Vous êtes sur la page 1sur 16

DEFINITION DES PRODUITS

RENAULT V.I. PRODUCTS DEFINITION

CAHIER DES CHARGES


TECHNICAL SPECIFICATION

ACIERS DE CONSTRUCTION
(PRODUITS LONGS)
PRESCRIPTIONS GENERALES

11.00.405/E


RENAULT V.I. 1998
Reproduction et communication interdites sans l'accord de RENAULT V.I.
Copy and communication prohibited without RENAULT V.I.'s consent
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E
Ce document (couverture comprise) constitue un tout, ses lments ne doivent pas tre dissocis. Sa reproduction et
sa communication sont interdits sans l'accord de RENAULT V.I. [This document (cover included) is to be
considered as a whole, no part is to be separated. Copying and communication without the prior consent of
RENAULT V.I. are prohibited. In the event of litigation, the French language version is the original document].
MODIFICATIONS :
Date / version ind. Objet [Subject]
Novembre 1980 1re dition
Octobre 1981 2me dition, page 11 - Modifie le paragraphe 2.6.1.1. 100 au lieu de 50 et le nota
page 13 - tir rond crouis traits : h 12 a. l. d crouis h12
crouis non traits : h 10 a . l .d .traits h 10

Juin 1992 3me dition , page 12 - Ajout paragraphe 2.6.1.6 et 2.6.1.7.


Septembre 1987 4me dition , refonte complte
Septembre 1998 E 5me dition , refonte complte

DIFFUSION [DISTRIBUTION] : rfrence 16596 (liste 11...)

DOCUMENTS CITES [RELEVANT DOCUMENTS] :


- Normes : 00.10.415 / 02.10.4001 / 01.10.302 / 02.10.4101 / 02.10.005
[Standards] Normes AFNOR A 04.102, A04.201
- Cahiers des charges :
[Technical specifications]

- Procdures d'essai :
[Test procedures]

- Mthodes d'essai :
[Test methods]

- Autres (origine/ref.) : 42.07.0004

MOTS CLES [KEYWORDS] :

MODALITES D'APPLICATION ETUDES [ENGINEERING METHODS OF APPLICATION] :


Application tous produits dont le plan mentionne le prsent cahier des charges.

Nota : Annule et remplace norme 02.10.4002.


P. MEUNIER

M. CROS J. BOURG

G. ROSAIN
Examen (normalisation / traduction) Visa Approbation (technique ou application) Visa

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E

Auteur/rdacteur de la version; entit : A. FRANCOIS (DT/DAEV/DAQEM)

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 1/14

Ce Cahier des Charges annule et remplace pour RENAULT V.I. les Cahiers des Charges :

- Renault valables Saviem : 11.00.201 - 11.00.210


- Saviem : 611.00.005
- Berliet : S. 1-6

OBJET

Le prsent Cahier des Charges dfinit les caractristiques gnrales, les conditions de livraison et de
rception, des aciers de construction.

SOMMAIRE

1. CONDITIONS GENERALES

1.1 Responsabilit Fournisseurs


1.2 Domaine d'application
1.3 Qualification matire
1.4 Radioactivit

2. PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT

2.1 Commande et programme de livraison


2.2 Tolrances de dlais et de quantits
2.3 Documents joindre la livraison
2.3.1 Bordereaux d'expdition
2.3.2 Procs-verbaux de contrle ou certificats de coule
2.3.3 Litiges
2.3.4 Dfinition des lots
2.3.5 Conditionnement

3. DEFINITION DES PRODUITS

3.1 Nuances et caractristiques mtallurgiques


3.2 Modes de fabrication et aspect correspondant
3.2.1 Produits pour forge
3.2.2 Produits pour usinage
3.3 Etats structuraux
3.4 Dcarburation
3.4.2 Valeurs respecter
3.5 Marquage
3.5.1 Marquage par poinonnage
3.5.2 Marquage par peinture
3.6 Tolrances sur dimensions
3.6.1 Produits pour forge
3.6.2 Produits pour usinage
ANNEXE 1
PROCESSUS DE QUALIFICATION MATIERE
ANNEXE 2
ANNEXE 2 BIS

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 2/14

1. CONDITIONS GENERALES

1.1 Responsabilit Fournisseurs

Les dispositions des prescriptions gnrales de ralisation et de fourniture des produits de la Norme
n 00.10.415 s'appliquent dans leur entier au prsent Cahier des Charges, sauf dispositions contraires
expresses et crites.

