Saber Electrónica No. 135

CUADERNO ESPECIAL
DE OBSEQUIO: DE AUDIO
SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA N 135
EDITORIAL
QUARK
LAANNZZAAMMIEIENNTTOO
!
RIO
IO
EXXTTRRAAOORRDDININAAR
I M P E R D I B L E
o 12 / 1998 /

$6. / A
50
50
3
28-507
ISSN: 03
W
S ISTEMAS S ATELITALES
0W
S OBRE A MERICA L ATINA

00
AMPLIFICADOR
00
DE AUDIO
Otras Secciones:
30
DE ALTA Video
P 3
Audio
POTENCIA Internet
Radioarmador
AP
Informe Especial
Tcnico Reparador
Circuitos Coleccionables
CA
LIIC
00135
9 7 7032 8 5070 00
PL
M ONTAJES :
AMMP
BIESTABLE DE PRECISION A CRISTAL

A
PROBADOR DE TRANSISTORES PORTATIL

FRECUENCIMETRO DE BAJA FRECUENCIA
INTERCOMUNICADOR OPTICO (SIN CABLES)
SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
Ao 12 - N 135
SEPTIEMBRE 1998
SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector 3
Seccin del Lector 52
Amplificadores de Audio gua central
Fichas de circuitos prcticos 67
ARTICULO DE TAPA
Amplicap 3000W Amplificador
de audio de alta potencia con controles
de tono, balance y ecualizador 73
INTERNET
Teora sobre amplificadores operacionales 4
MONTAJES
Intercomunicador ptico sin cables 13
Probador de transistores porttil 16
Frecuencmetro de baja frecuencia 20
Biestable de precisin a cristal 24
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
PLATAFORMAS DIGITALES
Para electrnica de consumo 27
COMUNICACIONES
Comunicaciones va satlite
Sistemas satelitales sobre Amrica Latina 32
TECNICO REPARADOR
Curso de TVs modernos - Leccin 3:
La transmisin y recepcin
de sonido monoaural 37
Memoria de reparacin:
Reparacin de microprocesadores dirigidos
El clock y el circuito de reset 41
AUDIO NUESTRA
El fantasma de la pera 48 DIRECCION
VIDEO
Los mejores camcorders AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5
de la temporada (Conclusin) 56 TEL.: 953-3861
INFORME ESPECIAL
Novedades en la produccin de H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
procesadores digitales de alta densidad 60 EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10 A 13 HS.
RADIOARMADOR
Grficos en RF 64 Y DE 14 A 17 HS.
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 135 - SEPTIEMBRE DE 1998
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Pablo M. Dodero
NOS SEGUIMOS
EXPANDIENDO! EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
(1034) TE. 953-3861
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encon-
tramos nuevamente en las pginas de nuestra re-
vista predilecta, para compartir las novedades del
mundo de la electrnica. Editorial Quark es una Empresa
del Grupo Editorial Betanel
Y seguimos creciendo...
Como Ud. ya sabe, Saber Electrnica es la ni- Presidente
Elio Somaschini
ca revista "ARGENTINA" que se hace en Argentina
en tres ediciones que se imprimen en diferentes Director
Horacio D. Vallejo
paises para toda Amrica de habla hispana, es comprada por ms de
120.000 personas y llega casi a medio milln de lectores de diferentes Staff
Teresa C. Jara
latitudes. Sin embargo, tenamos una materia pendiente: nuestros libros Hilda B. Jara
slo podan encontrarse en Argentina, Chile y Uruguay. Mara Delia Matute
Enrique Selas
Con gran placer les anuncio que esto ha cambiado y que a partir del Ariel Valdiviezo
prximo mes de octubre estaremos en todos los pases de Amrica tam-
bin con nuestros libros. Distribucin:
Pero eso no es todo, tambin comenzamos a editar libros de inform- Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
tica; actualmente se encuentra en todos los quioscos el libro "Las Nove- Gutemberg 3258 - Cap.
dades de Windows 98", prximamente estar en venta el libro: "Cmo se 301-4942
Usa el Windows 98" (bajo licencia de Maccmillan Computer Publishing) y Interior

tambin un texto sobre CorelDRAW 8 que vedr acompaado de un CD Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
con el programa.
Adems, en el prximo nmero comenzaremos con la publicacin de Uruguay
Berriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo -
un curso sobre "Fibras Opticas" y pondremos en marcha todos los engra- R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
najes para "festejar" un ao ms de vida de nuestra querida revista
donde tiraremos "la casa por la ventana" (vea la Seccin del Lector). Impresin
Y eso no es todo..., hay mucho ms, pero lo ms destacable es que Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
hemos ampliado nuestros horizontes porque, como es lgico: "NOS SE- La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
GUIMOS EXPANDIENDO". firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Ing. Horacio D. Vallejo
Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.
NAVEGANDO POR SITIOS DE INTERNET
Teora Sobre
Amplificadores Operacionales
HACE UNOS DIAS, UN LECTOR ME SOLICITO VIA INTERNET
QUE LE ENVIARA INFORMACION SOBRE LA TEORIA DE
FUNCIONAMIENTO DE LOS AMPLIFICADORES OPERACIO-
NALES. EN ESE MOMENTO PENSE POR QUE RAZON NO LA
BUSCO EN LA RED Y DEDUJE QUE LO MAS PROBABLE ES
QUE NO SUPIERA HACERLO, POR TAL MOTIVO, DECIDI ES-
CRIBIR ESTE ARTICULO QUE INTENTA EXPLICARLE AL
LECTOR LO FACIL QUE RESULTA OBTENER DATOS PRECI-
SOS DESDE LA RED DE REDES.
Por Horacio D. Vallejo
i bien es posible acceder superior a 30Mb, equipado con dado que muchos archivos guar-
S a Internet de muchas ma-

neras, para los lectores
que an no estn "duchos" con
placa de mdem (mdem-fax) de
cualquier velocidad superior a
4.800 baudios (hoy es imposible
dados en la red son de texto, au-
dio y video.
* Una lnea telefnica
este servicio, damos a continua- imaginar placas que manejen ve- * Haber contratado los servicios
cin, un listado de los elementos locidades inferiores a los 28.800 de un proveedor local.
necesarios para navegar por un baudios), conviene contar con un
mundo sin fronteras: kit multimedia o placa de sonido, Como podr apreciar, los re-
querimientos no son
* Una computadora muy considerables para
PC o compatible. En ge- el mundo en que vivi-
neral, cualquier configu- mos, si tenemos en
racin podra emplearse, cuenta que se pueden
dado que hay diferentes obtener muchos benefi-
programas que se adap- cios con el uso de esta
tan a cualquier situa- red. Sin embargo, deseo
cin, sin embargo, es destacar que para obte-
aconsejable una CPU tipo ner un buen rendimien-
386 o superior (486, Pen- to se deben conjugar
tium, MMX, etc.), con una serie de factores cu-
8Mb de memoria RAM, ya explicacin no es ob-
espacio de disco rgido 1 jeto de este artculo.
4
SABER ELECTRNICA N 135
TEORIA SOBRE AMPLIFICADORES OPERACIONALES
2 3
4 5
pantalla de mi 3, que muestra el momento en
computadora que se est conectando la PC con
cuando est lis- el servidor. Una vez que se reali-
ta para comen- z la conexin (figura 4) se debe
zar a "navegar"; "abrir" el programa que emplea-
para ello hacemos para navegar (figura 5). En
mos un "doble mi caso utilizo un Netscape Co-
click" en el co- municator Gold que es muy til
no que dice para procesar la informacin que
Siscotel que es hemos encontrado, tal cual lo ve-
el "programa remos en este artculo. Cuando el
que empleo pa- programa est abierto, aparece
ra discar y que una pantalla (home page) de Sa-
6 el usuario pue- ber Electrnica que yo he seteado
Para la siguiente explicacin, de denominar en mi PC para saber si hay algn
suponemos que el lector ya sabe de cualquier otra forma (figura 2). problema en ella (figura 6).
acceder a Internet. De inmediato aparecer en la Para buscar cualquier informa-
En la figura 1 se grafica la pantalla lo mostrado en la figura cin, hacemos click en "NET
5
7 8
9 10
SERCH (buscar en la red - figura "hilar ms fino", es decir, slo en- vos y obtuve un artculo muy in-
6-) y aparece la pantalla mostrada contrar archivos que contengan teresante, cuyo comienzo se
en la figura 7. las dos palabras. muestra en la figura 9. Al ir "ro-
En dicha figura se puede apre- Si quisiera informacin ms es- lando" por el sitio donde est di-
ciar que puedo "buscar" informa- pecfica, por ejemplo: circuitos de cho artculo, llegu a un lugar en
cin en espaol sobre un tema inversores con amplificadores el acual me "invitaba" a ver el cir-
especfico. Para obtener informa- operacionales, debera escribir: cuito de un amplificador opera-
cin sobre amplificadores operacional y al hacer click, obtuve el
cionales escrib: circuitos+de+inversores+con grfico de la figura 11.
+amplificadores+operacionales. Al finalizar la pantalla princi-
Amplificadores+Operacionales pal, dicho sitio me conduce a
Volviendo a nuestra bsqueda, otras pginas sobre temas espec-
Si hubiese puesto: Amplifica- en la figura 8 se muestra el resul- ficos, tales como: "El Amplificador
dores Operacionales (sin el "+"), tado, que consiste en una serie Diferencial", "Circuitos Prcticos",
el resultado de la bsqueda hu- de archivos sobre el tema que "Esquemas Circuitales de un Am-
biese dado archivos sobre ampli- pueden estar puestos en cual- plificador Inversor", etc.
ficadores de todo tipo y operacio- quier servidor del mundo. Hice Si Ud. tiene la posibilidad de
nales de todo tipo, el "+" permite doble click en uno de esos archi- navegar por Internet, el sitio en el
6
nal que encia de salida se representa con

cuentra gran una resistencia de valor Ro. El
utilidad espe- amplificador est excitado por
cialmente en el dos tensiones de entrada v+ y v-.
anlisis de al- Las dos terminales de entrada se
gunas redes conocen como entradas no inver-
especficas de sora e inversora respectivamente.
tipo introduc- De manera ideal, la salida del
torio. amplificador depende no de las
Tambin podr magnitudes de las dos tensiones
encontrar in- de entrada, sino de la diferencia
formacin entre ellas, as se designa una
acerca de los nueva tensin de entrada llamada
11 circuitos inter- tensin diferencial de entrada, co-
nos que este mo:
cual encontramos esta informa- posee, especialmente el amplifica-
cin se muestra en la tabla 1. dor diferencial.
Damos a continua-
cin, una breve resea La impedancia de entra-
terica de los datos en- da del operacional est
contrados en ese sitio representada por la re-
(respetamos la redaccin sistencia Ren. Finalmente
del artculo y los forma- la tensin de salida es
tos de las figuras). proporcional a la entra-
da, esta relacin es de-
12 nominada ganancia de
MODELO HIBRIDO lazo abierto, A (figura
EQUIVALENTE Y Modelo Hbrido del 12).
ESTRUCTURA INTERNA DEL Amplificador Operacional
AMPLIFICADOR OPERACIONAL El modelo del circuito equiva- Estructura Interna
lente con que ste puede ser re- El operacional tpico tiene cua-
A continuacin encontrar in- presentado contiene una fuente tro bloques (figura 13). El prime-
formacin acerca del modelo h- de tensin que depende de la ro es el amplificador diferencial
brido del amplificador operacio- tensin de entrada. La impedan- que puede tener una entrada dar-
13
www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab?2912/diferenc.html (tabla 1)
7
14 15
lington o utilizar varios fet y una mo etapa de entrada a la mayora En la figura 14 se muestra el
fuente de corriente constante. Va de los amplificadores operaciona- circuito de un amplificador dife-
seguido de una etapa amplifica- les. En la figura 14 se presenta su rencial tpico con transistores.
dora lineal de alta ganancia, ge- configuracin bsica. Utilizando teorema de bisec-
neralmente otro amplificador dife- El circuito tiene dos entradas, cin, podemos analizar un solo
rencial. Si la tensin de c.c exis- v1 y v2, y tres salidas, v01, v02 y semicircuito para modo diferen-
tente en la salida del amplificador (v01 - v02). La caracterstica ms cial y comn respectivamente.
de alta ganancia, no es cero volts importante es el hecho de que, En la figura 15 se grafica el
cuando v1 = v2 = 0 V, se emplea idealmente, las salidas son pro- circuito equivalente de un ampli-
un circuito desplazador de nivel porcionales a la diferencia entre ficador que opera en modo dife-
tal como un amplificador casco- las dos seales de entrada. rencial, cuyas frmulas son las si-
de. Si se definen dos entradas guientes:
La ltima etapa es un amplifi- cualquiera como :
cador de salida, habitualmente
uno de simetra complementaria.
En la elaboracin de los am- donde vdi es la entrada en

plificadores operacionales gene- modo diferencial y vci es la entra-
ralmente se utilizan ms de 20 da en modo comn. Las tensio-
Lo dado hasta aqu es slo
transistores. nes originales quedarn definidas
una pequea parte de lo que po-
como:
demos encontrar en "slo uno" de
EL AMPLIFICADOR los archivos encontrados sobre
DIFERENCIAL amplificadores operacionales.
Como puede apreciar, Internet
El amplificador diferencial es puede convertirse en una verda-
un circuito verstil que sirve co- dera biblioteca de consulta.
8
M ONTAJE
Intercomunicador Optico
"Sin Cables"
MUCHAS APLICACIONES PRECI-
SAN TRANSMITIR SEALES DES-
DE UN PUNTO HACIA OTRO,
DISTANTES A NO MAS DE 20 ME-
TROS, Y DEBEN PRESCINDIR DE
CABLES PARA REALIZAR LA CO-
NEXION. EL INTERCOMUNICA-
DOR QUE PROPONEMOS PER-
MITE EFECTUAR UNA TRANSMI-
SION DE SEALES DE AUDIO
POR MEDIO DE UN ENLACE OP-
TICO, EN LUGAR DE EMPLEAR
CABLES U ONDAS ELECTRO-
MAGNETICAS DE RADIOFRE-
CUENCIA.
Por: Horacio D. Vallejo
E l dispositivo que se muestra

en la figura 1 corresponde a
un sistema Tx-Rx, que funcio-
na como intercomunicador sin ca-
LISTA DE MATERIALES
Transmisor
Q1, Q2 - BC548 - Trans. de uso general
R1 - 56k
R2 - 120k
R3 - 3M3
R4 - 18k
bles con enlace ptico por medio Micro. - Micrfono de electret R5 - 47
de rayos infrarrojos. L1 - led de 5mm color rojo (ver texto) R6 - 220
El circuito transmisor emite las S1 - Pulsador P1 - 50k - Pre-set.
seales por medio de un led de 5 R1 - 2k2 C1 - 0,47F - Cermico
mm color rojo que puede ser de al- R2, R4 - 100k C2, C3 - 0,1F - Cermicos
ta eficiencia para obtener mayor al- R3 - 1k2 C4 - 100pF - Cermico
cance. R5 - 120 C5 a C8 - 100F x 16V - Electrolticos
Se trata de un transmisor de AM C1, C2 - 10F x 16V - Electrolticos C9 - 220F x 16V - Electroltico
que recibe la seal de audio desde C3 - 0,1F - Cermico C10 - 0,01F - Cermico
un micrfono de electret. Receptor S1 - Interruptor simple
El receptor posee un fototransis- Q1 - Fototransistor (ver texto) Varios:
tor de cualquier tipo, incluso puede Q2 a Q4 - BC548 - Trans. de uso. gral. Placas de circuito impreso, gabinetes
ser empleado un transistor del tipo CI1 - TBA820 - Integrado de audio. para montaje, estao, cables, etc.
2N3055, al cual se le debe quitar
13
SABER ELECTRONICA N 135
INTERCOMUNICADOR OPTICO SIN CABLES
1
con cuidado la carca- cedente del fototran-
za metlica. La seal sistor.
recepcionada es "de- Las pruebas efectua-
tectada y amplificada das determinaron
por medio del par que el alcance se li-
darlington, formado mite a no ms de 6
por los transistores metros pero, em-
Q2 y Q3 para luego pleando un par op-
ser enmviada al cir- toacoplador apropia-
cuito integrado do (fotransistor y fo-
TBA820, que se en- torreceptor apropia-
carga de darle a la se- do), la longitud del
al la ganancia sufi- enlace aument con-
ciente para que pue- siderablemente.
da ser audible con Por ejemplo, em-
buen volumen en el pleando el "clsico
parlante. par" BPW42 y
Cabe destacar que CQX46, obtuvimos
el "enlace" es altamen- un enlace de 35 me-
te direccional por lo tros.
cual se recomienda Como detalle pinto-
dotar tanto al fototran- resco, comento que
sistor como al fotorre- he instalado este dis-
ceptor de los recursos positivo entre mi ta-
pticos apropiados. ller y la cocina de
Por ejemplo, el led casa (atravesando un
debe ser provisto de pequeo jardn) y los
una lente convergente resultados fueron
para concentrar la luz ms que satisfacto-
infrarroja y el fototran- rios aun de noche y
sistor debe ser ubica- en das de lluvia.
do dentro de un tubo La calidad del sonido
opaco para que slo reproducido es bas-
reaccione a la luz pro- 2 tante aceptable.
14
M ONTAJE
Probador de Transistores
Porttil
SI BIEN LA MAYORIA DE LOS
MULTIMETROS ACTUALES PO-
SEEN CIRCUITOS CAPACES DE
DETERMINAR EL ESTADO DE
UN TRANSISTOR, MUCHAS VE-
CES LA PRUEBA NO ES SEGU-
RA. CON ESTE SENCILLO DIS-
POSITIVO SE PUEDE DETER-
MINAR "EN FORMA ACTIVA" SI
UN COMPONENTE ESTA O NO
EN BUEN ESTADO.
E l tster mide tensiones, el valor

