Vous êtes sur la page 1sur 40

GRUNDFOS DATA BOOKLET

Sanitary pumps
NOVAlobe
Rotary lobe pumps
Contents

Introduction Performance curves


NOVAlobe sanitary pumps 3 NOVAlobe 10/0.03 22
Other Grundfos sanitary pumps 3 NOVAlobe 10/0.06 23
NOVAlobe 20/0.12 24
NOVAlobe 30/0.22 25
Performance range NOVAlobe 30/0.33 26
NOVAlobe standard range 5 NOVAlobe 40/0.45 27
NOVAlobe 40/0.65 28
NOVAlobe 50/0.90 29
General description NOVAlobe 50/1.29 30
NOVAlobe 6

Technical data
Product range Horizontal suction and discharge ports 31
NOVAlobe product range 9 Vertical suction and discharge ports 32
Connection dimensions and weights 33

Construction
Introduction 10
Options
Rotor 10 Pressure-relief valve 34
Connections 10 Aseptic front cover 34
Feet 11 Thermal jackets 34

Mechanical shaft seals Further product documentation


NOVAlobe shaft seals 12 WebCAPS 35

Operating principle
NOVAlobe - how it works 13
Slip 13

Approvals and certificates


Approvals 14
Certificates 14
Surface finish of hygienic pumps 15

Operating conditions
Pump speed 16
Optimum suction 16
Minimum inlet pressure 16

Design
Design variations 17

Installation
Mechanical installation 18
Protection against overpressure 19

Curve charts
How to read the curve charts 20

2
Introduction NOVAlobe

NOVAlobe sanitary pumps Other Grundfos sanitary pumps


The Grundfos NOVAlobe sanitary pumps are of the The Grundfos range of sanitary pumps also comprises:
rotary lobe, positive displacement type, designed for a
Euro-HYGIA
wide range of hygienic and sanitary applications within: Single-stage, end-suction centrifugal pumps
food and beverage HYGIA F&B
pharmaceutical, biotechnology and personal care Single-stage, end-suction centrifugal pumps
other industries, such as pulp and paper. Contra
Single-stage or multi-stage, end-suction centrifugal
The NOVAlobe pump range is state-of-the-art within its
pumps
specific field of application. The pumps can be
equipped with a variety of features to meet specific durietta 0
Single-stage or multi-stage centrifugal pumps
application requirements and can be customised for
optimum functionality or performance. SIPLA
Single-stage, self-priming side-channel pumps
The pump range offers displacements from 0.03 to
MAXA
1.90 l/rev. (up to 85 m3/h), standard differential pres- Single-stage, end-suction centrifugal pumps
sures up to 16 bar (30 bar on request) and operating
MAXANA
pressures up to 40 bar. The pumps can handle media
Single-stage, end-suction centrifugal pumps.
with viscosities up to 1,000,000 cP and standard tem-
For further information on these pumps, see the
peratures up to 150C (300C on request).
Grundfos data booklet on Sanitary pumps - centrifugal
Hygienic design pumps:
The design, materials and material surface finish of
GRUNDFOS DATA BOOKLET
sanitary pumps are subject to a variety of national and
Sanitary pumps
international rules and regulations, guidelines and
laws, such as the Centrifugal pumps
50 Hz

EU Machinery Directive
GMP (Good Manufacturing Practices) rules and
regulations
FDA (Food and Drug Administration) regulations
3-A Sanitary Standards
EU foodstuff hygienic guidelines
DIN EN 12462 Biotechnology Standard
EHEDG (European Hygienic Engineering & Design
Group) criteria
QHD (Qualified Hygienic Design) criteria.

The Grundfos NOVAlobe pumps are designed to meet


the strictest hygienic requirements on the market. The
pumps comply with the recommendations of the 3-A
Sanitary Standards, the EHEDG recommendations and
the QHD criteria.
The surface finish of the materials used is of paramount
importance to prevent possible breeding grounds for
bacteria and germs.

3
4
Performance range NOVAlobe

NOVAlobe standard range

p
[bar]
18

16

14
NOVAlobe 10/0.03

NOVAlobe 10/0.06

NOVAlobe 20/0.12

NOVAlobe 30/0.22

NOVAlobe 30/0.33
12

10

0
0
1 2.7 5.4 11 16 25

TM03 3017 5105


Q [m/h]

17 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Q [l/min]

p
[bar]
18

16

14
NOVAlobe 40/0.45

NOVAlobe 40/0.65

NOVAlobe 50/0.95

NOVAlobe 50/1.29

12

10

0
TM03 3018 5105

25 27 39 46 62
Q [m/h]

417 500 600 700 800 900 Q [l/min]

5
General description NOVAlobe

NOVAlobe Hygienic design


The NOVAlobe pumps comply with the recommenda-
tions of the 3-A Sanitary Standards*, the EHEDG
recommendations and the QHD criteria:

GrA2393A
Technical data Fig. 1 Certification

16 bar
The pumps are CIP and SIP capable in compliance with
Max. differential pressure
(up to 30 bar on request) DIN EN 12462. In addition, the pumps also meet the
Displacement 0.03 to 1.29 l/rev. GMP requirements according to the FDA. See page 14.
150C
Operating temperature *) Certificate is pending.
(up to 300C on request)
Max. operating pressure 40 bar*
Max. viscosity 1,000,000 cP
Surface finish
* Depending on the type of connection. As standard, all wetted parts are machined to
0.8 m Ra. Pumps with electro-polished surface finish
Applications and low ferrite are available on request. See page 15.
The NOVAlobe range of rotary lobe, positive displace-
ment pumps offers reliable, efficient and hygienic oper- Construction
ation even under the most demanding conditions. The
NOVAlobe is designed for both directions of rotation.
The pumps are ideal for gentle handling of high-
viscosity media, but suitable for a wide range of hygi-
enic and sanitary applications within industries such as:

Food and beverage


Dairy (fruit yoghurt, butter, cheese curd, etc.)
Food processing (sauces, dressing, baby food, etc.)
Soft drink (syrup, juice, etc.)
Confectionary and sugar (caramel, chocolate, etc.)