1.2 Domaine d'application

Ce cahier des charges s'applique tous les aciers de construction (barres et demi-produits)
approvisionns par RENAULT V.I. pour la fabrication des vhicules ou autres produits.

1.3 Qualification matire

Le processus de qualification matire est dcrit dans l'annexe 1.

Pour chaque nuance ou famille de nuance son application est obligatoire pour tout nouveau fournisseur
ou site de fabrication, ainsi que pour toute nouvelle nuance ou famille de nuance.

1.4 Radioactivit

Le niveau de radioactivit mesur sur les produits doit tre au niveau de la radioactivit ambiante de la
zone de stockage.

2. PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT

2.1 Commande et programme de livraison

Les bons de commande RENAULT V.I. prescrivent les conditions gnrales d'achats et les conditions
commerciales de ses ordres.

Les quantits et dlais de livraisons sont fixs :

- soit sur bon de commande pour les commandes quantitatives


- soit sur programme de livraison faisant suite aux commandes ouvertes RENAULT V.I. fixant les
quantits.

2.2 Tolrances de dlais et de quantits

Les dlais indiqus sur les commandes ou programmes de livraison concernent les jours de mise
disposition des produits chez le fournisseur ou chez RENAULT V.I. selon que le transport est assur ou
non par RENAULT V.I..

Pour tout retard de livraison, RENAULT V.I. se rserve le droit d'annuler la cadence en tout ou partie.

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 3/14

Quant aux avances de livraison sans accord pralable, elles sont, aprs un pravis tlphonique,
retournes au fournisseur, aux frais de celui-ci.

Les tonnages demands doivent tre livrs avec une tolrance de masse :

Pour les commandes isoles :

de 0 20 % si le tonnage est infrieur ou gal 10 t.


de -5 % 10 % si le tonnage est suprieur 10 t.

Pour les commandes ouvertes :

de 5 %

Dans ce dernier cas, les excdents ou manques sont reports sur la livraison suivante pour atteindre le
cumul demand. Les tonnages rebuts par RENAULT V.I. ne sont remplacs qu' son initiative.

2.3 Documents joindre la livraison

2.3.1 Bordereaux d'expdition

Pour tre rceptionnes, les marchandises doivent tre accompagnes d'un jeu de 2 bordereaux
d'expdition.

Ces bordereaux, issus du mme document original et identiques la facture, sont remis au
conducteur de chaque camion.

De plus, un message tlinformatique regroupant les renseignements ncessaires, doit tre adress
quotidiennement au Service Approvisionnement pour l'informer des livraisons, y compris pour
celles faisant suite aux commandes RENAULT V.I. sur ordre et pour compte d'un tiers

Chaque bordereau doit mentionner :

le nom du Fournisseur et son numro de compte.


l'usine productrice
le numro identique celui de la facture et la date d'expdition
la destination de l'envoi comprenant le numro du magasin destinataire ou le nom du tiers
sous-traitant.
le numro du wagon ou du camion
le libell de la commande ou du programme RENAULT V.I. y compris le code matire
le repre du lot et le numro de la coule,
les particularits de livraison non prvues au cahier des charges : drogations accordes,
changements de fabrication, nom et adresse du destinataire d'un lot d'essai, etc ...
la masse et le nombre de barres identiques ceux de l'tiquette du colis.

2.3.2 Procs-verbaux de contrle ou certificats de coule

Le fournisseur doit adresser au moment de l'expdition le procs-verbal ou le Certificat de coule


mentionnant les rsultats des essais prvus au document normatif spcifique, ou les valeurs des

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 4/14

caractristiques impratives et ventuellement les rsultats d'autres essais convenus d'un commun
accord.

