Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERSONAJES
CLOWN 1
CLOWN 2
CLOWN 3
Vuelven hacia atrs. Nuevamente sale el perro pila a ladrar, pero cuando
los ve, inmediatamente se oculta llorando. Gestos de aprobacin entre
Jess y San Pedro.
SAN PEDRO: (Llamando) Don Miseria, Don Miseria!
MISERIA: (Saliendo) Qu ha pasau? Se les ha salo la herradura o quieren
pas al bao?
SAN PEDRO: No, hijo, no. ste que ves ah es Nuestro Seor Jesuscristo...
MISERIA: (No creyndole y tomndolo con picarda) Digal que se ponga de
frente porque de costao casi ni se lo nota, de lo flaco que est...
SAN PEDRO: Es que andamos por los caminos de Dios y eso lo tiene en forma.
MISERIA: Bu... en forma... en formacin, ser.
SAN PEDRO: (Retomando) Digo, hijo, que l es el Seor Jesuscristo que anda
predicando de pueblo en pueblo. Como est agradecido por tu
generosidad te conceder tres deseos que puedes pedir a tu gusto.
MISERIA: (Riendo) Nuestro Seor? El flaco ese?
SAN PEDRO: No seas descredo, Miseria! Es pecado. Vamos! Pods pedir noms.
MISERIA: (Sin tomarlos en serio) Y bu... ya que insisten. Maver... maver... qu
puedo pedir que me haga falta? Ni lu eltrica tengo...
SAN PEDRO: Pens bien antes de hablar.
MISERIA: Pero qu me van a da ustede, si son mas andrajoso que yo! Ni
poltico deben se!
SAN PEDRO: No seas irrespetuoso, viejo! Ests hablando con Dios hecho hombre!
MISERIA: Araca la cana! Cada loco con su tema.
SAN PEDRO: (Enojado, a Jess) Escuch Seor? Nos ha llamado locos! Vmonos
de aqu, Seor!
JESS: Ya te he dicho, San Pedro, que bienaventurados los pobres de espritu
porque de ellos ser el reino de los Cielos. Y no te olvids ms de
eso! (Le da un coscorrn).
SAN PEDRO: Est bien, Seor, est bien.
JESS: (A Miseria) Y bien... Ya has decidido?
SAN PEDRO: (Por lo bajo, le sopla a Miseria) Ped el Paraso!
MISERIA: Callate viejo alcahuete!
San Pedro, mordindose de rabia, va a sentarse en la sillita. Miseria lo ve.
MISERIA: Quiero... quiero que el que se siente en mi sillita no se pueda levant
de ella sin mi permiso.
Como un rayo San Pedro se levanta.
JESS: Concedido. Vamos al segundo deseo. Pens bien, Miseria, pens.
MISERIA: Y... vamos! Yo ya estoy listo! No se demore, mi amigo. Ja, ja, ja!
Levantate si sos diablo!
LUJURIA: (Siempre intentando despegarse) Qu diablos sucede?
MISERIA: Y? No sos el enviao de Lucifer vos? A ver, cmo sal de sta!
LUJURIA: No me desafis, viejo ladino! Con el Infierno no se juega!
MISERIA: Y si yo no estoy jugando. Vamo! Cuando quiera nom! Me parece
que ya estamo atrasaos.
La Lujuria lucha pero no hay caso.
Don Lujuria, me parece que vamo a ten que negoci nom.
LUJURIA: No hay nada que negociar! Los veinte aos se acabaron, viejo ladino!
MISERIA: Eso e verd! Pero si te quer despeg de mi sillita va a ten que
darme otros veinte ao de juvent y dinero a discrecin.
LUJURIA: Jams!
MISERIA: Y bu... vamos yendo, entonces, que su Jefe, el don Diablo, debe
est ponindose nervioso porque no llegamo.
LUJURIA: (Luchando con la silla) Qu tiene esta silla? Est encantada?