TM03 1945 3405


Meat (sausage meat, pet food, etc.)
Brewery (yeast).

Pharmaceutical, biotechnology and personal care


Vaccine/fermentation broth
Fig. 2 Sectional view
Blood products
Material specification
Shampoo, lotions, toothpaste and similar products.

Other industries Pos. Component Material EN/DIN


1 Rotor CrNiMo stainless steel 1.4404
Pulp and paper (coating, polymer-dosing, etc.)
2 Rotor retainer CrNiMo stainless steel 1.4404
Textile (textile dye, etc.) 3 Front cover CrNiMo stainless steel 1.4404
Chemical (oil, etc.) 4 Rotor case CrNiMo stainless steel 1.4404
Paint/adhesives. 5 Gearbox, front Carbon steel
6 Gearbox, rear Carbon steel
Identification 7 Drive shaft Martensitic stainless steel
8 Layshaft Martensitic stainless steel
Silicon carbide/silicon carbide
Example: NOVAlobe 10 /0.06 9 Shaft seal
(solid)
Pump range
Frame size
Litres per revolution

6
General description NOVAlobe

Design variations Features and benefits


Standard variation Description Hygienic/sterile design
Pump without motor. complies with the recommendations of the 3-A
NOVAlobe bare shaft Horizontal/vertical suction and discharge Sanitary Standards*, the EHEDG recommenda-
ports.
tions and the QHD criteria
Pump with coupling and geared motor.
Horizontal/vertical suction and discharge easy cleanability
NOVAlobe complete ports. Base frame option: Boxed H-frame,
folded base frame and turbular base prevents breeding ground for bacteria and germs.
frame.
Robust construction
Variations on request Description
Stainless steel pump with shrouded
long life and minimum risk of galling
NOVAlobe SUPER
coupling and geared motor. elimination of play.
Portable pump with coupling and geared
NOVAlobe trolley
motor mounted on stainless steel trolley Unique rotor location and drive
See page 17. elimination of play.

Service-friendly design
Rotors
front-loaded shaft seal
A number of rotor profile options and materials are
available to meet specific application requirements. unique rotor design
See page 10. reduced downtime
easy maintenance
Shaft seals minimum life-cycle costs.
Grundfos offers the following shaft seal arrangements
as standard: High flexibility
customer-specific solutions
single mechanical seal
rotor profile options
single flushed mechanical seal
single and flushed mechanical shaft seals
double mechanical seal.
large selection of connections.
See page 12.
High volumetric efficiency
An O-ring/lip seal option is available on request.
less slip and thus smaller pump size required.
Connections
Options
The variety of connections available includes sterile
Grundfos offers the following optional features:
threads to DIN 11864-1 PN 16 and sterile flange to
DIN 11864-2 PN 16. Pressure-relief valve
Other connections such as SMS, RJT, clamp connec- Aseptic front cover
tions to DIN and Tri-Clover are available on request. Thermal jackets.
See page 34.
See page 10.

Super-sterile operation
NOVAlobe offers super-sterile operation by means of:
vertical ports for self drainage
increased surface finish 0.4 mm Ra
electro-polished surface
elastomers according to the FDA
sterile barrier at seals and front cover.

7
8
Product range NOVAlobe

NOVAlobe product range

10/0.03

10/0.06

20/0.12

30/0.22

30/0.33

40/0.45

40/0.65

50/0.95

50/1.29
Pump range
NOVAlobe

Hydraulic data
Max. flow rate [m3/h] 2.7 5.4 11 16 25 27 39 46 62
Max. displacement [l/rev.] 0.03 0.06 0.12 0.22 0.33 0.45 0.65 0.95 1.29
Max. revolutions per minute [rpm] 1500 1500 1500 1250 1250 1000 1000 800 800
Max. operating temperature [C] 150
Operating temperature - on request [C] 300
Max. differential pressure [bar] 16
Differential pressure - on request [bar] 30
Max. operation pressure up to [bar] 40
Max. viscosity [cP] 1,000,000
Rotor design
Uni-wing
Bi-wing
Cycloidal multi-lobe
Wet-end parts
CrNiMo stainless steel, 316L, 1.4404
Stainless steel, 1.4435 (low ferrite)
Duplex
0.8 m Ra standard surface finish
0.4 m Ra surface finish
Materials, shafts, etc.
Austenitic stainless steel, 1.4404
Duplex stainless steel, 1.4462
Martensitic stainless steel
Materials, gear case
Carbon steel
Cast iron
Stainless steel
Elastomer seal types
EPDM
FKM
Perfluoroelastomer
FFKM
Shaft seal types
Single mechanical seal
Single mechanical seal to DIN 24960
Single flushed mechanical seal
Double mechanical seal
O-ring/lip seal option
Materials, seals
Silicon carbide/silicon carbide (solid)
Silicon carbide/carbon (solid)
Connections
Thread to DIN 11851, PN 16 to 40
Clamp to DIN 32676, PN 10 to 16
Sterile thread to DIN 11864-1, PN 16
Sterile flange to DIN 11864-2, PN 16.
Flange to ANSI 150 LB RF and 300 LB RF
Options
Integral pressure-relief valve
Aseptic front cover (aseptic operation)
Thermal jackets
Casing drain
Standard.
Available on request.