2.3.3 Litiges

Les fournitures non conformes aux cahiers des charges ou normes prvus ou prsentant des
dfauts de toute nature nuisibles l'utilisation normale des aciers et dcouverts soit l'arrive
l'usine, soit la transformation, font l'objet d'un rapport technique.

Les marchandises ainsi limines doivent tre reprises dans nos ateliers, aprs reconnaissance sur
place par le fournisseur ou son reprsentant ; un dlai d'un mois est accord pour la reprise
des lots rebuts.

Pass ce dlai, le retour est effectu aux usines du fournisseur ses frais et dans ce cas nous ne
prenons aucune responsabilit quant l'tat de conservation des lots rebuts.

2.3.4 Dfinition des lots

2.3.4.1 Lots de fabrication

Chaque lot de fabrication est constitu de barres de mme section, issues d'une mme
coule, ayant subi simultanment le mme traitement thermique ou mcanique.

Par dfinition, on appelle mme traitement thermique :

dans le cas de four continu : mme cycle de traitement sans modification de


rglage
dans le cas de four discontinu : une mme charge

2.3.4.2 Lots de livraison

Les lots de livraison sont constitus par tout ou partie d'un lot de fabrication.

Dans certains cas prciss la commande ou aux cahiers des charges particuliers, un
accord pralable doit tre demand pour la livraison isole de queues de lot de
fabrication de faible tonnage.

2.3.5 Conditionnement

Les barres doivent tre livres en bottes d'une masse maximale de 4,5 T. Sauf indications
contraires, chaque botte ne doit comporter que des barres d'un mme lot. Le systme d'attache est
le signodage, par feuillard. Dans la botte, toutes les extrmits de barres marques par peinture
suivant paragraphe 3.5.2 seront disposes du mme ct.

Les barres courtes (produits pour forge) doivent tre botteles sparment, d'une longueur mini de
3 m et ne pas excder 10% de la livraison.

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 5/14

Les bottes doivent porter obligatoirement au moins une tiquette rsistante fixe par un des liens
et portant lisiblement et de faon indlbile, de prfrence graves au poinon les indications ci-
aprs :

repre de nuance
dimensions transversales
longueur des barres (pour longueurs fixes uniquement)
numro de coule ou ventuellement du lot
raison sociale du fournisseur et usine productrice (ainsi que l'indication du fournisseur
d'bauches dans le cas de produits transforms faon).
masse de la botte.

2.3.5.1 Protection contre la corrosion

Les produits tirs, tourns ou rectifis doivent tre protgs contre la corrosion par
une huile ou un produit antirouille susceptible d'tre enlev par un lavage alcalin.

Dans certains cas, le produit utilis peut faire l'objet d'un accord particulier, il est alors
prcis la commande.

Pour les produits protgs par un corps gras, prvoir un conditionnement rigoureux
afin d'viter les risques de glissement en cours de manutention.

Cas particuliers :

Dans certains cas et pour certains produits, un conditionnement particulier (exemple :


conteneur) est spcifi la commande.

2.3.5.2 Chargement des bottes d'acier sur camion

Pour permettre le passage des lingues au dchargement :

les bottes ne doivent pas tre poses mme le plancher mais sur des chevrons de
bois (section mini 8 x 8 cm).

les bottes doivent tre spares entre elles par des intercalaires verticaux de mmes
dimensions, solidariss avec les chevrons au fur et mesure du chargement du
camion.

Le non respect de ces clauses peut entraner soit un refus de rception de l'acier
sanctionn par le retour du camion chez le fournisseur, soit la facturation au
fournisseur du surcot occasionn par la ncessit de manutentions supplmentaires.

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 6/14

3. DEFINITION DES PRODUITS

Les produits sont dfinis par :

la nuance
le mode de fabrication
l'tat de livraison
les dimensions
ventuellement des spcifications particulires (dcarburation, teneur en soufre, tolrances, etc...)

