Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
1063:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glass in building |
|
|
|
|
|
Security glazing |
|
|
|
|
|
Testing and |
|
|
|
|
|
classification of |
|
|
|
|
|
resistance against |
|
|
|
|
|
bullet attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 1063:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.310; 81.040.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 1063:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1063:1999.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/3, Security glazing,
which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 9 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 07-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
*ODVVLQEXLOGLQJ6HFXULW\JOD]LQJ7HVWLQJDQGFODVVLILFDWLRQRI
UHVLVWDQFHDJDLQVWEXOOHWDWWDFN
9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9LWUDJHGHVpFXULWp0LVHj *ODVLP%DXZHVHQ6LFKHUKHLWVVRQGHUYHUJODVXQJ
HVVDLHWFODVVLILFDWLRQGHODUpVLVWDQFHjODWWDTXHSDUEDOOH 3UIYHUIDKUHQXQG.ODVVHQHLQWHLOXQJIUGHQ:LGHUVWDQG
JHJHQ%HVFKX
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQW
3DJH
)RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
&ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV
7HVWSLHFHVIRUW\SHWHVWLQJ
3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
7HVWPHWKRG
$SSDUDWXV
7HVWSHUIRUPDQFH
5HSRUW
0DUNLQJ
%6,
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*ODVVLQEXLOGLQJ
WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEH
ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\0D\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KHPDLQUHTXLUHPHQWIRUEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJLVWRSUHYHQWWKHSDVVDJHRISURMHFWLOHVIURPYDULRXV
W\SHVRIZHDSRQ7KHFODVVLILFDWLRQRIEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJLQWKLVVWDQGDUGLVDWHFKQLFDO
FODVVLILFDWLRQEDVHGRQFRPPRQZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQLQRUGHURIDWWDFNLQJSRZHU$VWKHYDULHW\
RIZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQGRHVQRWDOORZWKHPDOOWREHWDNHQLQWRDFFRXQWDVHOHFWLRQKDGWREH
PDGHWKDWFRYHUVPRVWZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ7KHFKRLFHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJLVHVWDEOLVKHG
E\WKHXVHUIRUHDFKLQGLYLGXDOFDVH
6FRSH
7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUWKHFODVVLILFDWLRQRIWKHEXOOHW
UHVLVWDQFHRIJODVVFRQVLVWLQJRIRQHRUPRUHOD\HUVRIJODVVDQGJODVVSODVWLFFRPSRVLWHV
127(7KHWHUPEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJDSSOLHVWRSURGXFWVWKDWKDYHWKHREYLRXV
FKDUDFWHULVWLFVRIJODVVEXWLWLVXQGHUVWRRGWRLQFOXGHDOVRODPLQDWHGSURGXFWVRIJODVVDQG
SODVWLFV
7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWR
DWWDFNE\KDQGJXQVULIOHVDQGVKRWJXQV
JOD]LQJLQEXLOGLQJVIRULQWHULRUDQGH[WHULRUXVH
WKHJOD]LQJSURGXFWLWVHOIDVVXPLQJSURSHUIL[LQJ
127(7KHSURWHFWLRQSURYLGHGE\EXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJGHSHQGVQRWRQO\RQWKHSURGXFW
LWVHOIEXWDOVRXSRQWKHGHVLJQDQGIL[LQJRIWKHJODVV
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV
7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG
KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQV
DSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG
UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
%6,
3DJH
(1
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
EXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJ$VHFXULW\JOD]LQJWKDWDIIRUGVDGHILQHGUHVLVWDQFHDJDLQVWWKHILULQJ
RIVSHFLILHGZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ
127(7KHJODVVRUSODVWLFVFRPSRQHQWRIDQXQLWDU\EXOOHWUHVLVWDQWSDQHOPD\EHVHSDUDWHGE\
DLUVSDFH
VDPSOH$QXPEHURIQRPLQDOO\LGHQWLFDOJOD]LQJXQLWVRIIHUHGIRUW\SHWHVWLQJIRUDFHUWDLQ
FODVV
WHVWSLHFH2QHPHPEHURIWKHVDPSOHSUHSDUHGIRUWHVWLQJ
ZLWQHVVIRLO6KHHWRIDOXPLQLXPIRLODVVSHFLILHGLQEHKLQGWKHWHVWSLHFHLQRUGHUWR
GHWHFWVSOLQWHUVHMHFWHGIURPWKHUHDUIDFHRIWKHWHVWSLHFHE\WKHLPSDFWRIWKHEXOOHWDQGWRGHWHUPLQH
WKHULVNVRILQMXU\GXHWRWKHHMHFWLRQRIWKHVHVSOLQWHUV
DWWDFNIDFH7KHIDFHRIDEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJPDUNHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGRUVXSSOLHU
WKDWLVGHVLJQHGWRIDFHWKHDWWDFN
SHUIRUDWLRQ3LHUFLQJRIDWHVWSLHFHE\DEXOOHWRUE\EXOOHWIUDJPHQWVDQGRUFUHDWLRQRIDQ
RSHQLQJIURPWKHDWWDFNIDFHWRWKHUHDUIDFH
VWULNLQJGLVWDQFH7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHVRIWZRVWULNHVRQDWHVWSLHFH
EXOOHWYHORFLW\7KHYHORFLW\RIWKHEXOOHWPHDVXUHGZLWKLQPLQIURQWRIWKHDWWDFNIDFHRI
WKHWHVWSLHFH
WHVWUDQJH7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPDQGWKHDWWDFNIDFHRIWKHWHVW
SLHFH
&ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV
7KHEXOOHWUHVLVWDQFHJOD]LQJLQWHQGHGWRZLWKVWDQGFHUWDLQOHYHOVRIDWWDFNVKDOOEHFODVVLILHGDV%5
%5%5%5%5%5%5DFFRUGLQJWRWDEOHDQG6*DQG6*DFFRUGLQJWRWDEOH
%6,
3DJH
(1
7DEOH&ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJKDQG
JXQVDQGULIOHV
7HVWFRQGLWLRQV
&ODVV 7\SH &DOLEUH 7\SH 0DVV
RI
ZHDSRQ J
WHVW EXOOHW QURI VWULNLQJ
UDQJH YHORFLW\ VWULNHV GLVWDQFH
P PV PP
/ OHDG
&% FRQHGEXOOHW
)- IXOOPHWDOMDFNHWEXOOHW
)1 IODWQRVH
+& VWHHOKDUGFRUHPDVVJ
KDUGQHVVPRUHWKDQ+5&
3% SRLQWHGEXOOHW
51 URXQGQRVH
6& VRIWFRUHOHDG
6&3 VRIWFRUHOHDGDQGVWHHOSHQHWUDWRUW\SH66
%6,
3DJH
(1
7DEOH&ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJVKRWJXQV
6*
&ODVV 7\SH &DOLEUH 7\SH 0DVV 7HVWFRQGLWLRQV
RI
ZHDSRQ J
WHVW VWULNLQJ QURI VWULNLQJ
UDQJH YHORFLW\ VWULNHV GLVWDQFH
P PV PP
%UHQQHNH
127(7KHFODVVHV%5%5DUHFODVVLILHGLQRUGHURIWKHOHYHORISURWHFWLRQRIIHUHGHJD
SDQHOFRPSO\LQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGIRUDFHUWDLQFODVVFRPSOLHVZLWKWKRVHVSHFLILHG
IRUWKHSUHFHGLQJFODVVHV
127(&ODVVHV6*GRQRWQHFHVVDULO\FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWKHFODVVHV%5
DVWKHDPPXQLWLRQLVGLIIHUHQW
7HVWSLHFHVIRUW\SHWHVWLQJ
7KHFRPSRVLWLRQDQGPDWHULDOVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQRIWKH
PDQXIDFWXUHU
7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUWHVWLQJVKDOOEHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHQRUPDOSURGXFWLRQTXDOLW\
7KHDWWDFNIDFHVKDOOEHPDUNHGE\WKHVXSSOLHU
(YHU\WHVWSLHFHVKDOOEHFOHDUO\PDUNHGWRLGHQWLI\WKHSURGXFW