de una resistencia, una corrien-
te, etc. Tambin puede ser que
midan transistores pero, muchas ve-
Como primera instancia, debe-
mos conocer en forma exacta la co-
rriente en A que circulan por la
Base, Para nuestro circuito, usare-
r de 100.000. Para comprobar el
valor de R5 (100.000) debemos
observar el esquema electrnico de
la figura 1.
ces, el resultado no es correcto. mos dos operacionales, uno para Tomando en cuenta este valor, la
Lo que haremos es ensearles adquirir una tensin de referencia corriente del operacional que transi-
cmo construir un comprobador de 1V y el otro como generador de ta en la unin Base-Emisor es igual
que nos determinar si el transistor corriente constante. De esta forma a 0,01mA. De esta manera podemos
bajo prueba funciona y puede de- se obtendr una corriente constante determinar en forma exacta el valor
terminar su ganancia. y estable. Si tenemos una tensin de la ganancia, al ser estables la co-
Si aplicamos a la Base del tran- de 1V, para lograr una corriente de rriente de base y la tensin Base-
sistor una corriente conocida y lue- 0,01mA debemos conectar en serie Emisor (Vbe).
go, medimos en el Colector la co- con la Base del transistor una resis- Haciendo uso de este circuito
rriente proporcionada, obtendremos tencia que se calcula como: con ambos operacionales, ni la pila,
la medicin de la ganancia, de la si- ni la Vbe, ni la temperatura podrn
guiente forma: = (V / mA) x 1.000 afectar nuestra medicin, cosa que
sera diferente si para medir nuestro
I (mA) Colector = I (mA) Base = Ganancia Por lo tanto, la resistencia R5 se- transistor bajo prueba utilizramos
16
PROBADOR DE T R A N S I S T O R E S P O R TAT I L
1
un transistor con polarizacin fija. mximo de 4,5V y un minimo de PNP la polaridad debe ser inversa a
Si cerramos el interruptor S1 en 3V. la recin establecida.
el circuito de la figura 1, se alimen- De esta manera, en la pata de La inversin de polaridad en el
tar el circuito con una tensin de salida de IC1A y en ambos termi- transistor puesto a prueba se realiza-
9V. nales de test point(ver TP1), con- ra mediante el primer operacional.
La tensin para el primer opera- taremos con una tensin positiva en Cuando una tensin positiva lle-
cional, se adquiere mediante los ex- la posicin NPN comprendida entre ga a la Base del transistor mediante
tremos del diodo zner de precisin 0 y 1,4VG, en cambio, en la posi- la R5, sta tambien ingresa a la pata
DZ1, de 3,3V. cin PNP contaremos con tensin inversora (6) de ICB1, teniendo un
El diodo zner posee dos pre-set negativa, entre 0 y 1,4V. nivel lgico "0" (tensin a nivel ma-
(R2-R3) en los extremos, y el punto Por lo tanto, ambos pre-set, R2 y sa) en la pata de salida 7.
de unin conectado a la entrada no R3, se regulan para obtener una En cambio, cuando una tensin
inversora del segundo amplificador tensin de 1V positivo en TP1 cuan- negativa ingresa a la base del tran-
operacional. do S2 se encuentra en NPN, y una sistor en la patia de salida 7, halla-
De esta manera, la entrada ten- tensin de 1V negativo cuando se remos un nivel lgico "1" (valor m-
dr una tensin de 4,5V, justamente encuentra en PNP. ximo de tensin positiva).
la mitad de la tensin de alimenta- Con esta tensin, podr circular La llave inversora cumplir la
cin. en la base del transistor puesto a funcin de invertir la polaridad en
Si desplazamos S2 hacia la posi- prueba (por medio de R5 de Colector del transistor.
cin NPN y giramos el pre-set R2 de 100.000 ), una corriente de Al colocar la llave en posicin
un extremo a otro, podemos obte- 0,01mA. NPN,el cursor del S2A tendr ten-
ner una tensin variable en la pata Ahora, veremos cmo invertir la sin positiva de la pila de alimenta-
3 no inversora del primer operacio- polaridad en ambos terminales Emi- cin y la traslada a los cuatro dio-
nal, que tendr un mnimo de 4,5V sor y Colector. dos D1 a D4, que se encuentran co-
y un mximo de 6V. La polaridad negativa deber conectados en puente.
Si desplazamos S2 a la posicin nectarse al Emisor de todos los tran- De esta manera, del diodo D2
PNP y la misma pata tiene una ten- sistores de NPN y la positiva sobre pasar la tensin positiva hacia el
sion variable, podremos obtener un el Colector, mientras que en los instrumento a colocar en nuestro
17
PROBADOR DE T R A N S I S T O R E S P O R TAT I L
LISTA DE MATERIALES
CI1 - TLo82 - Operacional con entra-
da FET.
DZ1 - Diodo zner de 3,3V x 1W
D1 a D4 - 1N4148 - Diodos de uso
general.
S1 - Interruptor simple
S2 - Llave doble inversora
R1= 1k
R2, R3 - Pre-set de 10k
R4 - 1k
R5 - 100k
C1 - 100F x 16V - Electroltico
C2 - 0,1F - Cermico
C3, C4 - 10F x 16V - Electroltico
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete
para montaje, zcalos para el inte-
grado, estao, zccalos para los
transistores a probar, etc.
2
medidor, y atravesando D3 alcanza- mos obtener una mayor precisin, rriente de Base, podemos realizar el
r el Colector del transistor. se pasa a 1mA o a 0,5 mA, es decir, ajuste de ambos pre-sets, preci-
Al invertir la llave, el cursor ten- 500A, en el caso que el transistor saremos de dos transistores de sici-
dr ahora una tensin negtiva, la tenga una ganancia menor a 50. lio de baja potencia, uno de tipo
cual se aplica a los cuatro diodos. Debemos desplazar el interrup- PNP y el otro de tipo NPN.
Pasar de esta forma, del diodo tor S2 hacia la posicin NPN, luego Cuando tenemos los transistores,
D1 al instrumento, una tensin ne- ubicaremos el tster en los termina- se conecta el tster ajustado en me-
gativa que alcanzar el Colector del les TP1, con el positivo hacia la sali- dicin CC, entre la salida B del pro-
transistor por medio del diodo D4. da de ICA. bador y la base del transistor puesto
En el caso que accionemos los El tster debe estar preparado en prueba. Teniendo en cuenta,
interruptores, invertiremos la polari- para medir a fondo escala 3V o la adems, un fondo escala de 30-
dad de la alimentacin en los termi- tesnsin ms prxima segn su 50A. Si conectamos un transistor
nales E-B-C de un transistor, de he- multmetro. NPN, giraremos R2 hasta alcanzar
cho podremos medir cualquier tran- En este momento existe tensin los 10A y montando un transistor
sistor PNP o NPN. en el circuito, por lo tanto se debe PNP, giramos R3 hasta llegar a la
Si conectamos el tster a los ter- girar R2 para obtener 1V. misma corriente del primero.
minales de salida que se encuentran Finalizado este proceso, apagare- Si ponemos en prctica estas
sobre el puente de diodos, obten- mos el probador, se ubica S2 en mediciones, no ser necesario que
dremos la ganancia del transistor. PNP y se invierten las pinzas del el colector est conectado al conec-
El tster podemos utilizarlo tster en los terminales TP1, que- tor C, de hecho se podr sacar el
para mediciones en corriente dando el negativo hacia la salida de tster del rectificador y usarlo para
CC. IC1A. Nuevamente encendemos el esta medicin.
Recomendamos para la medi- aparato y giramos R3 hasta que al- Tenga en cuenta que si los tran-
cin, comenzar de la ganancia m- cance 1V. Debemos tener en cuenta, sistores en prueba estn en corto, se
xima, o sea desde 5mA, y si desea- tambin que, comprobando la co- podra daar el tster.
18
M ONTAJE
Frecuencmetro
de Baja Frecuencia
NUESTRO FRECUENCIMETRO
PUEDE RESULTAR UNA SOLU-
CION ATRACTIVA PARA LOS
TECNICOS REPARADORES QUE
PRECISAN UN INSTRUMENTO
PORTATIL DE BAJO COSTO. SE
TRATA DE UN FRECUENCIME-
TRO ANALOGICO DE BAJA FRE-
CUENCIA QUE PERMITE TO-
MAR MEDICIONES HASTA LOS
20KHZ CON BUENA PRECI-
SION Y EMPLEA SOLAMENTE
UN INTEGRADO Y POCOS COM-
PONENTES ACCESORIOS PARA
SU FUNCIONAMIENTO. RESULTA IDEAL PARA LA VERIFICACION Y
PUESTA A PUNTO DE ALARMAS, CONTROLES REMOTOS, DISPOSITIVOS
INFRARROJOS, SIRENAS, ETC.
L a base de este proyecto es un

circuito integrado de bajo cos-
to. El instrumento puede ser de
gran utilidad para los lectores que
las diferentes seales con mayor
precisin.
La alimentacin del circuito se
realiza con 4 pilas comunes Su
Las seales amplificadas en esta eta-
pa sirven para exitar un circuito in-
tegrado 555 conectado como oscila-
dor monoestable.
no poseen un frecuencmetro y de- consumo es bastante pequeo y El tiempo en que la salida del
seen medir con alguna precisin se- puede hasta ser reducido con el uso monoestable permanece en nivel
ales en la banda de audio. de un 555 CMOS. queda determinado por la posicin
La sensibilidad de entrada es En la etapa de entrada de nues- del ajuste de P2 y por los valores
buena y permitir la medida de se- tro circuioto (figura 1) tenemos un de los capacitores seleccionados
ales que tengan intensidades a transistor amplificador en configura- con la llave S2..
partir de unos 100mV sin proble- cin de emisor comn que sirve pa- A partir de la figura 2 podemos
mas. ra aumentar la intesidad de seales percibir cmo funciona este circuito
Posee dos escalas, con fondos aplicadas a la entrada. En cada ciclo de seal de entra-
en aproximadamente 2kHz y 20kHz Est etapa determina la sensibili- da, el transistor amplificador tiene
que permiten leer las frecuencias de dad de entrada del frecuencmetro. en su colector un nivel bajo, lo que
20
1
produce el pulso que dispara al mo- cuentren unos con otros y eso de- pulsos son proporcionales a la fre-
noestable. Por lo tanto, para cada termina el fondo de escala de la frecuencia, lo que el medidor estar
ciclo de seal de entrada, el mo- cuencia ms alta que puede ser me- indicando en realidad ser justa-
noestable se dispara. dida en cada posicin de la llave mente la frecuencia de seal de en-
Si los disparos ocurren en inter- selectora. trada.
valos relativamente largos, los pul- En la salida se coloca un volt- Ver entonces que existen dos
sos obtenidos en la salida sern metro con el objeto de medir una ajustes crticos que van a determinar
bien espaciados, de modo que la tensin prporcional a los pulsos de la precisin del circuito.
medida de intensidad de salida ser salida que son producidos. Por un lado tenemos el ajuste de
baja. Para eso tenemos un circuito in- trimpot P2 de modo que se consiga
Por otro lado, si los pulsos estu- tegrador formado por dos resisten- una duracin del pulso del monoes-
vieran bien prximos (como ocurre cias y dos capacitores que se conec- table que corresponder justamente
con las frecuencias ms elevadas), tan al voltmetro. El ajuste del me- con la frecuencia mxima que de-
los pulsos de salida tambin se jun- didor es hecho por medio de un seamos medir.
tarn y la medida de tensin de sali- trimpot. El segundo ajuste es el del trim-
da ser mucho ms alta. Cuanto ms prximos estn los pot P3 que determina "el fondo de
El lmite de frecuencia que pue- pulsos producidos por la salida del escala", o sea, la corriente mxima
de ser medida estar en el punto en monoestable, mayor ser la indica- del instrumento que se consigue
que los pulsos producidos se en- cin del instrumento. Como estos cuando se llega a la frecuencia m-
2
21
xima a medir, y evita que alguna

sobrepase el fondo de escala del
instrumento.
En la figura 3 tenemos la dispo-
sicin de los componentes del cir-
cuito de la figura 1 en una placa de
circuito impreso.
El circuito integrado puede ser
instalado en un zcalo DIL para ma-
yor seguridad.
Los trimpots de ajuste son comu-
nes, del tipo de montaje vertical.
Evidentemente, el lector puede usar
los tipos de montajes horizontales
haciendo las debidas alteraciones en
la placa.
El instrumento indicador es un
microampermetro de 0-200A, pero
no es un componente crtico, ya
que pueden usarse otros tipos con
fondos de escala de 50 a 500A,
compensando sus caractersticas con
el ajuste de P1.
El potencimetro que regula la
3
sensibilidad de entrada puede incor-
porar un interruptor general que co- Ajuste de P2. Coloque el genera- trumento estar ajustado en dos es-
necte y desconecte el aparato. dor de seales para producir una calas. Si hubiera diferencias muy
Podemos usar el mismo princi- seal de 1kHz y con la llave en po- grandes, coloque un capacitor de
pio de funcionamiento de este dis- sicin "x10" ajuste P2 para que el 1nF del tipo NPO. Para usar el apa-
positivo en otros proyectos como instrumento marque una corriente rato basta aplicar una seal de en-
capacmetros, medidores de indu- de 100A. trada e ir abriendo P1 hasta obtener
tancias, medidores de rotacin por Con este procedimiento el ins- una indicacin.
minuto (rpm) y muchos otros.
El ajuste puede ser sencillo si se LISTA DE MATERIALES P3 - 47k - Trimpot
cuenta con un generador de sea- C1, C5 - 0,1F- cermico o polister
les. Tenemos que aplicar la seal de CI1 - 555 - circuito integrado tempo- C2, C4 - 0,01F - cermico o polister
entrada del aparato con la llave se- rizador. C3 - 0,001F - cermico o polister
lectora de escala en posicin x 10. Q1 - BC548 o equivalente - transistor C6 - 100F/12 V - electroltico
Coloque inicialmente una seal de NPN de uso general. M1 - Microampermetro 0-200A
unos 2kHz y realice el ajuste corres- R1, R6 - 10k S1 - Interruptor simple
pondiente (abra P1 hasta que haya R2 - 220k S2 - llave de 1 polo x 2 posiciones
R3, R5 - 47k B1 - 6V - 4 pilas pequeas.
indicacin en el instrumento). P2
debe estar en posicin de mnima R4 - 12k
R7 - 8k2 Varios:
resistencia.
Despes ajuste cuidadosamente R8 - 1k Placa de circuito impreso, gabinete
P3 para que la corriente indicada P1 - 100k - potencimetro para montaje, zcalos para el inte-
sea de fondo de escala de 200A. P2 - 100k - Trimpot grado, estao, perilla para ajuste, etc.
22
M ONTAJE
Biestable de Precisin
a Cristal
ESTE MONTAJE ES UN GENERA-
DOR DE PULSO UNICO DE EX-
CELENTE PRECISION PARA SER
EMPLEADO EN APLICACIONES
DE INSTRUMENTACION, CON-
TROL INDUSTRIAL Y MICRO-
CONTROLADORES. GENERA
UNA SEAL CUYA FRECUENCIA
ES INDEPENDIENTE DE LAS VA-
RIACIONES EN LA TENSION DE
ALIMENTACION Y CONDICIO-
NES AMBIENTALES.
E l circuito que presentamos es

llamado comnmente "one
shot" que es un generador de
pulso nico no redisparable.
del cristal. La primera compuerta
NOR del integrado IC1 cumple la
funcin de generar la oscilacin
mientras que las compuertas IC1b e
Los diodos que se encuentran a
la salida del contador CD4040 for-
man una compuerta del tipo "Y"
(AND). De esta manera, en una
Este oscilador biestable (dos es- IC1c componen el circuito biesta- transicin "bajo-alto" de la seal
tados) posee un par de circuitos in- ble. presente en la entrada de disparo
tegrados CMOS y un cristal de cuar-
zo que fija la frecuencia de opera- LISTA DE MATERIALES C2 - Trimmer comn de 4 a 47pF
cin. C3 - 220pF - Plate
La caracterstica principal del X1 - Cristal de cuarzo de 32,768kHz C4 - 0,0047F - Cermico
proyecto consiste en una gran in- CI1 - CD4001 - Integrado CMOS C5 - 0,1F - Cermico
munidad a las variaciones de la ten- CI2 - CD4040 - Integrado CMOS C6 - 0,22F - Cermico
sin de alimentacin y de la tempe- R1 - 22M
ratura ambiental. R2 - 10k Varios:
Para "modificar" la duracin del R3 - 12k Placa de circuito impreso, gabinete
pulso de salida se emplea un conta- R4 - 100k para montaje, zcalos para los inte-
D1 a D5 - 1N4148 - Diodos de uso grados, fuente de alimentacin, esta-
dor binario de 12 etapas del tipo
general. o, cables, interruptor para puesta
CD4040, con lo cual se obtiene una
C1 - 100F x 16V - Electroltico en funcionamiento, etc.
precisin con la de la frecuencia
24
B I E S TA B L E DE PRECISION A C R I S TA L
C5
1
del circuito, a la salida del biestable cristales pero la frecuencia no debe siones entre 5 y 15V y tiene un
se obtiene un pulso (estado alto). superar los 8MHz. consumo de corriente que no pasa
Cuando el contador entrega un El generador funciona con ten- de unos miliamper.
nivel alto a todos los diodos que se
conectan a las salidas Q, se genera
una seal de reset que ser aplica-
da tanto al biestable como al conta-
dor.
En ambas salidas del generador,
se tienen pulsos nicos comple-
mentarios.
Para programar el factor de divi-
sin n, que dar el ancho del pulso
de salida, podemos conectar hasta
12 diodos a las salidas del conta-
dor. Este factor define la longitud
t0 de los pulsos de salida comple-
mentarios, teniendo en cuenta la si-
guiente formula:
to = n . tc
Si colocamos un cristal cuya fre-

cuencia es de 32,768kHz (de los
empleados comnmente para cons-
truir relojes), obtendremos como re-
sultado un pulso cuya longitud
queda comprendida entre 30,5s y
124,9ms. Se pueden emplear otros
2
25
PLATAFORMAS
DIGITALES
PARA ELECTRONICA DE CONSUMO
SABER ELECTRONICA TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR

UNA NUEVA OBRA DEL PROFESOR EGON STRAUSS CON
AMPLIO CONTENIDO SOBRE TODOS LOS ADELANTOS
TECNOLOGICOS EN MATERIA DE GRABACION DIGITAL
DE INFORMACION EN PLATAFORMAS PARA ELECTRONI-
CA DE CONSUMO, ESTO ES: AUDIO, VIDEOGRABACION Y
TV. DAMOS A CONTINUACION, UN PEQUEO INFORME
SOBRE CAMCORDERS DIGITALES , QUE FORMA PARTE
DEL CAPITULO 6 DE LA MENCIONADA OBRA.
Los Camcor der Digitales

Los camcorder digitales del formato hogareo y semiprofesional
DVC hicieron su aparicin hace apenas dos aos y tuvieron una
rpida aceptacin por el pblico consumidor exigente, llamado ge-
neralmente prosumer (consumidor profesional). En lo que va del
ao 1998 ya fueron puestos en venta varios modelos de diferentes
marcas, algunos de los cuales trataremos en este Captulo.
6.1.Especificaciones tcnicas
de los Camcorder Digitales
En primer trmino presentaremos en la Tabla 6.1 las caractersti-
cas y especificaciones ms importantes del formato digital DVC
compacto.
TABLA 6.1. Especificaciones para camcorder digitales DVC

SISTEMA DE TRANSPORTE
DIAMETRO DEL TAMBOR 21,7 mm
VELOCIDAD DE ROTACION 9000 rpm (150 rps)
SISTEMA DE GRABACION Helicoidal
VELOCIDAD DE TRANSPORTE SP: 18,812 mm/seg
LP: 12,555 mm/seg
CASSETTE (ver figura 6.1)

DIMENSIONES (cassette miniatura) 66 x 48 x 12,2 mm
(cassette standard) 125 x 78 x 14,6 mm
ANCHO DE LA CINTA 6,35 mm (1/4 pulgada)
DURACION DE GRABACION
(Cassette miniatura) En SP: 30 y 60 minutos
En LP: 45 y 90 minutos
ANCHO DE LA PISTA En SP: 10 m
En LP: 6,67 m
Egon Straus PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO 27
27
TABLA 6.1. Continuacin
CINTA ME = Metal evaporado (Cobalto)

DIMENSIONES DE LA CINTA
y CAPA MAGNETICA Cinta: 7 m
Capa magntica: 0,2 m
DURACION DE GRABACION
casete estndar 4 horas
FORMATO DE LA SEAL
PISTAS POR CUADRO En NTSC: 10
En PAL: 12
BITS DE INFORMACION 127 Mbits por segundo,
(antes de compresin)
25 Mbits por segundo,
(comprimido)
METODO DE COMPRESION DCT (Discrete Cosine Transform)
VLC (Variable Length Coding)
FORMATO (Y: CA : CR) 4 : 1: 1
FRECUENCIAS DE MUESTREO
(Con tasa 4:1:1) Y =13,5 MHz (8 bits)
CA = CR = 3,375 MHz (8 bits)
FRECUENCIAS MAXIMAS Y = 6,75 MHz
CA = CR = 1,5 MHz
AUDIO Stereo, (2 o 4 canales)
FORMA DE GRABACION
DE AUDIO Mtodo 1: PCM, 16 bits, 48 kHz
Mtodo 2. PCM, 12 bits, 32 kHz,
(doble stereo)
CAPACIDAD MAX. de GRABACION 50 GB
COMPRESIN DE SEAL (VIDEO) 5:1
Las normas del formato digital fueron aprobadas por la industria

en abril de 1995 por el HD Digital VCR Council (Consejo de video-
grabacin digital de alta definicin).
El formato del DVC fue aceptado tambin rpidamente por el
pblico y esta demanda creciente fue uno de los motivos por los
cuales casi todas las marcas lanzaron en 1998 una segunda tanda
de modelos nuevos que ya se encuentran en el mercado.
Observe que el grado de compresin del formato DV es menor
que el del DVD, motivo por el cual ciertas prestaciones, por ejem-
plo la imagen detenida, se presentan con mayor perfeccin en el
DV que en el DVD. Para los fines especficos de la videograbacin
esto es obviamente una ventaja importante.
Conviene sealar tambin que todos los modelos de camcorder
DV poseen una resolucin horizontal mejor que 500 lneas y una
relacin seal ruido mejor que 54 dB.
6.2.) Modelos comerciales Figura 6.1

En 1998 se dieron a conocer nuevos mode-
los de varias marcas y estos modelos pueden
considerarse por sus prestaciones ms avanza-
das, como de segunda generacin.
El desarrollo de estos nuevos modelos fue
acompaado tambin por la creacin de un
nuevo tipo de casete cuyo aspecto vemos en la
figura 6.2. Este desarrollo de Sony incorpora un
procesador digital que permite la prestacin co-
nocida como TOC (Table Of Contents = Indice)
en el CD y que consiste en que despliega en la
pantalla el contenido del casete con la posibili-
28 PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO Egon Strauss
28
dad de llamar el sector deseado de la graba-
cin sin necesidad de recorrer visualmente to-
do el contenido del casete. Conviene aclarar
sin embargo que los casetes del Mini DV vie-
nen en dos versiones: una con memoria y la
otra sin memoria. El precio de ambos es, des-
de luego, diferente.
La pista helicoidal grabada en la cinta mag-
ntica del casete tiene una distribucin de se-
al que surge de la figura 6.3. Se observa que
existen en esta pista varios tipos de informa-
cin adems de video y audio. Una est rela-
cionada con la grabacin de informacin auxi-
liar y adicional como el cdigo temporal (Time
Code) y otras que se graban en la zona deno-
minada Subcode. Por otra parte en el extremo
opuesto se graba la informacin del ITI (Insert
Figura 6.2 & Track Information) que es necesaria para lograr sincronizar la
cinta en forma estable para la insercin de informacin posterior y
para tener una distribucin perfecta de las pistas.
Las empresas que fabrican este nuevo tipo de casete DV difun-
den los siguientes consejos para el manejo de los casetes para evi-
tar inconvenientes y garantizar una larga vida til de los mismos.
*No toque la cinta con las

manos.
*Coloque siempre el casete
en su estuche.
*No someta el casete a
fuerzas de impacto (no lo
deje caer).
*No exponga el casete a
campos magnticos intensos.
*No deje el casete en un
automvil para evitar un
Figura 6.3 recalentamiento.
*No use el casete si se moj o se ha derramado un lquido sobre
l.
*Si el casete se enfri mucho, espere un tiempo prudencial antes
de usarlo.
*No guarde el casete en ambientes calurosos. hmedos o con mu-
cho polvo.
*No deje el casete en el grabador.
*Nunca desarme el casete.
*Guarde el casete siempre en posicin vertical, con la cinta rebo-
binada y el casete dentro de su estuche.
*Si Ud. guarda el casete durante mucho tiempo sin usarlo, apli-
que de vez en cuando un rebobinado hacia delante y atrs para
evitar la acumulacin de humedad.
En la figura 6.4. vemos el conector de la salida Y/C que se usa

en muchos camcorder digitales. Los cables para luminancia (Y) y
crominancia ( C ) son blindados para evitar toda clase de interfe-
rencia ajena al sistema. Debemos recordar que este tipo de cone-
xionado es usado tambin en los modelos Hi8 y S-VHS o S-VHS-C.
Un cable similar de 4 6 patas es usado para la interfase digital
IEEE 1394. El cable de 4 patas posee dos lneas de datos y el de 6
patas posee dos lneas de datos y dos lneas de alimentacin de la
fuente. A continuacin ampliaremos algunos datos sobre el conec-
tor IEEE 1394.
La seal digital producida por el camcorder DV es de gran inten-
sidad y produce muchos datos. La interfase de esta seal con otros
Egon Straus PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO 29
29
equipos digitales puede ofrecer inconve-
nientes de toda ndole si no se toman las
precauciones adecuadas y sobre todo si
estas conexiones no son normalizadas.
Las empresas que intervienen en la fabri-
cacin de los equipos para el formato DV
reconocieron este hecho muy pronto y
resolvieron adoptar un sistema nico para
el camcorder DV el cual fue desarrollado
por el IEEE (Institute of Electrical and
Electronic Engineers) con el nmero IEEE
1394. Existen otros tipos de interfase, como por ejemplo el IEEE Figura 6.4
1284 para impresoras, el RS232 que tiene una velocidad mxima de
20 kilobit por segundo, el Universal Serial Bus de 12 Megabits por
segundo y otros, pero ninguno posee la velocidad del IEEE 1394
que es de 100 a 400 Megabits por segundo. En computacin se
usan equipos con SCSI, que slo permite 5 Megabytes y el Ultra
SCSI que llega a 40 Megabytes. En algunos casos la interfase IEEE
1394 es llamada Fire Wire que es una marca registrada de Apple
Computers, pero esta designacin no es correcta ya que el IEEE
1394 tiene caractersticas propias diferentes y fue adoptado en 1995
despus de un prolongado periodo de discusin y ensayo de toda
la industria de video y computacin. Hay unas 50 empresas que in-
tervinieron en la aprobacin y actual uso de esta interfase, entre
ellas Apple, pero el trmino Fire Wire con referencia al IEEE 1394
es incorrecto. La interfase del IEEE 1394 permite una conexin di-
recta del camcorder DV con toda clase de equipos, como televiso-
res, camcorder, videograbadores, computadoras y sus perifricos,
equipos de seguridad del hogar, instrumentos musicales electrni-
cos (MIDI) y muchos otros equipos digitales. Los equipos de edi-
cin y mezcla de video y muchos equipos de audio, tan naturales y
necesarios para el trabajo con camcorder figuran desde luego en
forma destacada entre las aplicaciones de la interfase IEEE 1394. Se
indica que existen unos 63 diferentes tipos de equipo que se pue-
den interconectar con la interfase digital IEEE 1394.
El sistema de la interfase IEEE 1394 es una combinacin de
hardware y software que permite el movimiento y traslado de datos
digitales con una velocidad de 100 a 200 Megabits por segundo.
Versiones ms adelantadas que pueden aparecer en el futuro para
la transmisin de 400 Megabits por segundo hasta 1,2 Gigabits por
segundo solo esperan la aparicin de los procesadores dedicados,
cuyos circuitos integrados estn en desarrollo.
Mayor informacin sobre el tema puede encontrarla en la obra
completa; cuyo contenido se da en la siguiente tabla:
Captulo 1. Las plataformas digitales en la 3.1. Un anlisis previo Capitulo 5. Los discos digitales
actualidad 3.2. Diferentes sistemas de codificacin 5.1. El disco compacto CD
1.1. Las tres premisas del pensamiento humano 3.3. El sistema MPEG-1 5.2. El disco DVD
1.2. El proyecto IDEA 3.4. El sistema MPEG-2 5.3. El disco MD
1.3. Las tcnicas digitales en la actualidad 3.5. Algunas herramientas del procesa-
miento digital Capitulo 6. Los camcorder digitales
Capitulo 2. Conceptos bsicos de las tcni- 6.1. Especificaciones tcnicas de los cam-
cas digitales Captulo 4. La televisin digital corder digitales
2.1. El manejo de seales binarias 4.1. La HDTV y sus normas actuales 6.2. Modelos comerciales
2.2. El conversor analgico-digital y digi- 4.2. El formato de pantalla ancha
tal-analgico 4.3. La modulacin de las seales DTV Apndice
2.3. El procesamiento digital 4.4. Procesadores para DTV A.1. Glosario digital, un curso completo y
2.4. Algunos sistemas de deteccin y co- 4.5. La relacin seal-ruido en la DTV comprimido
rreccin de errores 4.6. La controversia entre NTSC y PAL en la A.2. Nuevos procesadores para MPEG-2
era digital. A.3. Apuntes adicionales sobre DTV
Capitulo 3. La compresin de seales, re- 4.7. La compatibilidad entre diferentes sis- A.4. Una visita a un canal de DTV
quisito indispensable temas de televisin digital ************************
30 PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO Egon Strauss
30
C OMUNICACIONES
Comunicaciones Va Satlite:
Sistemas Satelitales
Sobre Amrica Latina
PARA ESTABLECER COMUNI-
CACIONES PERSONALES "DO-
MESTICAS", AMERICA LATI-
NA CUENTA CON UN SISTEMA
SATELITAL GLOBAL, CONSTI-
TUIDO POR MAS DE 60 SATE-
LITES DE BAJA ORBITA. EN
ESTE ARTICULO EXPLICA-
MOS EN QUE CONSISTE DI-
CHO SISTEMA.
Por Horacio D. Vallejo
uego de consultar abun- de objetivos tecnolgicos, cientfi- aeroespaciales rusos lograron si-
L dante bibliografa sobre el

sistema Iridium, desde
apuntes publicados en revistas de
cos, militares y de comunicacin.
Una muestra de ello podemos
apreciarla en la figura 1: repre-
tuar en rbita el primer satlite
artificial de la historia. Consista
en un equipo de slo 58 cm de
ingeniuera hasta informes presenta 10 aos de trabajo con el radio cuyas seales fueron segui-
sentados por Iridium LLC, encon- programa Skylab, que permiti das desde la Tierra casi desde el
tr en una revista de inters gene- que el Voyager pudiera fotografiar comienzo de la puesta en rbita.
ral un enfoque que me pareci de cerca al planeta Saturno. Estas seales marcaron el naci-
apropiado para explicar el siste- miento de la era espacial en la
ma IRIDIUM, que consiste en una Sin embargo, hoy los satlites se cual las superpotencias (Estados
red de 66 satlites que, ubicados emplean tambin para transmitir Unidos, Rusia, Francia e Inglate-
en rbitas bajas (cercanas a la tie- conversaciones telefnicas de lar- rra, principalmente) se lanzaron a
rra), forman un "sistema de co- ga distancia, datos digitales e una feroz competencia.
municaciones global sobre Amri- imgenes de televisin. Como vimos en artculos ante-
ca Latina". riores, la mayora de los satlites
Desde siempre, los satlites se Como dato anecdtico, el 4 de son alimentados por bateras de
han utilizado con una variedad octubre de 1957, los ingenieros celdas solares, y poseen equipos
32
S I S T E M A S S AT E L I TA L E S S O B R E A M E R I C A L AT I N A
de radio para los satlites geoes-