9
Construction NOVAlobe

Introduction Applications
Uni-wing rotors are particularly suitable for gentle
The NOVAlobe pump is designed for robust perform-
solids handling and dough-like media.
ance. The front taper bearings provide a rigid gearbox
design ensuring outstanding performance with: Standard bi-wing rotors are a robust and popular
choice for most applications.
close rotor operating clearance
superior differential pressure capability. Cycloidal multi-lobe rotors offer low-shear, gentle
The gearbox/rotor housing interface has been designed product handling with low pulsation and noise levels.
to minimise heat transfer between gearbox and rotor Other rotor types are available on request.
housing. This provides:
Maximum particle size
reduced dimensional changes due to temperature The maximum particle size is based on the rotor hub
improved bearing performance. dimensions.
Pumps with vertical suction and discharge ports are

10/0.03

10/0.06

20/0.12

30/0.22

30/0.33

40/0.45

40/0.65

50/0.95

50/1.29
fully self-draining through the discharge port to comply NOVAlobe
with sterilisation requirements.
Max. particle size [mm]
7 12 16 17 23 20 29 27 35
(non-abrasive particles)
Rotor
The rotor housing is made of stainless steel to EN/ Connections
DIN 1.4404, equivalent of AISI 316L. Other materials Grundfos offers the following connections as standard
are available on request. to suit customers application requirements.
The NOVAlobe pump unit is able to accommodate .

different lobe shapes within the same rotor housing


configuration. This feature makes the NOVAlobe pump

TM03 3356 0306

TM03 3357 0306


suitable for a wide range of applications.

Rotor profile options

Thread to DIN 11851


Stub to DIN 11850
PN 16 to 40
GrA2399

TM03 3358 0306

TM03 3359 0306


Fig. 3 Uni-wing

Clamp to DIN 32676 Sterile thread to DIN 11864-1


PN 10 to 16 PN 16
GrA2401

TM03 3360 0306

TM03 3361 0306

Fig. 4 Bi-wing

Sterile flange to DIN 11864-2 Flange to ANSI 150 LB RF


PN 16 and 300 LB RF
Fig. 6 Connections
Other connections are available on request.
GrA2400

Fig. 5 Cycloidal multi-lobe

10
Construction NOVAlobe

Feet
The NOVAlobe pumps have adjustable feet for horizon-
tal or vertical orientation of the connection.
The feet height can be adjusted for ease of alignment
with drive motors and couplings. This eliminates the
need for time-consuming shimming.
The tripod provides extra stability, preventing undesira-
ble movement and vibration.

11
Mechanical shaft seals NOVAlobe

NOVAlobe shaft seals Applications


Designed for hygienic applications, the single mechan-
The NOVAlobe offers easy-to-replace, front-loaded
ical seal covers the most common operating conditions
mechanical seals, mounted on replaceable shaft
in terms of operating pressure, temperature and speed.
sleeves in a cartridge arrangement for ease of mainte-
nance. The single flushed mechanical seal is suitable for appli-
cations where media tend to crystallise or harden due
The robust and simple double mechanical seal design
to contact with the atmosphere.
ensures that the energising springs are not in contact
with the pumped medium and the flush fluid. The double mechanical seal can operate with a flush
pressure below the pressure of the pumped medium.
The shaft seals are balanced, which makes the seals
The seal is suitable for typical sterile applications where
capable of withstanding high pressures and tempera-
high temperatures are required. In case of hazardous
tures.
media, the flush pressure can be higher than the
Standard seal arrangements pressure of the pumped medium in order to create a
barrier fluid. See fig. 10.
Rotating seal
face

Spring

TM03 3372 0306


Stationary seat
TM03 1946 3405

Fig. 10 Flushed seal


Fig. 7 Single mechanical seal

Mechanical seal type Flushing pressure


Single flushed seal Max. 0.5 bar*
Rotating seal Flush pressure above pressure of
face pumped medium in order to create a
Lip seal Double seal barrier fluid or
pressure below pressure of pumped me-
dium in order to flush the seal.
Stationary seat Spring
* Single flushed seal for higher flush pressures is available.
TM03 1947 3405

Flush fluid

Fig. 8 Single flushed mechanical seal

Rotating seal
face Rotating seal
face
Flush/barrier
Stationary seat fluid
TM03 1948 3405

Spring

Fig. 9 Double mechanical seal

12
Operating principle NOVAlobe

NOVAlobe - how it works Slip


Two accurately synchronised rotors rotate in opposite There is no contact between the rotors and the rotor
directions, one clockwise and the other anticlockwise. housing. The tolerances between the rotors and the
The symmetrical design of the rotors makes the pump rotor housing allow some of the medium to escape from
suitable for both directions of rotation. the discharge side to the suction side.
The slip is the difference between the theoretical flow
(pump speed times theoretical displacement) and the
actual flow.

TM03 3058 0106


A
C

Fig. 11 Operating principle, sequence 1


1. As the rotors rotate in opposite directions, the in-
creased volume between the rotors create a vac-
uum forcing the medium into the pump.

TM03 3057 0106


TM03 3059 0106

Fig. 12 Operating principle, sequence 2 Fig. 14 Slip paths

2. The medium is captured in the chamber between Slip path A:


the rotor and the rotor housing and transported to Backflow between the rotor wings and the rotor hous-
the discharge.
ing.

Slip path B:
TM03 3060 0106

Backflow through the meshing point of the rotor wings.

Slip path C:
Backflow between the:
front cover and the rotors
Fig. 13 Operating principle, sequence 3 back of the rotor housing and the rotors.
3. When the medium gets into contact with the dis- The slip is affected by three factors, see fig. 15.
charge side, the opposite rotating rotor wing forces
the medium out of the chamber. The chamber vol-
TM03 3061 0106

ume decreases causing the discharge pressure to


Slip

Slip

Slip

increase.
Note: If no precautions are taken, the pump will con-
tinue to build up pressure against a closed valve. Liq- Pressure Clearance Viscosity
uids are incompressible and rapid pressure build-up will
occur, causing pump failure. Fig. 15 Slip factors

Pressure
A higher pressure equals more slip.

Clearance
More clearance equals more slip.

Viscosity
A higher viscosity equals less slip.

