 2 Mximo N 3
Equivalente de arena ASTM 2419 98,19% 72,82% Mnimo 90%
Material que pasa malla N 200 ASTM C117-95 5,30% 19,47% Mximo 5%
Granulometra, MF ASTM C136-96 3,03 1,46 1,6 a 2,5

98 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Tabla 5 Resultados de la cuantificacin de rea superficial en diferentes adhesivos, unidades m2/gr

Material Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4 Promedio


Ceniza volcnica 3.096 3.048 3.060 3.535 3.181
Cemento tipo I 2.726 2.497 2.773 2.825 2.705
Yeso 10.076 9.061 7.137 6.701 8.266
Cal comercial hidrulica hidratada 4.870 4.640 5.045 4.975 4.883
Cal apagada artesanalmente 29.823 27.237 31.914 30.615 29.897

Figura 1 Esfuerzo de ruptura a la compresin Figura 3 Esfuerzo de tensin

Discusin

Figura 2 Mdulo de ruptura o esfuerzo de ruptura


La cal apagada artesanalmente present un rea su-
a la flexin
perficial del orden de 600% superior la que present la
cal hidrulica hidratada comercial, ningn cementante
present un valor tan alto. Esta puede ser una razn para
el incremento de la resistencia mecnica de los morteros
elaborados con cal apagada artesanalmente.

Al mismo tiempo, la ceniza volcnica activada median-


te la eliminacin de lticos, provoc incrementos en la
resistencia mecnica de los morteros en los cuales fue
adicionada.

El muclago fue tambin un factor que permiti el


incremento de la resistencia mecnica, pero tambin
tuvo efecto sobre la trabajabilidad de la mezcla fresca
de mortero, permitiendo mayor manejabilidad para el
llenado de los especmenes.

pginas: 93 101 ] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 99
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Los morteros de cal estudiados cumplen con el objetivo porosidad increment su rea superficial y consecuen-
de presentar mayores relaciones entre tensin/compre- temente trabazn mecnica y valores superiores para
sin y flexin/compresin que los valores actualmente el MR.
conocidos para adhesivos como el concreto hidrulico
elaborado con cemento portland, cuya relacin entre La cal apagada artesanalmente present rea superficial
el esfuerzo de tensin y el esfuerzo de compresin muy elevada con respecto a los cementantes existentes
suele ser del orden del 10%, f T = (0,10 fc) a 28 das en el mercado, lo que concuerda con lo descrito en
de edad, cuando se obtiene el 100% de la resistencia; los tratados de Vitrubio, quien siempre sostuvo que la
mientras que en los casos de morteros de cal apagada resistencia de los morteros de cal se deba casi exclusi-
artesanalmente caracterizados en esta investigacin, los vamente al apagado de la cal, pero deber continuarse
porcentajes observados son del orden de 34 a 52%, es con la caracterizacin de la misma.
decir f T = (0,34 a 0,52 del fc).
El muclago de cactcea proporcion alta trabajabilidad
Si tambin se relacionan de manera simple y directa los a la mezcla, mejorando al mismo tiempo la percepcin
resultados de las propiedades de mdulo de ruptura subjetiva ornamental, la superficie de las caras fue tersa
a flexin contra el esfuerzo de ruptura a compresin, y brillante.
refirindonos nuevamente al caso del cemento portland
como adhesivo se tiene 19 a 30%, es decir MR = (0,19 Debe continuar investigndose acerca de las propiedades
a 0,30 del fc), mientras que en los casos de morteros de los morteros de cal, haciendo variaciones entre las
con cal apagada artesanalmente los valores fluctan de cales existentes en los mercados y los reportados en los
0,65 a 0,95, MR = (0,65 a 0,95 del fc). tratados histricos de construccin, as como observar
los efectos de los diferentes aditivos en ellos y las mo-
dificaciones que pueden obtenerse en las propiedades
Conclusiones mecnicas cuantificadas.

Los morteros de cal han mostrado su eficiencia al Agradecimientos


carbonatarse con respecto al tiempo y llegar a su
equilibrio con la naturaleza al volver al estado inicial
de carbonato de calcio. Las adiciones encontradas de Los Autores agradecen a la Coordinacin de Investigacin
manera emprica, como el caso de la ceniza volcnica Cientfica de la Universidad Michoacana de San Nicols de
o limo demuestran aqu su eficacia al comprobarse que Hidalgo con los proyectos 12.4, 12.5 y 12.11; al Proyecto
las cenizas presentaron ligera actividad puzolnica por CB-2006-59999 del CONACYT; la Movilidad del Pro-
tratarse de microslica. yecto Trainmonher FP6-2002-INCO-COMULTILAT/SSA-5
con la Comunidad Europea, y el soporte tcnico para las
Los agregados ptreos le proporcionaron estabilidad cuantificaciones fsico mecnicas de la Ing. D. Y. Prez
volumtrica a los morteros, por su origen volcnico la Ypez con el Proyecto AECI A/010109/07.

