Mannual daas mquuinas Drag

gonffly

Introd
duo

Estamoss orgulhosoos de apresentar a mquuina de tatuaar Dragonflly. Projetadaa e fabricad

das com
materiaiis e componnentes da mais
m alta quaalidade disponveis no mercado.
m

A Dragoonfly umaa mquina de d tatuagem

m rotativa co om caractersticas que ddaro vriass
vantageens em compparao com m outras mquinas de tatuagem.
t O sistema dee suspenso
ajustveel permite que
q a fora da
d batida daas agulhas sejam ajustaadas, o baixoo nvel de ruudo, o
peso levve, a trava da
d haste e a capacidadee de aceitar os
o mais variados tipos de biqueiraas,
agulhas e fontes dee alimentao com RCA A ou clipcorrd, so algu
uns dos recuursos incorp porados
na conccepo, sem comprometer a funoo ou a ergon nomia. Todaas esses dettalhes colocados em
conjuntoo faz da Draagonfly a mquina
m de ttatuar mais completa j feita.

As mqquinas Dragoonfly foram m testadas e desenvolvid das por maiis de trs annos por engeenheiros
e vrioss tatuadores profissionaais, isso signnifica que voc
v pode ennxergar o fuuturo com asa
mquinaas Dragonflly com seu desempenhho confivel e satisfatrrio.

Voc deeve esperar um retorno sobre seu iinvestimento, permitind

do um melhhor desempeenho e,
consequuentemente uma melho ora no seu neegcio.

Para garrantir a seguurana e obter a mxim

ma vida til da mquinaa essenciaal que seus usurios
leiam e compreenddam este maanual. Confiira no site brasileiro
b ww
ww.maquinnasdragonfly y.com.br
com as informaees traduzidas ou no sitee do fabricannte www.inkmachines. com para mais m
informaaes e notccias.

Segurrana

As mqquinas Dragoonfly so prrojetadas e ddesenvolviddas exclusiv

vamente parra a tatuagem em
seres huumanos feitaas por profissionais. Soob nenhumaa circunstn
ncia use paraa outros fins.

As mqquinas sero fornecidas apenas paraa artistas prrofissionais de tatuagemm e s podeero ser
utilizadaas por profiissionais com
m conhecim mento sobree as doenass e como maanter um am
mbiente
de trabaalho limpo e equipamen nto estril. T
Trabalho seeguro!

Use sem
mpre materiais estreis..

Sempre use luvas de

d procedim
mento.

Embalaar a mquinaa e o cabo de

d alimentao para eviitar contamiinao indirreta.

Mantennha sempre as a mquinass limpas! A

Antes e aps cada uso, voc
v deve: rremover tod
do o leo
ou sujeiira e limpar a mquina com lcooll.

O fabriccante no teem responsaabilidade poor qualquer tipo de dano

os materiaiss ou infeco
causadaa por negligncia ou uso indevido da mquinaa ou dos com mponentes lligados mquina.

nao ou inffeco de seeres humanos ou

O fabriccante no teem responsaabilidade peela contamin
animaiss.

Instru
ues dee manuteeno
As partees mveis expostas
e ao atrito necesssitam lubrifficao!

leo que foi fornecido com a m

Use o mquina e siga estes passsos para lub
ubrificar a caada 100
horas dee uso. Apennas utilizar o leo forneecido com a mquina, outros
o leoss podem red duzir
vida till da mquinna e / ou obsstruir.

1. Remova a biqueira e a agulha.

2. Remova a tampa e aperte paraa baixo o co onjunto do pisto ppara a base
empurranddo o suportee da haste e lubrifiique com um ma pequenaa quantidadee de
leo no burraco entre o pisto e o chassi. Coloque a tamp pa no lugar..
3. Aplicar leeo apenas accima do supporte da hasste no buracco oval.
4. Aplicar leeo no Rolammento da trrava da hasste do Conjunto daa trava da haste h
e rolar o roolamento alg
gumas vezees para traz e para frente para deixaar o leo peenetrar
nos rolameentos.
5. Ligue a mquina entree 9-12 voltss por um min nuto e limpe-a quando acabado.