13
Approvals and certificates NOVAlobe

Approvals QHD
The design, materials and surface finish of sanitary
pumps are subject to a number of national and interna-
tional rules and regulations.
The Grundfos NOVAlobe pumps comply with the
recommendations laid down in the 3-A Sanitary
Standards*, the EHEDG recommendations and the Fig. 18 QHD symbol
QHD criteria.
The QHD (Qualified Hygienic Design) is a two-phase
*) Certificate is pending.
testing system for the hygienic design and cleanability
3-A Sanitary Standards of components, machinery and plant for aseptic or
sterile applications.
This ensures that all surfaces can be cleaned in place
(CIP).
The QHD symbol is used by manufacturers to indicate
compliance with the QHD criteria.
Fig. 16 3-A symbol
The 3-A Sanitary Standards for design and manufac- Certificates
ture provide material specifications and requirements
for surface finish. General information
This ensures that dairy, food and other microbially Grundfos offers the following certificates and
sensitive products are protected from contamination approvals:
and that all product contact surfaces can be cleaned in Hygienic design certificates
place (CIP) or easily dismantled for manual cleaning. (certificates guaranteeing compliance with the 3-A
Sanitary Standards as well as the EHEDG and QHD
The 3-A symbol is used by manufacturers to indicate
criteria)
compliance with the 3-A Sanitary Standards.
Material certificates
For information on the surface finish of hygienic pumps, (certificates stating material specifications)
see page 15. Performance certificates
(test reports guaranteeing and certifying test data of
EHEDG
QH, current consumption, speed, curves, etc.)
Authorised test by third party
(surveyed performance test)
ATEX-approved sanitary pumps
(according to ATEX Directive 94/9/EC).
The certificates must be ordered with the pump.
Fig. 17 EHEDG symbol
The EHEDG (European Hygienic Engineering & Design
Group) develops guidelines and test methods for the
safe and hygienic processing of food.
This ensures the microbiological safety of the end
product, for example the pumped medium.
The EHEDG symbol is used by manufacturers to indi-
cate compliance with the EHEDG criteria.

14
Approvals and certificates NOVAlobe

Surface finish of hygienic pumps


In order to meet the demands of the pharmaceutical,
food and beverage industries, Grundfos has developed
the following surface-finish requirements:

Code Application Material Surface finish


1.4404/1.4435
3A2.03 Sterile Ra 0.8 m
(AISI 316L)
3A2.05 Sterile 1.4435, Fe1% Ra 0.8 m
3A3.06 Sterile 1.4435, Fe1% Ra 0.4 m
1.4404/1.4435
3A3.07 Sterile Ra 0.4 m
(AISI 316L)

TM03 0091 3904

Certificate Standard
3-A sanitary design
EHEDG test report
QHD test report
Material specification report
Material report with certificate
CE declaration of conformity
ATEX-approved pump
3.1 Traceability
Inspection certificate EN 10.204 3.1
Inspection certificate
- Lloyds Register of Shipping (LRS)
- Det Norske Veritas (DNV) EN 10.204 3.1.C
- Germanischer Lloyd (GL)
- Bureau Veritas (BV), etc.
Surface roughness report
Motor test report
Standard test report ISO 9906
Vibration report
Certificate of compliance with the order EN 10.204 2.1
Test report - non-specific inspection and
EN 10.204 2.2
testing
Report
Cleaned and dried pump
Report
Electro-polished pump

15
Operating conditions NOVAlobe

Pump speed Minimum inlet pressure


The NOVAlobe pump is usually driven by a motor To avoid cavitation, make sure that there is a minimum
through a motor gear. The gear has a variable or a fixed pressure on the suction side of the pump.
transmission. The performance of positive displace-
NPIPa > NPIPr
ment pumps is regulated by means of the pump speed.
NPIPa: Net Positive Inlet Pressure available.
Note: The selection of pump size should be considered
NPIPr: Net Positive Inlet Pressure required.
carefully. A small-sized pump can deliver a high flow at
a high speed. However, a high speed may have an
adverse effect on the pumped medium. Pb
Grundfos helps you to select the right pump size for the
particular medium and required flow.

Optimum suction Pv
To avoid cavitation, install the pump with the suction
P
port as close to the tank as possible and at the lowest
possible point. This ensures optimum suction condi-

TM03 3612 0406


tions.

Pf
Fig. 20 Schematic drawing
NPIPr can be calculated on the basis of the curves,
pages 22 to 30.
TM03 3370 0306

NPIPa = Pb P - (Pf + Pv + Ps)

Pb : Barometric pressure in bar absolute.


Fig. 19 Optimum installation In open systems, the barometric pressure
can be set to 1 bar.
Correct installation reduces the pressure loss on the
In closed systems, Pb indicates the system
suction side. This is of particular importance when
pressure in bar.
pumping high-viscosity media.
P : Static suction pressure from medium in bar.
H x SG
P=
10
H: Static suction head in metres.
SG: Specific gravity of the medium
Pf : Friction loss in suction line in bar.
Hf x SG
Pf =
10
Hf: Friction loss in metres.
SG: Specific gravity of the medium.
Pv : Vapour pressure of the medium in bar.
Ps : Safety margin; minimum 0.05 bar.

16
Design NOVAlobe

Design variations
The NOVAlobe pump is available in different design Variations on request
variations. Grundfos offers the following design variations on
request:
Bare shaft pump, horizontal suction and discharge
port NOVAlobe SUPER

TM03 3942 1206


TM03 3363 0306 Fig. 24 NOVAlobe SUPER with stainless steel shroud

NOVAlobe trolley

Fig. 21 NOVAlobe bare shaft with horizontal suction and


discharge ports

Bare shaft pump, vertical suction and discharge


ports

TM03 3943 1206


Fig. 25 NOVAlobe with coupling and geared motor
mounted on stainless steel trolley
TM03 3362 0306

For further design options, contact Grundfos.

Fig. 22 NOVAlobe bare shaft with vertical suction and dis-


charge ports

Pump with coupling and geared motor on base frame


TM03 3941 1206

Fig. 23 NOVAlobe complete on boxed H-frame


Other base frame options:
folded base frame
turbular base frame.

17
Installation NOVAlobe

Mechanical installation
The pump must be installed in such a way that strain
from pipework is not transferred to the pump housing.