7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUW\SHWHVWLQJVKDOOFRQVLVWRIWHVWSLHFHVIRUHDFKFODVVIRUZKLFKWHVWLQJLV
UHTXLUHG$WOHDVWRQHH[WUDWHVWSLHFHVKDOOEHWDNHQDVDUHVHUYH
3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
(DFKRIWKHWKUHHSLHFHVRIDVDPSOHVKDOOFRPSO\ZLWKDWOHDVWRQHRIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVZKHQ
VXEMHFWHGWRWKHWHVWLQ
1RSHUIRUDWLRQRIWKHJOD]LQJE\WKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWDQGQRSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV
IRLOE\JODVVVSOLQWHUVIURPWKHUHDUIDFH
7KLVW\SHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN
16QRVSOLQWHUV
1RSHUIRUDWLRQRIWKHJOD]LQJE\WKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWEXWZLWKSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV
IRLOE\JODVVVSOLQWHUVIURPWKHSURWHFWHGIDFH
7KLVW\SHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN
6VSOLQWHUV
%6,
3DJH
(1
7HVWPHWKRG
$SSDUDWXV
7KHWHVWLQJGHYLFHVKDOOFRQVLVWRI
5LJLGIUDPH
7KHIUDPHVKDOOQRWPRYHXQGHUWKHLPSDFWRIWKHSURMHFWLOHV
7KHFRQGLWLRQHGWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGLQDULJLGIUDPHLQDYHUWLFDOSRVLWLRQDQGDWWKHGLVWDQFH
IURPWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPVSHFLILHGLQWDEOH
7KHPRXQWLQJRIWKHWHVWSLHFHLQWKHIUDPHVKDOOPHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV
WKHWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGSHUSHQGLFXODUWRWKHILULQJOLQH
EHWZHHQWKHJODVVHGJHVDQGWKHIUDPHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV
,+5'WR,+5'DFFRUGLQJWR,62WKLFNQHVVPPDQGZLGWKPP
DWWKHERWWRPRIWKHUHEDWHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV,+5'WR
,+5'DFFRUGLQJWR,62WKLFNQHVVPPDQGZLGWKHTXDOWRWKHIXOOWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH
WKHFODPSLQJSUHVVXUHVKDOOEHVXFKWKDWWKHJODVVHGJHVUHPDLQLQSODFHGXULQJWKHWHVWEXWVXFKWKDW
QRVWUHVVHVDUHLQGXFHGWKDWPLJKWDIIHFWWKHUHVXOW
127(&ODPSLQJSUHVVXUHLVQRWDOZD\VSUHFLVHO\GHILQHGDVWKHHIIHFWRIFODPSLQJRQWKHILQDO
UHVXOWLVUHODWLYHO\VPDOO
6SOLQWHUFROOHFWLQJER[
7KHJODVVVSOLQWHUVUHOHDVHGIURPWKHUHDUIDFHRIWKHWHVWSLHFHDQGEXOOHWIUDJPHQWVSDVVLQJWKURXJKWKH
WHVWSLHFHDUHJDWKHUHGE\DVSOLQWHUFROOHFWLQJER[WKDWLVSRVLWLRQHGEHKLQGWKHWHVWSLHFHDQGLVIL[HGWR
WKHULJLGIUDPH7KHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[VKDOOKDYHDQRSHQLQJDWWKHIURQWRIDWOHDVWPP
PPWKDWPDWFKHVWKHWDUJHWDUHDLQWKHIUDPHDQGVKDOOIXOO\HQFORVHWKHVSDFHEHWZHHQWKHWHVW
SLHFHDQGWKHZLWQHVVIRLO
$UHTXLUHPHQWIRUWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[LVWKDWWKHZLWQHVVIRLOVKDOOEHSRVLWLRQHGDFFRUGLQJWR
DQGEHHDVLO\DFFHVVLEOHIRUH[DPLQDWLRQDQGUHSODFHPHQW
:LWQHVVIRLO
7KHZRXQGLQJSRWHQWLDORIWKHJODVVVSOLQWHUVUHOHDVHGIURPWKHUHDUIDFHVKDOOEHGHWHUPLQHGZLWKD
ZLWQHVVIRLO
7KHZLWQHVVIRLOFRQVLVWVRIDQDOXPLQLXPIRLOWKLFNQHVVPPDQGGHQVLW\JP
7KHDOXPLQLXPIRLOVKDOOEHPRXQWHGLQWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[LQDYHUWLFDOSRVLWLRQDWDGLVWDQFHRI
PPEHKLQGWKHWHVWSLHFHDQGVKDOOKDYHDFOHDUVXUIDFHRIDWOHDVWPPPPWKDW
PDWFKHVWKHWDUJHWDUHD7KHDOXPLQLXPIRLOVKDOOEHPRXQWHGULJLGO\E\LWVHGJHV,WVKDOOEH
VXIILFLHQWO\ULJLGO\PRXQWHGWRHQVXUHWKDWLWUHPDLQVLQSRVLWLRQGXULQJWKHWHVWWKHUHVKDOOEHQR