MISERIA: Puede se. Y yo solito puedo hac que te levants de ah.
Lujuria no se da por vencido y lucha hasta agotarse.
Y entonce? Negociamo?
LUJURIA: (Exhausto) Viejo maldito!
MISERIA: And sacando el contrato nom, Lujuria! Y no te hag el malo!
Con rabia Lujuria saca el papel.
Tiramel!
LUJURIA: Ven agarralo vos!
MISERIA: Ooooh! No, don Lujuria. Mejor, tiremel.
Lujuria debe hacerlo.
(Miseria observa el papel) Que sos diablo, che! ste e el contrato viejo!
LUJURIA: (Tratando de engaar al Viejo Miseria) Ya est tu firma ah. Sacame
de aqu y te dar lo que peds sin necesidad de firmar nada.
MISERIA: (Pensando) Y... No! Hac desparec mi firma anterior y yo vuelvo
a firm. As va a ten otros veinte aito de validez.
LUJURIA: Viejo desconfiado! Ya me la vas a pagar!
Lujuria apunta el anillo y borra la firma. Miseria, entonces, coloca su
dedo pulgar como firma.
Ahora soltame!
MISERIA: Y la juvent y el dinero?
PERSONAJES
ACTRIZ-NARRADORA
PERSONAJES
ACTRIZ-NARRADORA
Y s... una pocas veces hi ido. Cuando los patrones de por aqu
nos llevaban pa la zafra, algn domingo mi hi tomao un nibu y
mi hi ido a conoc.
Y cmo e?
Grande. Llena de calle y de mucha gente. Pero yo no hi estao
mucho ah, porque ya mi tena que volv a la colonia del ingenio.
Ust sabe que en el surco trabajbamo de sol a sol. Ah no hay tiempo
pa descans. Y los patrones y los capataces nos tenan cortito tambin.
Es que si uno no cumple, despes tenimo problema por aqu, porque
la tierra de aqu tambin es de ellos mismos, qu no?
Claro, mhijo. Hay que trabaj, noms.
Yo estoy pensando en irme pa los Bueno Saires, doa Ramona,
que dicen que e ms grande que Tucumn todava. Ah se consigue
trabajo mejor y todo.
Qu, vo tambin te va a ir, como todos los otros?
Y s, qu voy a hac aqu? Aqu no hay trabajo y all dicen que
hay de todo, hay que progres, Mama Ramona. Y, despus, volv
con plata y compr la tierra, aunque sea un pedacito, pa quedase
por aqu, como dueo ya, pa siempre.
Mhijo, la tierra sta e de nosotro. Quin nos va a sac de aqu,
si vivimo desde antes de los abuelo de los abuelo?
Hay muchas cosas que han cambiao, Mama Ramona. Por ahora
don Robustiano la deja estar...
l me cobra, qu no? Yo le pago, si no e con la platita de la
venta de frutales, es con chivitos y ovejas. Hay veces que me quedo
sin nada, pero le pago. l no me va a corr de mi tierra. Me ha dao
su palabra. Y mucho meno ahora, que me han elego la Pachamama.
Pero y sin don Robustiano se muere? Los hijos pueden ser
distinto, qu no?
Ella lo piensa.
Capaz que me voy pa la ciudad, como pa visitala a la Melchora
y, de paso, me llego a la casa de don Robustiano pa hablale. l vive
ah, me han dicho.
Y usted conoce dnde vive?
Y no, mhijo. Pero ah de seguro que lo conocen. Le pregunto a
cualquiera y me van a sab indicar. Adems yo soy Reina de la
Tierra, la Pachamama, qu no? Bien llegue me van a sab atend,
como hacimo nosotro cuando un abajeo llega por aqu. Y tambin
vi a aprovech pa visit a las otras chinitas de mi ahijadas, que
todas estn criadas, desde chiquitas, por gente de plata de la ciudad.