TM03 3366 0306


Clearance requirements
Small pumps that can be handled by hand require a
300 mm clearance behind the pump/motor.
See fig. 26.
Large pumps that must be handled with lifting gear
Fig. 27 Pipework supports
equipment require a 300 mm clearance behind and
a one-metre clearance above the pump/motor.

TM03 3367 0306


Small pumps

Fig. 28 Pipework supports

Foundation
We recommend to install the pump on a plane and rigid
foundation which is heavy enough to provide perma-
nent support for the entire pump.
TM03 3944 1206

Reduction of noise and vibration


Noise and vibration are generated by the pulsating flow
Large pumps
of the rotors and by the flow in pipes and fittings. The
Fig. 26 Clearance requirements effect on the environment is subjective and depends on
correct installation and the state of the remaining sys-
Pipework tem.
The suction and discharge pipes should be of adequate
One way of reducing noise and vibrations is by install-
size, taking into account the pumped medium and the
ing expansion joints.
suction pressure. The pipework affects the pump in two
ways:
Mechanically
Hydraulically. Expansion joints

Mechanical impacts
Make sure that the pump does not support the
TM03 3945 1206

weight of the pipework or stresses the pipework


when installed.
Make sure that the pipework supports can support Foundation
the pumped medium. See figures 27 and 28.
Fig. 29 NOVAlobe with expansion joints
Consider and minimise temperature impacts caus-
ing pipework expansion/contraction.
Do not exceed the permissible nozzle loadings.

Hydraulic impacts
Keep suction pipe short for best NPSH.
Keep pipework diameters large to minimise friction
loss and shock pulsation.
Avoid tees, bends, changes in pipe section, restric-
tions, fittings, etc.
Design pipework for easy venting to avoid airlocks.

18
Installation NOVAlobe

Expansion joints Protection against overpressure


Install expansion joints to Rotary lobe, positive displacement pumps continue to
absorb expansions/contractions in the pipework build pressure when operating against a closed valve.
caused by changing the temperature of the pumped Overpressure may occur in a fraction of a second and
medium
result in pump failure. Overpressure typically occurs if
reduce mechanical strains in connection with pres- a valve closes, a filter becomes blocked or if a second
sure surges in the pipework pump operating in parallel starts.
isolate mechanical structure-borne noise in the
pipework (only rubber bellows expansion joints). To eliminate overpressure and prevent damage to the
pump, we strongly recommend:
Note: Do not install expansion joints to compensate for
inaccuracies in the pipework such as centre displace- an integral pressure-relief valve
ment of flanges. an external pressure-relief valve.
Fit expansion joints at a distance of minimum 1 to 1
times the nominal flange diameter away from the pump Integral pressure-relief valve
on the suction as well as on the discharge side. This will As an option, Grundfos offers integral pressure-relief
prevent the development of turbulence in the expansion valves incorporated in the pump front cover. The valve
joints, resulting in better suction conditions and a allows recirculation in the pump chamber. This pre-
minimum pressure loss on the pressure side. At high vents overpressurerisation as the valve piston lifts at a
viscosity or velocities, we recommend you to install preset pressure. See page 34.
larger expansion joints corresponding to the pipework.
External pressure-relief valve
An alternative to the integral pressure-relief valve is a
by-pass with an external seat-type valve. This protects
the pump/system against overpressure, pressure
peaks and blockages in the discharge pipe.

TM03 3368 0306

Fig. 30 External pressure-relief valve

19
Curve charts NOVAlobe

How to read the curve charts


Performance curve
(Zero-slip curve)
Q
[l/min]

400 The zero-slip curve indicates the theoretical flow as


a function of the speed of the individual pump.
300

200

TM03 3822 1106


100

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm

Slip curves
0
Slip flow [l/min]

-20
2 Bar
-40
The slip curves are shown at different differential
-60 pressures.
5 Bar
-80 The curves indicate the flow loss as a function of the
viscosity of the pumped medium and the differential

TM03 3831 1106


-100
10 Bar
-120 pressure above the pump.
15 Bar
-140
1 10 100 1000
Viscosity [cP]

NPIPr curves

NPIPr
[bar]
1.5
1.4 1000cP

1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8 The NPIPr curves indicate the net positive Inlet
0.7 pressure required for a particular medium at
0.6 different viscosities.
0.5
0.4
0.3
TM03 3840 1106

100cP
10cP
0.2 1cP
0.1
0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm

Power curves
P2
[kW]
100 cP
20 15 Bar

The power curves indicate the pump input power, P2,


16 10 Bar
at a specific viscosity. The curves indicate the power
12 5 Bar
as a function of the pump speed and the differential
2 Bar
TM03 3860 1106

8
pressure above the pump at the specific viscosity.
4

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm

The curves are only intended as a guide.


Contact Grundfos for correct sizing and selection.

20
Curve charts NOVAlobe

Example
Pump selected: NOVAlobe 30/0.33
Pumped medium: Yoghurt
Viscosity during pumping: 150 cP
Differential pressure above pump: 5 bar
Required flow: 70 l/min
Pump speed: ???

Slip flow [l/min]


0
13
-20
2 Bar
-40

-60
5 Bar
-80

-100
10 Bar
-120
TM03 3831 1106

15 Bar
-140
150
1 10 100 1000
Viscosity [cP]

Fig. 31 Slip curves

Slip according to the curve: 13 l/min

To compensate for the slip, the pump should theoreti-


cally deliver: 70 + 13 = 83 l/min.

Q
[l/min]

400

300

200

100
TM03 3822 1106

83

0
260
0 200 400 600
800 1000 1200 1400 1600
rpm
Fig. 32 Performance curve

Required speed: 260 rpm.

If the speed becomes so high that the pumped medium


is affected, reduce the flow or select a larger pump size.
Contact Grundfos for correct sizing and pump
selection.