WHQGHQF\IRUWKHZLWQHVVIRLOWRWHDUDWWKHHGJHV
%6,
3DJH
(1
9HORFLW\PHDVXULQJV\VWHP
7KHYHORFLW\RIWKHEXOOHWVKDOOEHPHDVXUHGZLWKDQHOHFWURQLFPHDVXULQJV\VWHPQRWPRUHWKDQ
PLQIURQWRIWKHWHVWSLHFH
7KHPHFKDQLVPIRUPHDVXULQJWKHEXOOHWYHORFLW\VKDOOEHDFFXUDWHWRPV
%DOOLVWLFWHVWLQJHTXLSPHQW
7DEOHVDQGOLVWWKHZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQUHTXLUHG
7KHWHVWVPD\EHFDUULHGRXWZLWKEDOOLVWLFWHVWLQJHTXLSPHQWWKDWSURGXFHVWKHVDPHVWULNLQJYHORFLW\DV
VSHFLILHGLQWDEOHVDQG
$WWDLQPHQWRIWKHVSHFLILHGVWULNLQJGLVWDQFHVFDQUHTXLUHWKHXVHRIVSHFLDOEDUUHOVDQGVSHFLDO
DOLJQPHQWDLGV
$WWDLQPHQWRIWKHVSHFLILHGVWULNLQJYHORFLW\FDQUHTXLUHWKHXVHRIVSHFLDOO\VHOHFWHGRUODERUDWHG
DPPXQLWLRQ
7HVWSHUIRUPDQFH
&RQGLWLRQRIWHVWSLHFH
7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHVWRUHGIRUDSHULRGRIDWOHDVWKDWDFRQVWDQWWHPSHUDWXUHRI
&EHIRUHWKHWHVW
3URFHGXUH
7KHZHDSRQRIDPPXQLWLRQLVFKRVHQIURPWDEOHRUWDEOHFRUUHVSRQGLQJWRWKHOHYHORIEXOOHW
UHVLVWDQFHIRUZKLFKWKHSURGXFWLVWREHWHVWHG
0RXQWWKHILUVWWHVWSLHFHLQWKHIUDPHDWWKHFRUUHFWGLVWDQFHIURPWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPDFFRUGLQJ
WRWDEOHRUWDEOHZLWKWKHDWWDFNIDFHIDFLQJWKHZHDSRQ
'UDZDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLQWKHFHQWUHRIWKHWHVWSLHFHZLWKWKHVLGHOHQJWKHTXDOWRWKHVWULNLQJ
GLVWDQFHDFFRUGLQJWRWDEOHRUWDEOHRUPDUNWKHFHQWUHSRLQWIRU6*WDEOH0DUNWKHYHUWLFHVVR
WKDWWKH\DUHFOHDUO\YLVLEOHWRWKHPDUNVPDQ
6XEMHFWWKHWHVWSLHFHWRRQHRUWKUHHVKRWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWFRQGLWLRQVLQWDEOHVDQGDQG
PHDVXUHWKHEXOOHWYHORFLW\RIHDFKVKRW
0HDVXUHWKHFHQWUHWRFHQWUHGLVWDQFHVRIWKHWKUHHVWULNHVZLWKDQLQVWUXPHQWZLWKDQDFFXUDF\WRPP
([DPLQHWKHWHVWSLHFHWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHLVDQRSHQLQJEHWZHHQEDFNDQGIURQW
127(,IQHFHVVDU\RQHFRXOGXVHDEOXQWSLQZLWKDGLDPHWHURIDSSUR[LPDWHO\PPDQGWU\
JHQWO\WRGHWHUPLQHZKHWKHULWFDQSDVVWKURXJK
([DPLQHWKHJDWKHUHGIUDJPHQWVLQWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[IRUEXOOHWIUDJPHQWVDQGRUJODVVVSOLQWHUV
UHOHDVHGIURPWKHUHDURIWKHWHVWSLHFH
5HPRYHWKHH[SRVHGZLWQHVVIRLODQGH[DPLQHIRUSHUIRUDWLRQDJDLQVWVWURQJOLJKWDIWHUOLJKWO\EUXVKLQJ
WRGHWDFKDQ\DGKHUHQWSDUWLFOHV
'HWHUPLQHWKHYDOLGLW\RIWKHVKRWVDFFRUGLQJWR
5HQHZWKHDOXPLQLXPIRLOLIQHFHVVDU\DQGUHSHDWWKHWHVWIRUWKHRWKHUWHVWSLHFHVRIWKHVHULHVRI
%6,
3DJH
(1
9DOLGLW\RIVKRWV
$WHVWLVFRQVLGHUHGWREHYDOLGLIIRUDVSHFLILFEXOOHWUHVLVWDQFHFODVVWKHYHORFLW\DQGWKHVWULNLQJ
GLVWDQFHDUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
5HSRUW
7KHUHSRUWVKDOOLQGLFDWHDWOHDVWWKHIROORZLQJZLWKUHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG
D WKHPDQXIDFWXUHUVQDPHRUWUDGHPDUN
E WKHSURGXFWQDPHDQGPRGHODQGRUVHULDOQXPEHU
F GHVFULSWLRQRIWKHPDUNLQJRIWKHSURGXFWE\WKHPDQXIDFWXUHU
G WKHQDPHRIWKHWHVWLQJLQVWLWXWH
H WKHWHVWGDWH
I WKHFODVVRIEXOOHWUHVLVWDQFHLQDQDEEUHYLDWHGIRUPDV(1FODVVDQGDGGLWLRQDOGHVLJQDWLRQ
16RU6UHVSHFWLYHO\
0DUNLQJ
7KHSURGXFWVKDOOEHPDUNHGZLWKDSHUPDQHQWODEHORUUHPRYDEOHODEHOZKLFKPD\QRWEHUHPRYHG
LQWDFWDQGUHXVHGLQGLFDWLQJFODVVDQGDWWDFNIDFHRIWKHSURGXFW
%6,
BS EN |
|
1063:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|