Servios

Informaaes sobre ferramentas e peas dee reposio esto dispoonveis no siite do importador
www.m maquinasdragonfly.com m.br ou no siite do fabriccante www.inkmachinees.com na seo de
peas dee reposio, se voc qu
uiser fazer a manuteno por contaa prpria. V
Voc tambmm pode
enviar ssua mquinaa para os no
ossos tcnicoos para um servio com
mpleto.

Garan
ntia
Este prooduto incluii uma garanntia de 12 mmeses a partir da data daa compra. A garantia see aplica
a defeitoos de fabriccao e no se aplica aoos defeitos causados
c peelo uso norm
mal ou anorrmal.

A garanntia no se aplica
a se:

1. Volttagem acim ma de 14 vollts foi aplicaada a mquiina.

2. A mquina
m ou quaisquer
q c omponentes forem autoclavados oou limpos por uma
lavaadora ultrasssnica.
3. Commponentes tenham sidoo danificado os por mau uso
u ou descu
cuido.
4. Commponentes tenham sidoo manipulad dos.

Comoo usar

1. D Desconectee a mquina da fonte dee alimentao.

2. E Encaixe um ma nova borrrachinha noo suporte da haste . A borrachiinha deve esstar bem
jjusta no supporte da hasste.
3. A Abra a trava da haste para
p ter espaao para a haste
h e biqueeira ajustanndo o aperto
o pelo
pparafuso ded trava da haste .
4. D Dobre ligeiramente a haste
h como uum arco parra compensar a pressoo da trava da d haste.
IIsso possibiilita que a agulha
a trabaalhe mais retta, impedind do oscilaes e tornanddo mais
eestvel na ponta.
p
5. IInsira as aggulhas cuidaadosamente na biqueiraa sem danifiica-las.
6. IInsira a biquueira atravs da trava da biqueira a apertte levementte o parafuso da
ttrava da biqqueira. Encaaixe a haste na borrachinha.
7. M Mova o sup porte da ha aste e a hhaste encaixxada para baaixo pressioonando o pin no da
hhaste, se o pino
p da hastte no se moover aperte o rolamento da bielaa para o lado l ao
mmesmo tem mpo.
8. V Verificar e ajustar o aliinhamento ddas agulhass movendo a biqueira ppara a posio
ccorreta. Aperte firmem mente o paraafuso da trava da biqu ueira quaando conclu udo.
9. A Ajuste a traava da hastte giranddo o parafu uso da trava a da haste at que a
bborracha dad trava da a haste eencoste na haste.
h No aperte mais qque o necesssrio
ppara manterr as agulhass estveis naa ponteira. Se
S a haste no
n alinhar ccorretamentte com a
bborracha daa trava da haaste, ajuste / dobre a haaste at alin
nhar.
10. LLigue a mqquina na fon nte de alimeentao ( mx
m 14 volts DC ) com m o cabo no Suporte
S
RRCA ouu o clipcord nos suporttes do clipccord , se s escolheuu usar clipcoord
ttenha certezza de conectar o positivvo no + e neegativo no sinalizadoo na mquin na perto
ddos suportees do clipcorrd.
11. UUse a mquuina entre 9--12 volts deependendo do d nmero de d agulhas e atrito, ajuste a
ttrava da haaste at as agulhas fficarem estveis na pon nteira e tenhha certeza de
d
ffuncionar seem atrito exxcessivo ou rudo.
12. UUse a mquuina e ajustee a suspenso das agulh has verifican ndo o suporrte da hastte e a
bborrachinhaa com seu dedo
d e pela ttampa , para conseg guir a batidda desejada gire
g no
ssentido horrio para baatida mais fforte ou no sentido antii-horrio paara batida mais
m
ssuave. Quanndo girar a tampa no seentido horrrio o suporte da hastee ir travar com
o pisto . Essa posio ir geraar uma batid da muito forrte e curta. Q Quando a taampa
eest no senttido anti-horrio a batidda vai ser muito
m suave e longa. Quuando o lim mite
aatingido, o parafuso de d ajuste vai fazer contato
c comm a tampa poor dentro e produzir
p
rrudo, gire a tampa no sentido horrrio at o parafuso
p de ajuste
a desenncostar da tampa e
o rudo paraar. Se girar muito, a tam mpa ir sairr, gire o paraafuso de ajuuste duas vo
oltas e
eencaixe a taampa novam mente apertaando at enccaixar no lu ugar.
13. EEmbalar a mquina
m e o cabo do cllipcord com m plsticos ded proteo de equipam mentos
dde tatuagemm.