transmitir datos tacionarios lo ha-
con los instrumen- cen en fracciones
tos de a bordo, re- de segundo.
ceptores de radio y La principal des-
circuitos electrni- ventaja de los sis-
cos para almace- temas de rbita
narlos y otros equi- baja es que re-
pos de control, co- quieren muchos
mo radares y siste- ms satlites para
mas de rastreo (fi- cubrir grandes
gura 2). reas.
Las primeras Las comunicacio-
transmisiones va nes por satlite
satlite eran bas- pueden proporcio-
tante precarias. Los 1 nar los servicios
satlites funciona- domsticos bsi-
ban ms bien pasivamente, es de- (LEO), de rbita baja. Las conste- cos y servicios internacionales es-
cir, reproducan las seales limi- laciones de satlites LEO se en- tndar, lo que permite promover
tndose a reflejar las seales que cuentran, por lo general, en rbi- el desarrollo en pases de bajos
se enviaban desde las estaciones tas que van de 750 a 1.500 km de recursos. Incluso considerando el
terrenas. altitud. costo por la instalacin y mante-
Estas salan en todas direccio- Suelen tener capacidad para nimiento de los satlites, el mon-
nes y eran, a su vez, recogidas trabajar con voz, datos y fax. to total del sistema resulta mucho
por estaciones terrenas alrededor Adems, debido a su baja altitud, ms barato que el de los cables
del mundo por medio de antenas se utilizan en sistemas de telefo- coaxiales submarinos tendidos a
parablicas (figuras 3 y 4). na celular mvil. Adems de dis- travs de los ocanos.
En los aos 60, este concepto poner de terminales ms peque- Algunos de los servicios que
comenz a cambiar y hoy, los sis- as, sus seales se miden en cen- pueden prestar los satlites en un
temas de satlite son totalmente tsimas de segundo, mientras que sistema global de comunicaciones
activos. Cada satlite son:
lleva su propio equi-
po de recepcin y Comunicaciones de
transmisin, recibe larga distancia sin
las seales desde una necesidad de instalar
estacin terrena, las y mantener cables de
amplifica y luego las cobre o de fibras pti-
retransmite en dife- cas de longitudes
rentes frecuencias a exorbitantes.
otras estaciones, sean Base para acceso
estables o mviles ampliado a las co-
(barcos, aviones, cen- municaciones.
trales terrenas, etc). Difusin de infor-
Uno de los siste- macin en situacio-
mas de satlites ms nes de emergencia,
empleado, es el de servicios de salud,
Low Earth Orbiting 2 educacin, seguri-
33
3 4
dad, industria y comercio. segundos- como ocurre en la ma- Todos estos consorcios suelen
Posibilidad de establecer co- yora de los casos. Entre los con- ofrecer servicios de telefona celu-
municaciones electrnicas, tales sorcios de satlites que actual- lar mvil, comunicaciones de da-
como la transmisin por Fax y e- mente compiten por este merca- tos, Internet, etc., para lo cual
mail. do de la comunicacin personal aplican los ltimos avances tecno-
de acceso global por satlites, se lgicos; por lo cual, reducindose
Hoy los satlites manejan ms encuentran GlobalStar, Iridium e la posibilidad de interferencias,
del 30% del trfico de voz y de ICO Globe Communications. desconecciones y prdidas de da-
las seales de televi-
sin en el mundo.
Hasta ahora, ma-
yormente se han
empleado para tras-
mitir seales de tele-
visin y datos, ms
que para telefona.
Pero esto est cam-
biando, a tal punto
que para fines de es-
te ao, entrar en
operaciones un siste-
ma completamente
nuevo de comunica-
cin a travs de sa-
tlites. Esta nueva
red dar servicio de
telefona celular.
Esto permitir
que la comunicacin
sea instantnea y no
diferida -aunque por 5
34
tos, la seal tiene mayor calidad. de Argentina. El sistema estar En el caso de ICO, su sistema
GolbalStar posee 48 satlites funcionando a principios de 1999. se basa en 10 satlites de media
en la constelacin LEO. Entre sus El sistema de Iridium Universal rbita.
socios se encuentran: Air Touch Service (figura 5) consta de 66 sa- Se espera que conmience a
Comm., Dacom/Hydai, France Te- tlites operacionales situados en prestar servicios en el ao 2000.
lecom/Alcatel, Vodafone y Dai- seis planos polares orbitales. Los Sus inversionistas incluyen a Im-
mier-Benz Aerospace, Elsag Bai- satlites son ensamblados y pues- masat, Hughes Space and Com-
ley y Loral Space and Communi- tos en rbita por Motorola's Sate- munication, Comsat, NEC y Erics-
cations Ltd., Qualcomm, Alenia llite Communications Group, que son, entre otros.
Dacom. La tecnologa de Golo- es su principal contratista. Como puede apreciar, las co-
balStar es Code Divisin Multiple Sprint y BCE Communications municaciones por satlite se pre-
Acces. GlobalStar Americas pro- tambin participan del proyecto. Su sentan como una opcin racional
porciona servicios a diferentes sistema se basa en tecnologa de que posibiltar acercar posiciones
pases de Amrica Central y del procesamiento celular GSM, vncu- entre paises subdesarrollados y
Sur como ser: Belize, Costa Rica, los de satlites, tecnologa FD- los ms desarrollados.
El Salvador, Guatemala, Hondu- MA/TDMA de radiotransmisin. In- Amrica Latina es una regin
ras, Nicaragua, Panam; Bolivia, dium espera inaugurar sus servicios que avanza rpidamente en esa
Ecuador y Paraguay y gran parte comerciales en el prximo mes. direccin.
C OMPRELO EN LOS M EJORES K IOSCOS DEL P AS

UN LIBRO PARA COMPRAR Y PROTEGER:
ALARMAS
GUIA PRACTICA DE INSTALACION
QUIEN NO HA TENIDO QUE INSTALAR EN ALGUNA OPORTUNIDAD UN SISTE-

MA DE SEGURIDAD, YA SEA PARA EL AUTO, LA CASA, LA OFICINA, UN NEGO-
CIO O ALGUN BIEN PRECIADO? QUIEN NO HA TENIDO QUE MONTAR ALGU-
NA VEZ UN SENSOR PARA LA DETECCION DE ALGUN EVENTO (DETECCION DE
INTRUSOS, FIN DE CARRERA, ETC.). PENSANDO EN ESTAS DOS PREGUNTAS,
J.J. FOLGUERONA HA ESCRITO UN LIBRO QUE POSEE TODO LO QUE SE PRE-
CISA SABER, YA SEA PARA ARMAR CIRCUITOS O PARA MONTAR SISTEMAS DE
SEGURIDAD. SABER ELECTRONICA TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR ESTA
OBRA QUE ESTE MES SE ENCONTRARA EN LOS MEJORES QUIOSCOS DEL PAIS.
C ON C IRCUITOS C OMPLETOS
DE C ENTRALES Y S ENSORES D IVERSOS
( QUE INCLUYEN LAS FIGURAS DE LOS CIRCUITOS IMPRESOS )
35
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 3
LA TRANSMISION Y RECEPCION
DE SONIDO MONOAURAL
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
CUANDO REALIZAMOS EL CURSO BASICO DE TV DEJAMOS

DE LADO EL CAPITULO DEDICADO A LA SECCION DE SONI-
DO. ESA OMISION TIENE UN CLARO CONTENIDO DIDACTI-
CO; EN UN TRATADO MODERNO DE TV SE DEBEN ESTUDIAR
AL MISMO TIEMPO LA RECEPCION MONOAURAL Y LA ESTE-
REOFONICA. POR OTRO LADO PREFERIMOS REALIZAR PRI-
MERO EL REPASO SOBRE METODOS DE MODULACION PARA
TRATAR EL TEMA CON MAS PROFUNDIDAD.
3.1 GENERALIDADES fisticados sistemas de ajuste automtico

de nivel, pero el criterio es el mismo; limi-
Para entender el funcionamiento del sis- tar la amplitud de la seal de audio para
tema de TV estreo, es imprescindible do- que en los picos mximos se produzca una
minar el funcionamiento del sistema mo- modulacin de frecuencia de slo
noaural. Para ello, primero se indicar 25KHz.
cmo se realiza la transmisin, ya que el Obtenido el valor adecuado de tensin,
proceso que realiza el receptor, exactamen- se realiza un nfasis de las frecuencias al-
te el inverso del transmisor, se puede en- tas de la banda de audio. Esta accin es
tender con mayor claridad. realizada, a los efectos de mejorar la rela-
cin seal ruido ya que en FM, el ruido
afecta mucho ms las frecuencias altas,
3.2 DIAGRAMA EN BLOQUES DE dado que puede retardar o acelerar el cru-
UN TRANSMISOR DE TV MONOFONICO ce por cero de la portadora de RF. Si este
ruido se produce cuando se transmite un
Como se observa en la fig. 3.2.1, la se- agudo, puede modificar el cruce y agregar-
al de audio de la fuente de programa in- le mucho ruido; en cambio el mismo pulso
gresa a un control de modulacin, en donde ruido, afectar poco cuando se transmi-
de su valor mximo se ajusta para que el te un bajo, ya que le puede cambiar pro-
ndice de modulacin sea de 25KHz para porcionalmente mucho menos el punto de
una frecuencia de modulacin de 1kHz. cruce por cero. Cuando se estudien los de-
Por supuesto que en la actualidad ese sim- tectores de frecuencia se ver la importan-
ple potenciometro es reemplazado por so- cia del cruce por cero de la portadora.
37
un filtro
RC, antes
de producir
la modula-
cin en el
VCO. Luego
veremos
que en el
r e c e p t o r,
despus del
detector de
sonido, se
agrega un
filtro RC de
caractersti-
cas opues-
tas, para
atenuar las
componen-
tes agudas
y recuperar
la respues-
ta en fre-
cuencia ori-
ginal de la
seal de
audio.
Poste-
rior mente,
la seal in-
gresa en un
VCO (Volta-
ge Contro-
ler Oscila-
tor =
generador
Este nfasis est perfectamente estan- controlado por tensin) que tiene como se-
darizado, ya que en el receptor se deber al de referencia un cristal de 4,5MHz en
realizar la operacin inversa. El estndar la norma Argentina y Americana (las nor-
slo necesita indicar cul es la constante mas europeas utilizan una frecuencia de
de tiempo del filtro RC que se agrega ya 5,5MHz).
que de ese modo queda suscintamente in- Aqu se produce la modulacin de fre-
dicada la respuesta en frecuencia del cir- cuencia (con el indice de modulacin ade-
cuito de nfasis. cuado) de la subportadora de sonido.
Para la norma Argentina se utiliza el La subportadora de sonido se bate con
mismo nfasis que EEUU, exactamente la portadora de video en el conversor de
75S. frecuencia de sonido.
Aprovechando que la energa de los Este conversor funciona como el conver-
agudos es baja en una informacin de au- sor de una radio, a su salida se obtine una
dio normal, se procede a acentuarla con seal poliarmnica que contiene entre
38
otros componentes a la suma de frecuen- 3.3 EL RECEPTOR DE SONIDO

cias de las dos seales entrantes. Si esta
poliarmnica se filtra se puede separar esa En la actualidad coexisten dos modos
componente de las dems. Por lo tanto, a diferentes de tratar la seal a la salida del
la salida del conversor ya tenemos la por- sintonizador.
tadora de sonido a 4,5MHz exactos por en- El mtodo clsico amplifica las portado-
cima de la de video en nuestro ejemplo, ras de video y de sonido en forma conjun-
una seal de 179.75MHz que conserva la ta en la misma FI. Pero los equipos ms
modulacin de frecuencia de la subporta- modernos utilizan las llamadas FI a PLL
dora de 4,5MHz. que poseen caracteristicas de estabilidad
Esta seal, se amplifica en el amplifica- muy superiores a la clsica. Estas etapas
dor de RF para ser enviada a la antena sern tratadas en un captulo especial por
transmisora. lo que en lo que sigue trataremos el cami-
La misma antena, se usa para transmi- no de las seales en las FIs clsicas.
tir sonido y video; por lo tanto, son suma- Las seales de video y sonido siguen un
das en un duplexor (sumador de potencia camino conjunto desde la antena recepto-
de dos entradas). ra hasta el detector de video. En la entrada
La relacin entre las potencias efectivas de FI, un filtro de onda superficial, atenua
radiadas, son tales que la potencia de sola portadora de sonido convertida a FI
nido, no ser menor que el 50% ni mayor (41,25MHz) a un valor de aproximadamen-
que el 70% de la potencia irradiada por el te el 10% de la amplitud que tiene la por-
transmisor de imagen. tadora de video; de este modo evitamos
Veamos entonces, cmo es el receptor que se produzca intermodulacin entre
de sonido clsico. ambas portadoras.
39
En el detector de video, se produce un neal una vez que el diodo pasa a la zona de
batido entre ambas portadoras que da lu- conduccin. Como la seal de video tiene
gar a la recuperacin de la seal original modulacin de amplitud, esto significa
de 4,5MHz modulada en frecuencia. (Todo que cuando se transmite un blanco al de-
circuito alineal da lugar a la generacin de tector le llega poca amplitud y, por lo tan-
seales de batido y un detector de ampli- to,presenta una impedancia dinmica bas-
tud es inherentemente alineal, porque tante alta. Por el contrario, cuando recibe
ofrece baja impedancia a los semiciclos de un negro o durante el sincronismo, cuan-
una polaridad y alta a la otra para produ- do la portadora es mxima, el diodo pre-
cir el efecto de rectificacin). senta baja impedancia dinmica. Esto pro-
En la fig. 3.3.1 se puede observar el dia- voca una distorsin de amplitud en la
grama en bloques de la parte de sonido de seal de video que comprime los blancos y
un moderno receptor de TV monofnico. estira el sincronismo.
Mencionaremos que el detector de frecuen- En la fig. 3.3.2 se ha dibujado un detec-
cia tiene un circuito sintonizado en su tor asincrnico a diodo y al lado, la modifi-
entrada, que selecciona slo las frecuen- cacin correspondiente para transformarlo
cias correspondientes a 4,5MHz, con sus en sincrnico y en detector de FM.
bandas laterales y en general hasta el sex- En la prxima edicin, daremos la expli-
to armnico de las mismas. Como la fre- cacin correspondiente a la modificacin
cuencia mxima de modulacin en TV se introducida, explicaremos adems, la eta-
limita a 15kHz el sexto ar mnico es pa correspondiente a un TV comercial.
90kHz. Por lo tanto, el
filtro de entrada se
ajusta para recibir una
banda de 90kHz, co-
nectndose para ello
un resistor que reduce
el Q de la bobina. Este
circuito de entrada
puede tambin estar
construido con un fil-
tro cermico.
Los detectores de
frecuencia actuales,
basan su funciona-
miento en el detector
sincrnico de ampli-
tud; por lo tanto estu-
diaremos cmo fun-
ciona un detector
sincrnico de ampli-
tud y luego como se
modifica para que de-
tecte frecuencia.
Los detectores no
sincrnicos, aprove-
chan simplemente la
caractersticas E/I de
un diodo. Esta caracte-
rstica dista de ser li-
40
MEMORIA DE REPARACION
R E PA R A C I O N D E M I C R O P R O C E S A D O R E S D I R I G I D O S
EL CLOCK Y EL CIRCUITO DE RESET

ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN EL ARTICULO ANTERIOR LE EXPLICAMOS ALGU-