100 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 N 2 2008
o
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Referencias 5. El-Turki, A.; Ball, R. J. and Allen, G. C. 2007, The influence
of relative humidity on structural and chemical changes
during carbonation of hydraulic lime, Elsevier, Cement
1. Alonso, E. y Martnez, L. 2003, The role of the and Concrete Research, Volume 37, pp. 1.233-1.240.
environmental sulfur on degradation of ignimbrites
of the Cathedral in Morelia, Mexico, Building and 6. Jurez, E. y Rico Rodrguez, A., 1981, Mecnica de
Environment, Elsevier Science, Vol. 38, pp 861-867. Suelos I, Fundamentos de la Mecnica de Suelos, Ed.
Limusa, Mxico, Tercera Edicin, Sptima Reimpresin,
2. Aguilar, G., 1999, Aspectos fisiolgicos, bioqumicos pp. 34-49.
y biofsicos del nopal (Opuntia SPP), Tesis Doctoral,
Instituto de Investigaciones Qumico Biolgicas, UMSNH, 7. Magaloni, D.; Pancella, R.; Fruth, Y.; Caetas, J. y Castao,
Morelia, Mxico, pp. 2-7. V. 1995, Studies on the Mayan Mortars Technique,
Materials Research Society, Symposium Proceedings
3. ASTM, 2000, Vol. 04.02, Concrete and Aggregates, Volume 352, pp. 483-489.
SO40200, and Vol 04.08, Soil and Rock (I): D 420- D
5779, SO40800, West Conshohocken, PA. 8. Ramrez, E. 1981, Catlogo de Construcciones Artsticas,
Civiles y Religiosas de Morelia, UMSNH y FONAPAS
4. Charola, A. E. y Henrquez, F. M. A. Lime mortars: some Michoacn, Grama Editora, Mxico.
considerations on testing standardization, 1999, The Use
of and Need for Preservation Standards in Architectural 9. Vitrubio, M. L. 2000, Los Diez Libros de Arquitectura,
Conservation, ASTM STP 1355, ISBN 0-8031-2606-9, Alianza Editorial, Espaa, 2 Reimpresin, Libro Segundo,
pp. 142-151. ISBN 84-206-7133-9, pp 105-113, Libro Sptimo
pp 265-273

pginas: 93 101 ] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Quality Management
Gestin de Calidad en
in Road Maintenance Based el Mantenimiento Vial
on the Approach To The Basada en el Principio de
Client Principle Enfoque al Cliente

Autores

PRADENA, M. Magster en Construccin, Pontificia Universidad Catlica de Chile


Acadmico, Departamento de Ingeniera Civil
Universidad de Concepcin, Chile
email: mpradena@udec.cl

ECHAVEGUREN, T. Doctor Pontificia Universidad Catlica de Chile


Acadmico, Departamento de Ingeniera Civil
Universidad de Concepcin, Chile
email: techaveg@udec.cl

Fecha de recepcin 22/08/08

Fecha de aceptacin 12/10/08

102 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
Resumen El presente artculo aborda la problemtica del sus beneficios, el nivel de aplicacin en el
mantenimiento vial en Chile desde el punto mantenimiento vial en Chile, as como la
de vista de la gestin de calidad. En particular adopcin de estos principios. Particularmente
se analiza el principio del enfoque al cliente. se estudia cmo el principio del enfoque al
Esto en concordancia con la actual visin en cliente contribuira a mejorar la gestin del
infraestructura vial que tiende a considerar mantenimiento vial en el pas. Finalmente se
al usuario como cliente y al rol de la agencia recomienda la adopcin de este principio en
vial estatal de proveer un mantenimiento la gestin del mantenimiento vial dada las
adecuado de la red. Para ello se discuten los similitudes con otros casos exitosos en los
conceptos bsicos de la gestin de calidad, cuales se ha implementado.

Palabras clave: gestin de calidad, cliente, mantenimiento, pavimentos.

Abstract This article discuss the road maintenance in quality management concepts are applied
Chile from the quality management point of currently in the road maintenance in Chile.
view. Specifically, the principle of customer Finally, how the adoption of these principles
focus is analyzed. This in conformity with and especially the principle of customer
the current vision in road infrastructure that focus would help to improve the road
to consider the user as a customer. Also, is maintenance management in the country
discuss the role of the state road agency is analyzed. The authors recommends the
to provide proper maintenance to the road implementation of the principle of customer
network. For this the basic concepts of focus in road maintenance management
quality management and their benefits are considering another similar successful cases
analyzed. It was review the level in which in the industry.

Key words: quality management, customer, maintenance, pavements.

