PSU Lenguaje Profesor JORGE AVALOS STEFANIN

Gua 2. Identificacin de Referentes

NOMBRE CURSO FECHA

UNIDA Identificacin de Referentes TEM Referentes. Recurrencia.

D A
Objetiv Identificar el referente de una expresin subrayada del texto
o

Identificar el referente quiere decir reconocer a qu se refiere un elemento del texto, ya que un mismo
concepto puede reaparecer ms adelante pero expresado con distintas palabras. Veamos algunos
ejemplos:

Mauricio se cay al agua. Le dije que no se acercara a la orilla Es un pronombre. A quin se refiere
del muelle. el pronombre le? A Mauricio
Siempre aceptbamos las invitaciones a la casa de Don Miguel Es un posesivo. A quin se refiere
y cancelbamos la comida donde la abuela, ya que sus asados sus asados? A los de Don Miguel o
eran los mejores. a los de la abuela? Los asados de
Don Miguel
Un len dej herido a un turista en el zoolgico metropolitano. Es una nominalizacin. A qu se
Los guardias del recinto sealaron que el ataque se debi a refiere el ataque? Se refiere a que el
una imprudencia del turista. len agredi a un turista.
La cesanta en nuestro pas est aumentando. Si la presidenta Es una nominalizacin. A qu se
no hace algo, esto provocar que la poblacin deje de confiar refiere esto? Al aumento de la
en su gobierno y su popularidad empezar a bajar. cesanta.
Catorce presos vestidos con traje y corbata escaparon de una Es un sinnimo. A quin se refieren
crcel de Bogot. Los reclusos escaparon por la puerta los reclusos? Son los mismos
utilizada para retirar la basura. catorce presos del principio.
Un gato dej sin energa elctrica a la ciudad de Caracas. El Es un hipernimo. A qu se refiere
animal provoc un cortocircuito al tocar un cable. el animal? Al gato que se menciona
al principio.
Su esposo cuidaba de los nios mientras ella obtena el Es una expresin ms larga. A quin
doctorado. Aquel cabeza de familia estuvo dispuesto a se refiere el cabeza de familia? Es el
sacrificar incluso su profesin de ingeniero para que ella mismo esposo mencionado al
pudiera terminar sus estudios sin distraccin. principio.
En su arribo al aeropuerto en Chile, ngela Merkel dijo que no Es una expresin ms larga. A quin
dara declaraciones. La canciller alemana se alojar en la se refiere La canciller alemana? A
embajada de su pas. ngela Merkel.
Los hombres no son considerados hijos de Dios por el Islam, porque la Es un relativo. De quin?
paternidad es para los musulmanes una categora humana cuya De quin es la extensin?
extensin al mbito divino ofendera Dios. De la paternidad.
Los registros se conservaban con cuidado y son hoy una rica y original fuente de Es un verbo. Cul
estudio de la alfabetizacin a comienzos de la era moderna. Entre otras cosas, es su sujeto?
develan que la difusin de la lectura, que se extenda incluso a mujeres y nios Quines develan?
de zonas rurales, era consecuencia de una campaa masiva. Los registros.

Actividad: Identifica el referente de las palabras subrayadas y antalos en los

casilleros.

EL CIELO GANADO le
El da del Juicio Final, Dios juzga a todos y a cada uno de los m
hombres. Seor
Cuando llama a Manuel Cruz, le dice: Vos
-Hombre de poca fe. No creste en m. Por eso no entrars en el te
Paraso. lo
-Oh Seor contesta Cruz-, es verdad que mi fe no ha sido Cielo
mucha. Nunca he credo en Vos, pero siempre te he imaginado. te
Tras escucharlo, Dios responde:
-Bien, hijo mo, entrars en el Cielo; mas no tendrs nunca la l
certeza de hallarte en l.

LA RANA EN EL POZO
En un pozo poco profundo viva una rana.
- Mira qu bien estoy aqu! le deca a una gran tortuga del Mar del Este . Cuando salgo puedo
saltar alrededor, sobre el brocal, y cuando regreso puedo descansar en las hendiduras de los ladrillos.
Puedo chapalear, sacando slo la cabeza fuera del agua, hasta llenar mi corazn de gozo; o andar sobre
el lado suave con los pies sumergidos hasta los tobillos. Ni los cangrejos, ni los renacuajos pueden
compararse conmigo. Soy amo del agua y seor de este pozo. Qu ms puede ambicionar un ser? Por
qu no vienes aqu, ms a menudo, a pasar un rato?
Antes que la tortuga del Mar del Este pudiera meter su pie izquierdo en el pozo, sin saber cmo, ya
su pie derecho se haba enganchado con algo. Se detuvo y retrocedi; entonces comenz a describir a
la rana el ocano.
- Tiene ms de mil kilmetros de ancho y ms de mil metros de profundidad. En otros tiempos
haba inundaciones nueve aos de cada diez; sin embargo, el agua del ocano no aumentaba. Despus
hubo sequa siete aos de cada ocho, sin embargo, el agua del ocano no disminua. Se ha mantenido
igual a travs de los aos. Por eso me gusta vivir all.
La rana, en el pozo insignificante, se qued atolondrada y sinti algo de vergenza.

