Vous êtes sur la page 1sur 104

e S trugal

Com p o s i t
G A L Panneau
S I T E S T R U
P O
PAN EL COM

www.strugal.com
STRUGAL es innovacin, diseo y servicio.

Siempre a la vanguardia en su sector, aportando soluciones


innovadoras a la edificacin y a la industria desde hace ms de
30 aos.

Con un marcado compromiso hacia sus clientes y hacia el


entorno, es claro referente en sistemas de carpintera en
aluminio y PVC, fachadas ligeras, panel composite y proteccin
solar.

Destaca su servicio integral y proximidad, con ms de 20


delegaciones, presente tanto a nivel nacional como
internacional, buscando en todo momento la satisfaccin de sus
clientes y prescriptores, y el bienestar del usuario final.

STRUGAL signifie innovation, conception et service.

Toujours lavant-garde dans son secteur dactivit, en


apportant des solutions innovatrices au btiment et
lindustrie de plus de 30 annes.

Compromis avec les clients et lenvironnement, cest une


entreprise de rfrence dans les systmes de menuiserie en
aluminium et en PVC, faades lgres, panneau composite et
protection solaire.

On se fait remarquer par un service intgral et de proximit,


avec plus de 20 dlgations lchelle nationale et
internationale, en cherchant en tout moment la satisfaction de
nos clients et prescripteurs, et le confort de lutilisateur final.
PANNEAU COMPOSITE STRUGAL
Le panneau composite STRUGAL une solution
constructive efficace, conomique, esthtique et durable
pour le revtement de faades, difices, espaces
intrieurs, rhabilitation ddifices etc.

Une vaste exprience dans le laquage et la peinture de


laluminium et huit ans dexprience dans la fabrication
de produits thermoplastique par extrusion runis afin
doffrir un panneau composite de la plus haute qualit.

Le panneau composite est compos de deux feuilles


d'aluminium unies par un noyau de rsine
thermoplastique (polythylne) et lextrieur d'une
coucheen alliage d'aluminium 3005-H44 / 3105-H44 peint
en PVDF (fluorure de vinyle) trois couches ce que lui
rendde la rsistance la corrosion et au vieillissement.

STRUGAL, fabricants de Panneau


Composite
A travers de notre division de fabrication de Panneau
Composite (STAC), avec un investissement dans un
technologie de fabrication de point, accompagn du savoir
faire de nos professionnels ,nous fabriquons un Panneau
Composite de haute qualit ,en offrant tant aux
Architectes comme Dessinateurs des possibilits
illimites de cration de formes.

10.000 m2 d'installations intrieures.

Capacit de fabrication de panneau composite.


de 1.000.000 m2 par anne.

Ample gamme de couleurs.

Attention personnalis a travers dun


Dpartement technique propre.

10 Centres dusinage la point de la technologie.

Assistance technique sur le chantier.


PANEL COMPOSITE STRUGAL
El Panel Composite STRUGAL es una solucin constructiva
eficaz, econmica, esttica y sostenible para el
recubrimiento de fachadas de edificios, el revestimiento
de espacios interiores, rehabilitacin de edificios, etc.

Unimos nuestra amplia experiencia en lacado y pintado


de aluminio con 8 aos de experiencia en la fabricacin
de productos termoplsticos por extrusin para poder
ofrecer as un panel composite de la ms alta calidad.

El panel composite est formado por dos lminas de


aluminio unidas por un ncleo de resinas termoplsticas
(polietileno). Se compone de una capa exterior de
aleacin de aluminio 3005-H44 / 3105-H44 lacado con
pintura PvdF (polivinilo fluorado) tricapa que ofrece una
gran resistencia a la corrosin y al envejecimiento.

En STRUGAL somos fabricantes


de Panel Composite
A travs de nuestra divisin de fabricacin de Panel
Composite (STAC), con la inversin en las ms modernas
tcnicas de fabricacin, y el buen hacer de nuestros
profesionales, fabricamos un Panel Composite de alta
calidad, ofreciendo tanto a Arquitectos como a
Diseadores posibilidades ilimitadas de creacin de
formas.

10.000 m2 de instalaciones cubiertas.

Capacidad de fabricacin de 1.000.000 m2 de


panel composite al ao.

Amplia gama de colores.

Atencin personalizada mediante departamento


tcnico propio.

10 Centros de mecanizado de ltima generacin


para dar servicio a nuestros clientes.

Asistencia tcnica en obra.


Edificio Feda | Btiment Feda Tnel | Tunnel
Albacete Huesca

Centro Educacin para Mayores | Centre dducation pour Adultes Edificios San Paio de Navia | Btiments San Paio Navia
Daimiel (Ciudad Real) Vigo

Hospital Conxo | Hpital Conxo Edificio Expa | Btiment Expa


Santiago de Compostela Chauchina (Granada)
Auditorio de Vigo | Auditorium Vigo Centro Meteorolgico | Station meteo
Vigo Santander

Aeropuerto de Oujda | Aroport Oujda Polica Local | Police Locale


Marruecos | Maroc Alcobendas (Madrid)

Universidad de Jan | Universit de Jan Edificio de viviendas | Bloc dappartements


Jan Lepe (Huelva)
Edificio Realcoy | Btiment Realcoy Polica Local | Police Locale
Alicante Jan

Edificio Forum | Btiment Forum Edificio de viviendas | Bloc dappartements


Granada Mallorca

Muebles vila | Meubles Avila Aeropuerto de Vigo | Aroport de Vigo


Villanueva de la Serena (Badajoz) Vigo
Centro Cvico Zurita | Centre Civique Zurita Hospital | Hpital
Torrelavega (Cantabria) Jan

Guardera Militar | Crche Militaire Hotel Ibiza Royal Beach | Htel Ibiza Royal Beach
Badajoz Ibiza

Consejera de Fomento | Ministre de l'Equipement Edificio Globalia | Btiment Globalia


Mrida Mallorca
PANEL COMPOSITE STRUGAL
NDICE
Servicios STRUGAL | Services STRUGAL 10
Centros de distribucin | Centres de distribution 10
Red Cotec | Rseau Cotec 10
Centros de mecanizado | Centres dusinage 11
Centro Tecnolgico STRUGAL | Centre dinnovation STRUGAL 12
Certificados de calidad | Certificats de qualit 12
Documento de Idoneidad Tcnica | Agrment technique 13
Panel Composite STRUGAL | Panneau Composite STRUGAL 15
Presentacin y tipologa | Prsentation et typologie 16
Aplicaciones | Applications 20
Operaciones | Oprations 22
La fachada ventilada | Faade ventile 25
Sistemas de montaje | Systmes de montage 26
Regulaciones | Rglement 29
Sistema SZ | Systme SZ 33
Proceso de montaje | Processus de montage
 36
Elementos auxiliares | Elments auxiliaires 37
Bandejas | Tles 38
Esquema de montaje | Schma de montage 40
Secciones | Sections 41
Sistema CH | Systme CH 49
Proceso de montaje | Processus de montage 52
Elementos auxiliares | Elments auxiliaires 53
Bandejas | Tles 54
Colocacin del rigidizador intermedio | Placement raidisseur intermdiaire 57
Esquema de montaje | Schma de montage 59
Secciones | Sections 60
Sistema Remachado | Systme Rivetage 69
Proceso de montaje | Processus de montage 72
Elementos auxiliares | Elments auxiliaires 73
Tipos de perforaciones y remaches | Types de perforations et des rivets 74
Disposicin de perforaciones | Disposition des perforations 75
Esquema de montaje | Schma de montage 76
Secciones | Sections 77
Sistema Pegado | Systme Collage 87
Proceso de montaje | Processus de montage 90
Elementos auxiliares | Elments auxiliaires 92
Esquema de montaje | Schma de montage 93
Secciones | Sections 94
10 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

CENTROS DE DISTRIBUCIN Distribution centres

Disponemos de una amplia red de distribucin tanto a nivel


nacional como internacional, con ms de 20 delegaciones
repartidas por Espaa y Portugal y con presencia en
Marruecos y Francia. Con el objetivo de estar presentes en
aquellas zonas en las que nuestros productos son
demandados y facilitar de esta forma todo el proceso.

On dispose dun vaste rseau de distribution l'chelle


nationale et internationale avec plus de 20 dlgations rpartis
par Espagne et Portugal; nous avons tendu notre prsence
au Maroc et en France, au but d'tre prsent dans les zones o
nos produits sont demands et facilitant cet gard tout le
procs.

Ms de 20 delegaciones a su servicio
Plus de 20 dlgations votre service

RED COTEC Rseau COTEC


Ponemos a disposicin de arquitectos, constructores y promotores nuestra Red de Consultores Tcnicos (COTEC), quienes
colaboran sin compromiso con su Estudio y facilitan asesoramiento gratuito especializado en lo referente a:

Notre rseau de Consultants Techniques (COTEC) en Espagne et Portugal est mise au disposition des architectes, des constructeurs
et des promoteurs; ceux-ci travaillent sans un engagement avec leur tude et facilitent assistance spcialiss gratuits en ce qui
concerne:

Asesoramiento de materiales
Colaboracin en memoria de carpintera
Soluciones a medida
Clculo de resistencias
Clculo energtico para la optimizacin del aislamiento trmico y acstico
Cumplimiento de las exigencias del CTE
Bsqueda del presupuesto ms competitivo y el instalador ms adecuado
Seguimientoenobra

Assistance sur les matriaux


Collaboration la mmoire de la menuiserie
Solutions sur mesure
Calcul de la rsistance
Calcul de l'nergie pour l'optimisation de l'isolation thermique et acoustique
Conformit avec les exigences CTE
Recherche des devis les plus comptitives et le meilleure installateur
Suivi du chantier
PANEL COMPOSITE STRUGAL 11

CENTROS DE MECANIZADO Centres dUsinage

10 centros de mecanizado
Capacidad para mecanizar 500.000 m2

10 centres dusinage
Capacit de la machine 500.000 m2
12 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

CENTRO TECNOLGICO STRUGAL Centre Technologique STRUGAL

El Centro Tecnolgico STRUGAL alberga uno de los centros


ms avanzados y eficientes para realizar todos los ensayos,
pruebas y certificaciones necesarias para garantizar la calidad
integral de cualquier sistema.

Cuenta con todos los bancos de ensayos necesarios para la


investigacin, el desarrollo y la innovacin en el sector de los
cerramientos.

Le Centre Technologique STRUGAL cest un des centres les


plus modernes et efficaces pour tous les essais, les tests et les
certifications ncessaires pour garantir la qualit intgrale de
tout systme.

Il compte avec tous les bancs d'essais ncessaires la


recherche, au dveloppement et l'innovation dans le secteur
de fermetures.

CERTIFICADOS DE CALIDAD Certificats de Qualite

El Panel Composite STRUGAL ha superado numerosos


ensayos para determinar sus ptimas caracersticas
tcnicas.

Adems, todo el proceso de fabricacin, mecanizado y


almacenaje ha sido evaluado minuciosamente para alcanzar
la certificacin de calidad ISO 9001.

Le panneau composite STRUGAL a pass de nombreux tests


afin de dterminer ses caractristiques techniques
optimales.