pginas: 102 108 ] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 103
1. Introduccin implementacin de sistemas de gestin de calidad en
las agencias viales pblicas y privadas como lo seala
Mrawira et al. (2002).
La calidad de un producto, proceso o servicio puede
definirse segn la asociacin americana de calidad como Extrapolando este movimiento de calidad hacia el man-
un trmino subjetivo que depende de cada persona, tenimiento vial se tiene que el enfoque comn se localiza
pero que tiene implcita la nocin de un producto libre esencialmente en la inspeccin y control de calidad, por
de deficiencias que se orienta a satisfacer las necesidades cuanto se fijan estndares mnimos de mantenimiento
de las personas. asociados a la calidad de los materiales, de la construccin
y del producto terminado, que es la carretera o camino
Las normativas ISO plantean, por su parte, una defi- una vez ejecutado el mantenimiento. Un ejemplo de este
nicin instrumental: La calidad es el grado con el cual enfoque son los controles de calidad de los sistemas de
un producto, servicio o proceso posee una serie de ca- contratos de conservacin global, el cual, tanto en su
ractersticas que lo llevan cumplir con el propsito para modalidad de contrato por cantidad de obra como por
el cual fue diseado. Para ello se fija un estndar que nivel de servicio, se aboca a lograr un estndar mnimo en
determina un requerimiento para cumplir con las nece- base a indicadores esencialmente explicativos del estado
sidades. Ambas definiciones, implcitamente muestran esperado de un pavimento.
dos aspectos esenciales del movimiento hacia la calidad.
El cliente, que es quien demanda el producto, proceso En Chile, el modo en que se realiza el mantenimiento vial
o servicio; y el producto, proceso o servicio mismo, que ha evolucionado desde la implantacin del sistema de
debe reunir ciertas caractersticas de acuerdo al nivel de concesiones de infraestructura vial. Esto debido a que la
calidad requerido. asociacin pblico-privado ha permitido liberar recursos
pblicos que pueden ser destinados al mantenimiento
Segn Serpell (2007) el movimiento hacia la calidad se de la red vial no concesionada. Con esto, se ha logrado
inicia naturalmente desde la etapa de inspeccin, con el un notorio aumento en la inversin en mantenimiento,
fin de lograr conformidad del producto, hacia la gestin lo que se ha materializado en una mayor cobertura del
de calidad basada en el cliente. Los pasos previos hacia mantenimiento de la red. Asimismo, en la actualidad en
la gestin de calidad lo constituyen el control de calidad el sistema de concesiones se est comenzando a licitar
y el aseguramiento de calidad, los cuales estn basados concesiones de mantenimiento, como por ejemplo de las
esencialmente en el producto. redes viales de la provincia del Limar y Redes Viales I y II
en la regin de OHiggins. Sin embargo, est pendiente
Bajo dicho enfoque, la gestin de mantenimiento vial an la temtica de la oportunidad de la intervencin.
generalmente se realiza en base al producto. Es decir,
la propia organizacin que elabora el producto, en este El desafo es entonces afianzar el cambio de paradigma
caso la agencia vial, es la que determina en base a indi- de la conservacin vial, de mantener lo que se puede, a
cadores objetivos la calidad del producto final a travs de mantener lo que es exigible por el pblico (Bull, 2002),
especificaciones tcnicas de materiales o de resultados. mediante la definicin de herramientas al interior de la
Esto es, el definir un estndar de serviciabilidad mnimo agencia vial que promuevan la calidad del mantenimiento
de cada camino segn su jerarqua. Por tanto, aplica un desde el nivel de gestin de manera de propender a la
enfoque de autocontrol. satisfaccin de las necesidades de los usuarios y del mer-
cado del transporte en general. Este mismo autor plantea
Bajo la visin moderna de gestin de calidad, sin embargo, la importancia de la gestin para abordar adecuadamente
la gestin del mantenimiento vial debiera orientarse al est problemtica debido a la imposibilidad prctica de
cliente en primera instancia, y posteriormente al mercado, contar con ms recursos.
a fin de proporcionar un nivel de servicio de caminos y
carreteras acorde con las expectativas del usuario o cliente
y a la vez de acuerdo a las necesidades de mercado, en 1.1. Objetivo
este caso, del mercado del transporte. En este sentido,
la tendencia hacia las especificaciones de resultado final Analizar la aplicacin de los principios de la gestin de
y la asociacin pblico-privada como mecanismo de calidad, en particular el principio del enfoque al cliente,
financiamiento genera condiciones especiales para la en el mantenimiento vial en Chile.

104 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 N 2 2008
o
] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ pginas: 102 108
2. Fundamentos de la gestin de El seguimiento de la satisfaccin del cliente requiere la
evaluacin de la informacin relativa de la percepcin que
calidad
este tiene del grado en que la organizacin ha cumplido
sus requisitos.
El Japn de la posguerra era un pas arruinado que deba
Expertos en gestin de calidad como Deming, Juran,
importar todo el petrleo y materias primas esenciales para
Taguchi, Crosby, Isikawa y el mismo Ohno, entre otros,
la produccin. En este contexto, Tahichi Ohno, directivo de
coinciden en que el cliente es lo ms importante, hay que
Toyota, enfrent fuertes restricciones de rigidez laboral,
prevenir y no corregir, se deben reducir costos y desper-
ausencia de capital y limitaciones de mercado, por lo cual
dicios, los resultados para alcanzar calidad son a largo
no poda realizar despidos, exportar ni adquirir maquinaria
plazo, se debe trabajar en equipo, medir los resultados,
moderna. A pesar de esto, Ohno tuvo xito.
dar reconocimiento, todo el personal debe participar,
se requiere compromiso y apoyo de la alta direccin, es
La estrategia utilizada por el directivo en estas circuns-
necesario contar con programas de capacitacin efecti-
tancias se centr en enfocar la empresa hacia el cliente y
vos, y se debe tener un proceso y herramientas para el
buscar la colaboracin de las personas, ya que no poda
mejoramiento sistemtico y permanente.
prescindir de ellas. Por lo tanto las form para que pudieran
trabajar mejor en pos del cumplimiento de los objetivos
Actualmente en Chile en la agencia vial estatal existen
de la empresa. Les entreg responsabilidades ms que
restricciones de falta de recursos y rigidez laboral. Eviden-
tareas, y se aboc a la bsqueda sistemtica y exhaustiva
temente contar con ms recursos es parte fundamental
de todo lo que no aada valor al cliente, considerndolo
de la solucin, sin embargo, en la prctica el contar con
un despilfarro. Puso a trabajar a todas las personas, ya
estos es incierto y en el caso de existir, son limitados (Bull,
formadas y motivadas en eliminarlo. Esto constituye la
2002). Entonces el esfuerzo debe estar en la gestin, por
base de la gestin de calidad.
ejemplo aplicando estrategias similares a la utilizada por
Tahichi Ohno, que no es ms que aplicar gestin de la
La gestin de calidad se entiende como un proceso de
calidad en el mantenimiento vial.
mejoramiento continuo, en el cual existe un flujo con-
tinuo de informacin entre la organizacin y las partes
Las coincidencias entre los expertos sientan las bases para
interesadas (el cliente). Este proceso puede aplicarse a
la postulacin de los principios de la gestin de calidad.
tres niveles:
Estos son el enfoque al cliente, liderazgo, participacin
del personal, enfoque basado en procesos, enfoque de
Nivel de Productos y Servicios,
sistema para la gestin, mejora continua, enfoque basa-
Nivel de Sistemas y Procesos, y
do en hechos para la toma de decisiones, y relaciones
Nivel de Gestin.
mutuamente beneficiosas con los proveedores.
En el presente trabajo la discusin se realiza en torno a los
niveles de sistemas y procesos, y de gestin. En especial
Figura 1 Enfoque de gestin de calidad basado
se tratan los aspectos relacionados con los elementos
en procesos
tcnicos del mantenimiento vial que se insertan dentro de
(Adaptado de ISO 9001, 2000)
este esquema y que van ms all de lo tradicionalmente
aplicado en el mantenimiento vial que ha estado ligado
principalmente a la inspeccin y el control de calidad.