3.1 Nuances et caractristiques mtallurgiques

Elles sont dfinies dans les normes auxquelles il est fait rfrence pour la dsignation de l'acier :

Normes RENAULT V.I. : 02.10.4001 pour nuances spciales RENAULT V.I.


Normes AFNOR
Autres normes, ventuellement

3.2 Modes de fabrication et aspect correspondant

Dans tous les cas, les barres doivent tre affranchies suivant une section droite sur une extrmit et
bavures sur les 2 faces, celles-ci ne doivent pas tre tordues.

Les modes de trononnage, d'bavurage et de meulage ne doivent pas entraner de modifications


structurales (ex : Trempe).

3.2.1 Produits pour forge

3.2.1.1 Produits lamins

La surface de billettes ne doit pas prsenter de dfauts pouvant nuire leur


transformation ultrieure.

Des dfauts de surface peuvent tre limins aprs accord de l'utilisateur par burinage,
meulage ou tout autre mode de rparation, sans modification structurale, sous les
rserves suivantes :

La profondeur de la fouille ne devra pas, sur une seule face, descendre d'une valeur
gale au maximum 2 % de la cote nominale en-dessous des limites infrieures des
tolrances dimensionnelles :

Dans le cas de rparations sur plusieurs faces d'une mme section, les dimensions
transversales de la billette rpare devront rester dans les limites de tolrances de
ct ;

Dans tous les cas, la largeur de la retouche doit tre au moins gale 6 fois sa
profondeur et ne pas comporter d'angles vifs ;

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 7/14

Les demi-produits rpars devront tre isols du lot principal ;

L'limination des dfauts sur angle ne doit crer ni arte saillante, ni arte rentrante

Il est admis pour la qualit "forge" de livrer de l'crout, l'tat de surface doit permettre
un cisaillage correct.

3.2.1.2 produits bruts de coule

Les produits bruts de coule continue (non lamins) font l'objet d'accords particuliers.

3.2.2 Produits pour usinage

3.2.2.1 Produits lamins

Ils doivent tre livrs sans calamine. La profondeur des dfauts ne doit pas excder :

Pour d 40 = 0,3 mm

Pour 40 < d 100 = 0,8% de d

Pour d > 100 0,8 mm

3.2.2.2 Produits tirs

Ces produits doivent prsenter soit un aspect lisse dans les cas courants, soit un aspect
poli dtermin la commande.

La profondeur des dfauts ne doit pas excder :

Pour d < 40 : 0,2 mm

d > 40 : 0,1 + 0,4 % d

Les barres doivent tre correctement dresses, sans crosse d'tirage ou de cisaillage,.
Sauf spcification particulire la commande, la rugosit doit tre infrieure .
R6,3
FG .Pour certains usages, les barres peuvent tre calibres polies, la rugosit
R3,2
devant tre infrieure FG .

3.2.2.3 Produits crots ou crots galets

Barres rondes obtenues par crotage de barres lamines. Le dcriquage au burin ou


la meule est rigoureusement interdit.
R12 ,5
Sauf spcification particulire la commande, la rugosit doit tre < FG

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 8/14

Dans certains cas, ces barres peuvent tre calibres-polies (galetes) ; la rugosit est
alors infrieure
R6,3
FG

Produits exempts de tout dfaut de surface et de dcarburation.

3.2.2.4 Produits rectifis.

Produits ayant subi une rectification finale.

Ils doivent tre exempts de tout dfaut de surface et de dcarburation.

Sauf spcification particulire la commande, la rugosit doit tre infrieure


R3,2
FG

La gamme de fabrication avant rectification peut tre impose.

Nota : les produits tourns, rectifis, tirs peuvent tre demands avec des conditions
particulires de rugosit. Le critre mesur est la rugosit "R" dfinie par la norme
01.10.302. D'autres critres peuvent tre galement demands dans certains cas.