En outre, l'ensemble du processus de fabrication, d'usinage


et de stockage a t rigoureusement valu afin dobtenir la
certification de qualit ISO 9001.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 13

DOCUMENTO DE IDONEIDAD TCNICA Document dAgrment Technique


Nuestro Panel Composite (STACBOND) cuenta con el Notre Panneau Composite (STACBOND) est certifi par le
Documento de Idoneidad Tcnica (DIT), documento de carcter Document dAgrment Technique (DIT), document de caractre
voluntario expedido por el Instituto de Ciencias de la volontaire dress par lInstitute de Sciences de la Construction
Construccin Eduardo Torroja (IETcc). Eduardo Torroja (IETcc).
La concesin del DIT se basa en el comportamiento favorable del La concession du DIT repose sur le comportement favorable du
producto para el empleo previsto frente a las exigencias de: produit pour lutilisation prvue face aux exigences de:

Resistencia mecnica y estabilidad Rsistance mcanique et stabilit


Seguridad en caso de incendio Scurit en cas dincendie
Higiene, salud y medio ambiente Hygine, salue et environnement
Seguridad de utilizacin Scurit dutilisation
Proteccin contra el ruido Protection face au bruit
Ahorro energtico conomie d'nergie

INSTITUTO
DE CIEN
DE LA CO CIAS
NSTRUC
DE CIENCIAS OJ
O TORRC/ A CIN
INSTITUTO CI N EDUARD SERRAN
O GALVAC EDUARDO TORROJ
TR UC dri d
DE LA CONS HE n4 , 28033 MaTEL (+34) 91
30
HE n4, 28
033 Madr
A
GALVAC 0700 20440 FA id
C/SERRANO X (+34) 91 302http://www.ietcc X (+34) 91
3020440 FA .csic.es 3020700
TEL (+34) 91 sic .es
etc c.c
http://www.i

DOCUMENTO
DE IDONEIDA /12
CNICA N 5D53TACNICA N 553/10
DOrCeaUM ENTO DE IDONEIDAD T
genrica
/U so previs
to:
ILADAS
ADAS VENT
REVESFA
NTO DE TICH
MIENTO
REVESTIMIE D EOC ED
ACAS PR FACHADAS
ENTE
BANDEJ IA,NOTEPLB
MEDAS VENTILA
a / Uso prev
isto: MEDIANTE ANDUM
AL EJ IN
AS IOC DAS
rea genric LE
REM ESHTOS DE
S COMPUAC ADAS PR
OLGADAS
O PLAC
DE PA NE OCEDEN AS
COMPUES TE S DE
TOS DE AL PANELES
UMINIO.
Nombre
acin.

comercial
:
sin autoriz

STAC
ONBO
y STBAC ND FR
D
STACBOND PE y STAC
BON
Beneficia D FR
rio
mercial:
oduccin

Nombre co
izacin.

Sistemas
Tcnicos
a su repr

STAC, S.L. del Acceso


Sede Soci (STAC) rios y Com
po
n sin autor

al: nentes S.
iario L.
BeneficLu gar de fa
Prohibid

bricacin:
Polgono PICUSA - La Matanza
dustInria
dul st
Polgono In rial PIC
reproducci

15900 PA (La Corua) USA - La Matan


o Torroja.

N DRN (L za
15900 PADR a Cor a)) 981 817 037
Sede Socia
l/ Tfno: (+34 7 036 Fax: u (+34
1 )81
981 817 03
fa bricacin: Tel. (+34) 98 6
de
n Eduard

r Fax: (+34
Prohibida su

Lu ga
s) 981 817 03
www.stac.e 7
Validez: www.sta
c.es
Desde:
ja. cc
nstru i

Hasta:
9 de Mar
la Corro

zo de
24 de abril 2012
de 20 10
To

9 de Mar 15
zozode 2015
rdo

M ar de20
Desde: 9 de
encias de

Validez:
n Edua

(Condicio to anual)
a seguimien
nado aose
Hasta: (Condicionad guimiento anual)
ituto de Ci

la Construcci

Este Doc
umento co
nsta de 32
por el Inst

pginas
ginas
ta de 35 p
Ciencias de

ento cons
Este Docum
n emitida

MIEMBR
O DE:
Instituto de

- UNIN
EUROPE
Publicaci

A PARA LA ICA
- UNIN EVALUAC EIDAD TCN
EU MRIEOM BRO DE: IN DE CIN DE LA IDON TION
PE ENNE PO
UA RA LA EV ALUALA ID O N EI DAD TQU NS LA CONSTRUC
itida por el

- EUROPE R PA
N EUROPE LAGRMENT TERMENT TECHNI CNEICDA
A
AN
- UNUNIION OF AG L AG CH NIQUE D
- EUROP ENNE POUR
RM ANS LA CO
ISCH
- UNE I N EUROPE ENT NSTRUCT
UNION F
R D N OF AGRMENT EN ION
IOAS IN BAUWES
em

UN AG
- EUROPEAN REMENT
DA SIN RE
AGBAUWM EN T
R
Publicacin

N F ES
CHE UNIO EN
- EUROPIS
PANEL COMPOSITE STRUGAL
Panneau Composite STRUGAL
16 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

PANEL COMPOSITE STRUGAL Panneau Composite Strugal


La capa exterior de aleacin de aluminio 3005-H44 / 3105-H44 est lacada con pintura PvdF (polivinilo fluorado) tricapa que ofrece una
elevada resistencia a la corrosin y al envejecimiento.
El ncleo interior de resinas termoplsticas (polietileno) ofrece un alto grado de aislamiento trmico y acstico.
Esta unin de materiales hace que el Panel Composite STRUGAL posea unas excelentes propiedades mecnicas: alta resistencia a los
choques, elevada rigidez y reducido peso.

La couche externe, en alliage d'aluminium 3005-H44 / 3105-H44 peint enPVDF (fluorure de vinyle) trois couches ce que lui rendde la
rsistance la corrosion et au vieillissement.
Le noyau interne de rsines thermoplastiques (polythylne) offre un haut degr d'isolation thermique et acoustique.
Cette unionde matriauxlui confred'excellentes proprits mcaniques: haute rsistance aux chocs, une grande rigidit et un lger
poids.

FILM PROTECTOR Film de protection


PvdF ACABADO Finition pvdf
PRIMER Premier
PRIMER QUMICO Premier chimique
ALUMINIO Aluminium
NCLEO DE PE Noyau de pe
ALUMINIO Aluminium
PRIMER QUMICO Premier chimique
PRIMER Premier

PANEL COMPOSITE STRUGAL PE PANEL COMPOSITE STRUGAL FR PANEL COMPOSITE STRUGAL INTDESIGN

Panel compuesto por dos lminas de aluminio Panel realizado con un ncleo especial de Panel indicado para el diseo de interiores,
unidas por un ncleo de resinas termoplsticas. resinas termoplsticas que garantiza una decoracin, imagen corporativa, etc.
elevada resistencia al fuego.
Panneau compos par deux lamines en Panneau recommand pour l'amnagement
aluminium et un noyau en rsine Panneau dot d'un noyau spcial de rsines intrieur, dcoration, image corporative, etc.
thermoplastique. thermoplastiques garantissant une haute
rsistance au feu.

Aluminio 0.5 mm Aluminio 0.5 mm Aluminio 0.3 mm

Aluminio 0.5 mm Aluminio 0.5 mm Aluminio 0.3 mm

Ncleo PE Ncleo FR Ncleo PE


PANEL COMPOSITE STRUGAL 17

PANEL COMPOSITE STRUGAL PE


Panel compuesto por dos lminas de aluminio unidas por un ncleo de resinas termoplsticas.
Panneau compos par deux lamines en aluminium et un noyau en rsine thermoplastique.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DIMENSIONES DE PLANCHAS ANCHOS (mm) LARGOS (mm)

Medidas para stock 1250 - 1500 4000 - 5000

Fabricacin a medida (CONSULTAR) 1000 -1250 - 1500 (min/max ) 2000 / 6000

ESPECIFICACIONES FSICAS UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Espesores aluminio mm 0.5

Espesor panel (estndar) mm 4

Espesor panel (bajo pedido) mm 3, 5, 6

Peso de panel kg/m2 5.46

Aleacin aluminio 3005H44 / 3105H44 EN 485-2

ESPECIFICACIONES POLIETILENO UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Densidad gr/cm3 0.92

TIPO DE PINTURA UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

PvdF KINAR 500 25 - 35

Brillo 30 +/- 5 EN 13523-2 ISO 2813

Dureza Min. 4 EN 13523-4 ISO 15184

Imprimacin proteccin S

CARACTERSTICAS GENERALES UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Resistencia al corte N 9095 ASTM D732-02

Peeling N/mm 9.8 ASTM D903-98 (2004)

Adherencia No hay prdida de adherencia EN-DIN-53151

2
Mdulo elstico (E) N/mm 70000 EN 485-2 ISO 178

Lmite elstico (Rp) N/mm2 85 EN 485-2

2 135
Carga de rotura (Rm) N/mm EN 485-2

Alargamiento (A) % 6 EN 485-2

Resistencia al Impacto 4 Julios EN 13523-5 ISO 75-1 75-2

Resistencia Qumica 5% HCL sin cambios ISO 2812 - Mtodo 3

Temperatura de utilizacin C -50 / 80


Coef. Expansin Trmico para
mm/m (100) 2.25 UNE EN ISO 10545:1997
diferencias de 100
2
Transmisin trmica (U) W/m K 3.38 EN 12412 DIN 41-08-1

Conductividad trmica del PE () W/mk 0.31 UNE 92-202-89

Aislamiento acstico Rw (C;Ctr) dB 26 (-1;-3) ISO 140-3


18 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

PANEL COMPOSITE STRUGAL FR


Panel compuesto por dos lminas de aluminio unidas por un ncleo de resinas termoplsticas con compuestos minerales
retardantes al fuego.
Panneau compos par deux lamines en aluminium et un noyau en rsine thermoplastique avec composs minraux retardant aux
feu.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DIMENSIONES DE PLANCHAS ANCHOS (mm) LARGOS (mm)

Medidas para stock 1250 - 1500 4000 - 5000

Fabricacin a medida (CONSULTAR) 1000 -1250 - 1500 (min/max ) 2000 / 6000

ESPECIFICACIONES FSICAS UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Espesores aluminio mm 0.5

Espesor panel mm 4

Peso de panel kg/m2 8.02

Aleacin aluminio 3005H44 / 3105H44 EN 485-2

ESPECIFICACIONES POLIETILENO UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Densidad gr/cm3 1.6 - 1.8

Resistencia al fuego B - s-1, d0 UNE EN 13501-1:2007

TIPO DE PINTURA UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

PvdF KINAR 500 25 - 35

Brillo 30 +/- 5 EN 13523-2 ISO 2813

Dureza Min. 4 EN 13523-4 ISO 15184

Imprimacin proteccin S

CARACTERSTICAS GENERALES UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Resistencia al corte N 9095 ASTM D732-02

Peeling N/mm 9.8 ASTM D903-98 (2004)

Adherencia No hay prdida de adherencia EN-DIN-53151

2
Mdulo elstico (E) N/mm 70000 EN 485-2 ISO 178

Lmite elstico (Rp) N/mm2 85 EN 485-2

2 135
Carga de rotura (Rm) N/mm EN 485-2

Alargamiento (A) % 3 EN 485-2

Resistencia al Impacto 4 Julios EN 13523-5

Resistencia Qumica 5% HCL sin cambios ISO 2812 - Mtodo 3

Temperatura de utilizacin C -50 / 80


Coef. Expansin Trmico para
mm/m (100) 2.36 UNE EN ISO 10545:1997
diferencias de 100
2
Transmisin trmica (U) W/m K 5.62 EN 12412 DIN 41-08-1