21
Performance curves NOVAlobe 10/0.03

NOVAlobe 10/0.03
Q P2
[l/min] [kW]
1.6 1 cP
40 15 Bar
1.4
1.2
30 10 Bar
1.0

20 0.8
5 Bar
0.6
10 0.4 2 Bar

TM03 3733 0906


TM03 3731 1106
0.2
0 0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm rpm
P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]

10 cP
2.0
2 Bar -5 15 Bar
1.6
-10 10 Bar
5 Bar 1.2
5 Bar
-15 0.8 2 Bar
10 Bar

TM03 3734 0906


-20 0.4
15 Bar
TM03 3730 1106

0.0
-25
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
2.4 100 cP 15 Bar

NPIPr
2.0 10 Bar
[bar]
1.3
1.6 5 Bar
1000cP
1.2 2 Bar
1.2
1.1 0.8
TM03 3735 0906

1.0 0.4

0.9 0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0.8 rpm
0.7 P2
[kW]
0.6 4.0 1000 cP
15 Bar
0.5 3.5 10 Bar
3.0 5 Bar
0.4 2 Bar
2.5
0.3
2.0
100cP
0.2 1.5
10cP
0.1 1cP 1.0
TM03 3736 0906
TM03 3732 1106

0.5
0.0
0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm

22
Performance curves NOVAlobe 10/0.06

NOVAlobe 10/0.06
Q P2
[l/min] [kW]
3.2 1 cP
80 15 Bar
2.8
2.4
60
2.0 10 Bar

40 1.6
1.2 5 Bar

20 0.8 2 Bar

TM03 3819 1106

TM03 3846 1106


0.4
0 0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm rpm
P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]

3.5 10 cP
15 Bar
2 Bar -5 3.0
2.5 10 Bar
-10
5 Bar 2.0
1.5 5 Bar
-15
1.0 2 Bar
10 Bar

TM03 3847 1106


-20 0.5
TM03 3828 1106

15 Bar
0.0
-25
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
15 Bar
4.0 100 cP
NPIPr 3.5
10 Bar
[bar]
3.0
3.2
1000cP 2.5 5 Bar
3.0
2.0 2 Bar
2.8
1.5
2.6
1.0
TM03 3848 1106

2.4
0.5
2.2
0.0
2.0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
1.8 rpm

1.6 P2
[kW]
1.4 1000 cP
6 15 Bar
1.2
5 10 Bar
1.0
4 5 Bar
0.8 2 Bar
0.6 3
0.4 100cP
2
10cP
0.2
TM03 3837 1106

TM03 3849 1106

1cP
1
0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm

23
Performance curves NOVAlobe 20/0.12

NOVAlobe 20/0.12
Q P2
[l/min] [kW]
15 Bar
6 1 cP
160
5
120 10 Bar
4

80 3
5 Bar

2
40 2 Bar

TM03 3820 1106

TM03 3850 1106


1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm
rpm
P2
0 [kW]
15 Bar
Slip flow [l/min]

7 10 cP
-10
6
2 Bar 10 Bar
-20 5
4 5 Bar
5 Bar
-30
3
2 Bar
-40
2

TM03 3851 1106


10 Bar -50 1
TM03 3829 1106

0
15 Bar -60
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
100 cP
10 15 Bar
NPIPr
[bar]
8 10 Bar
1.4
1000cP 6 5 Bar
1.3
2 Bar
1.2 4
1.1
TM03 3852 1106

2
1.0
0
0.9
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0.8 rpm

0.7 P2
[kW]
1000 cP 15 Bar
0.6 14
10 Bar
0.5 12
5 Bar
0.4 10 2 Bar

0.3 8
100cP 6
0.2 10cP
1cP 4
0.1
TM03 3838 1106

TM03 3853 1106

2
0.0
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
rpm

24
Performance curves NOVAlobe 30/0.22

NOVAlobe 30/0.22
Q P2
[l/min] [kW]
300 1 cP
10 15 Bar
250
8
200 10 Bar
6
150
4 5 Bar
100
2 Bar
50

TM03 3821 1106

TM03 3854 1106


2

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm
rpm
P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]

12 10 cP
-20 15 Bar
2 Bar
10
-40
10 Bar
8
-60
5 Bar
6 5 Bar
-80
4 2 Bar
-100
10 Bar

TM03 3855 1106


2
-120
TM03 3830 1106

15 Bar
0
-140
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
15 Bar
14 100 cP
NPIPr 12 10 Bar
[bar]
10
5 Bar
0.9
8
1000cP 2 Bar
6
0.8
4
TM03 3856 1106

0.7 2
0
0.6
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm
0.5
P2
[kW]
0.4 24 1000 cP
15 Bar
20 10 Bar
0.3
16 5 Bar
2 Bar
0.2 100cP 12
10cP
1cP
0.1 8
TM03 3839 1106

TM03 3857 1106

4
0.0
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm

25
Performance curves NOVAlobe 30/0.33

NOVAlobe 30/0.33
Q P2
[l/min] [kW]
14 1 cP 15 Bar
400
12
300 10 10 Bar

8
200
6 5 Bar

100 4
2 Bar

TM03 3822 1106

TM03 3858 1106


2
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm rpm
P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]

16 10 cP 15 Bar
-20 14
2 Bar
-40 12 10 Bar
10
-60
5 Bar 8 5 Bar
-80
6
2 Bar
-100 4

TM03 3859 1106


10 Bar
-120 2
TM03 3831 1106

15 Bar 0
-140
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
100 cP
20 15 Bar
NPIPr
[bar]
16 10 Bar
1.5
1.4 1000cP 12 5 Bar

1.3 2 Bar
8
1.2
4
TM03 3860 1106

1.1
1.0 0
0.9 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm
0.8
P2
0.7 [kW]
28 1000 cP 15 Bar
0.6
24 10 Bar
0.5
20 5 Bar
0.4 2 Bar
16
0.3
100cP
10cP 12
0.2 1cP
8
0.1
TM03 3840 1106