Bajo este contexto, la Figura 1 muestra un proceso tpico


de gestin de calidad, en el cual el cliente juega un papel
significativo en la definicin de los requisitos del producto
como entrada al sistema.

La organizacin utiliza esta entrada como una orientacin


para enfocar el consumo de recursos hacia productos
que tiendan a satisfacer las necesidades del cliente. Para
ello es menester realizar un seguimiento continuo que
permita detectar las necesidades cambiantes del cliente.

pginas: 102 108 ] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 105
3. La gestin de calidad en el posible inferir tcnicamente el comportamiento ex post
de las soluciones de ingeniera adoptadas en el manteni-
mantenimiento vial
miento, es necesario determinar el grado de satisfaccin
que estas tienen para el cliente. Para ello se requiere contar
con indicadores claros de satisfaccin, como por ejemplo
El concepto de gestin de calidad es funcin de las expec-
ndices de serviciabilidad, ndices de calidad global de las
tativas del cliente. Por lo tanto, una organizacin cualquiera
rutas, niveles de seguridad, entre otros.
que considera la calidad dentro de sus objetivos de pro-
duccin, debe conocer y comprender estas expectativas
b) Liderazgo
e incorporarlas desde el diseo para satisfacerlas.
Los lderes establecen la orientacin de la organizacin. Es
En el caso de la infraestructura vial estas se deben con-
su tarea el crear las condiciones bajo las cuales el personal
siderar en el contexto del ciclo de vida del camino. Por
se involucre totalmente en el logro de los objetivos de
lo tanto el diseo debe ser estudiado en conjunto con el
la organizacin.
mantenimiento, con los impactos sobre los usuarios y no
usuarios y el valor residual.
Este aspecto est orientado principalmente hacia el inte-
rior de la organizacin, particularmente en los niveles de
Asimismo, conociendo aquello que el cliente valora, se
alta gerencia, en los niveles tcnicos y en los niveles que
puede realizar un anlisis desde el punto de vista de la
hacen de enlace entre la alta gerencia (directores) y los
ingeniera de valor para optimizar el diseo y sus costos
operadores y tcnicos (departamentos o unidades).
asociados. Para ello, es menester considerar en la agencia
vial los ocho principios de gestin de calidad indicados en el
En el caso del mantenimiento vial en Chile, este liderazgo
captulo precedente. Estos se discuten a continuacin.
debe iniciarse en la alta direccin de la agencia vial de
tal manera de transmitir los principios de la gestin de
a) Enfoque centrado en el cliente
calidad y lograr que existan lderes en todos los niveles
de la organizacin.
Este principio postula que las organizaciones dependen
de sus clientes y por lo tanto deberan comprender sus
c) Participacin del personal
necesidades actuales y futuras, para satisfacer estas ne-
cesidades y esforzarse en superar sus expectativas.
El personal, a todos los niveles, es la esencia de una
organizacin. Su total compromiso posibilita que sus
En el mantenimiento vial la principal decisin estratgica
habilidades sean usadas para el beneficio de la orga-
considera el estndar mnimo deseable, dnde y cun-
nizacin. Esto se ver potenciado en tanto el personal
do intervenir en una red. Al incorporar en este proceso
perciba el liderazgo y compromiso de la alta direccin de
la opinin de los usuarios, sea a travs de procesos de
la organizacin. Se pretende que el personal haga suyos
participacin ciudadana o a travs de la consideracin
los objetivos de la organizacin y a la vez disponga de
de los estndares, es posible converger a la aplicacin de
oportunidades para desarrollar sus propias habilidades
umbrales y a la oportunidad de intervencin que maximi-
en pro de la organizacin.
cen el beneficio de los usuarios, dadas sus necesidades
de movilidad, accesibilidad y nivel de servicio.
El cambio de paradigma en la conservacin postulado
por Bull solo es posible a travs de la participacin ac-
Un ejemplo de lo anterior lo constituye la consideracin de
tiva y compromiso del personal considerando adems
la opinin de los usuarios en la definicin de umbrales de
la rigidez laboral que, en general, existe en las agencias
intervencin en pavimentos. Estos umbrales se definen en
viales estatales.
trminos de indicadores objetivos del comportamiento del
pavimento. Existen algunos indicadores que por definicin
d) Enfoque basado en procesos
son ms sensibles para los usuarios, como es el caso del
ndice de Regularidad Internacional, IRI. Adems, acciones de
El enfoque basado en procesos postula que un resultado
mantenimiento costosas como recapados o cepillados entre
deseado se alcanza ms eficientemente cuando las acti-
otras generalmente estn ligadas a este parmetro.
vidades y recursos seleccionados se gestionan como un
proceso. En efecto, las actividades necesarias para una
Otro aspecto relevante es la retroalimentacin, la cual
adecuada gestin de mantenimiento son componentes de
determina el grado de satisfaccin del cliente. Si bien es