Conductividad trmica del PE () W/mk 0.33 UNE 92-202-89

Aislamiento acstico Rw (C;Ctr) dB 29 (0;-2) ISO 140-3


PANEL COMPOSITE STRUGAL 19

PANEL COMPOSITE STRUGAL INTDESIGN


Panel compuesto por dos lminas de aluminio unidas por un ncleo de resinas termoplsticas y acabado en pintura de polister. Este
tipo de panel est indicado para el diseo de interiores, decoracin, imagen corporativa, etc.
Panneau compos de deux tles d'aluminium unies par un noyau de rsines thermoplastiques et finition par peinture polyester,
destin la dcoration intrieure, dcoration, image corporative, etc.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DIMENSIONES DE PLANCHAS ANCHOS (mm) LARGOS (mm)

Medidas para stock 1500 3050 - 5050

Fabricacin a medida (CONSULTAR) 1000 -1250 - 1500 (min/max ) 2000 / 6000

ESPECIFICACIONES FSICAS UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Espesores aluminio mm 0.3

Espesor panel (estndar) mm 3

Espesor panel (bajo pedido) mm 4

Peso de panel kg/m2 3.85

Aleacin aluminio 3105H46

ESPECIFICACIONES POLIETILENO UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Densidad gr/cm3 0.92

TIPO DE PINTURA UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Polister 20 - 30

Imprimacin proteccin S (LACA TRANSPARENTE DE POLISTER

Dureza KOH - I - NOR H ECCAT4

Brillo 30 - 40 ECCAT2

CARACTERSTICAS GENERALES UDS. MEDIDA CERTIFICACIN

Peeling N/mm 9.8 ASTM D903-98 (2004)

Mdulo elstico (E) N/mm2 70000 EN 485-2 ISO 178

Lmite elstico (Rp) N/mm2 85 EN 485-2

2 135
Carga de rotura (Rm) N/mm EN 485-2

Temperatura de utilizacin C -50 / 80


Coef. Expansin Trmico para
mm/m (100) 2.2 EN EN 1999 1-1
diferencias de 100
20 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

APLICACIONES Applications
El Panel Composite STRUGAL est indicado tanto para la ejecucin de fachadas como para el
revestimiento de espacios interiores, tanto para edificios de nueva ejecucin como en
rehabilitaciones. Existen mltiples posibilidades de aplicacin.
Le panneau composite STRUGAL est recommand pour l'excution de faades, pour le
revtement despaces intrieurs, pour nouvelles constructions ou rhabilitation. Il existe de
nombreuses applications possibles.

Fachadas ventiladas
Decoracin interior
Revestimientos exteriores
Balconeras y petos
Divisorias para balcones
Puertas exteriores, portales y marquesinas
Equipamientos de mobiliario urbano
Todo tipo de equipamiento exterior

Faades ventiles
Dcoration d'intrieur
Revtement dextrieurs
Baies et protections
Portes extrieures, entres et abris
Ameublement
Tout type dquipement extrieur
PANEL COMPOSITE STRUGAL 21

Ejemplo de rehabilitacin Exemple de rhabilitation

Antes Avant Despus Aprs


22 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

OPERACIONES Operations

CORTE Dcoupage
Realizable con CNC, mural o fresadora porttil.
Es posible el corte en recto, curvo o en ngulo, siempre que se disponga de
las herramientas adecuadas.
Ralisable avec CNC le mur de fraisage ou Perceuse alseuse.
Il est possible le dcoupage droit, courbe ou en angle pourvu quon utilise
des outils propres.

FRESADO Fraisage
Realizable con CNC, mural o fresadora porttil. El fresado permite el
posterior plegado de las piezas. Se utilizarn herramientas de fresado de 90
135 en funcin del pliegue requerido. Para conseguir la medida deseada,
el pliegue deber producirse en el eje del fresado. Un plegado incorrecto
puede alterar la medida final del panel hasta en 4 mm.
Ralisable avec CNC le mur de fraisage ou perceuse alseuse. Lopration
de fraisage permet le pliage des pices postrieurement. Il est ncessaire
dutiliser outils de fraisage de 90 ou 135 degrs en fonction du pliage requis.
Pour atteindre la mesure dsire, le pliage doit se faire sur laxe du fraisage.
Un pliage incorrect peut modifier l'tendue finale du panneau jusqu' 4 mm.

CAJEADO PARA CONSTRUCCIN A 90 Pliage pour la construction 90


90

r= 3 mm.
90

0.80 mm.

3 mm.

TALADRADO Poinonnage
El panel admite mltiples tipos de perforados, siendo aconsejable utilizar
una herramienta adecuada para conseguir un acabado de ptima calidad.
Consultar formas y tamaos.
Le panneau permet des types de poinonnage tant conseillable d'utiliser
un outil appropri pour raliser une finition de haute qualit. Consultez
formes et tailles.

PUNZONADO Y TROQUELADO Perforation et massicotage


El panel permite punzonarse y troquelarse con maquinaria convencional. Si
se observan cortes con cizalladuras se recomienda el afilado de la
herramienta. Es normal un ligero hundimiento en la placa exterior de
aluminio. Consultar formas y tamaos.
Le panneau permet perforer et massicoter avec des machines
conventionnelles. Si on observe des dcoupages au cisaillement on
recommande lafftage de loutil. Il est normal pour une lgre dpression
dans la planche de laluminium. Consultez formes et tailles.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 23

DOBLADO Y CURVADO Pliage et Courb


El doblado en fro se realiza mediante curvadora. Es recomendable proteger
la superficie del panel para evitar daarlo. El tiempo de recuperacin del
panel es mayor que la del aluminio.
Hay dos tipos de doblado: placa y bandeja. Consultar.
Le pliage froid se ralise par pliage. Il est recommand de protger la
surface du panneau pour prvenir les dommages. Le temps de rcupration
du panneau est suprieur celle de l'aluminium.
Il existe deux types de pliage: la plaque et la tle. Consulter

REMACHADO Y ATORNILLADO Rivetage et Vissage


Es necesario tener en cuenta la dilatacin lineal del panel. Se recomienda el
uso de tornillos normales para metal en acero inoidable. Los remaches a
usar sern de 4.8 x 16 mm. y cabeza de 16 mm. y tornillera recomedada
segn fabricante para fachadas.
Para realizar el remachado se necesita una remachadora de control de
presin o llave dinamomtrica, un tope de control de presin. Todo taladro
necesita un centrador.
Il est ncessaire de tenir compte de la dilatation linaire du panneau. On
recommande l'utilisation de vis pour mtal en acier inoxydable. Les rivets
utiliss sont de 4,8 x 16 mm. avec une tte de 16 mm. Pour la visserie il faut
suivre les indications du fabricant de la faade.
Pour effectuer le rivetage, on a besoin dune cl de contrle de pression ou
une cl dynamomtrique, un bouchon de contrle de pression. Toute perceu-
se a besoin dun centreur

PEGADO Collage
Los paneles se pueden pegar utilizando adhesivos para metales. En
aplicaciones para interiores se puede utilizar cinta de doble cara.
La forma de aplicacin es la siguiente: se aplica un limpiador para quitar la
suciedad y, a continuacin, se aplica el PRIMER para seguidamente dar un
cordn de adhesivo, junto con la cinta de doble cara, cuya funcin es
mantener el espesor necesario del adhesivo para poder absorber las
posibles dilataciones, al igual que sujetar la placa mientras se produce el
secado de dicho adhesivo.
Les panneaux peuvent tre colls avec adhsifs pour les mtaux. Dans les
applications intrieures on peut utiliser du ruban adhsif double-face.
Manire dapplication : on fait le nettoyage pour enlever la salet et puis on
applique la "PREMIER " pour ensuite faire un cordon de colle avec du ruban
adhsif double-face, dont la fonction est de maintenir l'paisseur requise
pour absorber toute possible expansion, ainsi que assujettir la plaque
pendant le schage de ladhsif.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 25

FACHADA VENTILADA DE PANEL COMPOSITE Faade Ventile en Panneau Composite

La fachada ventilada es un sistema de cerramiento


exterior que permite la colocacin del Panel
Composite STRUGAL separado del aislamiento
trmico mediante una estructura portante.
Esta distancia de separacin permite el paso de una
corriente de aire entre el panel y la fachada, con lo
que se consigue un aislamiento trmico y acstico
ptimos, as como una proteccin eficaz ante los
agentes atmosfricos.
El panel se fija a la fachada mediante elementos CIRCULACIN DE AIRE
constructivos diseados y fabricados por STRUGAL La circulation d'air
para una fcil, rpida y eficaz colocacin del
sistema.
La fachada ventilada cuenta con una ventaja
principalmente: el ahorro energtico, posible
gracias a la cmara existente entre el ladrillo y el
Panel Composite, que provoca que la transmitancia
trmica se reduzca y se ahorra energa dentro del
edificio.

La faade ventile est un systme de fermeture du


btiment qui permet le placement des panneaux
composites STRUGAL spar de lisolement
thermique par un structure portante Ceux ci
permet le passage d'un courant d'air entre le
panneau et la faade, ce que fait possible arriver
une isolation thermique et acoustique optimales,
ainsi que la protection effective contre les
intempries.
Le panneau est fix la faade par des lments de
construction conus et fabriqus par STRUGAL pour Panel Composite FACHADA
que sa mise en place soit facile, rapide et efficace.
STRUGAL Faade
Lavantage principal de la faade ventile rsulte
dans lconomie dnergie, possible grce la
chambre existante entre le brique et le panneau
composite, ce qui dtermine une transmittance
thermique rduite et par consquence une
conomie d'nergie dans le btiment.

CIRCULACIN DE AIRE
La circulation d'air
26 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMAS DE MONTAJE Systmes de Montage


Disponemos de cuatro sistemas de montaje para ofrecer a la arquitectura actual nuevas posibilidades y
soluciones. Estos sistemas estn minuciosamente diseados para adecuarse a las necesidades particulares
de cada obra.
Los sistemas SZ, CH y Remachado comparten elementos de la subestructura: separadores en doble T y
perfil montante en forma de omega. Mientras que el sistema Pegado usa separadores en L y tubo nervado
para obtener mayor resistencia estructural y mayor superficie de pegado.

SISTEMA SZ / Systme SZ

SISTEMA CH / Systme CH
PANEL COMPOSITE STRUGAL 27

SISTEMAS DE MONTAJE Systmes de Montage


Nous avons quatre systmes de montage soigneusement conus pour rpondre aux besoins particuliers de
chaque chantier, pour offrir l'architecture contemporaine de nouvelles possibilits et de solutions.
Systmes de SZ, CH et de Rivetage partage des lments de la sous-structure, "sparateurs en double T et profi-
l montant en forme omga. Le Systme Coll utilisesparateur en L" et tube nervur pour une rsistance
structurale et surface d'adhrence amliore.

SISTEMA REMACHADO / Systme rivetage

SISTEMA PEGADO / Systme coll


28 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMAS DE ANCLAJE A FACHADA Systmes dAncrage la Faade


Elementos de la subestructura Sistemas SZ, CH y remachado
Elments de support des systmes de SZ, CH et rivetage

ANCLAJES EN DOBLE T / Ancrage en double T

Disponemos de cuatro anclajes en forma de


DOBLE T que unen la subestructura al
paramento vertical, y cuya funcin es separar
la fachada de Panel Composite STRUGAL
para generar una cmara de aire. Dichos
separadores, a su vez, nos ayudan a corregir 102 mm
los posibles desplomes existentes en la 87 mm
fachada.
72 mm
Nous offrons quatre ancrages en double T qui
relient la sous structure la paroi verticale, 57 mm
avec la fonction de sparer la faade de
Panneau Composite STRUGAL afin de crer
13

une chambre dair. Ces sparateurs, son


0
m
m

tour, nous aident corriger les possibles


saillies existantes dans la faade.