Guia rpido

Se estivver com probblemas com

m sua mquiina, pode co
onsultar o gu
uia rpido oou entre em contato
conoscoo pelo site www.maqui
w nasdragonffly.com.br

Sintomaa Po
ossvel caussa Possvel soluoo

O motoor no fuunciona Nenhuma

N ouu baixa Aummente a voltaagem na fon
nte (mx
quando a energia est vo
oltagem. 14 vo
olts).
ligada, m
mas o
rolamen nto est
girando normal onte ou cabbo com defeito.
Fo Tenhha certeza qu
que a energiaa da
manualm mente. ( Fallta de fontee est envianndo a corren
nte
energia ) mosttrada. Consuulte manuall se
necessrio.
Cheqque o cabo ddo clipcord ou
RCAA. Troque-o se necessrrio.

M
M conexo. Tenh
ha certeza quque os parafufusos de
contaato no esto soltos, ap
perte os
seguintes parafuusos:
afuso do mootor negativo ( - )
para

para
afuso do supporte do cllipcord
ativo ( - )
nega
orte do caboo positivo ( + ) .
supo

M
M conexo entre o RCA e deesaperte
Soltee a porca R
su A e o mo
uporte RCA otor. o supporte RCA A . Remov va a
possvel oxidao lixando a ponta
do coontato que cconecta comma
placaa de contatoo do motor.
Limp pe a placa dde contato (v
visvel
atrav
vs do furo) com lcooll e um
cotonnete. Gire o contato RC CA at a
pontaa encostar nna placa lev
vemente.
Aperrte o suportee levementee.

Curto-circuitto entre o Remova o suporrte do clipccord

hassi e o suporte do
ch o posittivo ( + ) .
cllipcord possitivo ( + )
. Trocar se necesssrio.
O suporte doo clipcord
poositivo isoolado do chaassi
co
om uma buccha. Se essaa

buucha sair, irr causar cu

urto
ciircuito.

O motor est com Use as

a instruees de desmo
ontagem
deefeito. e de montagem como referncia.

A mquuina no funnciona O rolamentoo est Aperrte com a chhave allen o

mas o m motor parece deeslizando soobre o eixo do mento . U
rolam Use a instru
uo de
estar forrando quanndo motor.
m monttagem n 1.
ligado.

O rolamentoo da biela Troqque o rolam mento e biela .

esst desgastaado. Use a instruo de desmonttagem
n 1, 5-6 e 8 e a instruo de
d
monttagem n 1 e 5-9.

O pino de coonexo est

e Reco
oloque o pinno de conex xo e
so
olto e fazenddo contato com
c o aneel . Use a instruo de
d
o chassi. monttagem n 5--6.

O suporte coom porca RCA R Ajuste o suportte com porcca RCA

est longee e encostanndo paara a base e solte-o at
noo pisto . apareecer o pisto .

A mola esst quebrad

da. Trocar. Use a innstruo de
desm
montagem n 1.6, a instrruo de
desm
montagem n 1-6 e a insstruo
de montagem
m n 3 e 5-9.

O pisto eest entupid

do. mover o pissto
Lubrrificar ou rem
e lim
mpar / lubrifi
ficar. Use a
uo de dessmontagem n 1-6 e
instru
a instruo de mmontagem 3 e 5-9.

O parafuso d de ajuste Gire a tampa no sentido

o
esst muito altto e encostaando horrrio.
naa tampa .

Mquinna perde pottncia e Atrito

A entre cchassi e o Lubrrificar de accordo com as
a
/ou veloocidade osciila. piisto . instru
ues de maanuteno.