NAS CARACTERISTICAS DE LOS MICROPROCESADO-
RES UTILIZADOS EN ELECTRONICA DE ENTRETENI-
MIENTO Y EXPLICAMOS LAS CARACTERISTICAS DE
LA FUENTE Y DEL CIRCUITO DE RESET. EN ESTE,
CONTINUANDO EL TEMA, EXPLICAREMOS COMO
FUNCIONA EL CLOCK Y EL CIRCUITO DE SLEEP.
INTRODUCCION Fabrique el oscilador de la figura 20.1.3 y prue-

be. Algunos cortesanos bailan rpido y otros ms
Cuando, en la edicin anterior, analizamos el lentamente pero todos lo hacen sincrnicamente.
clock del microprocesador, dijimos que si no tie- Cuando uno da cuatro vueltas el otro pueden dar
ne oscilacin, debe dejar tomar el tster y medir una, pero nunca 1,2 o 1,3 vueltas, siempre es un
tanto en XTALI como en XTALO, donde se debe nmero armnico. De cualquier manera, desde
obtener un valor de tensin que puede variar en- afuera del microprocesador no sabemos cmo se
tre 1 y 4V, de acuerdo al microprocesador. Si ob- divide el clock hasta que llegamos a la pata del
tiene 0V es casi seguro que el microprocesador clock del bus de datos. En este lugar podemos
est fallado, pero si las tensiones estn normales verificar la existencia de una seal con forma de
debe comprobar los componentes externos. Mida onda cuadrada obtenida por divisin del cristal.
los capacitores con el tster y reemplace los cris- Con el osciloscopio en esta salida, supuestamen-
tales o filtros cermicos por otros de similar fre- te, podramos comprobar si nuestro generador
cuencia (por ejemplo, el cristal de clock ms co- externo de clock funciona. Digo supuestamente
mn es de 4MHz pero se puede probar, por lo porque en algunos microprocesadores modernos,
menos transitoriamente, con uno de 3,58MHz). el clock del bus de comunicaciones no funciona
Antes de dejar colocado un cristal de una fre- permanentemente sino slo cuando es necesario,
cuencia diferente verifique si el reloj del display por ejemplo, al pulsar alguna tecla de control.
funciona correctamente. Por lo general, se utiliza Se puede probar el funcionamiento del cristal
el mismo cristal para manejar el reloj horario, sin osciloscopio?
pero existen modelos donde el reloj se sincroniza S, pero no es simple. Hay que utilizar una ra-
con la frecuencia de red. dio de onda corta sintonizada en la frecuencia
Existe alguna solucin de ltimo recurso para del cristal y observar el silenciamiento al recibir
casos desesperados? una portadora. Puede hacer una antena transmi-
Si, existe la posibilidad de generar el clock ex- sora y acoplarla a la pata XTALO con un capaci-
ternamente y conectarlo sobre la pata XTALO. tor de 4,7pF.
41
EL REY DORMILON produce un microcorte, la

mquina se apaga y debe
El rey descansa cuando molestarse en encenderla y
la corte descansa. En ese apretar PLAY. Lo peor de
momento en el castillo slo todo esto es que una m-
funcionan algunas seccio- quina vieja sin microproce-
nes imprescindibles como sador, cuando regresa la
la guardia o la cocina. Pe- energa comienza a repro-
ro ese sueo del rey nunca ducir sin requerir atencin.
es profundo, slo bajan la Por todo esto, los diseado-
cantidad de dispositivos a res de microprocesadores
controlar, la cantidad de se preocuparon por el tema
informadores a atender. de los microcortes y lo re-
Pero si el jefe de guardia solvieron con un mtodo
viene con una noticia im- muy original. Para enten-
prevista, el rey lo atiende. der el mtodo tendremos
Slo cambia de programa de trabajo a programa que hacer algunas disquisiciones sobre el consu-
de vigilia, pero nunca se desconecta de las cir- mo de un microprocesador.
cunstancias importantes. Un microprocesador consume energa en for-
Cuando el equipo se apaga, el microprocesa- ma pulstil. En su interior tenemos una canti-
dor cambia de programa de trabajo, sigue fun- dad enorme de llaves digitales que constante-
cionando en un programa ms pequeo que se mente cambian de estado. Cuando las llaves
llama rutina de inicio. Est atento a que el estn abiertas consumen una potencia prctica-
usuario toque el pulsador de encendido local o mente nula, cuando estn cerradas tambin,
remoto y, cambiando los segmentos del display, porque sobre ellas hay poca tensin. Entonces
da la hora y minutos. Esto significa que todas cundo consumen las llaves? Cuando cambian
las operaciones internas se realizan a la veloci- de estado. Entonces; si las llaves internas cam-
dad habitual y, por supuesto, que el microproce- bian de estado pocas veces por segundo, el con-
sador sigue alimentado con la tensin normal de sumo se minimiza.
fuente. Como sabemos, en el microprocesador todo
Si la energa se corta, el microprocesador no ocurre al ritmo del clock. Si reducimos el ritmo
puede seguir funcionando. En realidad, puede del clock, reducimos el consumo en la misma
funcionar un pequeo instante de tiempo ms, proporcin. Cuando el director de la orquesta
hasta que se descargue el capacitor electroltico ejecuta una polca todos los bailarines desarro-
de su fuente particular (por lo general, de 5V), llan una elevada energa, cuando ejecuta un mi-
pero luego cesa toda actividad en el microproce- nu los bailarines respiran aliviados porque de-
sador y cuando la energa retorna, ste vuelve a sarrollan un reducido consumo de energa.
comenzar con su programa normal de encendido La frecuencia del clock se deriva del cristal
que comienza con un reset automtico y termina con una serie de divisores, pero podemos colocar
esperando que el usuario, tocando un pulsador dentro del microprocesador un divisor programa-
del frente del equipo o del control remoto, indi- ble que divida por un factor elevado cuando se
que qu actividad debe desarrollar. corta la energa elctrica a fin de minimizar el
El lector puede suponer que esto es algo nor- consumo. Pero quin maneja ese divisor progra-
mal y habitual y que no es necesario tomar pre- mable? Como ya sabemos, en el reino del micro-
caucin alguna al disear un microprocesador, procesador todo ocurre por datos ingresados a
pero no es as. Ocurre que la red de energa sue- travs de los informantes de la corte. Este caso
le tener microcortes que, generalmente, suelen se resuelve del mismo modo y el informante hace
pasar desapercibidos para el usuario pero no pa- un trabajo muy simple, como controlar la ten-
ra el microprocesador. Simplemente, si Ud. est sin de red. Si la tensin se corta, se corta inme-
mirando una pelcula en su videograbador y se diatamente la seal en una pata del microproce-
42
sador y ste se pone a dormir. 4) si la energa retorna antes de que el capaci-

Qu significa que el microprocesador se pon- tor de la fuente de 5V se descargue, el microproce-
ga a dormir? sador vuelve al programa normal y retoma la fun-
Ocurren varias cosas al mismo tiempo: A) se cin que se estaba realizando;
reduce la velocidad del clock interno a un valor 5) si el capacitor se descarga, el microprocesa-
muy bajo, y con ello se reduce el consumo sobre dor detiene el programa pero quedan cargadas
la fuente de 5V; B) todas las funciones que no las condiciones anteriores al corte sobre las com-
son imprescindibles se suprimen para reducir puertas de transistores MOSFET y
aun ms el consumo; C) se apaga la excitacin 6) cuando retorna la energa se produce el re-
del display que es una seccin del microprocesa- set pero el programa de inicio puede bifurcarse de
dor que utiliza una parte importante del consu- acuerdo a las condiciones guardadas en los MOS-
mo total. En realidad, el display se apagar en- FET. Estas acciones se han resumido en el circuito
tonces doblemente cuando se trate de un de la figura 20.2.1.
termoinico ya que, en ese caso, se apaga rpi-
damente la fuente de tensin negativa del ctodo Con respecto al nombre de la pata de entra-
debido al corte de energa elctrica; D) el micro- da, los fabricantes no se pusieron de acuerdo.
procesador comienza a correr un programa espe- Algunos la llaman BACK-UP, otros SLEEP (lite-
cial llamado de BACK-UP. Este programa acu- ralmente dormir) y otros HOLD (literalmente en-
mula la informacin importante en memorias del ganche; suponemos que con respecto al estado
tipo semivoltiles (pueden guardar la informa- de la red de energa).
cin por unas 6 horas y se basan en transistores El circuito rectificador es especial por una ra-
MOSFET que acumulan carga en su compuerta). zn particular. Como primera consideracin, no
Esto ocurre previendo que el corte pueda ser lar- se puede usar la misma fuente de 5V porque tie-
go y la energa de la fuente de 5V se agote por ne capacitores de elevado valor que tardan en
completo. En este caso, la mquina conservar descargarse y no permitiran que el microproce-
en esas memorias los datos referentes a qu fun- sador entre en el programa de BACK-UP en for-
cin estaba realizando al producirse el corte y ma sincrnica con el corte.
cuando retoma la energa puede continuar, por Por lo general, se utiliza un diodo y un peque-
ejemplo, sintonizada en el mismo canal que est- o capacitor para que no se acumule carga ms
bamos viendo. Segn el equipo, ste retomar la all de dos ciclos de la frecuencia de red. Ver fi-
ltima funcin que estaba realizando o quedar gura 20.2.2.
a la espera de la orden del usuario. En todos los El resistor R1 se agrega para evitar que la
casos, el diseador puede elegir por intermedio constante de descarga dependa slo de la resis-
del programa de BACK-UP la accin a seguir al tencia de entrada del detector de BACK-UP y de
producirse el reset del equipo. las fugas del diodo D1. R1 enmascara estas re-
Repasemos qu ocurre cuando se corta la sistencias que cambian con la temperatura por
energa: un valor estable que permite elegir una constan-
te de tiempo fija.
1) una pata del microproce-
sador pasa al estado bajo;
2) la frecuencia de clock in-
terno se reduce dramticamente;
3) se interrumpe el programa
normal pero guarda los indicado-
res de funcin y otros importan-
tes que permitan retomar luego
el programa normal en el lugar
donde se abandon. El nuevo
programa que se ejecuta es el de
BACK-UP;
43
Seguro que el lector se estar pregun-

tando por qu analizamos esta seccin
con tanto detalle. Lo hacemos porque
muy pocos reparadores conocen la exis-
tencia de la condicin hecharse a dor-
mir del microprocesador y dan por
muerto un microprocesador que slo es-
taba dormido.
Una de las verificaciones que debe
realizar el reparador es la de la tensin
sobre C1; la comparar con la indicada
en el manual, ya que si, por ejemplo, el
diodo D1 se abre, el equipo se apaga
(display incluido) y nos lleva a pensar en una fa- BACK-UP que desactiva la llave de encendido
lla del cristal, del reset o del microprocesador (por lo general, un rel o un transistor de poten-
mismo. cia); en ese momento el sistema se reinicia, en-
ciende el display y se vuelve a cortar si no ces la
sobrecarga. En la jerga se dice que el equipo est
LAS CONDICIONES DE SOBRECARGA tartamudo porque se escucha un TAC TAC TAC
TAC del rel y que el display realiza guios. Ver
Un rey inteligente puede decretar un inespe- figura 20.3.1.
rado feriado, si nota que las fuerzas de su pueblo Por ahora vamos a abandonar aqu las histo-
estn agotadas por realizar una tarea superior a rias del rey micro. En el prximo nmero vamos
sus lmites fsicos. a explicar algunos detalles referidos a la corte de
El microprocesador controla motores, amplifi- soplones que le informan al rey sobre el estado
cadores de potencia y otros componentes sus- de diferentes lugares de la comarca. El autor es-
ceptibles de sobrecarga mecnica o elctrica. Ca- pera que este tratamiento poco formal del tema
da uno de estos componente tiene su le haya gustado y lo invita a enviarle un e-mail
correspondiente sensor que opera sobre el micro- con sus sugerencias.
procesador sobre dos entradas
que ya conocemos: la de reset y la
de BACK-UP.
De este modo, un equipo con
un dao mecnico o un amplifica-
dor de potencia en cortocircuito,
puede inhibir el funcionamiento
del microprocesador y hacernos
pensar que ste est daado
cuando slo est protegiendo la
integridad de algn componente o
de la fuente de alimentacin.
Un ejemplo clsico lo constitu-
yen los centros musicales. En
ellos existen dos transistores que
controlan el consumo de los am-
plificadores de potencia. Cuando
ste es elevado por problemas in-
ternos o externos (parlantes en
cortocircuito) el microprocesador
recibe un estado bajo en reset o
44
A MPLIFICADORES
DE A UDIO
Cuader no
Especial de
AUDIO
Parte 1: Teora
AUTOR: Horacio D. Vallejo *
* Ingeniero en Electrnica UTN

MASTER en telecomunicaciones
e-mail hvquark@internet.siscotel.com
Internet http://www.quark.com.br/argentina
CUADERNO ESPECIAL DE AUDIO
EL SIGUIENTE CUADERNO TIENE POR OBJETO, DARLE AL LECTOR UNA "GUIA" OR-
DENADA SOBRE LA TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LAS DIFERENTES ETAPAS QUE
CONFORMAN UN AMPLIFICADOR DE AUDIO. CABE DESTACAR QUE SI BIEN LA TEC-
NOLOGIA HA AVANZADO A TAL PUNTO QUE HOY SE FABRICAN "MINICOMPONEN-
TES" EN UNA PASTILLA (CIRCUITO INTEGRADO), CONVIENE QUE LOS EQUIPOS DE
ALTA FIDELIDAD Y ELEVADA POTENCIA (HI-FI) SEAN MONTADOS CON COMPONEN-
TES DISCRETOS A LOS EFECTOS DE QUE PUEDAN INCLUIRSE DIFERENTES FILTROS Y
CIRCUITOS DE EFECTOS ESPECIALES EN DIFERENTES ETAPAS DEL EQUIPO.
Preamplificadores a) Adaptar los niveles de los distintos genera-

dores de entrada al nivel necesario para el primer
Si recordamos en qu consiste un sistema am- circuito amplificador.
plificador de audio, notaremos que la etapa de b) Adaptar impedancias.
entrada se encarga de seleccionar una fuente de c) Permitir la variacin de la respuesta en fre-
sonido entre varias opciones, como ser: radio, cuencia mediante filtros y controles de tono.
micrfono, bandeja giradiscos, grabadores, etc. A d) Regular la ganancia del sistema.
esta etapa de entrada la llamamos preamplifica-
dor; en l convergen todas las fuentes mencio- Tanto el transductor de entrada como el am-
nadas y se encarga no slo de la seleccin de plificador tienen caractersticas que los individua-
una de ellas sino que adems la ecualiza (la co- lizan.
rrige) para que a posteriori el amplificador le d Por ejemplo, todo dispositivo que utilizar co-
el nivel necesario para excitar los parlantes. Se mo transductor de audio se caracterizar por la
puede asegurar que la calidad del sonido repro- tensin en volt (o submltiplos) que genera y
ducido depende fundamentalmente de los circui- por la impedancia en ohm que presenta, las cua-
tos utilizados en la construccin del preamplifica- les se denominan: caractersticas de salida del
dor. dispositivo.
Las distintas seales -fuentes de sonido- pue- Por supuesto, la mayor o menor impedancia
den provenir de generadores que proveen distin- que presente el transductor determinar la canti-
tos niveles de seal; son de distintas impedan- dad de energa que se puede extraer de l (figu-
cias, y adems pueden poseer entre s distintas ra 2).
respuestas en frecuencia. Todas estas diferencias Todo preamplificador posee tambin parme-
deben ser salvadas por el preamplificador (figura tros que lo caracterizan; por ejemplo, es muy co-
1). Es as que este circuito debe encargarse de: mn especificar las caractersticas de entrada del
equipo de la siguiente manera:
200mV/50k, lo que significa
Figura 1 que es necesario aplicar sobre
la entrada del preamplificador
una seal de 200mV para que
el amplificador desarrolle su
mxima potencia cuando se
encuentra al mximo el poten-
cimetro de volumen; adems,
el preamplificador se comporta
2
SABER ELECTRNICA
Figura 2 Figura 3
elctricamente como una impedancia de 50kohm mxima transferencia de energa, y por lo tanto
a su entrada. el sistema tendr menor rendimiento (figura 3).
Por supuesto, si se aplica una tensin menor Al acoplar el dispositivo transductor con el
que 200mV, el amplificador no desarrollar su preamplificador deben estar adaptadas las carac-
mxima potencia, y si la seal de entrada supera tersticas de ambos con el objeto de obtener m-
los 200mV el equipo distorsionar. xima eficiencia (figura 4).
Por otro lado, si las impedancias del transduc- Los transductores ms utilizados para excitar
tor y preamplificador no son iguales, no habr los equipos amplificadores son:
a) Fono cristal
Figura 4 b) Fono magntico
c) Sintonizador
d) Cinta (reproductor)
e) Micrfono
a) Fono cristal
Requiere muy alta impedancia de entrada
para su buen funcionamiento en bajas fre-
LECTORES DEL INTERIOR:
NO SE QUEDE AL MARGEN
DE LA TECNOLOGIA
SABER ELECTRONICA COLOCA EN LOS MEJORES
QUIOSCOS, UNA VERDADERA "GUIA" PARA SABER CO-
MO FUNCIONA INTERNET, COMO OBTENER EL MAXI-
MO PROVECHO DE LA "RED DE REDES", CUALES SON
LOS SITIOS DE ELECTRONICA MAS VISITADOS Y QUE
TERMINOS EMPLEAN QUIENES NAVEGAN POR ELLA.
EL LIBRO POSEE UN TAMAO ADECUADO PARA FA-
CILITAR SU CONSULTA EN CUALQUIER MOMENTO
(14 cm X 19 cm) Y POSEE UN PRECIO SUMAMENTE
ACCESIBLE ($650).
UNA GUIA PRACTICA A SOLO $690