SCH-1-59 Anclaje doble T 06STB059SA

SCH-1-74 Anclaje doble T 06STB074SA

SCH-1-89 Anclaje doble T 06STB089SA

SCH-1-104 Anclaje doble T 06STB104SA

45

PERFIL OMEGA / Profil Omega

77 35

Unin del Perfil Omega al Anclaje en Doble T SCH-2 Omega 10754 Barra 6.4 m.
Union du profil Omega l'ancrage double T
REGULACIONES
Rglages
30 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

REGULACIONES Rglagles
Los sistemas de fijacin permiten una regulacin bidimensional del panel con respecto a la fachada. Esta regulacin se consigue
mediante elementos de diferentes dimensiones, que a su vez son regulables.
Les attachs de fixation permettent un rglage bidimensionnel du panneau para rapport la faade ,obtenu par des lments de
diffrentes dimensions, qui leur tour sont rglables .

Regulacin del tornillo de unin del perfil a la pieza de fijacin a la pared.


Rglage des vis dunion du profil "" la pice de fixation de la paroi.

SECCIN HORIZONTAL / Section horizontale

SECCIN VERTICAL / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 31

REGULACIONES Rglages
Regulacin del tornillo de unin de la doble T a la pared
Rglage du vis dunion de la double T la paroi

SECCIN HORIZONTAL / Section horizontale


32 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

REGULACIONES Rglages
Anclaje doble T de fijacin a la pared
Ancrage double "T" de fixation la paroi

Anclaje Doble T SCH-1-59 Anclaje Doble T SCH-1-74


59

74
100

115

Anclaje Doble T SCH-1-89 Anclaje Doble T SCH-1-104


89

104
130

145

Distancias desde fachada a cara frontal del perfil


Distance de la faade la partie frontale du profil ""

SCH-1-59 Anclaje doble T 06STB059SA


SCH-1-74 Anclaje doble T 06STB074SA

SCH-1-89 Anclaje doble T 06STB089SA

SCH-1-104 Anclaje doble T 06STB104SA


SISTEMA SZ
Systme SZ
34 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ
PANEL COMPOSITE STRUGAL 35

SISTEMA SZ Systme SZ

El sistema SZ para montaje de fachadas ventiladas de Panel Systme SZ pour montage de faades ventiles de Panneau
Composite STRUGAL est compuesto por perfiles de aluminio Composite STRUGAL est compos par des profils en
S y Z de aleacin 6063 T5. aluminium "S" et "Z" en alliage 6063 T5.
Se trata de un sistema machihembrado, lo cual nos facilita el Il s'agit d'un systme rainure et languette, ce qui permet un
montaje en tiempo a la hora de ejecutar una fachada. Dicho montage assez rapide lheure de faire l'excution de la faade.
sistema se compone de dos perfiles, sobre los cuales se anclan Ce systme est compos de deux sections, sur lesquelles sont
las bandejas ya conformadas: ancrs les tles conformes :
PERFIL HEMBRA: tambin llamado perfil S. Profil femelle: Aussi appele profil, "S".
PERFIL MACHO: tambin llamado perfil Z. Profil mle: Aussi appel profil "Z".
El sistema SZ es un sistema de fijacin oculta, verstil y de Le systme SZ est un systme de fixation cache, multifonction
rpido montaje, estudiado especialmente para desarrollar et montage rapide, conu en particulier pour dvelopper des
fachadas ventiladas de Panel Composite STRUGAL con faades ventiles de Panneau Composite STRUGAL modulation
modulacin horizontal. horizontale.
Toda la subestructura est ejecutada con perfil de aluminio Toute la sous-structure est ralise en par des profils en
aleacin 6063 T5. aluminium en alliage 6063 T5.
La subestructura puede estar formada por anclajes en forma de Celle-ci peut tre constitu par des ancrages en double T (rf.
doble T (ref. 06STB059SA, 06STB074SA, 06STB089SA, 06STB059SA, 06STB074SA, 06STB089SA, 06STB104SA) avec de
06STB104SA) con diferentes longitudes para absorber todas las diffrentes longueurs affin dabsorber toutes les irrgularits
irregularidades de la fachada. de la faade.
Estos anclajes en doble T tienen un espesor de 3 mm. y se Ces ancrages en double "T, dune paisseur de 3 mm. sont
anclan al paramento vertical mediante tacos mecnicos ancrs aux parement vertical par des chevilles mcaniques
especiales, recomendados en cada caso por proveedores de spciaux, recommand pour chaque projet par les fournisseurs
fijaciones. Los anclajes reciben los montantes verticales en dattachs de fixation. Les montants en forme domga, de
forma de omega (ref. 10754), con espesor de 2.5 mm. 2.5mm dpaisseur (rf. 10754) sont fixs aux ancrages en
forme de doubl T.
Estos montantes verticales se fijan a las bandejas de Panel
Composite STRUGAL mediante el perfil S (ref. 10752) para la Ces montants verticaux sont fixs aux tles de panneau
parte inferior del panel y el perfil Z (ref. 10753) para la parte composite STRUGAL la partie infrieure du panneau par le
superior del panel. Ambos perfiles poseen una aleacin 6063 T5 profil "S" (rf. 10752) et la partie suprieure par le profil "Z"
y tienen un espesor medio de 2.0 mm. (rf. 10753), les deux dune paisseur moyenne de 2.0 mm.
Para evitar vibraciones en las bandejas, el machihembrado de Pour viter possibles vibrations dans les tles lassemblage,
los perfiles S y Z lleva una junta de proteccin de neopreno des profils "S" et "Z" sont dots dune joint de protection en
(ref. 06STBJU). noprne (rf. 06STBJU).
36 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ
Proceso de montaje
Processus de montage

1 ANCLAJES EN DOBLE T | Ancrages en double "T"


Los anclajes en doble T unen el perfil al paramento vertical o muros
soporte, y son los encargados de solventar los problemas de desplome de la
fachada. Pueden ser de retencin o sustentacin.
Ancrages double Tattache le profil vertical la paroi verticale ou murs de
support avec le rle de rsoudre les problmes de saillie de la faade. Ils
peuvent tre de rtention ou de soutien.

2 PERFILES | Profils
Sobre los anclajes en doble T se atornilla el perfil omega, el cual deber
quedar perfectamente aplomado, con las regulaciones que permite el sistema.
Dado que los montantes no son continuos, se deber prestar especial atencin
durante la puesta en obra a la nivelacin de sus tramos. El primer y ltimo
anclaje estar colocado como mximo a 250 mm. de los extremos del perfil
montante .
Sur les ancrage en double "T" est viss le profil omga, Qui doit rester
parfaitement parallle la paroi , avec les rglages permis par le systme.
Tenant en compte que les montants ne sont pas continus, la mise en uvre, il
faut accorder une attention particulire au nivellement de ses parts. Le premier
et le dernier ancrage doivent tre placs une distance de maximum 250 mm.
des extrmes du profil montant .

3 PERFILES S y Z | Profil "S" et "Z"


Estos perfiles refuerzan longitudinalmente la bandeja tanto en su parte inferior
como superior. El perfil Z se coloca en la parte superior, y lleva una cinta de
neopreno adhesiva puntualmente, de forma que rodea el ala vertical del perfil,
para absorber posibles holguras entre el macho y la hembra, y evitar los ruidos
producidos por las vibraciones. Estos perfiles se anclan a las bandejas con
remaches.
Ces profils ont le rle de renforcer longitudinalement la tle dans ses deux
faces, suprieur et infrieur. le profil Z plac la partie suprieure dispose
d'un ruban de noprne adhsif de tal manire quil entoure lail vertical du
profil pour absorber les possibles ampleurs entre le mle et la femelle, et
d'viter le bruit gnr par les vibrations. Pour lancrage de ses profils la tle
on utilise des rivets.

4 PANEL COMPOSITE | Panneau Composite


Una vez que la bandeja tiene remachado el perfil Z en su parte superior y el
perfil S en su parte inferior, se lleva a fachada. El recubrimiento se ejecutar
en sentido ascendente, de forma que cada bandeja descansa sobre la anterior,
y se sujeta mecnicamente en su parte superior, atornillando el perfil Z
contra el montante omega. Se debe prestar especial atencin a la direccin
marcada con una flecha en el film protector, ya que si no se sigue el sentido de
la flecha podran ocasionarse diferencias de tonalidades con la incidencia del
sol sobre la fachada.
Une fois que le profil "Z" et le profil Z sont rivs la tle on apporte la faade.
le revtement doit tre excute de manire ascendante, de sorte que chaque
tle repose sur lantrieur, et est assujetti mcaniquement la partie
suprieure, en vissant le profil "Z" contre les montants omgas. Il faut
accorder une attention particulire la direction indique par la flche dans le
film de protection, car au contraire on pourrait entraner des diffrences de
nuance, sur lincidence du soleil, sur la faade.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 37

SISTEMA SZ Systme SZ
Elementos auxiliares del sistema
Elments auxiliaires du systme

PERFIL S Y Z / Profil S et Z
SC-S PERFIL S Profil S

40

26
20
30

SC-Z PERFIL Z Profil Z


6
25

33
66

SC-S Perfil S 10752 Barra de 6.4 m.

SC-Z Perfil Z 10753 Barra de 6.4 m.

41 Junta de proteccin de neopreno 06STBJU Rollo de 100 unids.

JUNTA DE PROTECCIN DE NEOPRENO Jointe de protection de noprne


38 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ
Panel estndar
Panneau standard

DETALLE A
30 30

45

30
30 45
DETALLE A

30

Plano de corte del panel


Plan de coupage du panneau

30
45

45
30

DETALLE B

30 30

DETALLE B

BANDEJA CONFORMADA Tle conforme

Nota: los paneles mecanizados se sirven en plano, no conformados. La conformacin de las bandejas corre por parte del cliente y no se
necesitan mquinas especficas.
Note: Les panneaux fournis ne sont pas conforms. La conformation des tles revient au client sans avoir besoin de machines
spcifiques.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 39

SISTEMA SZ Systme SZ

ANCLAJE SUPERIOR / Ancrage suprieur


SECCIN VERTICAL
Section verticale

ANCLAJE INFERIOR / Ancrage infrieur


SECCIN VERTICAL
Section verticale
40 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ
SECCIN VERTICAL Section Verticale
Esquema de montaje
Schma de montage

VISTA GENERAL Vue d'Ensemble

5
1

3
2

SECCIN HORIZONTAL Section Horizontale

1 2 5 3
4

1 Anclaje doble T SCH-1-59


2 Perfil omega SCH-2
3 Bandeja Panel Composite
4 Perfil S SC-S
5 Perfil Z SC-Z
PANEL COMPOSITE STRUGAL 41

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE ESQUINA / Finition angle

Seccin horizontal / Section horizontale


42 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ

DETALLE COLUMNA / Dtails colonne

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 43

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE RINCN / Finition du coin

Seccin horizontal / Section horizontale


44 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE INFERIOR / Finition infrieur

Solucin de remate de cierre de cmara inferior en fachada ventilada permitiendo la entrada de aire por la parte inferior.
Solution de finition de fermeture de chambre infrieur en faade ventile permettant lentre du lair par la partie infrieure.

Seccin vertical / Secction verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 45

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE DE CORONACIN / Finition en couronnement

Seccin vertical / Section verticale


46 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE SUPERIOR VENTANA / Finition suprior fentre

Solucin al remache de dintel mediante el cual se impide la entrada de agua por la parte superior.
Solution au rivet du linteau a travers de laquelle est empche lentre de leau par la partie suprieure.