O pino da haaste mex xeu olocar e apeertar o pino da

Reco
e est encostaando no chaassi. hastee . Use a instruo de
d
monttagem n 8.

O rolamentoo da trava da d par e lubrifiicar ou trocaar .

Limp
haaste est desgastado
o ou
traavado.

O conjunto d da trava daa Reajuustar o peloo parafuso da

d trava
aste est forando
ha da haaste.
muito
m a hastee.

Defeito
D no roolamento da
d Trocar o rolameento da bieela .
biiela . Use a instruo de desmonttagem
n 4-6 e a instru
uo de mon
ntage n
1 e 5-6.

Defeito
D motor .
no m Trocar o motor . Use a
instruuo de dessmontagem a
instruuo de moontagem com
mo
referrncia.

O sistemma de suspeenso A mquina oou o pisto

Lubrrificar e ligaar a mquinas
est travvado so novos. O sistema de algun
ns minutos segurando o
su
uspenso prrecisa ser orte da hastte com o dedo e
supo
ammaciado. deixaar o pisto iinterno amaaciar.

O suporte daa haste est

e Use a instruo de montageem n 8.
so
olto.

O pisto inteerno est Remova o pisto interno . Use

traavado. a instruo de deesmontagemm n 1-
3. Limpe e lubriifique. Use a
instru
uo de moontagem n 7-9.
7

O suporrte da haste O suporte daa haste est

e Use a instruo de montageem n 8.
est com
m folga e / ou
o so
olto.
solto.

A mola do p pisto intern

no Trocar.
est quebrrada.

Muito
M o Trocar pistes ou o con
jogo eentre o pist njunto
e o pisto intterno . do pisto .
desgaste).
(d Use a instruo de desmonttagem
n 1-6 e a instru
uo de mon
ntagem
n 3 e 5-9.

O pino da haste est O pisto inteerno preecisa Lubrrificar.

sem sinccronia com o dee lubrificao.
movimeento do pistto .

A mola do p pisto intern

no Trocar, Use a innstruo de
est com ddefeito. desm
montagem n 1.

Instru
ues dee desmon
ntagem

1. R Remova a tampa
t puxando parra cima. Solte o parafu uso de ajustte e retirre a
mmola do pisto intern no .
2. U Use a correeta chave Alllen paraa soltar o paarafuso do pisto nno pisto in nterno
. Retire o pino da haste .
3. E Empurre paara fora o piisto intern no e puxxe para fora a borrachaa amorteced dora
dda base do pisto
p .
4. C Coloque noovamente o parafuso d de ajuste
com algum mas voltas e aperte a paarte
ssuperior do parafuso dee ajuste parra que desaa o conjunto de pistoo at o fim m.
5. E Enquanto seegura o con njunto do p pisto at o fim, rem
mova o anell do pino o de
cconexo com o aliccate de ponntas . Noo abra o aneel mais do qque necesssrio ou
vvai esticar e se tornar intil. Use o alicate de pontas com um paarafuso ajusttvel
ppara prevennir que o aneel abra muitto.
6. U Use um pinno de 1,5mm m ou a pontaa da chave allen para empurrarr para for a o pino
dde conexoo e atravs do furo ddo chassi . Puxe paraa fora o pistto e a molam .
7. R Remova o conjunto
c daa trava da haste sooltando o pa arafuso da trava da haste
e puxando para
p fora.
8. Solte o paraafuso allen do d rolamen nto que segura
s o eix
xo do motorr. Puxe paraa fora o
rrolamento e biela do d eixo do m motor.
9. Solte o suporte do cab bo positivo ( + ) e puxe
p para fo
ora o fim doo cabo. Soltee o
pparafuso ded fixao do d motor e a fixa o do motorr negativo ( - ) e pu uxe /
eempurre para for a o co onjunto do motor .
10. RRemova o suporte
s RCCA .
11. RRemova o suporte
s do clipcord poositivo ( + ) soltand do os dois paarafusos alllen no
cchassi segurando e pux xando para ffora.