TM03 3861 1106

4
0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
rpm

26
Performance curves NOVAlobe 40/0.45

NOVAlobe 40/0.45
Q P2
[l/min] [kW]
500
16 1 cP 15 Bar
14
400 12
10 Bar
300 10
8
200 6 5 Bar

100 4
2 Bar

TM03 3823 1106

TM03 3862 1106


2
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
rpm rpm
P2
0 [kW] 15 Bar
Slip flow [l/min]

16 10 cP
-50 14
2 Bar
12 10 Bar

-100 10
5 Bar 8 5 Bar
-150 6
2 Bar
4

TM03 3863 1106


10 Bar -200
2
TM03 3832 1106

15 Bar 0
-250
0 200 400 600 800 1000 1200
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
24 100 cP
NPIPr
15 Bar
[bar] 20
0.60 16 10 Bar
1000cP
0.55 12 5 Bar
2 Bar
0.50 8
TM03 3864 1106

0.45 4

0.40 0
0 200 400 600 800 1000 1200
0.35 rpm

0.30 P2
[kW]
28 1000 cP 15 Bar
0.25
24 10 Bar
0.20
20 5 Bar
100cP
0.15 10cP 2 Bar
16
1cP
0.10 12

0.05 8
TM03 3841 1106

TM03 3865 1106

4
0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 0
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200
rpm

27
Performance curves NOVAlobe 40/0.65

NOVAlobe 40/0.65
Q P2
[l/min] [kW]
24 1 cP
800
15 Bar
20
600
16 10 Bar

400 12

8 5 Bar
200

TM03 3824 1106

TM03 3866 1106


4 2 Bar

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
rpm rpm
P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]

24 10 cP 15 Bar

2 Bar
-50
20
-100 10 Bar
16
5 Bar
-150 12
5 Bar
-200 8
10 Bar 2 Bar

TM03 3867 1106


-250 4
15 Bar
TM03 3833 1106

0
-300
0 200 400 600 800 1000 1200
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
28 100 cP 15 Bar

NPIPr
24
[bar] 10 Bar
20
0.9
16 5 Bar
1000cP 12
0.8 2 Bar
8
TM03 3868 1106

0.7 4
0
0.6
0 200 400 600 800 1000 1200
rpm
0.5
P2
[kW]
0.4 40 1000 cP 15 Bar
35
10 Bar
0.3 30
25 5 Bar
0.2 100cP
10cP 20 2 Bar
1cP
15
0.1
10
TM03 3842 1106

TM03 3869 1106

5
0.0
0
0 200 400 600 800 1000 1200
rpm 0 200 400 600 800 1000 1200
rpm

28
Performance curves NOVAlobe 50/0.90

NOVAlobe 50/0.90
Q P2
[l/min] [kW]
1 cP 15 Bar
800 25

20
600 10 Bar
15
400
10 5 Bar

200 2 Bar
5

TM03 3825 1106

TM03 3870 1106


0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
rpm rpm

P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]
15 Bar
10 cP
25
2 Bar -100
20 10 Bar
-200
5 Bar 15
5 Bar
-300 10
10 Bar 2 Bar
5

TM03 3871 1106


-400
15 Bar
TM03 3834 1106

0
-500
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
100 cP 15 Bar
30
NPIPr
[bar] 25
10 Bar

0.45 20
1000cP
15 5 Bar
0.40
2 Bar
10
TM03 3872 1106

0.35 5

0
0.30
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
rpm
0.25
P2
[kW]
0.20 40 1000 cP 15 Bar
35
100cP 10 Bar
0.15 30
10cP
1cP
25 5 Bar
0.10
20
15
0.05 2 Bar
10
TM03 3843 1106

TM03 3873 1106

0.00 5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0


rpm 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
rpm

29
Performance curves NOVAlobe 50/1.29

NOVAlobe 50/1.29
Q P2
[l/min] [kW]
1000 35 1 cP 15 Bar

30
800
25 10 Bar
600 20

400 15 5 Bar
10
200 2 Bar

TM03 3826 1106

TM03 3874 1106


5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
rpm rpm

P2
0 [kW]
Slip flow [l/min]
15 Bar
35 10 cP
2 Bar -100 30
10 Bar
25
-200
5 Bar 20
15 5 Bar
-300

10 Bar 10 2 Bar

TM03 3875 1106


-400
15 Bar 5
TM03 3835 1106

0
-500
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1 10 100 1000 rpm
Viscosity [cP]
P2
[kW]
40 100 cP 15 Bar

NPIPr 35
[bar]
30 10 Bar
0.60 1000cP
25
0.55 20 5 Bar

15
0.50 2 Bar
10
TM03 3876 1106

0.45 5

0.40 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
0.35 rpm

0.30 P2
[kW]
0.25
1000 cP
50 15 Bar

0.20 100cP 40 10 Bar


10cP
0.15 1cP
30 5 Bar
0.10
20
0.05 2 Bar
TM03 3844 1106

TM03 3877 1106

10
0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0
rpm 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
rpm

30
Technical data NOVAlobe

Horizontal suction and discharge ports

TM03 1953 3405


Port Dimensions [mm]
NOVAlobe
DN A B C E G H J K L M N O P Q R S T U V W Y
10/0.03
25 75 63 149 140 8.5 30 15 30 30 149 25 165 90 26 16 5 5 18 31 20
10/0.06
See table, page 33

20/0.12 40 95 81.5 199 174 10.2 40 15 30 40 180 32.3 223 116 38 20 6 6 22.5 39 17
30/0.22
50 120 112 242 206 12.5 50 20 40 51 221 44 278 158 50 28 8 7 31 45 23
30/0.33
40/0.45
65 155 141 319 235 17 60 25 50 62 266 57 363 205 66 38 10 8 41 61 37.5
40/0.65
50/0.95
80 190 170 396 296 17 60 25 60 74.5 338 70 432 250 81 48 14 9 51.5 85 37
50/1.29