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 47

SISTEMA SZ Systme SZ

REMATE VIERTEAGUAS / Finiton rejet deau

Seccin vertical / Section verticale


SISTEMA CH
Systme CH
50 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH
PANEL COMPOSITE STRUGAL 51

SISTEMA CH Systme CH

El sistema CH, un sistema de fijacin oculta, verstil y de rpido Le systme CH, systme de fixation occulte, multifonctionnel et
montaje en el cual las modulaciones de las bandejas pueden ser de montage rapide et des modulations des tles peuvent tre tant
tanto horizontales como verticales. Por tanto, el sistema CH horizontales comme verticales. Par consquence ,ce systme
cumple con todos los requisitos para poder ejecutar los remplit toutes les conditions pour faire lexcution des
recubrimientos arquitectnicos ms vanguardistas. revtements architecturaux les plus avant-gardistes.

Toda la subestructura est ejecutada con perfil de aluminio Toute la sous-structure est ralise des profils en aluminium,
aleacin 6063 T5. La subestructura puede estar formada por alliage 6063 T5 et peut tre constitue par des ancrages en
anclajes en forma de doble T con diferentes longitudes para double T de diffrentes longueurs ayant la qualit d'absorber
absorber las irregularidades de la fachada. les irrgularits de la faade.

Los anclajes de doble T de espesor de 3 mm. se anclan al Les ancrages en double T, de 3 mm. Dpaisseur sont fixes aux
paramento vertical mediante tacos mecnicos especiales, parement vertical en utilisant des chevilles mcaniques spciaux,
recomendados en cada caso por proveedores de fijaciones. Estos recommands par les fournisseurs de pices d'attache pour
separadores en doble T reciben los montantes verticales en chaque cas. Ces sparateurs en double T reoivent les
forma de omega, que tienen un espesor de 2.5 mm. montants omgas, dune paisseur de 2,5 mm.

En los montantes omega se ancla la pieza de cuelgue exterior Au montants omga on fixe la pice de daccrochage extrieur
(ref. 06STBEXTSA) o de cuelgue interior (ref. 06STBINTSA), que (rf. 06STBEXTSA) ou intrieur (rf. 06STBINTSA). Celle ci
proceden del corte de un perfil extruido de aleacin 6063 T5, con rsultent du dcoupage d'un profil extrud en alliage 6063 T5, de
un espesor medio del perfil 2.8 mm., protegiendo la zona de 2,8 mm dpaisseur La zone daccrochage est protge par une
cuelgue mediante una pieza especial llamada junta de cuelgue de joint EPDM de 2.3 mm. d'paisseur pour viter les vibrations des
EPDM de 2.3 mm. de espesor, para evitar vibraciones al tles.
descansar sobre ellas las bandejas de Panel Composite
STRUGAL. La sous structure supporte les tles de Panneau Composite
STRUGAL PE et FR, mcanises de sorte quelles sappuient sur
Esta subestructura soporta las bandejas de Panel Composite les pices daccrochages mentionnes, et visses dans son
STRUGAL PE y FR, mecanizadas de forma que descansan sobre onglet suprieur aux profils montants verticaux omga.
las piezas de cuelgue mencionadas, y atornilladas en su pestaa
superior a los perfiles montantes verticales en forma de omega. Pour laccomplissement du DIT 553/10, la partie mcanis
daccrochage des tles doivent tre renforces par une pice de
Para cumplimiento del DIT 553/10, las botas de cuelgue de las renfort en aluminium de 2 mm d'paisseur, (rf. 06STBRESA)
bandejas estarn reforzadas mediante una pieza de refuerzo (ref. rives l'onglet latral des tles.
06STBRESA) de aluminio de espesor 2 mm. que irn remachadas
a la pestaa lateral de las bandejas en las botas de cuelgue, A l'intrieur, les tles sont renforces par des raidisseurs
conformando adems las esquinas de las bandejas. intermdiaires, pices de panneau composite rivets dans les
rebords perpendiculaires.
Interiormente, las bandejas se refuerzan mediante los
rigidizadores intermedios, piezas de panel composite que se STRUGAL a dvelopp un programme de calcul spcifique de la
adhieren al lacado interior de la bandeja y se remachan en las sous-structure selon les critres de l'Agrment Technique (DIT
pestaas perpendiculares. 553/10) tabli par l'Institut de Sciences de la Construction
Eduyardo Torroja pour chaque projet excuter, dterminant les
STRUGAL ha desarrollado un programa para el clculo espedfico distances maximales entre le montant vertical omga, le nombre
de la subestructura con los criterios del Documento de Idoneidad des ancrages et la sparation entre les pices daccrochages.
Tcnico (DIT 553/10) establecidos por el Instituto de Ciencias de la
Construccin Eduardo Torroja para cada proyecto a ejecutar,
definiendo las distancias mximas entre montantes verticales en
forma de omega, nmero de anclajes y separacin entre las
piezas de cuelgue.
52 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH
Proceso de montaje
Processus de montage

1 ANCLAJES EN DOBLE T | Ancrage en double T


A la hora de montar cualquier tipo de fachada ventilada debemos tener en
cuenta el desplome de la misma. El primer paso ser la colocacin de los
separadores en doble T. Estos debern estar perfectamente alineados en
vertical y horizontal. El tipo de separador a utilizar depender del desplome que
tenga que la fachada.
Lors du montage du systme il faut faire attention aux ingalits de la faade.
Une premire tape consiste en installer les sparateurs en double T ,en
prenant soin davoir un parfaite alignement verticalement et horizontalement.
Le type de sparateur utiliser dpend du type dingalit de la faade.

2 PERFILES | Profils
Sobre los anclajes en doble T se atornilla el perfil omega, el cual deber
quedar perfectamente aplomado, con las regulaciones que permite el sistema.
El primer y ltimo anclaje estar colocado como mximo a 250 mm. de los
extremos del perfil montante .
Aux ancrages en double T on visse le profil omga, qui doit rester
parfaitement droit avec les rglages permis par le systme. Le premire et le
dernire ancrage doit tre plac au maximum 250 mm. des extrmes du profil
montant .

3 CUELGUES | Pices daccrochage


Sobre la omega se situan los cuelgues exteriores o interiores. Estos se
regularn en altura en funcin de la situacin de las botas de cuelgue de cada
bandeja. Nunca podrn superar la distancia mxima de 500 mm. entre ellos.
Sur le profil omga sont places les pices daccrochage intrieures ou
extrieures. La hauteur de ceux-ci est rgl en fonction de la situation du
mcanis de chaque tle. La distance maximale entre eux ne peut jamais
dpasser 500mm.

4 PANEL COMPOSITE | Panneau Composite


El ltimo paso ser colocar las bandejas sobre las piezas de cuelgue y
atornillarlas contra las alas de los montantes omega, en los agujeros colisos
situados en la pestaa horizontal superior de la bandeja. La fachada se
ejecutar en sentido ascendente. Se debe prestar especial atencin a la
direccin marcada con una flecha en el film protector, ya que si no se sigue,
podra ocasionar diferencias de tonalidades con la incidencia del sol sobre la
fachada.
La dernire tape consiste en placer les tles sur les pices daccrochage et les
visser dans les trous allongs de l'aile horizontale suprieure de la tle La
faade sera mis en uvre en ligne ascendant en faisant attention la direction
indique par la flche dans le film de protection pour empcher les diffrences
de nuance quelle peut subir sur l'incidence de la lumire du soleil sur la
faade.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 53

SISTEMA CH Systme CH
Elementos auxiliares del sistema
Elments auxiliaires du systme

CUELGUE EXTERIOR / Accrochage extrieur


SCH-4 CUELGUE EXTERIOR Accrochage extrieur
40 18

34

4
57
80
SCH-4 Cuelgue exterior 06STBEXTSA Caja 200 uds.

El cuelgue exterior se usa para la bandeja de panel composite de ala corta.


La pice daccrochage extrieur est utilise pour la partie de laile courte de la tle du
panneau.

CUELGUE INTERIOR / Accrochage intrieur


SCH-5 CUELGUE INTERIOR Accrochage intrieur
40 18

4
57
80

SCH-5 Cuelgue interior 06STBINTSA Caja 50 uds.

Con el cuelgue interior se consigue que el ala de la bandeja conformada entre ms en el


perfil omega y, con ellos se mejora la canalizacin de la posible entrada de agua en las
juntas verticales, adems de rigidizar la bandeja.
Outre du renforcement de la tle, la pice daccrochage intrieur permet que lail de la
tle conforme se fixe meilleur dans le profil omga et avec eux samliore la
canalisation de la possible entre deau dans les joints verticaux.

JUNTA SOPORTE Joint de support


REFUERZO DEL CUELGUE / Renforcement de raccrochage
28

3
24
8

La junta soporte tiene como finalidad evitar los ruidos


de las vibraciones provocadas por carga de vientos,
trfico rodado, etc.
La finalit du joint de support cest dviter les bruits
des vibrations provoques par le vent, le trafic etc.
SCH-R Refuerzo del cuelgue 06STBRESA Caja de 500 uds.
54 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH
Panel estndar de ala corta
Panneau standard laile court

DETALLE A

20

5
4 36
40
40

36

DETALLE A
57

R4
10 8
30

R5
22
25


135
18

40

Plano de corte del panel


Plan de coupage du panneau
30


135

108
41
37

45

DETALLE B
32

DETALLE B

BANDEJA CONFORMADA Tle conforme

Nota: los paneles mecanizados se sirven en plano, no conformados. La conformacin de las bandejas corre por parte del cliente y no se
necesitan mquinas especficas.
Note: Les panneaux fournis ne sont pas conforms. La conformation des tles revient au client sans avoir besoin de machines
spcifiques.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 55

SISTEMA CH Systme CH
Panel estndar de ala larga
Panneau standard laile large

DETALLE A
20

5
4 36
40
40

36

DETALLE A
74

R4
10 8
30

R5
46
5
18 25
13

64
Plano de corte del panel
Plan de coupage du panneau
30


41

135

132
61

DETALLE B
45

32

DETALLE B

BANDEJA CONFORMADA Tle conforme


56 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

SECCIN VERTICAL
Section verticale
PANEL DE ALA CORTA / Panneau laile court

mx. 150 mm.


mn. 100 mm.
(segn anclajes)

SECCIN VERTICAL
Section verticale
PANEL DE ALA LARGA / Panneau laile large

mx. 150 mm.


mn. 100 mm.
(segn anclajes)

La bandeja de ala corta es el formato estndar de bandeja de cuelgue. Adems, STRUGAL dispone del formato de ala larga, la
cual canaliza la posible entrada de agua por la omega y ayuda a rigidizar la bandeja.
La tle laile courte cest le format standard de la tle daccrochage. En outre, STRUGAL dispose du format de laile large,
laquelle canalise la possible entre deau par le profil omga et aide au renforcement de la tle.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 57

SISTEMA CH Systme CH
Colocacin del rigidizador intemedio
Placement de raidisseur intermdiaire

El rigidizador es una pieza angular, formada a partir de ADHESIVO


Panel Composite STRUGAL mecanizado que se utiliza Adhsif
para reformar interiormente las bandejas del sistema CH
cuando stas superan ciertas dimensiones. El rigidizador
se fija adhesivamente al lacado interior de la bandeja y
mecnicamente a las pestaas horizontales superior e
inferior.