Instru
ues dee montag
gem

1. Monte o roolamento e biela noo eixo do motor m e travee o parafusoo allen no

rolamentoo no eixo o do motor. Tenha certeeza que o paarafuso quee encaixa no o motor
est preso at o parte plana
p do eixxo do moto or.
2. Coloque o conjunto do d motor no chassi enquantto alinha o ccabo do mo otor para
o furo corrreto na partee de trs do chassi.
3. Lubrificar e insira o pisto coom a mola e o paraffuso de ajuuste no chassi.
Tenha certeza que a mola
m est aliinhada com o parafuso o de fixaoo .
4. Alinhar a biela
b com m o pisto . Posicion ne o conjun nto do motoor para dentro
d
ou para forra de modo que a biela alinhe com m o centro do o pisto. iimportante que no
exista tenso entre os componenttes. Aperte o parafuso de fixao do motor eo
parafuso ded fixao do d motor n negativo ( - ) .
5. Aperte o pisto paara baixo e ccoloque o pino de coneexo atraavs do burraco no
chassi . Alinhar o buraco
b no piisto com o buraco no rolamento ssuperior da
biela. Aperte
A o pinoo de conexo atravs da base at a o fim coom a chave allen.
6. Enquanto aperta
a o pisto at o fim, mantenha pressionado o pinno de conex xo e
aperte comm a chave alllen . Colloque o aneel usando o o alicate dde pontas .
7. Coloque a borracha amortecedo
a ora , emp purre para a base do buuraco o pist o
tenha certeeza que est firme na baase. Alinharr o pisto in nterno coom o parafu uso do
pisto com
c o buracco do pino d da haste naa direo do encaixe doo chassi . Aperte
para baixo pressionando a borraccha amorteecedora .
8. Coloque o pino da ha aste atravvs do encaaixe do chasssi e atraavs do buraaco do
pisto inteerno . A distncia
d enntre o encaixxe do pino dad haste e o chassi dev ve ser de
0,5mm, usee paqumetrro ou algo ssimilar para ter a distan ncia correta.. Aperte o pino
p da
haste com o chave alllen de ciima.
9. Coloque a mola do piisto intern no , aparaafusar o parrafuso de ajjuste alg gumas
voltas. Alinnhar e encaixar a tamp pa no lug gar.
10. Coloque o cabo do mo otor no buraaco do supo orte do clipcord positiivo ( + ) e aperte
no sentido do chassi . Aperte oos dois paraafusos de fix xao do chhassi que o segura.
s
Aperte o suuporte do caabo positivoo ( + ) leevemente.
11. Coloque o suporte RC CA e a p porca RCA A girando o o suporte R RCA at a ponta
p
encostar naa placa do motor
m levemmente. Apertte a porca RCAR levemeente.
RRecoloque o conjunto da trava d da haste colocando a mola da ttrava da ha aste
nno encaixe da trava da a haste . Aperte o pa arafuso da trava da hhaste atraavs do
pprimeiro buuraco oposto o ao rolameento da travaa, atravs daa mola da trrava e o seg gundo
bburaco. Deiixe o parafu uso da travaa da haste ir at a face dad trava da hhaste do laddo do
rrolamento. Coloque o conjunto
c daa trava da haaste no encaaixe do chaassi e desslize at
sseu lugar. Tenha
T certezza que a moola da trava a da haste encaixouu corretameente no
cchassi. Seguure enquantto aperta o p parafuso da a trava da haste .

Especcificaees
Voltageem 0 - 14 volt DCC (mx. 14 volt DC)
Conexes RCCA ou clipccord (mx. dimetro
d cliipcord 1,66 mm)
Rpm 0 - 8 000 rpmm / min
Batidas / sec 0 - 130 / sec
Fora da batida 3,7
7 - 5 mm
Suspensso batida 0 - 2 mm
Mx. diimetro tuboo 88 mm
Mx. nmero de aggulhas 50
0 magnum
Peso 80
0 gramas
Dimensses LxBxH H 90
0 x 21 x 75 mmm

10

Nom
mes das peas
p
Obs.: Peas sem numerao no esto
e inclludas noo produto
o.

11

12