31
Technical data NOVAlobe

Vertical suction and discharge ports

TM03 3364 0406


Port Dimensions [mm]
NOVAlobe
DN A B C E G H J K L M N O P Q R S T U V W Y
10/0.03
25 70 45 166 140 8.5 30 15 30 30 149 25 182 90 26 16 5 5 18 31 20
10/0.06
See table, page 33

20/0.12 40 85 58 210 174 10.2 40 15 30 40 180 32.3 234 116 38 20 6 6 22.5 39 17


30/0.22
50 109 79 262 206 12.5 50 20 40 51 221 44 298 158 50 28 8 7 31 45 23
30/0.33
40/0.45
65 135 103 310 235 17 60 25 50 62 266 57 354 205 66 38 10 8 41 61 37.5
40/0.65
50/0.95
80 170 125 390 296 17 60 25 60 74.5 338 70 426 250 81 48 14 9 51.5 85 37
50/1.29

32
Technical data NOVAlobe

Connection dimensions and weights

TM03 3350 0306

TM03 3351 0306

TM03 3352 0306


Stub Thread Clamp
Connection DIN 11850 DIN 11851 DIN 32676
NOVAlobe
DN J Net weight Net weight Net weight
J J
[mm] [kg] [kg] [kg]
10/0.03
25 102 8.95 160 9.19 145 9.08
10/0.06
20/0.12 40 128 18.5 194 18.8 171 18.6
30/0.22
50 170 43.6 240 44.1 213 43.7
30/0.33
40/0.45
65 217 84.9 297 85.7 273 85.3
40/0.65
50/0.95
80 282 146 352 147 318 147
50/1.29
TM03 3351 0306

TM03 3354 0306

TM03 3355 0306


Sterile threads Sterile flange Flange
Connection DIN 11864-1 DIN 11864-2 ANSI 150
NOVAlobe
DN J Net weight Net weight Net weight
J J
[mm] [kg] [kg] [kg]
10/0.03
25 160 9.24 150 9.44 192 10.9
10/0.06
20/0.12 40 194 18.9 176 19.1 248 21.9
30/0.22
50 240 44.1 218 44.3 290 48.7
30/0.33
40/0.45
65 297 85.8 265 85.9 357 93.0
40/0.65
50/0.95
80 352 148 314 148 402 157
50/1.29

33
Options NOVAlobe

Pressure-relief valve Thermal jackets


The NOVAlobe pump is available with an air-loaded Thermal jackets are available for the front cover and
pressure-relief valve integrated in the front cover. The rotor housing, either individually or as a combined unit
valve is suitable for CIP processes and is suitable for with common connection. This allows easy access to
both flow directions. the pump for maintenance.
Thermal jackets contribute to control the temperature of
the pump and the pumped medium. The thermal jackets
are suitable for both heating and cooling.
The primary purpose of the thermal jackets is to ensure
that media that solidify at ambient temperatures are
kept in a liquid state by heating the pump chamber.
Alternatively, the thermal jackets are suitable for cool-
TM03 3946 1206
ing the pumped medium.

Fig. 33 Air-loaded pressure-relief valve

Aseptic front cover


The pump is available with a double-sealed aseptic
front cover. By means of a circulating barrier fluid, the
aseptic front cover and the double mechanical seals
increase safety when operating in applications
requiring a high level of containment.
This provides:
increased resistance to bacteria penetration
improved handling of bacteria/viruses
increased cleanability
increased sterile/hygienic performance.
TM03 3374 0306

Fig. 34 Aseptic front cover

34
Further product NOVAlobe

documentation

WebCAPS
WebCAPS is a Web-based Computer Aided Product
Selection program available on www.grundfos.com.
WebCAPS contains detailed information on more than
185,000 Grundfos products in more than 22 languages.
In WebCAPS, all information is divided into 6 sections:
Catalogue
Literature
Service
Sizing
Replacement
CAD drawings.

Catalogue

This section is based on fields of application and pump types, and


contains
technical data
curves (QH, Eta, P1, P2, etc) which can be adapted to the den-
sity and viscosity of the pumped liquid and show the number of
pumps in operation
product photos
dimensional drawings
wiring diagrams
quotation texts, etc.

Literature

In this section you can access all the lastest documents of a given
pump, such as
data booklets
installation and operating instructions
service documentation, such as Service kit catalogue and
Service kit instructions
quick guides
product brochures, etc.

Service

This section contains an easy-to-use interactive service catalogue.


Here you can find and identify service parts of both existing and dis-
continued Grundfos pumps.
Furthermore, this section contains service videos showing you how
to replace service parts.

35
Further product NOVAlobe

documentation

Sizing 0 1

This section is based on different fields of application and installa-


tion examples, and gives easy step-by-step instructions in how to
select the most suitable and efficient pump for your installation
carry out advanced calculations based on energy consumption,
payback periods, load profiles, life cycle costs, etc.
analyse your selected pump via the built-in life cycle cost tool
determine the flow velocity in wastewater applications, etc.

Replacement

In this section you find a guide to selecting and comparing replace-


ment data of an installed pump in order to replace the pump with a
more efficient Grundfos pump.
The section contains replacement data of a wide range of pumps
produced by other manufacturers than Grundfos.

Based on an easy step-by-step guide, you can compare Grundfos


pumps with the one you have installed on your site. When you have
specified the installed pump, the guide will suggest a number of
Grundfos pumps which can improve both comfort and efficiency.

CAD drawings

In this section it is possible to download 2-dimensional (2D) and 3-


dimensional (3D) CAD drawings of most Grundfos pumps.

These formats are available in WebCAPS:

2-dimensional drawings:
.dxf, wireframe drawings
.dwg, wireframe drawings.

3-dimensional drawings:
.dwg, wireframe drawings (without surfaces)
.stp, solid drawings (with surfaces)
.eprt, E-drawings.

36
37
38
39
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence

96603408 0506
Repl. 96603408 0406
GB
Subject to alterations.

GRUNDFOS A/S . DK-8850 Bjerringbro . Denmark


Telephone: +45 87 50 14 00

www.grundfos.com

Vous aimerez peut-être aussi