106 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 N 2 2008
o
] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ pginas: 102 108
procesos que se interrelacionan entre s, requiriendo como HDM-4, utilizado en Chile por la agencia vial, u otro
entradas (E) de un proceso las salidas (S) de otros. Esto sistema similar pueden constituir una herramienta que
implica identificar, caracterizar, clasificar y jerarquizar cada satisface las necesidades de esta componente del siste-
uno de los procesos involucrados en el mantenimiento vial. ma. Finalmente el sistema de informacin corresponde
Asimismo, es importante el considerar las herramientas al elemento vinculante de este enfoque. Tanto desde el
posibles de utilizar en cada uno de los casos. punto de vista de la comunicacin interna dentro de la
agencia vial, desde la alta gerencia a los operarios, y hacia
En trminos generales, en el mantenimiento es posible el entorno de la agencia, los clientes o usuarios. Un aspecto
identificar tres macroprocesos: Uno es la planificacin clave aqu es el definir adecuadamente los mecanismos de
del mantenimiento, que corresponde esencialmente a la agregacin y desagregacin de informacin de acuerdo
ejecucin de los estudios de preinversin a nivel de red o a las necesidades de los actores involucrados.
de proyecto, que permitan disear los planes de inversin;
otro, la ejecucin de la inversin en el cual se implemen- f) Mejoramiento continuo
tan los planes de inversin y finalmente la evaluacin ex
post que permite evaluar el grado de cumplimiento de La mejora continua del desempeo global de la organi-
los objetivos de los planes. Cada uno de estos procesos zacin debera ser un objetivo permanente en esta. En el
cuenta con subprocesos que en trminos generales corres- mantenimiento vial, un ejemplo lo constituyen la constante
ponden al proceso secuencial que involucra inspeccin, bsqueda de mecanismos de contratos que favorezcan
inventarios, evaluacin tcnica, evaluacin econmica, la medicin objetiva de resultados, con el fin no solo de
produccin de planes de mantenimiento, asignacin generar las entradas para la evaluacin ex post, sino que
presupuestaria, licitacin, ejecucin, retroalimentacin, adems el contar con indicadores o ndices medibles
reevaluacin. Estos procesos se encuentran articulados en para determinar el grado de satisfaccin del cliente. Un
la mayora de los sistemas de gestin de mantenimiento ejemplo lo constituye la evolucin en Chile del sistema de
vial del mundo. contratos que se inici con la administracin directa para
posteriormente incorporar los subcontratos de tramos, los
e) Enfoque de sistemas para la gestin contratos de conservacin global por cantidad de obra,
los contratos de conservacin global por estndar y la
El enfoque de sistema para la gestin consiste en identificar, tendencia actual hacia la asociacin pblica privada de
entender y gestionar los procesos interrelacionados como contratos de mantenimiento de redes. Particularmente los
un sistema, contribuyendo as a la eficacia y eficiencia de contratos por estndar, concesionados o no, le entregan al
una organizacin en el logro de sus objetivos. contratista una mayor libertad para incorporar tcnicas y
tecnologas en las acciones de conservacin que considere
Uno de los temas de mayor avance en el mantenimiento ptimas para alcanzar los objetivos finales del contrato.
vial y especialmente en el mantenimiento de puentes y Estas no necesariamente son aquellas fsicamente medibles
pavimentos es el enfoque de sistemas para la gestin. para poder fiscalizarlas. Esto trae consigo el beneficio
Conceptualmente, el implementar este enfoque implica agregado que es posible, por un lado, producir innovacin
el contar con tres subsistemas esenciales: sistema admi- en el mantenimiento y, por otro, el aplicar las acciones
nistrativo, soporte analtico y sistema de informacin. En de mantenimiento que efectivamente agreguen valor al
un sistema de gestin, es esencial contar con una estruc- proceso completo, es decir, tanto a la agencia vial como
tura administrativa ad hoc. Lo que generalmente ocurre al contratista y al pblico. Para ello, es necesario generar
es que las diferentes tareas constituyentes de la gestin los incentivos en los contratos que permitan propender
se organizan en estructuras estancas que dificultan la al mejoramiento continuo.
concurrencia a nivel tcnico de ingeniera, construccin,
gestin de contratos. g) Enfoque basado en hechos para la toma de
decisiones
Si bien en agencias viales que administran redes pequeas
esto no puede ser importante, s comienza a obstaculizar El enfoque basado en hechos para la toma de decisiones
el desempeo cuando crece el tamao de la red vial. El postula que estas deben basarse en el anlisis de datos
soporte analtico corresponde a los medios computacio- y la informacin. Esto disminuye considerablemente la
nales y herramientas decisionales que permiten ejecutar posibilidad de conflictos tras temas sensibles desde el
modelacin de escenarios y produccin de alternativas punto de vista econmico. Para ello, es necesario contar
valorizadas de mantenimiento. En este sentido el sistema con procedimientos objetivos en cada uno de los sub-