Ah s!, ellas estn ocupadas en esas casas. Yo las hi visto. Ellas
limpian ah, cocinan... de todo hacen.
El polica la interrumpe.
No quiere que le d el nombre de los chivos tambin? Est el
Manuel, el Luis, el Enrique, el Chino, el Gustavo, el Sebastin, el...
Nueva interrupcin.
Bueno, est bien. No se me lo enoje que ans va a viv meno!
Ed? Y cunto me da ust?
Hay un reproche enrgico del otro lado.
Y... no s. Dicen que tengo 120 aito.
No abra as lo ojos, que parece ms feo de lo que ya es!
S, seor. Soy argentina, aunque no conozco.
Familia? Y... bueno... hijos no hi teno, pero dos maridos, s. Y
cumplidores han so los dos. No haba da que no me molestaban.
No, seor, nunca mi hi casao. Mi hi amichao noms. Y con el
primero hi estao en sirviaku antes de junt nuestra cosita.
Que no sabe que e el sirviaku ust? Y pa qu e poleca si no
sabe nada? El sirviaku e pa prob si la pareja, si los dos, macho y
hembra se llevan bien.
Entonces se vive junto, amichao, por un tiempo y entonces, si se
siguen queriendo y se llevan bien, ah noms se juntan con toda las
cositas de cada uno o se casan, como dicen que Dios manda.
No, no soy soltera! Soy amichada! Qu no li hi dicho ya?!
Viuda? Y... bueno... s. Hi quedao viuda las dos veces.
Y... uno si ha muerto de tristeza y el otro... de tristeza tambin.
Y por qu? Porque si han ido haciendo viejito los dos. Y hay algunos
que eso los pone triste y de eso se mueren, no de viejitos, sino de tristes.
Domicilio?
Ah... adonde vivo. Mire, de la ruta ust tiene que agarr pal
poniente por el senderito de la piedra blanca. Ah llega hasta un
cactu que tiene la forma doblada, as como si llevara un peso encima...
Se ve que el polica la interrumpe.
Y... mire, por eso vengo a verlo a don Robustiano, que e el patrn
de la tierra. La tierra es ma pero l es el dueo.
Le esplico: con don Robustiano, hasta ahora, vamo al tercio...
Tampoco sabe que es el tercio? No importa mhijo, hasta cara
de inorante tiene as que no se haga problemas.
No se enoje, si le digo la verd, noms. Ir al tercio sinifica que
don Robustiano pone el terreno, porque l dice que e el dueo
porque tiene los papeles, y pone las herramientas pa la labranza
que son: una barreta pa sac las piedras de debajo de la tierra, un
aradito de esos de antes y un pico. Nada ms. Y yo pongo el trabajo
PERSONAJES
LA DAMA BARBUDA
EL PREDICADOR
EL CIENTFICO
PREDICADOR: Ests loco! Nadie puede saber que nosotros estamos aqu! Y menos
ahora! Sera peligroso! Qu hay para comer?
D. BARBUDA: Mortadela y pan.
PREDICADOR: (Enfurecido) Mortadela para una ocasin como sta?
D. BARBUDA: Es Paladini.
PREDICADOR: En fin...! Qu otra solucin hay! Hay que cumplir con la tradicin.
Y tal vez algunos, en el futuro, nos pinten mientras comemos la
Ultimsima Cena.
D. BARBUDA: Mejor nos saquemos una foto. Ser ms seguro.
CIENTFICO: Y va a servir de modelo a los pintores del futuro.
PREDICADOR: Est bien! (A El Cientfico) Tra la mquina vos! (A La Dama Barbuda)
Y vos la mortadela!
Ambos se dirigen a cumplir con lo ordenado. El Predicador ubica el
silln de modo tal de quedar en la posicin central.
El ltimo retrato del Viejo Mundo! La ltima imagen de lo que
ha sido!