Le raidisseur est une pierre angulaire, form partir


d'usinage STRUGAL mcanis, utilis pour reformer
l'intrieur les tles du systme du CH quand dpassent
certaines dimensions. Le raidisseur est fix par adhsif
au laque intrieur de la tle et mcaniquement aux
rebords horizontales suprieure et infrieure.

rigidizador (0-750 mm.) 06STBRIG1SA

rigidizador (750-1500 mm.) 06STBRIG2SA


CINTA ADHESIVA
rigidizador ( >1500 mm.) 06STBRIG3SA
Ruban adhsif

1 PREPARACIN DE LA ZONA | Preparation de la zone

Limpieza. Se eliminar el polvo y suciedades utilizando procesos mecnicos y en


ningn caso utilizando disolventes. Esta limpieza consistir en un lijado ms o menos
profundo dependiendo de la suciedad existente. Posteriormente se deber aspirar el
polvo o soplarlo con aire a presin. Para la limpieza y desengrase posterior se
utilizar desengrasante limpiador, dejndolo evaporar durante al menos 10 minutos.
Nettoyage. On enlve la poussire et les dbris l'aide de procds mcaniques et en
tout cas en utilisant des dissolvants. Ensuite on enlve la poussire par aspiration ou
en soufflant de l'air comprim. Pour la nettoyage et dgraissage postrieur on utilise
dgraissant, en le laissant s'vaporer pendant au moins 10 minutes.

LIMPIAR
Nettoyer

2 IMPRIMACIN DE LA ZONA | Imprimer la zone

Una vez limpia la zona, se imprimar con un producto especfico que refuerce la
adherencia del adhesivo elstico.
Aprs avoir nettoy la zone, sont imprims avec un produit spcifique qui renforce
ladhrence de ladhsif lastique.

IMPRIMACIN
Imprimation
58 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH
3 CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA | Ruban adhsif double face

Una vez imprimada la zona y despus de haber transcurrido el tiempo de espera de la


imprimacin (30, 60 min.) se proceder a colocar la cinta autoadhesiva de doble cara,
que sujetar la pieza mientras polimeriza el adhesivo, adems de asegurar el espesor
mnimo del mismo para las posibles dilataciones del Panel Composite STRUGAL.
Une fois imprim la zone et aprs avoir pass le temps dattente (30, 60 min.) on place
le ruban double face, qui assujettira la pice tandis que l'adhsif durcit, tout en
assurer l'paisseur minimale du mme pour les possibles dilatations du Panneau
Composite STRUGAL.

CINTA ADHESIVA
Rubn adhsif

4 APLICACIN DEL ADHESIVO | Application adhsif

Colocacin del adhesivo elstico sobre la bandeja, aplicando un cordn junto a la cinta
de doble cara.
Placer l'adhsif lastique sur la tle, en utilisant un cordon avec le ruban adhsif
double-face.

ADHESIVO
CINTA ADHESIVA Adhsif
Ruban adhsif

5 COLOCACIN DEL RIGIDIZADOR | Placement du raidisseur intermdiaire

Se colocar el rigidizador de tal forma que toda la superficie del mismo quede
impregnada de adhesivo. Posteriormente se remachar en su parte superior e
inferior contra las pestaas horizontales de la bandeja.
Le raidisseur sera plac de telle sorte que toute la surface de celle-ci devient
imprgne d'adhsif. Par la suite sont rivs sur la partie suprieure et infrieure
contre les rebords horizontales de la tle.

PEGAR EL RIGIDIZADOR
Placer le raidisseur
PANEL COMPOSITE STRUGAL 59

SISTEMA CH Systme CH
Esquema de montaje
Schma de montage SECCIN VERTICAL Section Verticale

VISTA GENERAL Vue d'Ensemble

1
2

SECCIN HORIZONTAL Section Horizontale

1 2 3 5 4

1 Anclaje doble T SCH-1-59


2 Perfil omega SCH-2
3 Cuelgue exterior SCH-4
4 Bandeja Panel Composite
5 Refuerzo del cuelgue SCH-R
60 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

REMATE ESQUINA / Finition angle

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 61

SISTEMA CH Systme CH

DETALLE COLUMNA / Dtails colonne

Seccin horizontal / Section horizontale


62 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

REMATE RINCN / Finition du coin

Solucin a tomar cuando hay un encuentro en rincn. Dando la posibilidad de interrumpir la bandeja.
Solution prendre quand il ya une union dans le coin donnant la possibilit de couper la tle .

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 63

SISTEMA CH Systme CH

REMATE INFERIOR / Finition infrieur

Remate inferior, tambin llamado cierre de cmara. Dicho remate cierra la fachada en la parte inferior parcialmente favoreciendo la
entrada de aire en la cmara para obtener ahorro energtico.
Appel galement fermeture de chambre, il ferme la faade la partie infrieure permettant partiellement l'entre d'air dans la
chambre pour obtenir conomies d'nergie.

Seccin vertical / Section verticale


64 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

REMATE DE CORONACIN / Finition en couronnement

Chapa de aluminio adherida a la cara oculta del panel para conducir el agua hasta el perfil omega.
Tle d'aluminium fix sur le ct occulte du panneau pour conduire l'eau jusquau profil omga.

Remate de coronacin o de cierre superior de fachada. Con dicho remate impedimos la entrada de agua desde la zona superior. El
remate superior est parcialmente cerrado para favorecer la salida de aire de la cmara.
Appel galement fermeture suprieure de la faade, empche l'entre d'eau par la partie suprieure. Il est partiellement ferm
pour favoriser la sorti de l'air de la chambre.

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 65

SISTEMA CH Systme CH

REMATE SUPERIOR VENTANA / Finition suprior fentre

Anclaje mecnico
Ancrage mcanique

Remate superior dintel en cmara conformada para evitar la entrada de agua y montada sobre premarco para montaje posterior
de ventana.
Solution au rivetage du linteau en chambre conforme afin dviter lentre deau par la partie suprieur et mont sur le prcadre
pour le montage postrieure de la fentre

Seccin vertical / Section verticale


66 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

REMATE LATERAL VENTANA / Finition latrale fentre

Seccin horizontal / Seccin horizontal


PANEL COMPOSITE STRUGAL 67

SISTEMA CH Systme CH

REMATE VIERTEAGUAS / Finiton rejet deau

Unin de elemento mediante pegado


Union dlments par collage

Seccin vertical / Section verticale


68 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA CH Systme CH

COLUMNA SECCIN CIRCULAR / Colonne de section circulaire

R1
50

Solucin a emplear en pilares circulares con sistemas de cuelgue. El radio mnimo de curvado es de 150 mm. y llegando al mximo
deseado.
Solution utiliser dans des piliers circulaires avec systmes de raccrochage .Le rayon minimale du courbe est de 150 mm. ,arrivant
au maximum dsir.

Seccin horizontal / Section horizontale


SISTEMA REMACHADO
Systme Rivetage
70 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


PANEL COMPOSITE STRUGAL 71

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

El revestimiento de fachadas ventiladas mediante el sistema Le revtement de faades ventiles a travers du systme de
Remachado, con placas remachadas procedentes de Panel Rivetage, avec des plaques rives provenant du Panneau
Composite STRUGAL, est avalado por el Instituto de Ciencias de Composite STRUGAL, est garanti par linstitut de Science de la
la Construccin Eduardo Torroja. Por tanto, establece que es un Construction Eduardo Torroja, et par consquence conforme au
sistema constructivo conforme con el Cdico Tcnico de la Code Technique du Btiment.
Edificacin.
Il sagit dun systme multifonctionnel en sadaptant
Se trata de un sistema muy verstil, ya que se adapta parfaitement toute typologie architectonique. Aussi, cest un
perfectamente a cualquier tipologa arquitectnica. Es un systme o les pices dattache sont vue et de montage rapide,
sistema de fijacin vista y rpido montaje, que admite tanto admettant dpeages verticaux comme horizontaux.
despieces horizontales como verticales.
En outre, il offre la possibilit d'excuter des zones courbes ds
Adems, por tratarse de chapas sin conformar, ofrecen la que les tles ne sont pas conformes. Sont des raisons pour
posibilidad de ejecutar zonas curvas. Por ello, el sistema lesquelles le Systme de Rivetage respecte toutes les conditions
Remachado cumple con todos los requisitos para poder ejecutar pour faire des recouvrements architectoniques des plus
los recubrimientos arquitectnicos ms exigentes. exigeantes

Toda la subestructura est ejecutada con perfil de aluminio Toute la sous-structure est ralise en profil en aluminium,
aleacin 6063 T5 y puede estar formada por anclajes en forma de alliage 6063 T5 et les ancres peuvent tre formes comme un
doble T con diferentes longitudes para absorber todas las double T avec diffrentes longueurs pour absorber toutes les
irregularidades de la fachada. irrgularits de la faade.

Los anclajes se sujetan al paramento vertical mediante tacos Les ancrages sont fixs au parement vertical par de chevilles
mecnicos especiales, recomendados en cada caso por mcanique spciales, recommand dans chaque cas par les
proveedores de fijaciones. Estos separadores en doble T fournisseurs de pices d'attache. Ces sparateurs en double T
reciben los montantes verticales en forma de omega (ref. 10754). reoivent les montants verticaux en forme d'omga (rf. 10754).

En los montantes verticales se anclan los horizontales mediante Aux montants verticaux sont ancrs les horizontaux par l'union
la unin de montantes (ref. 06STBUMSA), pieza de aluminio de des montants (rf. 06STBUMSA), une pice an aluminium de
espesor 3 mm. y aleacin 6063. Esta subestructura perimetral de 3mm dpaisseur et en alliage 6063. Cette structure primetrale
perfiles montantes verticales y horizontales en forma de omega de profils montants verticaux et horizontaux en forme domga
soporta las placas de Panel Composite STRUGAL remachadas en supporte les tles du Panneau Composite Strugal rivetes dans
su permetro. son primtre

STRUGAL ha desarrollado un programa para el clculo especfico STRUGAL a dvelopp un programme spcifique pour le calcul de
de la subestructura con los criterios del Documento de Idoneidad la sous-structure avec les critres de l'Agrment Technique (DIT
Tcnica (DIT 553/10) establecidos por el Instituto de Ciencias de la 553/10) tablis par linstitut de Science de la Construction
Construccin Eduardo Torroja para cada proyecto a ejecutar, Eduardo Torroja pour chaque projet excuter, dterminant les
definiendo las distancias mximas entre montantes verticales y distances maximales entre les montants et le numro dancrages
horizontales en forma de omega y nmera de anclajes.
72 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


Proceso de montaje
Processus de montage

1 ANCLAJES EN DOBLE T | Ancrage en double T


A la hora de montar cualquier tipo de fachada ventilada debemos tener en
cuenta el desplome de la misma. El primer paso ser la colocacin de los
separadores en doble T. Estos debern estar perfectamente alineados en
vertical y horizontal. El tipo de separador a utilizar depender del desplome que
tenga que la fachada.
Lors du montage du systme il faut faire attention aux ingalits de la faade.
La premire tape consiste en installer les sparateurs en "double T" ,en
prenant soin davoir un parfait alignement vertical et horizontal. Le type de
sparateur utiliser dpend de lirrgularit de la faade.

2 PERFILES VERTICALES | Profils verticaux


Sobre los anclajes en doble T se atornilla el perfil omega, el cual deber
quedar perfectamente aplomado, con las regulaciones que permite el sistema.
El primer y ltimo anclaje estar colocado como mximo a 250 mm. de los
extremos del perfil montante .
Aux ancrages en double T on visse le profil omga, qui doit rester
parfaitement droit avec les rglages permis par le systme. Le premire et le
dernire ancrage doit tre plac au maximum 250 mm. des extrmes du profil
montant .