cuencias; generalmente superior a los 500k (RF y detector) es variable entre 100mV y
entregan una tensin que vara entre los 200mV 500mV, segn el fabricante, con una elevada im-
y 1V pero pueden generar tensiones instant- pedancia que oscila entre 100kohm y 500k. Ge-
neas aun mucho mayores cuando la pa cae neralmente se lo encuentra en amplificadores de
sobre el disco, razn por la cual debe tenerse buena calidad.
mucho cuidado -al disear el ecualizador- en la
eleccin del circuito de entrada. d) Cinta
Es la entrada de grabadores con caractersticas
b) Fono magntico similares a las del sintonizador. Para mejorar la ca-
Se trata de un reproductor de muy alta cali- lidad de reproducicn puede tomarse la seal di-
dad que entrega una tensin de salida entre rectamente del cabezal reproductor que entrega
2,5mV y 6mV con una impedancia normalizada una seal de 0,5mV sobre una impedancia de
de 47. 10kohm, en cuyo caso requiere una etapa preampli-
El amplificador que se encarga de llevar esta ficadora adicional, como lo requiere la cpsula mag-
caracterstica a valores normales no posee una ntica, pero con curva de ecualizacin apropiada.
respuesta lineal, ya que debe compensar el
prenfasis del disco durante su grabacin, Figura 5
como veremos ms adelante (Red de ecuali-
zacin RIAA); adems, como trabaja con se-
ales dbiles, tiene una ganancia elevada
(40dB), y se lo conecta cerca de la entrada
para evitar efectos indeseables en el circuito.
c) Sintonizador
El nivel de salida de los sintonizadores
Captulo 1. Las plataformas digitales Captulo 4. La televisin digital
en la actualidad 4.1. La HDTV y sus normas actuales
1.1. Las tres premisas del pensamiento 4.2. El formato de pantalla ancha
humano 4.3. La modulacin de las seales DTV
1.2. El proyecto IDEA 4.4. Procesadores para DTV
1.3. Las tcnicas digitales en la actua- 4.5. La relacin seal-ruido en la DTV
lidad 4.6. La controversia entre NTSC y PAL en
la era digital.
Capitulo 2. Conceptos bsicos de las 4.7. La compatibilidad entre diferentes
tcnicas digitales sistemas de televisin digital
2.1. El manejo de seales binarias Capitulo 5. Los discos digitales
2.2. El conversor analgico-digital y 5.1. El disco compacto CD
digital-analgico 5.2. El disco DVD
2.3. El procesamiento digital 5.3. El disco MD
2.4. Algunos sistemas de deteccin y
correccin de errores Capitulo 6. Los camcorder digitales
6.1. Especificaciones tcnicas de los cam-
Capitulo 3. La compresin de seales, corder digitales
requisito indispensable 6.2. Modelos comerciales
3.1. Un anlisis previo Apndice
3.2. Diferentes sistemas de codificacin A.1. Glosario digital, un curso completo y
3.3. El sistema MPEG-1 comprimido
3.4. El sistema MPEG-2 A.2. Nuevos procesadores para MPEG-2
3.5. Algunas herramientas del procesa- A.3. Apuntes adicionales sobre DTV
miento digital A.4. Una visita a un canal de DTV
UNA OBRA QUE NO DEBE FALTAR EN SU BIBLIOTECA
PROXIMAMENTE EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL PAIS

e) Micrfono para compensar las prdidas inevitables en el en-
Debe saberse el micrfono que se utilizar. trehierro y en los materiales magnticos, con lo
Luego, el preamplificador deber tener la red de cual, durante la reproduccin, se debe introducir
adaptacin adecuada al micrfono elegido. Se- un considerable refuerzo de graves. Trabajos de
gn lo dicho hasta el momento, todo preamplifi- experimentacin permiten afirmar que la tensin
cador deber tener un selector de entrada para inducida en una cabeza reproductora es propor-
elegir la seal del dispositivo que se desea repro- cional a la frecuencia de la seal grabada en la
ducir (figura 5). cinta, razn por la cual - si no hay ecualizacin -
la seal escuchada sera muy pobre en graves y
Ecualizacin saturada en agudos.
En la grabacin de discos suelen atenuarse las Cuando se habla de frecuencia modulada, en
seales correspondientes a tonos bajos por dos el transmisor se acentan los tonos altos para ate-
razones fundamentales: primero porque la exce- nuarlos en el receptor junto con las seales de
siva amplitud de los sonidos graves podra hacer ruido que en l se generan o que son producto
que la excursin del surco sea tan amplia que lle- del espacio exterior; es decir, en el receptor se
gue al surco contiguo. produce una desacentuacin, tambin llamada
Adems, si se realzan los tonos altos, los mis- Figura 6
mos debern atenuarse en el preamplificador, lo
que resulta una ventaja ya que los ruidos genera-
dos en la reproduccin se atenan en igual me-
dida. En sntesis, en el disco se reduce el nivel de
los tonos bajos y se realzan los agudos. Luego,
en el amplificador, se deben reforzar los graves y
atenuar los agudos (figura 6).
En la grabacin magntica de cinta de casete
se aplica generalmente un refuerzo de agudos
YA ESTA EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL 90

PAIS
LIBRO MAS 2 REVISTAS DE OBSEQUIO POR SOLO $11
Figura 7 se hace cada vez ms chica (Xc = reactancia
capacitiva) y aumenta el nivel de la seal sobre
la carga. A la frecuencia para la cual Xc = R se la
conoce como frecuencia de transicin, y esto
ocurre cuando
1
R . C =
6,28 . ft
que es la constante de tiempo del circuito y
viene dada en segundos. A esta constante de
tiempo es a la que hacamos referencia anterior-
mente.
denfasis, de las seales de alta frecuencia. Ntese que esta constante de tiempo permite
Analizando todos estos casos, nos damos el paso de seales de alta frecuencia con facili-
cuenta de que en el preamplificador se debe co- dad pero se comporta como resistivo para me-
locar un ecualizador que vare sus caractersticas dias y bajas frecuencias.
en funcin del tipo de seal que desea amplifi- El capacitor en serie con un resistor, en cam-
car, ya sea para atenuar los graves y reforzar los bio, se comporta como resistivo para medias y
agudos o viceversa. altas frecuencias y el capacitor atenua las bajas
Los valores estndar de acentuacin y desa- frecuencias (figura 9).
centuacin se expresan en forma de constantes La corriente que atraviesa este circuito depen-
de tiempo (figura 7). de una vez ms de la constante de tiempo RC; en
La constante de tiempo ms simple consiste bajas frecuencias circular poca corriente ya que
en un resistor y un capacitor conectados en se- el capacitor tendr elevada reactancia, mientras
rie o en paralelo (figura 8). que en alta frecuencia la reactancia es pequea
En este circuito se produce una atenuacin y es el resistor el nico que limitar la corriente.
para las seales de baja frecuencia pero, en la
medida que aumenta la frecuencia: En este circuito, la frecuencia de transicin se
calcula cuando R = Xc, luego:
1 1
Xc = f =
6,28 . f . C 6,28 . R . C
Ecualizador de discos
Para ecualizar los discos en su re-

produccin, hacen falta circuitos
Figura 8 que refuercen los graves y ate-
nuen los agudos, tratando de que
el efecto de ambos casi no se ha-
ga sentir en el rango de frecuen-
cias medias. Antiguamente era
muy difcil lograr un ecualizador
ptimo, pero en la actualidad,
con el uso universal de los discos
de larga duracin, se han podido
Figura 9 dictar normas que permiten sim-
6
SABER ELECTRNICA
Action Games, la revista N1 de videogames para Amrica de habla his-
Ya est
pana, se complace en presentar su coleccin de libros con juegos com-
pletos, todos los meses con un CD-ROM de regalo para PC. en venta
el ltimo
ACTION GAMES COLECCION JUEGOS COMPLETOS, UN PASA- fascculo:
TIEMPO SANO Y DIVERTIDO PARA TODA LA FAMILIA, TODOS Kings
Quest V
LOS MESES EN LOS KIOSCOS DESDE $4,90.-
dos de distintas formas con el objeto de conse-

Figura 10
guir los efectos deseados.
Hemos visto que la tcnica ms favorable se-
ra utilizar esta red ecualizadora como lazo de
realimentacin de un sistema realimentado, tal
que la red controle la ganancia del sistema.
El nico detalle a tener en cuenta es que si la
red ecualizadora atenua los bajos, al encontrarse
como parte de una realimentacin negativa, har
que el sistema refuerce las seales de baja fre-
cuencia. Este concepto es vlido para todas las
constantes de tiempo de todo el espectro (figura
plificar el problema. Asimismo se han normaliza- 11). En este circuito, R1 junto con C1 forman una
do las cpsulas y pas fonocaptoras. constante de tiempo de unos 318s, que permite
La norma estndar de ecuali-
zacin para discos LP requieren
constantes de tiempo. Una de
75s, la segunda de 318s y la
tercera de 3180s.
Las frecuencias de transicin
son respectivamente: 2123Hz,
500Hz y 50Hz (figura 10).
Por supuesto, la red ecualiza-
dora a utilizar contendr varios
capacitores y resistores conecta- Figura 11
7
SABER ELECTRNICA
de cristal (antiguas) y las cpsulas cermicas,
aunque estas ltimas entregan una tensin de sa-
lida levemente inferior. Las cpsulas de titanato
de bario (cermica) son econmicas, se instalan
fcilmente, no son interferidas por campos mag-
nticos y son fciles de ecualizar.
Poseen una desventaja principal con las cp-
sulas magnticas, que radica en la menor calidad
de reproduccin y la escasa separacin entre ca-
nales (generalmente inferior a los 6dB).
Figura 12 Si bien decimos que la ecualizacin es senci-
lla, sta est normalizada y se la denomina Cur-
el paso de las seales de tono alto (como esto es va de ecualizacin RIAA, que establece un re-
realimentacin a la salida del preamplificador, se fuerzo de graves de 6dB por octava a partir de
atenuarn), mientras que R2 y C2 forman una los 500Hz y una atenuacin de los tonos de 6dB
constante de tiempo de 2123Hz. Para 50Hz C2 es por octava a partir de los 2122Hz.
casi un circuito abierto y se busca que Xc1 = R1 El circuito propuesto para producir la ecuali-
para as tener la tercera constante de tiempo ne- zacin es el que muestra la figura 12.
cesaria. En este circuito, Q1 y Q2 poseen acoplamien-
El valor de R3 determina la ganancia del lazo to directo, donde la primera etapa posee una red
de realimentacin y, por lo tanto, la respuesta del de realimentacin negativa que proporciona la
preamplificador realimentado. La ganancia en correccin necesaria de la respuesta de frecuen-
frecuencias bajas se puede calcular como: cia de la cpsula cermica, conforme a la curva
R1 + R3 de ecualizacin RIAA. Valores comerciales de los
h= elementos de la red para una buena ecualizacin
R3 de la red son los siguientes:
Valores comerciales tpicos de esta red son:
C1 = 1,5nF = 0,0015F
R1 = 270k R1 = 10M
R2 = 15k C2 = 1,2nF = 0,0012F
R3 = Potencimetro (PRE-SET) 2200 R2 = 120k
C1 = .015F
C2 = .0047F El circuito ecualizador para fonocaptor a cris-
tal o cermico de la figura debe compensar la si-
Red de ecualizacin estndar guiente curva de respuesta en frecuencia caracte-
rstica de este tipo de cpsula (figura 13).
Desde el punto de vista de la red ecualizado- Las cpsulas magnticas necesitan una ecuali-
ra, casi no existen diferencias entre las cpsulas zacin distinta debido a que tienen una respues-
ta en frecuencia que vara en
Figura 13 forma lineal, y tienen una pro-
nunciada cada en frecuencias
(figura 14).
Las caractersticas fundamenta-
les de una cpsula son las si-
guientes:
a) Respuestas en frecuencia
Debe ser lo ms plana posible y
8
SABER ELECTRNICA
TRANSMISORES
& RECEPTORES
de AM Y FM
SABER ELECTRONICA TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR UNA NUEVA OBRA
EDITORIAL: "TRANSMISORES Y RECEPTORES DE AM Y FM". SE TRATA DE
OTRO LIBRO DEL ING. HORACIO D. VALLEJO DONDE SE CONJUGA UNA
"SANA ARMONIA" ENTRE LA TEORIA INSTRUCTIVA PARA MANEJAR LOS
CONCEPTOS DE: TRATAMIENTO DE LA INFORMACION, MODULACION, CO-
DIFICACION, TRANSMISION Y RECEPCION, CON LA PRACTICIDAD NECESA-
RIA QUE PERMITIRA EL MONTAJE TANTO DE MINUSCULOS TRANSMISORES
DE FM QUE ENTRAN EN UNA CAJA DE FOSFOROS COMO EL DE UNA POTENTE EMISO-
RA CON UNA SALIDA DE 100W, SUFICIENTE PARA CUBRIR DISTANCIAS DE 30 km EN EL ESPACIO LIBRE.
Pdalo en los Mejores Kioscos del Pas

Figura 14 dulacin que reconoce la cpsula para una fre-
cuencia determinada. Se mide en cm/dina y su
valor depende de la fuerza de apoyo. (En ingls
se denomina trackability).
c) Separacin de canales
Indica la interaccin entre ambos canales de
la cpsula. La capacidad de separacin de cana-
les por parte de la cpsula se determina en valo-
res de dB. Esta cantidad depende de la frecuen-
cia y la mayor separacin se consigue en el ran-
go medio.
se expresa de la siguiente manera:
d) Fuerza de apoyo
20Hz a 16.000Hz = 1dB Es el peso que soporta el surco al apoyar la
pa sobre l (depende del brazo, cpsula y pa);
lo que significa que tiene el ancho de banda este valor est sujeto a las caractersticas cons-
expresado como una variacin en su ganancia de tructivas de la cpsula y se expresa en gramos o
1dB. milinewton (1 g 9,8mN).
b) Elasticidad e) Tensin de salida

Da una idea de la habilidad que tiene la cp- Es la amplitud de la seal generada por el mo-
sula para seguir las variaciones del surco; es de- vimiento de la aguja a travs del surco. Suele dar-
cir, da una idea de la mxima velocidad de mo- se en milivolt por cada centmetro/segundo de
9
SABER ELECTRNICA
amplificador. Presentan el inconvenien-
te de utilizar transformadores, con lo
cual se limita su respuesta en frecuen-
cia.
Una etapa de salida complementaria
utiliza un par de transistores de salida
Figura 15 de distinta polaridad apareados excita-
dos por un transistor en clase A. Si se
velocidad de lectura y para una frecuencia deter- desea construir una etapa de elevada potencia, el
minada (generalmente 1000Hz). excitador debe manejar una potencia considera-
ble aunque no se inyecte seal de entrada; este
f) Diferencia entre canales problema se soluciona con uso de transistores de
Indica la diferencia de tensiones de cada ca- salida idnticos conectados en serie y trabajan-
nal producida por una misma forma de surco pa- do casi en clase B, excitados por un par de
ra ambos canales. Se expresa en dB y en una transistores complementarios que trabajan en
cpsula de buena calidad este valor tiende a ce- idntica clase.
ro. En una primera aproximacin se puede consi-
derar como una etapa complementaria donde los
transistores adquieren la disposicin que mues-
ETAPAS DE POTENCIA tra la figura 15.
Los transistores Q2 y Q4, trabajando con con-
Amplificadores de potencia figuracin DARLINGTON se comportan como
de salida cuasicomplementaria un transistor NPN de mayor ganancia. Los transis-
tores Q3 y Q5, trabajando en configuracin an-
Las etapas Push-Pull estn conformadas por tiparalelo, se polarizan ambos en emisor comn,
transistores que trabajan en una zona cercana al por lo cual, no hay inversin de seal entre la en-
corte a los efectos de mejorar el rendimiento del trada y la salida. De esta manera los primeros tra-
PARA JUGAR.... PARA APRENDER A JUGAR... PARA DIVER TIRSE A LO GRANDE !