aqu ocano
le all
conmigo
comenz

Pgina 2
UNGENTO PARA MANOS AGRIETADAS
En el Reino de Song haba una familia que elaboraba un ungento para las grietas en las manos; por
eso, de generacin en generacin, se dedicaban al lavado de ropa. Un hombre oy hablar de la cosa y
ofreci 100 monedas de oro por la receta.
- Hemos estado, por generaciones, en este negocio de la lavandera argumentaba la familia,
mientras discuta la oferta . Pero jams ganamos ms que unas cuantas monedas de oro. Sin vacilar
debemos venderla.
Por entonces, el Reino de Yue invada el Reino de Wu; y el hombre que haban comprado la receta,
se la regal al prncipe de Wu, quien al punto lo nombr general. Ese invierno, sus tropas entraron en
un combate naval con las de Yue, derrotando totalmente al enemigo. Y el prncipe recompens al
general con un feudo.
As, el mismo ungento para las manos agrietadas pudo ganar un feudo, o simplemente aliviar a
los lavanderos.
Todo depende del uso que se d a las cosas.
dedicaban la
la cosa lo
la oferta sus
la general

HISTORIA VERDICA - Julio Cortzar

A un seor se le caen al suelo los anteojos, que hacen un ruido terrible al chocar con las baldosas. El
seor se agacha afligidsimo porque los cristales de anteojos cuestan muy caros, pero descubre con
asombro que por milagro no se le han roto.
Ahora este seor se siente profundamente agradecido, y comprende que lo ocurrido vale por una
advertencia amistosa, de modo que se encamina a una casa de ptica y adquiere en seguida un estuche
de cuero almohadillado doble proteccin, a fin de curarse en salud. Una hora ms tarde se le cae el
estuche, y al agacharse sin mayor inquietud descubre que los anteojos se han hecho polvo. A este seor
le lleva un rato comprender que los designios de la Providencia son inescrutables, y que en realidad el
milagro ha ocurrido ahora.
le le
lo milagro

LAS LNEAS DE LA MANO - Julio Cortzar

De una carta tirada sobre la mesa sale una lnea que corre por la plancha de pino y baja por una pata.
Basta mirar bien para descubrir que la lnea contina por el piso de parqu, remonta el muro, entra en
una lmina que reproduce un cuadro de Boucher, dibuja la espalda de una mujer reclinada en un divn
y por fin escapa de la habitacin por el techo y desciende en la cadena del pararrayos hasta la calle. Ah
es difcil seguirla a causa del trnsito, pero con atencin se la ver subir por la rueda del autobs
estacionado en la esquina y que lleva al puerto. All baja por la media de niln cristal de la pasajera ms
rubia, entra en el territorio hostil de las aduanas, rampa y repta y zigzaguea hasta el muelle mayor y all
(pero es difcil verla, slo las ratas la siguen para trepar a bordo) sube al barco de turbinas sonoras, corre
por las planchas de la cubierta de primera clase, salva con dificultad la escotilla mayor y en una cabina,
donde un hombre triste bebe coac y escucha la sirena de partida, remonta por la costura del pantaln,
por el chaleco de punto, se desliza hacia el codo y con un ltimo esfuerzo se guarece en la palma de la
mano derecha, que en ese instante empieza a cerrarse sobre la culata de una pistola.
baja la
dibuja lleva
Ah empieza

EL MUERTO J.L. Borges

Que un hombre del suburbio de Buenos Aires, que un triste compadrito sin ms virtud que la
infatuacin del coraje, se interne en los desiertos ecuestres de la frontera del Brasil y llegue a capitn de
contrabandistas, parece de antemano imposible. A quienes lo entienden as, quiero contarles el destino
de Benjamin Otlora, de quien acaso no perdura un recuerdo en el barrio de Balvanera y que muri en
su ley, de un balazo, en los confines de Ro Grande do Sul. Ignoro los detalles de su aventura; cuando
me sean revelados, he de rectificar y ampliar estas pginas. Por ahora, este resumen puede ser til.
Benjamn Otlora cuenta, hacia 1891, diecinueve aos. Es un mocetn de frente mezquina, de sinceros
ojos claros, de reciedumbre vasca; una pualada feliz le ha revelado que es un hombre valiente; no lo
inquieta la muerte de su contrario, tampoco la inmediata necesidad de huir de la Repblica. El caudillo
de la parroquia le da una carta para un tal Azevedo Bandeira, del Uruguay. Otlora se embarca, la
travesa es tormentosa y crujiente; al otro da, vaga por las calles de Montevideo, con inconfesada y tal
vez ignorada tristeza. No da con Azevedo Bandeira; hacia la medianoche, en un almacn del Paso del
Molino, asiste a un altercado entre unos troperos. Un cuchillo relumbra; Otlora no sabe de qu lado est
la razn, pero lo atrae el puro sabor del peligro, como a otros la baraja o la msica. Para, en el entrevero,
una pualada baja que un pen le tira a un hombre de galera oscura y de poncho. ste, despus, resulta
ser Azevedo Bandeira. (Otlora, al saberlo, rompe la carta, porque prefiere debrselo todo a s mismo.)
Azevedo Bandeira da, aunque fornido, la injustificable impresin de ser contrahecho; en su rostro,
siempre demasiado cercano, estn el judo, el negro y el indio; en su empaque, el mono y el tigre; la
cicatriz que le atraviesa la cara es un adorno ms, como el negro bigote cerdoso.
un hombre le
lo ste
su la carta
estas pginas