3 UNIN MONTANTES Y | Union de montants et


Mediante la pieza Unin Montantes se unen los perfiles omega verticales con
los horizontales.
Par la pice Union de Montants on fait lunion des profils omga verticaux
avec les horizontaux.

4 PANEL COMPOSITE | Panneau Composite


El ltimo paso ser colocar las bandejas de Panel Composite STRUGAL sobre
los perfiles omega, remachndolas en su permetro. Se debe prestar especial
atencin a la direccin marcada con una flecha en el film protector, ya que si no
se sigue, podra ocasionar diferencias de tonalidades con la incidencia del sol
sobre la fachada.
La dernire tape consiste en placer les tles du Panneau composite STRUGAL
sur les profils omga, en les rivetant sur leur primtre. Il faut accorder une
attention particulire la direction indique par une flche dans le film de
protection, pour viter les diffrences de tonalits sur l'incidence de la lumire
du soleil sur la faade.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 73

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


Elementos auxiliares del sistema
Elments auxiliaires du systme

PERFIL OMEGA / Profil omga


SECCIN HORIZONTAL Section horizontale

SCH-2 PERFIL OMEGA Profil Omga


45

SCH-2 Omega 10754 Barra 6.4 m.

El perfil omega acta como montante tanto horizontal como vertical.


Le profil omga a le rle de montant horizontal comme vertical.

77 35

UNIN MONTANTES / Union de montants


SCR-3 UNIN MONTANTES Union de montants
40
78

27.5 27.5
30

SCR-3 Unin montantes 06STBUMSA


6
Pieza para la unin del montante omega vertical con el horizontal.
34 Pice de liaison du montant omga vertical avec lhorizontal.
90
74 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


Tipos de perforaciones y remaches
Types de trous et rivets
SECCIN Section
puntos fijos
45.5 dilatacin

2.5 2.5
2.5
33

dilatacin
5 5

mx. 500 mm.


2

18 40.5 18
4

puntos deslizantes
5.0-7.0 5.0-7.0
4.8 4.8
mx. 500 mm.

JUNTA DE DILATACIN Joint de dilatation


Depende de la dimensin de la placa de Panel Composite STRUGAL y de la
dilatacin del mismo. Consultar con STRUGAL.
Dpend de la dimension de la plaque de Panneau Composite STRUGAL et la
dilatation du celui-ci. Consulter avec STRUGAL.

PUNTO DESLIZANTE Point de glissement PUNTO FIJO Point fixe

5 5
4.8 4.8
2
2

4
4

16 16
7.1 5
21 15

La figura muestra el punto deslizante; un Punto fijo a partir del cual se produce la
taladro en el Panel Composite STRUGAL de dilatacin del panel.
mayor dimetro para que pueda absorber la Point fixe partir de lequel la dilatation du
dilatacin. panneau se produit.
La figure montre le point de glissement, un
trou dans le panneau Composite STRUGAL de
plus grand diamtre pour absorber la
dilatation.
PANEL COMPOSITE STRUGAL 75

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


Disposicin de perforaciones
Dispositions des perforations

mx. 500 mm. mx. 500 mm. mx. 500 mm.


mn.15

5
R 2.
mx. 500 mm.
mx. 500 mm.
mx. 500 mm.
mx. 500 mm.

En la figura se muestran los dimetros de las perforaciones y la distancia mxima a la que stas tienen que
estar situadas.
Las placas son instaladas en obra mediante perforacin en las mismas y colocacin del remache
correspondiente, respetando las holguras entre el dimetro del taladro y vstago del remache, as como las
distancias entre remaches y bordes de la placa. Se recomienda usar una gua para posicionar los remaches.

La figure montre les diamtres des trous et la distance maximale quon doit respecter entre eux.
Les plaques sont installes par la perforation et le placement des rivets correspondants, respectant
lampleur entre le diamtre du trou et la tige du rivet, comme les distances entre les rivets et les bords de la
plaque. On recommande un guide pour le positionnement des rivets.
76 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage


Esquema de montaje
Schma de montage
SECCIN VERTICAL Section Verticale
VISTA GENERAL Vue d'Ensemble

1
1

SECCIN HORIZONTAL Section Horizontale


3 5

1 2 5 3 5

1 Anclaje doble T SCH-1-59


2 Perfil omega SCH-2
3 Unin montantes SCR-3
4 Bandeja Panel Composite
5 Remache
PANEL COMPOSITE STRUGAL 77

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE ESQUINA / Finition angle

Seccin horizontal / Section horizontale


78 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

DETALLE COLUMNA / Dtails colonne

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 79

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE RINCN / Finition du coin

Seccin horizontal / Section horizontale


80 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE INFERIOR / Finition infrieur

La figura muestra el remate inferior de cmara. Solucionado mediante ngulos de fijaciones a tabique y a omega.
La figure montre la finition infrieure de la chambre solutionne avec des angles de fixation.

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 81

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE CORONACIN / Finition en couronnement

Seccin vertical / Section verticale


82 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE SUPERIOR VENTANA / Finition suprior fentre

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 83

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

REMATE LATERAL DE VENTANA / Finition latrale fentre

Seccin horizontal / Section horizontale


84 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

DETALLE VIERTEAGUAS / Finiton rejet deau

Remate de vierteaguas mediante chapa conformada, con sujecin mediante ngulos y bandeja en forma de gotern.
Profile rejet deau a travers de tle conforme, assujetti par des angles et plateau en forme de larnier.

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 85

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

ENCUENTRO FACHADA - FALSO TECHO / Union faade - faux plafond

Seccin vertical / Section verticale


86 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA REMACHADO Systme Rivetage

ENCUENTRO FACHADA - CUBIERTA / Union faade - couverte

Seccin vertical / Section verticale


SISTEMA PEGADO
Systme Coll
88 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll


PANEL COMPOSITE STRUGAL 89

SISTEMA PEGADO Systme Coll

El sistema Pegado es un sistema de montaje de Panel Composite Le Systme Coll cest un systme de montage du panneau
STRUGAL en el que la placa se adhiere mediante una fijacin Composite STRUGAL dans lequel la plaque est fixe par un
qumica a una subestructura formada por montantes verticales y adhsif chimique une sous-structure forme par des montants
horizontales de tubo nervado de 70 x 34.5 mm. unidos entre si verticaux et horizontaux de tube nervur 70 x 34,5 mm. runis par
mediante un ngulo denominado unin montante pegado. un angle appel "union montant coll."

Es un sistema ligero, de fijacin oculta, rpido montaje y Cest un systme lger, de fixation occulte, montage rapide et
econmico. Admite modulaciones de Panel Composite STRUGAL conomique. Il admet des modulations du Panneau Composite
tanto horizontales como verticales. Por tratarse de un sistema Strugal horizontales comme verticales. Il est galement rsistant
pegado, con fijaciones qumicas, es adems resistente al au vieillissement et aux intempries, absorbe les vibrations et
envejecimiento e intemperie, absorbe vibraciones y ofrece offre de nombreuses possibilits pour la conception de faade.
mltiples posibilidades de diseo de fachada.
La sousstructure intgrale sera excute de profils en
Tdoa la subestructura estar ejecutada con perfil de aluminio aluminium en alliage 6063 T5. Les ancrages ou sparateurs en
Aleacin 6063 T5. Los anclajes o separadores en forma de L se forme de L sont placs face face pour absorber toutes les
sitan enfrentados para poder absorber bidimensionalmente irrgularits dans deux dimensions de la faade. Le sparateur
todas las irregularidades de la fachada. Dicho separador es de 3 est de 3 mm. dpaisseur (rf. 06STBANGSA) et est ancre au
mm. de espesor (ref. 06STBANGSA) y se ancla al paramento parement verticale par de chevilles mcaniques spciaux,
vertical mediante tacos mecnicos especiales recomendados en recommands dans chaque cas par les fournisseurs de pices
cada caso por proveedores de fijaciones. d'attache.

Estos separadores reciben los montantes y travesaos tubulares Ces sparateurs reoivent les montants et les traverses
nervados, perfil extruido de aleacin de aluminio 6063 T5, de tubulaires nervurs, profil extrud en alliage d'aluminium 6063
espesor 2 mm. (ref. 10897). Estos perfiles tubulares conforman T5, 2 mm d'paisseur. (Rf. 10897). Ces profils tubulaires
un bastidor perimetral sosteniendo con gran rigidez las placas conformes un bti primetrale supportant les plaques de
procedentes de Panel Composite STRUGAL mediante fijacin Panneau Composite STRUGAL par fixation adhsive
adhesiva.
Pour une bonne adhrence la structure porteuse, on a fait des
Para el correcto pegado a la estructura portante, el Panel essais minutieux sur Panneau Composite STRUGAL pour tudier
Composite STRUGAL ha sido ensayado minuciosamente para les composants de l'adhsif optimales.
estudiar los componentes adhesivos ptimos.
90 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll


Proceso de montaje
Processus de montage

1 ANCLAJES ANGULARES | Ancrage angulaire


A la hora de montar cualquier tipo de fachada ventilada debemos tener en
cuenta el desplome de la misma. El primer paso ser la colocacin de los
anclajes angulares. Estos debern estar perfectamente alineados en vertical y
horizontal.
Lors du montage du systme il faut faire attention aux ingalits de la faade.
La premire tape consiste en installer les ancrages angulaires en prenant soin
davoir un parfait alignement vertical et horizontal.

2 MONTANTE PEGADO | Montant coll


Sobre los anclajes angulares se atornillan los montantes verticales, que
debern quedar perfectamente aplomados, con las regulaciones que permite el
sistema. El primer y ltimo anclaje estar colocado como mximo a 250 mm. de
los extremos del perfil montante pegado.
Sur les ancrages angulaires on visse le montant s vertical qui doivent rester
parfaitement droit, avec les rgulations permis par le systme. Le premier et le
dernier ancrage sera plac une distance maximale de 250mm.des extrmes
du profil montant coll.