e Pero durante
do s los q uiosc os la edicin d el mes de se
Ya est en to Action Gam ptiembre,
Action Games. es lanz una
septiembre de ic as e instrucciones p
ara: pecial de T ru
cos de Gam
edicin es-
las tct emanacos
Este mes con Parasite Eve, para Gamem
anacos, con
Vampira Savior, lectores, pa- trucos de
Blitz, el juego ra todas las
del momento: consolas.
Mortal Kombat 4, Contiene
y como siempre trucos para
muchos trucos. ms de
-
Adems trae fi 240
-
guritas para co juegos
leccionar y ju- y cuesta
gar!! solamente
$3,90.-
IMPERDIBLES!!
Figura 16 etapa de salida cuasicomplementaria posee la
distribucin de elementos que vemos en la figu-
ra 17.
Los transistores complementarios Q1 y Q2 son
de media o baja potencia. Las seales de fase
opuesta que se obtienen del emisor de Q1 y del
colector de Q2 se aplican a los transistores de
potencia Q3 y Q4.
Si se considera a los transistores Q1 y Q2 co-
mo excitadores del par de salida, debe tenerse en
cuenta que ya en el excitador hay grandes distor-
siones que se deben compensar, pues trabajan
con elevadas amplitudes de seal y la alinealidad
de sus curvas caractersticas adquiere gran im-
portancia.
Aplicar una realimentacin no es tan sencillo;
por ejemplo, en los amplificadores con salida a
bajarn en la etapa cuasicomplementaria como transformador no se puede aplicar una realimen-
un transistor NPN y los segundos cumplen la fun- tacin debido al desplazamiento de fase que in-
cin del transistor PNP. troducen los transformadores. Incluso, en etapas
Veamos cmo se acoplan ambos conjuntos de de salida complementaria o cuasicomplementa-
transistores para formar una etapa de salida cua- ria, debe tenerse cuidado en la eleccin del ca-
sicomplementaria (figura 16). Q2 y Q4 no invier- pacitor de acoplamiento al parlante, ya que ste
ten la seal aplicada a su entrada porque ambos puede producir notables desplazamientos de fa-
trabajan en configuracin colector comn en clase en bajas frecuencias; el mismo cuidado debe
se B (slo conducen un semiciclo). Q3 yQ5 in- tenerse con el capacitor de realimentacin posi-
vierten ambos la seal; Q3 amplifica el semiciclo tiva de autoelevacin. La mala eleccin de los
negativo y lo invierte, ste pas a ser positivo en transistores, por otra parte, puede producir pro-
base de Q5 y en colector lo vuelve a invertir. En blemas en alta frecuencia que, aunque estn fue-
C se suman las seales de Q4 y Q5 para ser con- ra de la banda de audio pueden provocar serios
ducidas al parlante.
Como ambas etapas tie-
Figura 17
nen una ganancia de ten-
sin menor que la unidad,
para aplicar una realimenta-
cin negativa que compense
los efectos de distorsin, se
debe incluir un gran nme-
ro de etapas; en otras pala-
bras, una realimentacin en-
tre la salida y la entrada del
par de salida resulta insufi-
ciente. Por lo tanto, en la
etapa de salida del amplifi-
cador, la realimentacin de-
be incluir un gran nmero
de partes.
Comercialmente, una
11
SABER ELECTRNICA
una etapa de poten-
cia de buena calidad
que posee, como di-
jimos, varios lazos
de menor importan-
cia que el principal,
como el formado
por C2 que estabili-
za a Q2 para las al-
tas frecuencias o el
formado por R3 y
C3 que acta sobre
Q1. Por ltimo, C6
provee una reali-
mentacin negativa
entre Q3 y Q1 que
estabiliza al sistema
Figura 18 excitador en altas
frecuencias o el for-
trastornos. Una forma de solucionar el problema mado por R3 y C3 que acta sobre Q1. Por lti-
en bajas frecuencias es igualar las constantes de mo, C67 provee una realimentacin negativa en-
tiempo del capacitor de acoplamiento del parlan- tre Q3 y Q1 que estabiliza el sistema excitador en
te y del capacitor de autoelevacin, ya que en altas frecuencias. D1 y D2 junto con P1 y C8 for-
bajas frecuencias los efectos de ambos se com- man el circuito compensador trmico (P1 se ajus-
pensan. ta para tener mnima corriente de polarizacin en
Los trastornos que puede ocasionar la mala el par de salida). Q4 y Q5 forman una salida
respuesta en alta frecuencia radica en que el am- complementaria de media potencia que excita el
plificador puede llegar a oscilar y aumentar as el par de salida cuasicomplementario formado por
nivel de distorsin. Q6 y Q7.
Este problema se disminuye al hacer que la L y R7 forman un filtro denominado RED DE
realimentacin se acople directamente, con eli- ZOBEL que permite ecualizar la impedancia que
minacin de constantes de tiempo (a excepcin presenta el parlante al amplificador en toda la
de las ya mencionadas). banda de audiofrecuencia.
Otra forma consiste en colocar en el transistor Se busca que la carga tienda a ser puramente
excitador un capacitor entre base y colector que resistiva en toda la banda de audio.
mejore la estabilidad en alta frecuencia. Generalmente L = 10H y R = 10 cuando el
El circuito de la figura 18 incluye varias etapas parlante es de 8.
de realimentacin para compen-
sar distorsiones producidas en al-
ta y baja frecuencia.
Ntese que, en este circuito,
el lazo principal de realimenta-
cin, formado por R1 y C1, inclu-
ye varias etapas. C1 da mayor es-
tabilidad para las altas frecuen-
cias ya que permite la realimen-
tacin negativa para esa gama de
la banda de audio. Se trata de Figura 19
12
SABER ELECTRNICA
tacin. Segn el amplificador que se desea cons-
truir, puede no llegar a usarse Q4, ya que la pa-
ta 7 puede conectarse a la 10 o a la 1 mediante
algn filtro pasivo.
Amplificador diferencial
La tendencia actual es utilizar amplificadores

diferenciales a la entrada de los amplificadores
con circuito de estabilizacin de corriente conti-
nua como ser fuentes espejo o fuentes Widlar
(figura 20).
Figura 20
Bsicamente se trata de un amplificador de al-
ta impedancia de entrada que responde a la dife-
Amplificadores de rencia de tensiones en base de los transistores
acoplamiento directo que lo componen.
La importancia de este circuito radica en que
Este acoplamiento comenz a utilizarse en la por el resistor R circula siempre una corriente
dcada del 30 en muchos receptores de radio constante, de forma tal que un aumento en la co-
valvulares pero traan consigo algunos inconve- rriente de colector del transistor Q1 provocar
nientes con el uso de la fuente de alimentacin una disminucin en la corriente de colector del
que fueron solucionados en los circuitos transis- transistor Q2 y viceversa.
torizados. Para mejorar las caractersticas de este ampli-
Actualmente, todos los circuitos integrados ficador (mejorar su relacin de rechazo de modo
amplificadores de audio acoplan sus etapas des- comn) el valor de R debe ser grande, pero esto
de la entrada hasta la salida directamente se uti- provocar una merma en la tensin de salida. Pa-
liza -solamente en la etapa de salida- un capaci- ra evitar este problema suele utilizarse una fuen-
tor electroltico para acoplar al parlante. La ven- te de corriente constante.
taja fundamental radica en que se permite la am- En muchas ocasiones, a esta fuente se la sue-
plificacin de seales desde corriente continua, le compensar trmicamente.
no posee deformaciones la seal por l amplifi- Cuando se desea usar el amplificador diferen-
cada y evita el desplazamiento de fase que es
fuente de distorsiones en otros amplificadores
que no usan acoplamiento directo. Recordemos
que un amplificador emisor comn invierte la se-
al (con una fase de 180) mientras que los ca-
pacitores de acoplamiento introducen un despla-
zamiento de fase que no es constante con la fre-
cuencia, lo cual acarrea serios problemas en cir-
cuitos de realimentacin.
Veamos el esquema de un amplificador de au-
dio con acoplamiento directo utilizado en la
construccin de circuitos integrados (figura 19).
En este amplificador las patas 6 y 8 son ali-
mentacin; 2 y 5 son conexiones de masa; por la Figura 21
pata 9 se introduce la seal y se extrae por 3 4,
preparadas para aplicar un sistema de realimen-
13
SABER ELECTRNICA
Figura 22
Figura 25
de audio, mezcladores, conversores hasta oscila-

dores y sistemas de control..
El Amplficador operacional es un circuito de
alta impedancia de entrada, baja impedancia de
salida y elevada ganancia. Posee una entrada in-
Figura 23 versora y otra no inversora. Responde a la difren-
cia de seales entre ambas entradas (figura 22).
cial con pequeas seales suele utilizarse una
fuente de corriente constante del tipo WIDLAR.
La disposicin de una etapa diferencial con Distorsin en amplificadores
fuente de corriente constante se muestra en la fi-
gura 21. Uno de los principales problemas que se pre-
En este circuito se ha colocado un transistor sentan en los amplificadores es la distorsin, bas-
(Q3) como fuente de corriente constante que me- tante difcil de percibir a menos que la misma sea
jora la estabilidad y otras caractersticas del cir- grande. Existen distintos tipos de distorsin; por
cuito. R1, R2 y R3 fijan el valor de la corriente ejemplo, est el caso de la distorsin por cruce,
que circula por los colectores de Q1 y Q2. bastante comn en etapas Push-Pull, segn he-
El amplificador diferencial es la base de los mos estudiado en la leccin anterior. Una defor-
amplificadores operacionales, tan difundidos en macin en la onda por cualquier motivo origina:
la actualidad y con los cuales se puede construir
casi cualquier sistema electrnico de no muy al- Distorsin armnica
ta frecuencia de operacin, desde amplificadores En la figura 23 se ve cmo un amplificador
produce una distorsin
cuando deforma los pi-
cos de una seal senoi-
dal pura.
Se denomina distorsin
armnica porque la on-
da deformada puede ser
reconstruida si se le
agregan armnicas pares
y/o impares con la am-
plitud adecuada. Es de-
cir que un amplificador
puede modificar la for-
Figura 24 ma de onda de una se-
14
SABER ELECTRNICA
al aadindole o quitndole armnicas que no
posea. Recordemos que una armnica es un
mltiplo de la Frecuencia Fundamental.
CIRCUITOS
Por ejemplo, la seal deformada se puede re-
construir agregndole armnicas pares o impa-
IMPRESOS
res. Son armnicas pares los mltiplos pares de por UNIDAD
la frecuencia fundamental (2 fo; 4 fo; 6 fo siendo
fo la frecuencia original) y son armnicas impa- Pequeas y Medianas Series
res de la frecuencia fundamental 3 fo; 5 fo; 7 fo;
etc.
Realizamos su placa
Se denomina distorsin armnica al porcen-
a partir de cualquier
revista o dibujo
taje de la relacin entre la energa aportada por
las armnicas indeseables con referencia a la de Lun. a vier. de 15 a 20 hs.
energa de la seal original. La fuente fundamen-
tal de distorsin armnica es la alinealidad de los
semiconductores cuando trabajan con seales de
343-8100 / 791-5519
alto nivel, razn por la cual la distorsin armni-
ca crece con la potencia de salida del amplifica-
dor. es ms notable para grandes elongaciones de
En el grfico de la figura 24 se observa que la amplitud, la distorsin por intermodulacin crece
distorsin armnica no slo depende de
la potencia de salida del amplificador si- Figura 26
no que vara tambin con la frecuencia;
esto se debe a que es muy difcil mante-
ner una buena linealidad para todo el
rango de frecuencias audibles.
Distorsin por intermodulacin

Esta distorsin se produce en los ele-
mentos alineales cuando en l se en-
cuentran seales de distinta frecuencia.
Recordemos, por ejemplo, lo que ocurre
con la informacin de sonido en el dio-
do detector de video de un receptor de
televisin. La informacin de video y so-
nido se baten a causa de la alinealidad Figura 27
del diodo y, como resultado, la interpor-
tadora de sonido queda en 4,5MHz.
Este mismo concepto puede aplicar-
se en amplificadores de audio, debido a
la alinealidad de los transistores.
Cuando se hallan presentes simult-
neamente seales de distinta frecuencia
se escuchan interferencias como si se
modularan entre s sonidos de distinta
altura (figura 25).
Como la alinealidad de los circuitos
15
SABER ELECTRNICA
con la potencia (figura 26). la seal y con ellos, distorsiones.
Para evitar la distorsin por intermodulacin, El mnimo nivel de seal en un punto est de-
los circuitos que componen un sistema de audio terminado por el ruido en ese punto. General-
deben ser lineales; adems, la fuente de alimen- mente, la fuente principal de ruido es la etapa de
tacin debe estar bien regulada ya que cuanto entrada del preamplificador, ya que all se mane-
ms pobre sea la regulacin, mayor ser el ndi- ja seal de bajo nivel.
ce de distorsin (figura 27). Es importante usar elementos que sean fuen-
te de bajo nivel de ruidos, por ejemplo, transisto-
Rango dinmico de un amplificador res especiales a tal efecto.
Es una caracterstica importante del amplifica- Para que el lector tenga una idea de los nive-
dor y determina la relacin entre la mxima y m- les que puede adoptar el rango dinmico, diga-
nima intensidad del sonido expresada en dB. En mos que en un auditorium es de aproximada-
un sistema reproductor, el rango dinmico expre- mente 75dB (con orquesta a pleno); si lo que se
sa la relacin entre los niveles mximo y mnimo escucha en ste se graba y reproduce en un equi-
de seal que puede manejar el equipo en el pun- po profesional, decrece a valores de 60dB (au-
to de referencia. menta el ruido), mientras que en equipos hoga-
Generalmente los sistemas amplificadores tie- reos cae a 40dB.
nen mximos especificados que no se deben El rango dinmico en los discos fonogrficos
sobrepasar para que no se produzcan recortes de es ligeramente superior a los 55dB.
MIRE TODO LO QUE PUEDE ENCONTRAR EN UN SOLO LIBRO

El Atomo - Diferencias entre metales y semiconductores - Bandas de energa - Generacin de impu-
rezas - La juntura P-N - Caracterstica Tensin-Corriente de un diodo - Tensin de umbral - Diodo
Zner - Diodo emisor de luz - LED - Diodo de capacidad variable - Transistor de juntura bipolar - Va-
riacin de hFE con IC - Curva caracterstica de salida - Polarizacin - Nmero real - Nmero imagi-
nativo - Nmero complejo - Pasaje de la forma polar a la forma binmica de los nmeros complejos
- Pasaje de la forma binmica a la forma polar - Enunciados de Thevenin y Norton - Mxima trans-
ferencia de potencia - Modelos equivalentes - Parmetros hbridos - Modelo hbrido simple del tran-
sistor en configuracin emisor comn - Principio de superposicin - Clculo por leyes de Kirch-
hoff - Clculo por el mtodo de superposicin - Teorema de Thevenin - Teorema de Norton - Prin-
cipio de sustitucin - Teorema de Millman - Teorema de la mxima transferencia de energa - Teo-
rema de la reciprocidad - Mtodos de resolucin de circuitos - Planteo de las ecuaciones - Mtodo
de las mallas - Mtodo de los nodos - El transistor de efecto de campo - Principio de funcionamien-
to de los transistores de efecto de campo - Modelo equivalente del transistor de efecto de campo
- Modelo para seales dbiles - El transistor unijuntura - Curva caracterstica del transistor unijun-
tura - Circuitos de conmutacin - Circuito de aplicacin - Comportamiento de las cargas en un semi-
conductor - Dispositivos especficos de disparo - Rectificador controlado de silicio (SCR) - Triac - Diac - Circuitos de aplicacin - El
amplificador diferencial - El amplificador operacional - Ganancia del amplificador ideal - Impedancia de entrada - Impedancia de salida - An-
cho de banda - Entradas inversora y no inversora - Caractersticas del amplificador operacional real - Amplificador diferencial y de modo co-
mn - Relacin de rechazo de modo comn - Impedancia diferencial de entrada (Zd) - Impedancia de modo comn (Zc) - Respuesta en fre-
cuencia - Slew Rate (Velocidad de crecimiento de la seal) - Tensiones y corrientes de error - Valores lmite - Aplicacin de la teora en cir-
cuitos bsicos - Amplificador inversor - Amplificador de ganancia alta - Amplificador no inversor - Seguidor de tensin - Sumador amplifi-
cador - Amplificador restador - Integrador - Derivador - Filtros activos con operacionales - Pasabanda - Elimina banda - Conversores - Proyec-
tos con amplificadores operacionales y mucho ms...
EL LIBRO CON DOS REVISTAS DE OBSEQUIO