Los otros dos personajes acercan lo solicitado, La Dama Barbuda trae
tres fetas de mortadela y dos panes y El Cientfico una vieja cmara de
fotos, con trpode y a magnesio.
Y una botella de vino! En las ltimas Cenas se toma vino!
D. BARBUDA: No hay vino, Maestro!
La Dama Barbuda y El Cientfico cruzan sus miradas.
PREDICADOR: Y qu hay?
D. BARBUDA: Aloja. Pero no la tomemos todava. La dejemos para el brindis final,
cuando comience a llover.
PREDICADOR: Est bien! Pero no es cuestin de ser tan dogmtico! Tra una botella
cualquiera para la foto!
D. BARBUDA: Tengo una de plstico, de litro y medio, pero de Coca Cola.
PREDICADOR: De Coca Cola no!
CIENTFICO: Le sacamos la etiqueta, Maestro (Mientras prepara la antigua cmara).
PREDICADOR: Est bien. Traela.
Ella obedece. Los dems preparan la escenografa para la foto. El
Predicador se peina, El Cientfico mide la luz del lugar. Se ubican debajo
de la inscripcin.
D. BARBUDA: (Con la botella de plstico y arrancndole la etiqueta) Aqu est. No
se va a saber si es de Coca o de Pepsi.
PREDICADOR: Y el postre?
El aire se congela.
D. BARBUDA: Traicin? Qu significa eso?
PREDICADOR: Siempre hay una traicin. En todos los libros sagrados est la traicin
y en LAS PEQUEAS ESCRITURAS y en la Clave tambin. Aqu
alguien ser traicionado. Toda la literatura universal est en la Biblia.
Amor y traicin: las palabras constantes.
D. BARBUDA: Pero quin podra... de nosotros?
PREDICADOR: Traicin.
CIENTFICO: Relea mejor, Maestro. Quizs se equivoque. (Le alcanza la achilata).
D. BARBUDA: La hice yo, con mis propias manitos. Tome, Maestro, y reljese.
El Predicador toma el hielo colorado.
PREDICADOR: Lo que tiene que ser, ser. Lo mismo comenzar la Nueva Historia.
Pero comenzar como siempre, con la traicin.
D. BARBUDA: Y con el amor, mi amor.
De pronto El Predicador se contorsiona en un espasmo, como un golpe
interno, tomndose el estmago.
PREDICADOR: Auuuuuuuuu! (Lucha por pararse pero no puede. Con movimientos grotescos
y espasmdicos trata de hablar) Ustedes dos... ustedes... Traicin...!!
Cae pesadamente al piso. Los otros dos personajes se miran. Est
inmvil. Muerto. El Cientfico se acerca y lo revisa.
CIENTFICO: Listo. Liquidado. Y dijo la palabra de la Clave: Auuu. (Toma la
Clave. Lee) Auuu! , Dos... Se refiere a nosotros dos! Al fin juntos!
D. BARBUDA: (Le saca el manuscrito de la Clave de las manos) S, y unidos por el amor.
Ya no lo soportaba ms!
CIENTFICO: Y qu dice despus?
D. BARBUDA: Ay! y Colorado. Y despus Dos y Splash!
CIENTFICO: Colorado por la achilata. Pero no escuch que haya dicho Ay.
D. BARBUDA: S, dijo: Auuuu y despus se le escap bajito un Ay.
CIENTFICO: Qu raro! Y yo que tengo tan buen odo!
D. BARBUDA: Pero despus vuelve a decir Dos... O sea: nosotros dos y al final:
splash!, que es el momento en que el abuelito se sumergir en el
agua para revivir, como una sirenita. Todo est claro, claro como
el agua! Fijate, fijate en la computadora qu est pasando en el
resto del mundo con El Nuevo Diluvio!
CIENTFICO: Bueno, pero antes dame un besito, que me lo merezco. Pero sin
rasparme! No?
D. BARBUDA: Bueno, mi amorcito.