3 UNIN MONTANTE PEGADO | Union montant coll


Se colocan los montantes pegados horizontales a los verticales mediante la
pieza Unin Montante Pegado (ref. 06STBUMPSA).
Les montants colls horizontaux sont uni aux horizontaux par Union Montant
Coll (rf. 06STBUMPSA).
PANEL COMPOSITE STRUGAL 91

SISTEMA PEGADO Systme Coll

4 ADHESIVO | Adhsif
1.- LIMPIEZA DE LA SUBESTRUCTURA.
La estructura debe estar limpia, seca, homognea, libre de aceites y grasa,
polvo, partculas sueltas o mal adheridas. Se deben eliminar pinturas, lechadas
y otros revestimientos.
Limpiar la superficie con un papel humedecido con movimientos en una sola
direccin, a modo de lijado. En ningn caso se deben utilizar disolventes.
Para la limpieza y desengrase posterior se utilizar un desengrasante
limpiador, dejndolo evaporar durante al menos 10 minutos.
2.- IMPRIMACIN DE LA ZONA.
La imprimacin se realizar con un producto que refuerce la adherencia de la
masilla adhesiva a la subestructura.
Precauciones.
Las imprimaciones, cuando estn endurecidas, slo se pueden eliminar
mecnicamente.
La imprimacin deja una pelcula heterognea. Slo se deben tratar las superficies que van a ser pegadas.
Deben respetarse los tiempos de evaporacin de los limpiadores en todas las circunstancias (30 - 60 min.)
3.- APLICACIN DE LA CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA.
Se usa cinta adhesiva de doble cara para la fijacin inicial de los paneles hasta que el adhesivo polimeriza y conseguir un espesor
mnimo de adhesivo de 3 mm., para as poder absorber las posibles dilataciones y vibraciones producidas en la fachada. La
resistencia a largo plazo se consigue nicamente con el adhesivo.
4.- ADHESIVO ESTRUCTURAL ELSTICO.
Aplicar el cordn de adhesivo elstico al menos a 5 mm. de distancia de la cinta. La aplicacin se deber hacer mediante pistola
manual o neumtica. Para que la aplicacin sea correcta se deber coloca la pistola de aplicacin de forma perpendicular al
soporte.
1.- NETTOYAGE DE LA SOUS-STRUCTURE.
La structure doit tre propre, sec, homogne, sans de la graisse, poussire ou des particules. Il faut enlever la peinture et
dautres revtements.
Nettoyer la surface avec un papier humide en direction unique, par voie de ponage. Cest tout interdit dutiliser des dissolvantes.
Pour le nettoyage et dgraissage on utilise aprs un dgraissant, en laissant s'vaporer pendant au moins 10 minutes.
2.- IMPRIMATION DE LA ZONE.
Limprimation est ralis ave un produit qui renforce l'adhrence du mastic adhsif la sous-structure.
Prcautions.
Les imprimations, une fois durcies, ne peuvent tre limins que mcaniquement.
El laisse une pellicule htrogne. Seules les surfaces coller doivent tre traits.
Il faut respecter le temps dvaporation des nettoyants en toutes les circonstances (30 60 min.)
3.- APPLICATION DU RUBAN ADHSIF A DOUBLE FACE.
On utilise ruban adhsif double face pour la fixation initiale des panneaux jusqu' ce que l'adhsif durcit et attend une paisseur
minimale de 3 mm. au but d'absorber les possibles dilatations et vibrations dans la faade. La rsistance long terme nest
obtenue que par l'adhsif.
4.- ADHSIF STRUCTURAL LASTIQUE.
Quitter le cordon de ladhsif lastique au moins 5 mm. distance du ruban. Lapplication doit tre faite par un pistolet manuel
ou pneumatique. Pour que lapplication soit correcte on doit mettre le pistolet de manire perpendiculaire au support.

5 PANEL COMPOSITE | Panneau Composite


Quitar el film protector de la cinta adhesiva. Colocar cuidadosamente el panel
en su sitio preciso y presionar firmemente hasta que el panel entre en contacto
con la cinta de doble cara. Cumplir siempre con las instrucciones de los
fabricantes y evitar la exposicin al calor y la accin directa del sol, previamente
al pegado de los paneles.
Retirez le film protecteur du ruban adhsif. Placez soigneusement le panneau
au bon endroit et pressionn fermement jusqu' ce que le panneau est en
contact avec le ruban adhsif double face. Respecter toujours les instructions
du fabricant, et viter l'exposition la chaleur ou laction directe du soleil
avant de coller les panneaux.
92 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll


Elementos auxiliares
Elments auxiliaires

MONTANTE PEGADO / Montant coll


SCP-2 MONTANTE PEGADO Montant coll

70

16 30 16
24.5

20.5

SCP-2 Montante pegado 10897

ANCLAJE ANGULAR / Ancrage angulaire


SC-1-59 ANCLAJE ANGULAR Ancrage angulaire
57

42.1

SC-1-59 Anclaje angular 06STBANGSA

UNIN MONTANTES PEGADO / Union montant coll


SCP-3 UNIN MONTANTES PEGADO
Union montant coll

50
50

SCP-3 Unin montantes pegado 06STBUMPSA


PANEL COMPOSITE STRUGAL 93

SISTEMA PEGADO Systme Coll


Esquema de montaje
Schma de montage

SECCIN VERTICAL Section Verticale


VISTA GENERAL Vue d'Ensemble

1
1

3
2

2
6

SECCIN HORIZONTAL Section Horizontale


2 4
3 1 1
3

1 Anclaje angular SC-1-59


2 Montante pegado SCP-2
3 Unin montantes pegado SCP-3
4 Bandeja Panel Composite
5 Cinta adhesiva de doble cara
6 Adhesivo estructural elstico

5 6
94 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll

REMATE ESQUINA / Finition angle

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 95

SISTEMA PEGADO Systme Coll

DETALLE COLUMNA / Dtails colonne

Seccin horizontal / Section horizontale


96 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll

REMATE RINCN / Finition du coin

Seccin horizontal / Section horizontale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 97

SISTEMA PEGADO Systme Coll

REMATE SUPERIOR VENTANA / Finition suprieur fentre

Seccin vertical / Section verticale


98 PANNEAU COMPOSITE STRUGAL

SISTEMA PEGADO Systme Coll

REMATE VIERTEAGUAS / Finition rejet deau

Seccin vertical / Section verticale


PANEL COMPOSITE STRUGAL 99

SISTEMA PEGADO Systme Coll

REMATE CORONACIN / Finition en couronnement

Seccin vertical / Section verticale


Todos los datos incluidos en este catlogo son Toutes les donnes de ce catalogue sont titre
nicamente a ttulo informativo, por tanto la informatif seulement. La socit ne peut tre tenu
empresa no se hace responsable de posibles responsable pour les erreurs dimpression ou
errores de impresin u otros de carcter tcnico. dautres de caractre technique.
As mismo Strugal se reconoce el derecho de Aussi Strugal reconnat le droit de modification et
modificacin y rectificacin de la informacin rectification des renseignements fournis.
aportada.
La rproduction totale ou partielle des ceux-ci est
Queda prohibida la reproduccin total y parcial del totalement interdite, sauf autorisation expresse
mismo, salvo autorizacin expresa de Strugal. par Strugal.
Todos los sistemas incluidos en este catlogo estn Tous les systmes introduits dans ce catalogue
patentados y son propiedad exclusiva de Strugal, sont brevets et sont proprit exclusive de
estando protegidos por Ley. Strugal, protg par la loi.
Strugal no se responsabilizar del uso incorrecto Strugal ne peut tre tenu responsable de
de sus sistemas. lutilisation incorrecte de leurs systmes.
CENTROS DE PRODUCCIN / CENTRES DE PRODUCTION
STRUGAL
Pol. Ind. La Red Sur, C/ La Red Nueve, n 11
41500 Alcal de Guadaira - Sevilla
T. 955 630 150 F. 955 630 461 strugal@strugal.com
STRUGAL MAROC
Ctra. Nacional I, km. 92, Comune Rurale Laouamra
Provincia de Larache - MAROC
T. 0539520222 F. 0539520223 strugalmaroc@strugal.com
PANEL COMPOSITE STRUGAL
Pol. Ind. Picusa, La Matanza s/n
15900 Padrn - A CORUA
T. 902 15 15 14 F. 955 630 461 strugal@strugal.com
STRUGAL ACCESORIOS
Pol. Ind. Picusa, La Matanza s/n
15900 Padrn - A CORUA
T. 902 15 15 14 F. 955 630 461 strugal@strugal.com
STRUGAL PVC
Pol. Ind. Manzanares, C/2, nave 48
13200 Manzanares - CIUDAD REAL
T. 902 15 15 14 F. 955 630 461 strugal@strugal.com

CENTROS DE DISTRIBUCIN / CENTRES DE DISTRIBUTION


JAN
STRUGAL 3, S.L. Parque Empresarial Nuevo Jan, Parc. 7
23009 - JAN
T. 953 281 030 F. 953 281 131 strugal3@strugal.com
JEREZ
STRUGAL 4, S.L. Parq. Empresarial Oeste, C/Algaida Parc. 5 / 7
11400 Jerez de la Frontera - CDIZ
T. 956 141 874 F. 956 141 899 strugal4@strugal.com
HUELVA
STRUGAL 5, S.L. Pol. Ind. La Escarbada, C/Ribera del Guadiana Parc. 6 / 7
21400 Ayamonte - HUELVA
T. 959 327 005 F. 959 327 008 strugal5@strugal.com
ALICANTE
STRUGAL 6, S.L. Ctra. Alicante-Murcia, Pol. Ind. D, n11
03008 Aguamarga - ALICANTE
T. 965 107 784 F. 965 107 496 strugal6@strugal.com
ALGECIRAS
STRUGAL 7, S.L. Pol. Ind. La Menacha, C/H Parc. 312/316
11200 Algeciras - CDIZ
T. 956 662 448 F. 956 632 124 strugal7@strugal.com
GRANADA
STRUGAL 8, S.L. Pol. Ind. Asegra, C/Crdoba s/n
18210 Peligros - GRANADA
T. 958 402 040 F. 958 402 100 strugal8@strugal.com
BADAJOZ
STRUGAL 9, S.L. Pol. Ind. El Nevero (ampliacin), Parc.13 / 18
06006- BADAJOZ
T. 924 273 836 F. 924 273 539 strugal9@strugal.com
CIUDAD REAL
STRUGAL 10, S.L. Pol. Ind. Manzanares C/14, Parc. 143 / 145
13200 Manzanares - CIUDAD REAL
T. 926 647 125 F. 926 647 126 strugal10@strugal.com
ALBACETE
STRUGAL 11, S.L. Pol. Ind. Garisol, C/ Juan Garca Raussel, Parc. 8/ 20
02110 La Gineta - ALBACETE
T. 967 241 630 F. 967 215 516 strugal11@strugal.com
VALENCIA
STRUGAL 12, S.L. Pol. Ind. Juan Carlos I, C/ Gregal, Parc. 16-7,16-8
46440 Almussafes - VALENCIA
T. 961 767 443 F. 961 767 738 strugal12@strugal.com
SEVILLA
STRUGAL 13, S.L. Pol. Ind. La Red Sur, C/La Red nueve, n 11
41500 Alcal de Guadaira - SEVILLA
T. 955 634 334 F. 955 630 102 strugal13@strugal.com
MLAGA
STRUGAL 15, S.L. Pol. Ind. Guadalhorce, C/Gerald Brenan 6
29004 - MLAGA
T. 952 238 238 F. 952 239 879 strugal15@strugal.com
CRDOBA
STRUGAL 20, S.L. P. I. Las Quemadas, C/ Gabriel Ramos, Parc. 124
14014 - CRDOBA
T. 957 282 208 F. 957 282 200 strugal20@strugal.com
SETBAL
PERFILIBERICO, LDA. Ra do Alto da Guerra n2
2910-011 (Setbal) - PORTUGAL
T. 1265 732 989 F. 1265 732 016 setubal@strugal.com
ALMERA
COMERCIAL LUPIN Pol. Ind. Sector 20, C/Bronce, Parc. 74-94
04009 - ALMERIA
T. 950 223 555 F. 950 222 197 ventas@aluminioslupion.es

CONSTANCIA
BH PORTUGUESA, LDA. Zona Industrial, Lt. 10
2250-273 Montalvo (Constancia) PORTUGAL
T. 249 730 080 F. 249 730 089 geral@bhportuguesa.pt
LARACHE
STRUGAL MAROC
Ctra. Nacional I, km. 92, Comune Rurale Laouamra
Provincia de Larache - MAROC
T. 0539520222 F. 0539520223 strugalmaroc@strugal.com

www.strugal.com TNGER
STRUGAL MAROC, Zone Industrielle de Gzenaya,
902 15 15 14 Lot n138
Tanger - MAROC
www.strugal.com
902 15 15 14

Edicin ABRIL 2011

Vous aimerez peut-être aussi