3.3 Etats structuraux

Dsignation Commentaires Duret HB

Brut de laminage Refroidissement contrl pour conduire une


duret limite et une structure exempte de
martensite non revenue

Adouci Revenu pour abaisser la duret Spcifi dans

Normalis ou Structure perlite lamellaire-ferrite grosseur du la norme


Laminage normalisant pour grain ferritique G > 5 planche II NF A 04.102 02.10.4001
les aciers au carbone Cahier des charges 42.07.0004

Autres Pour aciers ne subissant pas de traitement Voir spcification


thermique de masse, ultrieur. D'autres tats de
traitement par exemple trempe revenu +
crouissage peuvent tre demands au fournisseur
d'acier. Les caractristiques seront dfinies par une
spcification ou indiques la commande.

3.4 Dcarburation

3.4.1 Mthode de mesure (suivant norme AFNOR A04.201)


par micrographie G 200 pour structures brutes de laminage et de recuit
par duret HV pour tat tremp revenu
NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98
ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 9/14

3.4.2 Valeurs respecter

Produits lamins pour Forge

Dcarburation globale < 0,1 + 0,5% du **

Produits tirs :

Dcarburation globale* < 0,2 pour < 40

< 0,1 + 0,4% du ** pour > 40

Produits crots, galets ou rectifis

Aucune dcarburation (mme partielle n'est admise).

Produits lamins l'tat tremp et revenu (barres prtraites) :

pas de dcarburation totale,

dcarburation partielle 1% du ** avec maxi < 1 mm

* dcarburation globale = dcarburation (totale + partielle).

** signifie diamtre pour les ronds, cote sur plat pour les carrs ou largeur de la section pour les rectangles.

3.5 Marquage

3.5.1 Marquage par poinonnage

Les produits doivent comporter une extrmit un marquage trs lisible effectu au poinon
(ventuellement autre procd agr par RENAULT V.I.) indiquant la marque du fournisseur
et le numro de coule.

Ce marquage doit figurer en bout, sur la section, pour tous les produits de dimensions
transversales 50 mm.

Pour les produits de dimensions transversales comprises entre 25 et 50 mm ce marquage peut


tre effectu sur une gnratrice aussi prs que possible de l'extrmit.

Pour les produits de dimensions transversales < 25 mm le marquage au poinon n'est pas
impratif mais chaque botte doit porter au moins une tiquette suivant le paragraphe 2.3.5.

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 10/14

3.5.2 Marquage par peinture

Tous les produits doivent tre marqus la peinture, du ct oppos celui marqu au
poinon, aux couleurs d'identification dfinies par l'annexe 2 et 2 bis
Cette identification doit tre inaltrable sous l'action des intempries, avoir une bonne
adhrence et une rsistance au choc suffisante.

La peinture est faire en bout, sur la section, pour les produits de dimensions transversales
20 mm et sur une gnratrice, prs de l'extrmit, pour les produits de dimensions
transversales < 20 mm.

Nota : Exceptionnellement, les barres lamines ou tires de dimensions transversales infrieures


20 mm peuvent ne pas tre peintes lorsque l'identification comporte plusieurs couleurs.

3.6 Tolrances sur dimensions

3.6.1 Produits pour forge

Les tolrances doivent tre conformes au cahier des charges 42.07.0004

3.6.2 Produits pour usinage

Sauf spcifications contraire la commande :

Les barres doivent tre livres en longueur de 3 m 3 m 200.

Les tolrances doivent tre conformes celles mentionnes dans le tableau ci-dessous. Si
l'utilisateur besoin de tolrances diffrentes,il devra prciser son exigence la commande.

TOLERANCES SUR
ETATS DIMENSIONS TRANSVERSALES Ovali- Flche Vrillage
Dimensions (mm) Tolrances "t" sation (mm/m) (/m)
d ou a
d 20 0,2 mm
Ronds d > 20 1%d 0,75 t 4
LAMINE Carrs a 20 0,2 mm
Hexagones 4 2
Octogones a > 20 1%a