pginas: 102 108 ] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 2008
[ 107
procesos del mantenimiento, a fin de identificar, medir y control de calidad de obras y en alguna medida en el
y evaluar objetivamente indicadores de desempeo del aseguramiento de la calidad.
proceso. Ejemplos de esto lo constituye la definicin de
estndares, de umbrales de intervencin y factores de pago El anlisis de los ocho principios de calidad contrastados
de la conservacin basados en parmetros objetivos. con el enfoque de mantenimiento muestran que en Chile
en general existen rasgos que en su estado de desarrollo
h) Relaciones mutuamente beneficiosas con el pueden favorecer la incorporacin de la gestin de la cali-
proveedor dad en el mantenimiento, como por ejemplo: aspectos del
enfoque basado en procesos, del enfoque de sistemas, de
Las relaciones mutuamente beneficiosas entre la organizacin mejoramiento continuo y del enfoque basado en hechos,
y el proveedor aumenta la capacidad de ambos para crear siendo necesario afianzar estos aspectos bajo una estructura
valor puesto que son interdependientes. Esto se logra en coherente. Por el contrario, es necesario destinar mayores
tanto exista comunicacin efectiva entre ambos, tratando esfuerzos a incluir de manera ms explcita la participacin
de minimizar el incumplimiento en la provisin de productos del personal, liderazgo, relacin con proveedores y sobre
o servicios, aunque esto depara costos irrecuperables para todo el principio de enfoque al cliente.
la organizacin. En este aspecto, es importante el mante-
ner un sistema de comunicacin que vaya ms all de la Si bien la incorporacin de la opinin de los usuarios en la
aplicacin del principio de comando y control propio de la definicin de los umbrales de intervencin en la conservacin
fiscalizacin tradicional. Esto implica que tanto la agencia de caminos seguramente significara intervenciones ms
vial, actuante como contraparte, y el proveedor del bien tempranas. Esto va en la direccin correcta respecto a la
o servicio no generan interrupciones en el proceso. Para oportunidad de la intervencin ptima, lo que restringe
ello, es necesario contar con una clara definicin de los la prdida del patrimonio vial al conservar los caminos
requerimientos en cantidad y calidad, con especificaciones en un mejor estndar, con el consecuente beneficio para
tcnicas y controles de calidad de materiales y de proceso los usuarios y la sociedad en su conjunto. Adems, el no
por parte de la agencia vial. El que los proveedores cuenten proveer de soluciones de mantenimiento adecuadas en
con sus propios programas de aseguramiento de calidad y el ciclo de vida del camino, significar traspasar al usuario
sus sistemas de gestin de calidad, facilita notablemente los costos de este supuesto ahorro en mantenimiento con
esta relacin proveedor-mandante. No obstante lo anterior, lo que probablemente el proyecto ser menos rentable
el adecuado control y autocontrol de los subcontratos debe socialmente al compararlo con otras alternativas que s
necesariamente ser incluido para evitar disrupciones entre consideran la opinin de los usuarios.
el proveedor y sus subcontratos.
Las condiciones relacionadas al mantenimiento en la agencia
vial estatal en Chile, tienen aspectos similares a otras organi-
4. Conclusiones zaciones donde la gestin de calidad surgi o ha impactado
decisivamente. Dentro de estos aspectos se encuentran la
falta de recursos y la rigidez laboral. Considerando esta
Tradicionalmente en el mantenimiento vial en Chile se similitud es que se recomienda la aplicacin de la gestin
ha introducido el concepto de calidad en la inspeccin de calidad y en particular el principio del enfoque al cliente
en la gestin del mantenimiento vial en Chile.

Referencias 3. Instituto Nacional de Normalizacin (Chile). Sistemas


de gestin de la calidad: fundamentos y vocabulario.
NCh9000: Of. 2001. Santiago, Chile, 2001. 33 pp.
1. Bull, A. Un nuevo paradigma institucional para la
conservacin vial [en lnea]. Concepcin: Direccin 4. Mrawira, D.; Rankin, J. and A John, C. Quality Management
de Vialidad y Universidad de Concepcin, 2002 System for a Highway Project. Transportation Research
[fecha de consulta: 30 Agosto 2008]. Disponible en: Record 1813, 275-284, 10 pp.
<http://www.udec.cl/~provial>
5. Serpell Bley, A. Principios y Prcticas de la Calidad.
2. Instituto Nacional de Normalizacin (Chile). Sistemas de Pontificia Universidad Catlica de Chile. 2007. 46 pp.
gestin de la calidad: requisitos. NCh9001: Of. 2001.
Santiago, Chile, 2001. 24 pp.

108 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 N 2 2008
o
] Pradena, M. - Echaveguren, T. [ pginas: 102 108
TITULADOS 2008
Jourdan Alejandro Abarza Riffo Pablo Andrs Fernndez Olea
Mauricio Andrs Acua Benavides Priscilla del Carmen Ferrada Gonzlez
Ricardo Antonio Acua Contreras Cristin Andrs Figueroa Trigo
lvaro Andrs Aguilar Moore Gianina Pa Fregosi Quintano
Vanessa del Carmen Alanis Vliz Enrique Alonso Fresno Basaure
Juan Pablo Albornoz Narvez Cristin Ral Fuentes Pollicardo
lvaro Gabriel Alfaro Sandoval Freddy Armando Galaz Illanes
Max Andrs lvarez Cristino Boris Alexis Glvez Glvez
Felipe Andrs lvarez Gaviln Luis Cristian Gamberini Campos
Paola Andrea Amigo Vargas Rafael Felipe Garay Maldonado
Felipe Alfonso Andaur Estvez Fernando Rodrigo Garca Pincheira
Carlos Alejandro Araos Prez Sergio Javier Godoy Carrasco
Evelyn Marcela Aravena Gonzlez Cristin Eduardo Gmez Snchez
Javier Enrique Arenas Armijo Emilio Humberto Gonzlez Cisterna
Natalia Consuelo Aros Maragao Francisco Javier Gonzlez Jara
Sebastin Andrs Ascuy Rocha Felipe Nicols Gonzlez Mansilla
Paola Andrea Astudillo Concha Felipe Ignacio Gonzlez Navarro
Javier Andrs Baeza Crdova Juan Patricio Gonzlez Snchez
Luis Gustavo Baeza del Ro Antonio Carlos Gonzlez Saravia
Valeska Andrea Barahona Olmos Jos Manuel Gonzlez Vergara
Fernando Ernesto Becerra Rojas Alex Goudie Domnguez
Sebastin Augusto Bejar Marambio Pablo Andrs Guerra Brito
Aldo Esteban Benito Meyer Hctor Enrique Hernndez Lpez Mejor memoria de titulacin
Cristopher Rodrigo Bueno Moya Francisca Andrea Hernndez Pino
Marcela Viviana Bustamante Salgado Leopoldo Javier Herrera Flores
Marcelo Andrs Cabezas Ortiz de Zarate Carolina Ester Herrera Herrera
Juan Ramn Cabezas Rodrguez Francisco Andrs Herrera Muoz
Carola Alejandra Cceres Carvajal Karla Andrea Herrera Riquelme
Ignacio Eduardo Campos Schwarze Agustn Elas Hola Berros
Agustn Capdevila Napoleone Andrs Ebbe Ibacache Lpez
Nikols Sebastin Carbone Carbone Jorge Daniel Ilabaca Ilabaca
Valeska Karina Carmona Ponce Mara Isabel Jaa Pozo
Jorge Luis Carrasco Ziga Jocelyn Yasmn Jurez Carrasco
Marco Antonio Castillo Beldano Jos Ignacio Julio Rubio
Manuel Antonio Castro Daz Jorge Eduardo Kern Gonzlez
Carlos Felipe Castro Grate Mario Andr Lacaux Bustamante
Sergio Hernn Castro Santana Mario Eduardo Lay Fuenzalida
Nelson Ignacio Cspedes Sols Juan Pablo de la Cruz Leal Moya
Pedro Ignacio Cisterna Arias David Nicols Leal Silva
Carlos Rubn Clark Espinoza Daniela Andrea Len Landeros
Felipe Rubn Cornejo Huerta Bernardita Francisca Lira Miranda
Cristbal Covarrubias Jimnez Mximo Gonzalo Mardones Podesta
Ricardo Daniel Curi Tuma Daniel Andrs Martnez Litvak
Fernando Ignacio Daettwyler de Laire Tamara Bernardita Martnez Pinilla
Rodrigo Alejandro Dasi Millalonco Jorge Andrs Martnez Serrano
Rafael Mariano del Canto Ferrada Pablo Javier Maturana Corts
Silvana del Pilar Delgado Curiqueo Germn Rodrigo Miranda Vargas
Caterina Dezerega Trautmann Mara Elena Mora Zapata
Maria Luisa Daz Surez Cristin Patricio Morales Correa
Francisco Dittborn Ugarte Claudio Andrs Moya Behrens
Ivn Alexander Docmac Walkowiak Sebastin Alejandro Muoz Lpez
Rodrigo Andrs Donoso Arias Leopoldo Jos Muoz Serrano
Deissy Beatriz Duguett Pea Mejor egresada Paulina Vernica Nez Ramrez
Daniel Ramn lvaro Elgueta Daz Catalina Andrea Olmedo Ramrez
Luis Felipe Miguel Fernndez Juregui Antonio Fernando Ordez Rojas
Pablo Cristin Fernndez Moreno Vctor Antonio Ortega Crisstomo

Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 - 2008
[ 109
scar Eduardo Ortega Henrquez Felipe Esteban Sanzana Orellana
Mara Dolores Ortega Plaza de los Reyes Mejor deportista Ricardo Andrs Scheleff Arjona
destacada Juan Carlos Seisdedos Zamora
Rafael Alejandro Palacios Klagges Jos Andrs Seplveda Valenzuela
Andrs Felipe Passalacqua Widmer William Esteban Sime Zegarra
Andrs Jess Pedraza Navarro Claudio Simonetti Corsi
Eduardo Agustn Prez Navarro Valeska Andrea Soto Castillo
Carlos Andrs Ponce Boutaud Nancy Andrea Soto Sazo
Gabriel Ignacio Prieto Silva David Ignacio Spataris Silva
Gonzalo Rodrigo Puerto Muoz Juan Enrique Surez Ortega
Mauricio Andrs Quivira Armijo Cristbal Daniel Subercaseaux Irarrzaval
David Germn Ramos Vilches rsula Myriam Tobar Casabone
Asisi Zamira Rasse Armijo Rodrigo Andrs Torren Nez
Ignacio Redondo Peralta Germn Luis Ulloa Romn
Karina Andrea Rehbein Quezada Brbara Uribe Barrera
Alejandro David Retamal Aguayo Sebastin Andrs Valck Valck
Cristin Andrs Rey Marchant Gonzalo Javier Valds Echeverra
lvaro Felipe Reyes Vidal Federico Jos Valds Gutirrez
Macarena Esther Rivera Palacios Eduardo Andrs Valencia Ruz
Roberto Andrs Rodrguez Aedo Julio Andrs Vargas Avezn
Carolina Paz Rojas Galaz Csar Ignacio Vargas Barros
Hernn Jess Rojas Mateo Orlando Andrs Vargas Gallardo
Gonzalo Andrs Romn Ureta Paula Judith Verdugo Urrutia
Christian Felipe Romo Espinoza Juan Pablo Vergara Lara
Yoselin Marcela Rozas Ubilla Patricio Ignacio Villamor Ramos
Leonardo Alberto Rubio Wechsler Carlos Mario Villegas Daz
Gerardo Ruiz-Tagle Prez-Cotapos Juan Cristbal Westenenk Orrego
Luis Alberto Salas Quezada Cristbal Yanine Gregorio
Luca Andrea Snchez Veloso Jos Miguel Zapata Fuentes

POSTTULO ADEC (Administracin de Empresas Constructoras)


Jos Alvarado Prez Jorge Francisco Jara Gonzlez
Javier Amador Calisto Santana Mejor rendimiento Csar Alfredo Lara Diez
Paulo Csar Crdova Bascun Mauricio Alejandro Pinto Klimpel
Griselle Ivonne Cubillos Ferrer Patricio Alejandro Rodrguez Bass
Mauricio Javier Echeverra Isamit Felipe Rodrguez-Cano Bezanilla
Mara Francisca Gonzlez Daz Jaime Eduardo Urrutia Acua
Marco Antonio Henrquez Ziga Eduardo Antonio Vicencio Aragoneses
Salvador Moiss Ibarra Cceres

POSTTULO CEPPRO (Prevencin de Riesgos Ocupacionales)


Carmen Andrea Alarcn Montecino Luis Joaqun Errazu Arumi
Francisca del Pilar Armijo Carrasco Mara Francisca Escobar Fernndez
Francisco Alejandro valos Arriagada Claudio Andrs Flores Villagrn
Viluska Martha Becerra Pando Bernarda Daniela Godoy Ruz
Mara Alejandra Caris Ehremberg Marcelo Antonio Grez Semler
Ximena Alejandra Carvajal Nez Hernn Reynaldo Mayor Godoy
Karina Alejandra Casanova Figueroa Mejor seminario final Yasna Leslye Morgado Vargas
Gonzalo Guillermo Concha Brante Catalina Andrea Olmedo Ramrez Mejor rendimiento
talo Antonio de Bernadis Araya Paola Andrea Pincheira Lavn
Sylvia Karina Daz Araya Gabriel Ignacio Retamal Bustos Mejor seminario final
Deissy Beatriz Duguett Pea Mejor seminario final Francisco Felipe Soto Ortega