Por qu el profesor Jean Paul subraya palabritas en el texto y despus nos pregunta
insistentemente a qu se refieren si en la PSU no hay ningn ejercicio de ese tipo?
Querido alumno, saber a qu se refiere el autor con una palabra en el texto es BSICO para entender lo
que nos quiere decir. Muchos leen sin entender porque no van resolviendo las anforas y correferencias
del texto. Leen como si cada expresin introdujera un concepto nuevo, cuando en realidad est
aludiendo algo que ya se dijo anteriormente.
En la PSU aparecen alrededor de 4 textos que ustedes llaman largos. Las sustituciones, correferencias
y anforas no estn subrayadas. Pero aparecen! Por lo tanto, una de tus tareas al leer es identificar
dichos elementos y asignarles el referente al que aluden. Con la prctica constante, llegar el momento
en que automticamente identifiques los referentes en el texto, sin parar la lectura para preguntarte a
qu se refieren.

Pgina 3
Ejercicio PSU
Todos los que vivieron aquel momento, coinciden en que eran alrededor de las ocho de la noche cuando
apareci Frula, sin que nadie presagiara su llegada. Todos pudieron verla con su blusa almidonada,
su manojo de llaves en la cintura y su moo de solterona, tal como la haban visto siempre en la casa.
Entr por la puerta del comedor en el momento en que Esteban comenzaba a trinchar el asado y la
reconocieron inmediatamente, a pesar de que haca seis aos que no la vean y estaba muy plida y
mucho ms anciana.
Isabel Allende, La casa de los espritus
Identificacin de referentes: Asigna los referentes de las palabras destacadas anotndolos en los
casilleros
nadi Entr
e
su vea
n
la

Vocabulario Contextual: Selecciona el trmino que reemplaza la palabra subrayada y ennegrecida.

Coinciden Apareci Presagiara Almidonada Trinchar
a) Acuerdan a) Surgi a) Profetizara a) Planchada a) Salar
b) Confluyen b) Se present b) Declarara b) Endurecida b) Desmenuzar
c) Concuerdan c) Emergi c) Predijera c) Endulzada c) Aderezar
d) Aseguran d) Se manifest d) Anticipara d) Azucarada d) Cocinar

Comprensin de Lectura: Responde las preguntas acerca del texto anterior

La estructura del texto El tema central del Del fragmento se puede inferir que
es principalmente: fragmentos es: Frula:
a) Descriptiva a) El retorno de una mujer a) Tuvo un cambio en su comportamiento
b) Expositiva b) El reencuentro de una b) No haba sido invitada, saba que ese
c) Argumentativa familia da habra una fiesta
d) Narrativa c) Una visita inoportuna c) Estaba muy enferma
e) Dialgica d) El asombro de la familia d) Un da se fue sin decir cundo volvera
e) El envejecimiento de Frula e) Fue celebrada por la familia

El cielo ganado
le a Manuel lo a Manuel
m en Dios Cielo Paraso
Seor Dios te t, (Manuel)
Vos Dios l Paraso, Cielo
te a ti (Dios)
LA RANA EN EL POZO
aqu pozo poco profundo ocano Mar del Este
le a la tortuga all ocano / Mar del Este
comenz la tortuga
UNGENTO PARA MANOS AGRIETADAS
una familia la la receta del ungento
dedicaba
n
la cosa ungento para las grietas en las manos lo al hombre
la oferta 100 monedas de oro sus del prncipe de Wu
la la receta del ungento general el hombre
HISTORIA VERDICA - Julio Cortzar
le a l, un seor le a l, un seor
lo caerse los anteojos y que no se milagro que se rompan los lentes
rompan
LAS LNEAS DE LA MANO - Julio Cortzar
baja una lnea la a la lnea
dibuja la lnea lleva el autobs
Ah la calle empieza la mano
EL MUERTO J.L. Borges
un hombre Benjamn Otrola estas pginas el resumen, cuento
lo que es difcil le a Benjamn
su Benjamn Otrola la carta del caudillo para Azevedo
Ejercicio PSU
nadie Todos los que vivieron aquel Entr Frula
momento
su Frula vean Todos los que vivieron aquel momento

la Frula
Coinciden Apareci Presagiara Almidonada Trinchar
c) Concuerdan b) Se present d) Anticipara a) Planchada b) Desmenuzar
La estructura del texto es El tema central del Del fragmento se puede inferir
principalmente: fragmentos es: que Frula:
d) Narrativa a) El retorno de una mujer d) Un da se fue sin decir cundo
volvera