ETIRE Ronds h11 0,5 t 1


TOURNE
Carrs h11 1 4
Hexagones

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 11/14

ANNEXE 1

PROCESSUS DE QUALIFICATION MATIERE

ETAPE SERVICE RESPONSABLE ACTION

demande au laboratoire Etudes Matriaux un


1 Achats Dossier Approbation (DAM) suivant la norme
RENAULT V.I. 02.10.005

dtermine le contenu du DAM en relation avec le


2 Laboratoire Etudes Matriaux fournisseur

documente le DAM et fournit au Laboratoire Etudes


3 Fournisseur Matriaux des chantillons du produit

examine et approuve le DAM (essais


4 Laboratoire Etudes Matriaux complmentaires ventuels) (1)

valide l'adquation "propret inclusionnaire/process"


4 (BIS) Laboratoire Etudes Matriaux,
pour acier avec
exigence propret
norme 02.10.4101
dfinissent la section et la quantit des barres ou
5 Achats, Qualit et Fabrication Site billettes pour essais
Etudes Matriaux (1)
met en uvre industriellement des chantillons
6 Fabrication site (2) ralise la ou les Acceptations Fabrication Srie des
pices reprsentatives (2)

(1) Le Laboratoire Etudes Matriaux peut prononcer une approbation laboratoire RENAULT V.I. sur la base des
documents ayant servis une approbation laboratoire RENAULT Automobiles.
(2) Un produit long tant gnralement rserv la fabrication de nombreuses pices, une ou plusieurs sont ncessaires
la qualification du produit sur le site de transformation correspondant.

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998
ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 12/14

ANNEXE 2

COULEURS D'IDENTIFICATION DES ACIERS DE CONSTRUCTION


16 MC 5 20 MnCrS 5 * 20 MnCrS 5 38 MnB 5 16 MnCrS 5 30 MnB 5

Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert
Croix blanche Bande blanche Croix jaune Bande rouge Croix rouge Bande jaune
(svt exigences
* 02.10.4101)

D49 MnVS 3 35 MnV 7 38 MnVS 5 D38 MnSV 5S 38 MnSiVS 6 38 MnS 6

Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert Fond vert
Croix orange Croix marron Croix noire Bande orange Bande noire Bande bleue

25 CrMo4 25 CrMo4 S 35 CrMo4 42 CrMo4 D 44 MV3S 20 MC 5

Fond jaune Fond jaune Fond jaune Fond jaune Fond vert Fond vert
Bande orange Bande orange Bande noire Bande verte Bande marron Croix bleue
Point noir

37 Cr4 42 Cr4 41 CrS4 + H 42CrMoS4 +H


-

Fond jaune Fond jaune Fond jaune Fond jaune


Croix bleue Bande marron Croix marron Croix verte

blanc 1665 jaune 1330 orange 1130 rouge 1801 gris 1630 vert 1460

Rf. couleurs :
NF X08.002

bleu 1550 marron 1030 noir 1603

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998


ACIERS DE CONSTRUCTION
RENAULT V.I. (PRODUITS LONGS) CAHIER DES CHARGES
PRESCRIPTIONS GENERALES 11.00.405/E P. 13/14

ANNEXE 2 BIS

COULEURS D'IDENTIFICATION DES ACIERS DE CONSTRUCTION


XC 10 C 35 R + H C 45 R + H C 48 H C45 R + HH 14

Fond rouge Fond rouge Fond rouge Fond rouge Fond rouge
Bande blanche Bande noire Bande orange Bande orange Croix orange
Point blanc

C 22 R

Fond rouge
Bande grise

16 NiCr6 18 NiCr13 20 NiCr6

Fond bleu Fond bleu Fond bleu


Bande blanche Bande grise Bande rouge

18 NiCrMoS4 22 NiCrMoS4 45 SiCrMo6

Fond bleu Fond bleu Fond orange


Croix jaune Croix blanche Bande bleue

Rfrentiel
norme.

Renault V.I.
blanc 1665 jaune 1330 orange 1130 rouge 1801 gris 1630
NF.
Rf. couleurs :
NF X08.002 Renault S.A.

bleu 1550 marron 1030 noir 1603 vert 1460

NORMALISATION 11/80 10/81 06/82 09/87 09/98


ETUDES

RENAULT V.I. 1998