110 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 - 2008
Evaluacin de los artculos

PBLICO OBJETIVO
La Revista de la Construccin est dirigida a profesionales, constructores, acadmicos, investigadores, empresas,
arquitectos, ingenieros y toda aquella persona que desee profundizar y actualizar sus conocimientos en el rea de
la construccin, por ello invitamos a todos los profesionales y acadmicos a enviar sus aportes para ser evaluados y
eventualmente publicados en este medio.

OBJETIVOS
Los objetivos de la Revista de la Construccin son:

1.- Difundir los nuevos conocimientos en todos los mbitos relacionados con la construccin (Edificacin, Obras Civiles,
Materiales, Negocios, Enseanza, etc.).
2.- Proporcionar a los profesionales del rea un material de discusin que renueve y actualice sus conocimientos.
3.- Difundir nuevas tecnologas aplicadas en la construccin en el medio nacional e internacional.
4.- Proporcionar a los acadmicos nacionales y extranjeros de un medio avalado internacionalmente, con el fin de
compartir sus conocimientos y abrir la discusin en las temticas planteadas.

EVALUACIN DE ARTCULOS
1.- El equipo editorial, conformado por dos profesionales del rea de la construccin y el Editor, tienen la responsa-
bilidad de recepcionar los artculos y emitir un primer juicio sobre los aspectos formales, adems de rechazar un
artculo cuando este no cumpla con las instrucciones bsicas para su publicacin y est fuera de la temtica de la
Revista o bien no cuente con suficiente mrito cientfico y acadmico.
2.- El Editor enviar el artculo a un rbitro (miembro del Comit Editorial) especialista en el rea del tema, el cual
deber realizar su evaluacin de acuerdo a una pauta previamente confeccionada. Este rbitro deber rechazar,
aceptar o bien aceptar con distincin un artculo. En caso de rechazo se deber fundamentar esta situacin, luego
el artculo ser devuelto al autor con las observaciones pertinentes.
3.- Los rbitros o evaluadores debern verificar que se cumplan todos los aspectos formales, adems de comprobar
que las conclusiones estn acordes con los diseos metodolgicos expuestos y los objetivos planteados. Los rbitros
conocern la identidad de los autores, pero estos desconocern a sus evaluadores.
4.- De existir observaciones, sean menores o medianas, y si el artculo est aceptado, el Editor se contactar con el
autor para que este realice las modificaciones indicadas en un plazo prudente, una vez realizadas estas modifica-
ciones el artculo estar en condiciones de ser publicado.
5.- Si el artculo no es aceptado ser enviado a otro rbitro; si el rechazo es confirmado, el artculo lo ser definitiva-
mente y se comunicar al autor esta decisin y se enviarn las evaluaciones correspondientes.
6.- Si el artculo es rechazado por un rbitro y aceptado por un segundo, se enviar el artculo a su autor con las
evaluaciones correspondientes, una vez que se hayan realizado las modificaciones el Comit Editorial lo incluir
nuevamente en la lista de artculo para evaluar.

Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 - 2008
[ 111
Normas de Publicacin

Los artculos deben tratar sobre temas relacionados directamente con la CONSTRUCCIN Y SER ORIGINALES.
No debe exceder de 15 pginas ni ser inferior a las 10 pginas, bibliografa incluida

Letra Times New Roman o Arial, tamao 12


Hoja tamao carta (ancho 21,59 cm; alto 27,94 cm)
Interlineado sencillo
Margen superior e inferior de 3 cm, margen derecho e izquierdo 2,5 cm
Justificado en ambos lados
Utilizar el programa Word 97 y/o compatible
Los artculos deben contener un resumen en espaol de pgina y un abstract en ingls de pgina.
Ttulo en espaol y en ingls
Tres palabras clave, en espaol y en ingls
Todas las ecuaciones, figuras, grficos, fotos, esquemas, etc., deben venir en calidad para imprenta. Se deben
enviar estos elementos en forma separada, en su formato original y con la respectiva leyenda explicativa,
adems de incluirlos en el documento
Las referencias bibliogrficas deben seguir las pautas entregadas por la direccin de biblioteca de la PUC
(anexo disponible en la Coordinacin de Investigacin), o normas internacionales
Las citas bibliogrficas deben hacerse de acuerdo a la normativa internacional de la APA, por ejemplo:

Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia: J.B. Lippincott.
En el cuerpo del paper, la cita debe estar entre parntesis con apellido y ao del texto

Los artculos deben seguir las normas de exigencias cientficas para su publicacin, es decir, estructura del
mtodo cientfico (en caso de ser artculos derivados de investigaciones en curso o ya terminadas)
Los artculos sern sometidos a evaluacin del Comit Editorial de la Revista

La fecha de recepcin de los artculos vence el da 12 de junio de 2009

ENVE SU ARTCULO A: rdlc@uc.cl - mandradg@uc.cl - favidal@uc.cl

Inscripcin N ISSN 0717 - 7925 EQUIPO EDITORIAL RESPONSABLE


Edicin: diciembre 2008
MIGUEL ANDRADE GARRIDO
DISEO: FELIPE VIDAL SILVA
MARA PAZ CROXATTO MARCELA BUSTAMANTE SALGADO

DIAGRAMACIN:
MARCELA BUSTAMANTE SALGADO

112 ] Revista de la Construccin


Volumen 7 No 2 - 2008