CON MAS DE 60 CIRCUITOS PARA ARMAR A SOLO
$1190
RESERVELO EN SU KIOSCO HABITUAL... EDICION LIMITADA
A UDIO
El Fantasma de la Opera
EL VERDADERO FANTASMA DE LA OPERA ES PARA EL AMANTE
DE LA BUENA MUSICA CLASICA, LA CALIDAD Y EL REALISMO QUE
SE LOGRA EN UNA DE LAS MAGNIFICAS SALAS DE OPERA EN EL
MUNDO. MUCHO DEL ENCANTO DE ESTE GOCE AUDITIVO ESTA
RELACIONADO TAMBIEN CON LAS CONDICIONES ACUSTICAS TAN
BIEN LOGRADAS EN LAS GRANDES SALAS DEDICADAS A ESTE ES-
PECTACULO MUSICAL. ALCANZAR CONDICIONES SIMILARES EN
EL HOGAR ES DIFICIL PERO POSIBLE, COMO EL EXPERTO EN AU-
DIO HIFI PUEDE TESTIMONIAR. EN LAS SIGUIENTES LINEAS NOS
OCUPAREMOS DE ESTE TEMA.
Por Egon Strauss
1.) La acstica en serio ney pueden lograr un rendimiento puede ser posible lograr un rendi-
Quin no admira las lneas clsi- musical tan parecido. Si esto es posi- miento similar en nuestro hogar.
cas de las salas tradicionales, como ble, podemos pensar que tambin La pera de Sidney fue inaugura-
el Teatro Coln de da el 20 de oc-
Buenos Aires, tubre de 1973,
inaugurado en lo que hace que
1908 o de otras durante 1998
salas de la misma cumplirn aos
poca, y quin no ambas casas de
se llena de asom- alta msica, 25
bro con la perfor- aos Sidney y
mance soberbia 90 aos el Co-
de un teatro ultra- ln. La pera de
moderno, como la Sidney posee
pera de Sidney, cuatro recintos
Australia. En las fi- principales, de
guras 1 y 2 pode- los cuales el
mos observar c- ms grande da
mo edificios y sa- cabida a 2.690
las tan diferentes personas bajo
como el Coln y su cpula de 25
la pera de Sid- 1 metros de altura
48
E L F A N TA S M A DE LA OPERA
y tiene un volumen mente el living de

de aire de 26.400 me- nuestro departamento.
tros cbicos. Este
enorme volumen de
aire debe moverse 2.) Por casa, cmo
para difundir el soni- andamos?
do de la msica en La pregunta es justifi-
este recinto. Con las cada, ya que nuestro
dimensiones seala- deseo de escuchar
das, esta sala posee buena msica y pro-
un tiempo de rever- veerla a nuestros
beracin natural de 2 clientes, existe en to-
segundos. En otros das las circunstancias,
teatros y salas existen aun cuando tal vez la
situaciones similares experiencia nos ha en-
y resulta imprescindi- seado a no exagerar
ble estudiar cuidado- nuestras expectativas
samente todos los as- 2 en una reproduccin
pectos de la acstica casera. Es ah donde
de este tipo de sala. vorables otros. Sin embargo, en la vi- vemos con sorpresa que el estado
Un factor importante es desde da real esto no sucede, por el contra- actual de la electrnica ha permitido
luego tambin la disposicin de los rio, la orquesta y la sala en la cual ac- elevar el nivel de la reproduccin
instrumentos de la orquesta, motivo ta, agregan su porcin de participa- sonora en todas partes, tanto en la
por el cual en cada oportunidad se cin a cada reproduccin sonora y no audicin en vivo y en directo, co-
dispone la ubicacin ms aconseja- slo en una manera nica, sino que, mo en la reproduccin en ambientes
ble para cada pieza de msica. En la en cada sala y con cada orquesta, es- de dimensiones ms reducidas. El
figura 3 vemos un ejemplo tpico, re- tos agregados pueden variar y modi- secreto de este tipo de performance
lacionado en este caso a la distribu- ficar el efecto musical logrado. empieza con una plataforma digital,
cin de los instrumentos de la or- Con estos datos a la vista, pode- como lo es el disco compacto CD
questa para la ejecucin de la pieza mos preguntarnos ahora qu es lo que es reconocidamente apto para
sinfnica El Mar. Desde luego exis- que cabe esperar en un recinto de una reproduccin sonora de muy alta
ten esquemas similares para todas dimensiones mucho ms reducidas, fidelidad, porque abarca ampliamente
las obras musicales importantes. como lo es la sala de msica hoga- el rango auditivo humano normal de
Pudimos mencionar dos aspectos rea, el teatro del hogar o simple- 20 a 20.000 Hertz, con un rango di-
necesarios para la audicin en vivo
de piezas musicales: la sala con sus
caractersticas distintivas de acstica,
dependientes a su vez de caracters-
ticas constructivas, dimensiones fsi-
cas y terminacin especfica con ma-
teriales especiales y la orquesta, con
la cantidad, variedad y ubicacin de
sus instrumentos musicales.
En todos los casos se opina ge-
neralmente que estos componentes
acsticos deben ser neutros para
no quitar ni agregar efectos musica-
les, tal vez favorables unos y desfa- 3
49
nmico del orden de los 100dB, domo suave de tela, Woofer de 10

ms que suficiente para satisfacer pulgadas con cono de papel. Cir-
el odo ms exigente. Las etapas si- cuito de cruce de tres vas de se-
guientes de la cadena musical de gundo orden, frecuencias de cruce
reproduccin electrnica son el de 500Hz y 5000Hz. Ancho de
amplificador y los altoparlantes. No banda de 30 a 20.000Hz. Impedan-
trataremos en la presente nota de cia nominal 6. Sensibilidad 89dB.
analizar an el tema de los amplifi- Potencia recomendada: 8 a 200
cadores de alta fidelidad, ya que Watt. Gabinetes especiales tipo
reservamos esta parte del problema A.R.T.S. (Asymmetrically Resonan-
para otra oportunidad, ni tampoco ce Tuned Speaker = Parlantes sin-
repetiremos las consideraciones tonizados con resonancia asimtri-
tcnicas de los altoparlantes en ge- ca).
neral, presentadas hace poco en Tamao: altura 109 cm, ancho 28
una nota anterior. En esta oportu- cm y profundidad 35 cm. Peso de
nidad nos limitaremos a describir cada unidad: 38 kg.
un juego de parlantes que, al decir Ante estas caractersticas buenas,
de personas muy entendidas en pero no demasiado sorprendentes
msica, parece ser la mxima ex- para un juego de parlantes, que se
presin en fidelidad y prestaciones ofrece al precio de $5.600 (el par),
especficas. La aseveracin sobre el secreto sorprendente est en el
un rendimiento insuperable debe gabinete que, lejos de la premisa
tomarse, desde luego, con la reser- del gabinete neutro, es un gabi-
va a la cual nos han acostumbrado nete con vida propia. Esto, a su
ya las continuas mejoras introduci- vez, no nos debe tomar demasiado
das en el rubro, . de sorpresa, ya que todas las salas
El modelo de hoy: el conjunto de concierto del mundo tienen su
4
de altoparlantes BELLA VOCE de vida propia. En el caso de los ga-
la firma Shun Mook. dimiento del BELLA VOCE (BV). binetes A.R.T.S., este concepto
Un crtico musical y "conoisseur" Aqu llegan y son sorprendente- tambin se cumple. En la construc-
de los medios de reproduccin mu- mente convencionales. Para no man- cin de estos gabinetes acsticos se
sical electrnica, el Sr. Jonathan Va- tener la expectativa de nuestros lec- utiliza, entre otras cosas, una tcnica
lin, escribi recientemente en la re- tores, queremos anticipar que des- especial que permite realizar efectos
vista Fi que considera el equipo de pus descubrimos que el secreto de de resonancia dentro del mismo ga-
parlantes del epgrafe como un los BV es real, pero su ubicacin no binete, de tal manera que el mismo
Quad 63 especial, previsto con es simplemente un componente ni- no slo forma parte integrante total
mayor fidelidad en los graves, me- co, sino todo un concepto nuevo. del efecto de audicin, sino que
jor rendimiento dinmico y mayor Los datos clsicos del equipo BELLA adems incrementa en forma muy
color musical. VOCE son: sutil todos los efectos resonantes
Comparar cualquier equipo de Fabricante de los altoparlantes que se puedan producir durante una
audio de altsima fidelidad con otro BELLA VOCE: Shun Mook, Inc., Oa- reproduccin de msica. Lejos de
mejor, an despierta, desde luego, la kland, California. constituir un defecto, esta caracters-
curiosidad de todo entendido en la Especificaciones: Parlantes de bo- tica hace resaltar en buena medida
materia y, por lo tanto, lo primero bina mvil, dispuestos en pares es- el efecto musical natural de la parti-
que este autor trat de hacer fue ob- pejados izquierda derecha. Marca tura reproducida, de la misma mane-
tener las especificaciones tcnicas y de los parlantes: Dynaudio. Tweeter ra que cualquier otro instrumento
acsticas para analizar en qu lugar de 1 pulgada con domo suave de te- musical que interviene en la ejecu-
de ellas se esconda el superior ren- la, Squawker de 3,5 pulgadas con cin de la misma. En la figura 4 ve-
50
mos el aspecto de uno de los par- son en definitiva los que hacen que luego ms apreciado en una sinfona
lantes BELLA VOCE con su gabinete el sonido de los BV resuene con u otra pieza de instrumentacin ms
tan especial. Este gabinete est cons- dulzura, energa y claridad, del mis- compleja. Es que en este caso la
truido con maderas de abedul selec- mo modo como sucede en los ins- transparencia de la msica emitida
cionadas, que forman con sus placas trumentos musicales en cuya cons- por los parlantes BV es superior a
laminadas en la construccin un truccin intervienen efectos simila- los de muchos otros equipos de pre-
conjunto resonante, cuyas caracters- res. cio mayor.
ticas de resonancia son sintoniza- En una sala de concierto, el am- Para lograr el efecto descripto
das en forma muy particular al fina- biente y los instrumentos musicales con toda nitidez y en toda su pleni-
lizar la construccin. Existe por intervienen en conjunto para lograr tud, es necesario desde luego hacer
ejemplo, un pequeo trozo de fiel- este efecto de presencia que nos ha- funcionar estos parlantes tan nota-
tro en las cercanas del tweeter y es- ce reconocer de inmediato una re- bles con otros equipos de audio de
te trozo de fieltro es dimensionado produccin en vivo y en directo. caractersticas sobresalientes.
en pruebas dinmicas hasta lograr el Con los parlantes ubicados en gabi- La cadena de la alta fidelidad es
efecto deseado. netes A.R.T.S. se logra este mismo solamente tan alta como su enlace
Por otra lado, en la parte inferior efecto, pero en su living o salita de ms bajo. No podemos pretender
del gabinete acstico, observamos msica. El efecto puede ser aprecia- HiFi con amplificadores LoFi, pero
una base especial que interviene en do por el oyente, aun en condicio- esto ya lo saben a la perfeccin, tan-
el aislamiento acstico del conjunto. nes de audicin de piezas de poca to el tcnico como el audifilo expe-
Detalles as existen muchos y ellos complejidad musical, pero es desde rimentado.
MIRE TODO LO QUE PUEDE ENCONTRAR EN UN SOLO LIBRO

El Atomo - Diferencias entre metales y semiconductores - Bandas de energa - Generacin de impu-
rezas - La juntura P-N - Caracterstica Tensin-Corriente de un diodo - Tensin de umbral - Diodo Z-
ner - Diodo emisor de luz - LED - Diodo de capacidad variable - Transistor de juntura bipolar - Varia-
cin de hFE con IC - Curva caracterstica de salida - Polarizacin - Nmero real - Nmero imagina-
tivo - Nmero complejo - Pasaje de la forma polar a la forma binmica de los nmeros complejos -
Pasaje de la forma binmica a la forma polar - Enunciados de Thevenin y Norton - Mxima transfe-
rencia de potencia - Modelos equivalentes - Parmetros hbridos - Modelo hbrido simple del tran-
sistor en configuracin emisor comn - Principio de superposicin - Clculo por leyes de Kirch-
hoff - Clculo por el mtodo de superposicin - Teorema de Thevenin - Teorema de Norton - Prin-
cipio de sustitucin - Teorema de Millman - Teorema de la mxima transferencia de energa - Teo-
rema de la reciprocidad - Mtodos de resolucin de circuitos - Planteo de las ecuaciones - Mto-
do de las mallas - Mtodo de los nodos - El transistor de efecto de campo - Principio de funciona-
miento de los transistores de efecto de campo - Modelo equivalente del transistor de efecto de
campo - Modelo para seales dbiles - El transistor unijuntura - Curva caracterstica del transis-
tor unijuntura - Circuitos de conmutacin - Circuito de aplicacin - Comportamiento de las car-
gas en un semiconductor - Dispositivos especficos de disparo - Rectificador controlado de silicio (SCR)
- Triac - Diac - Circuitos de aplicacin - El amplificador diferencial - El amplificador operacional - Ganancia del amplificador ideal - Im-
pedancia de entrada - Impedancia de salida - Ancho de banda - Entradas inversora y no inversora - Caractersticas del amplificador operacio-
nal real - Amplificador diferencial y de modo comn - Relacin de rechazo de modo comn - Impedancia diferencial de entrada (Zd) - Im-
pedancia de modo comn (Zc) - Respuesta en frecuencia - Slew Rate (Velocidad de crecimiento de la seal) - Tensiones y corrientes de error
- Valores lmite - Aplicacin de la teora en circuitos bsicos - Amplificador inversor - Amplificador de ganancia alta - Amplificador no in-
versor - Seguidor de tensin - Sumador amplificador - Amplificador restador - Integrador - Derivador - Filtros activos con operacionales - Pa-
sabanda - Elimina banda - Conversores - Proyectos con amplificadores operacionales y mucho ms...
EL LIBRO CON DOS REVISTAS DE OBSEQUIO

CON MAS DE 60 CIRCUITOS PARA ARMAR A SOLO
$1190
RESERVELO EN SU KIOSCO HABITUAL... EDICION LIMITADA
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Jornadas otro osciloscopio doble trazo, ULTIMO AVISO
de Electrnica que ser entregado en la jor- "Licencia para
nada del 24 de octubre. De es- Comercializar
El da 26 de septiembre del ta manera, con esta edicin y Nuestros Proyectos"
corriente ao, en el local de las de junio, julio, agosto y oc-
Cyber Caf, sito en la calle Ba- tubre se har entrega de un Recordamos que, como una
cacay 1715 de Capital Federal, cupn que el lector podr forma ms de beneficiar a
se realizar la XVI Jornada de mandar a nuestras oficinas quienes confan en nosotros,
Electrnica. para participar de dicho con- Saber Electrnica otorga licen-
A continuacin indicamos curso. Tambin, se adjuntar cias "GRATUITAS" a todos
el nombre de quienes estarn con cada edicin un troquel, aquellos lectores que deseen
a cargo de las exposiciones y de forma tal que quien presen- fabricar equipos y dispositivos
detallamos los temas que se te los 5 troqueles en la jornada electrnicos en base a proyec-
tratarn en la jornada. del 24 de octubre, recibir un tos que fueran publicados en
1 - El seor Juan Jos Fol- libro indito sobre electrni- los distintos nmeros de nues-
guerona expondr sobre "Sis- ca con ms de 500 circuitos tra querida revista. Como es
temas de seguridad" y "Con- prcticos, que el ingeniero Va- sabido, por ley est prohibida
troles y accesos". llejo est preparando para tal la reproduccin total o parcial
2 - El Ingeniero Alberto H. ocasin (en anteriores edi- del contenido de nuestros art-
Picerno lo har sobre "El Rey ciones se dieron los tres pri- culos; sin embargo, nuestros
Micro" (ttulo bajo el que trata meros troqueles). lectores pueden solicitar auto-
el tema "Microprocesadores"). Adems, junto con el men- rizacin por escrito para la co-
3 - El Ingeniero Cayetano cionado libro, se entregar un mercializacin de los proyec-
Grossi expondr sobre el "Fu- cupn sin cargo, para partici- tos. Los nicos requisitos para
turo de la TV Digital". par del sorteo de un set de acceder a este beneficio es ser
4 - El profesor Francisco instrumentos (osciloscopio, socio del Club Saber Electrni-
Vallet disertar sobre "Conver- fuente de alimentacin, mult- ca (que tambin es gratuito y
tidores a continua: desde los metro digital, soldador y desol- por intermedio del cual los lec-
aos '30 a los actuales de So- dador), que se llevar a cabo el tores reciben gran cantidad de
nic KV29V10C o Toshiba mismo da del evento. beneficios adicionales) y solici-
CP21E46 pasando por las Como siempre, tenemos el tar la licencia.
fuentes de PC". Concurso XI Aniversario, en el Dems est decir que quie-
5 - El Ing. Horacio D. Valle- que entregaremos como 1er nes comercialicen nuestros
jo disertar sobre "Satlites premio otro osciloscopio, un productos sin autorizacin, se-
sobre Amrica Latina". TV de 29" y un viaje a Floria- rn perseguidos con todo el ri-
npolis para dos personas. En gor de la ley.
Recordamos que Saber este sorteo intervendrn todos ACLARACION: Para acceder
Electrnica cumple 11 aos de los cupones recibidos antes a esta licenica, los socios de-
edicin ininterrumpida y van del 20 de octubre de 1998. ben realizar la solicitud por es-
12 aos desde que se public Rogamos que quienes de- crito, indicando cul es el proto-
por primera vez un ttulo de seen asistir reserven su vacan- tipo que desean comercializar.
Editorial Quark. Por ello, lante lo antes posible. Los temas "La licencia no es general".
zamos el Concurso XI aniver- se pueden consultar en nues-
sario. La participacin es gra- tras oficinas (telefnicamente APAE Informa:
tuita y los socios del Club al 951-5531) desde el 15 de CONVOCATORIA A ASAMBLEA
adems tienen chance con agosto. La Comisin Directiva de
52
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
APAE resolvi el 25 de agosto La Comisin Nacional de consultas personales, de lunes
de 1998 convocar Asamblea Comunicaciones (CNC) rcuer- a viernes de 11 a 16. Tambin
Ordinaria Anual, la cual ten- da que, antes de utilizar un pueden hacerse consultas por
dr lugar el martes 29 de sep- sistema de radiocomunicacio- Fax, al 01-347-9741 o por car-
tiembre prximo a las 19 ho- nes, el usuario debe consultar ta y, en estos casos, es indis-
ras, en la sede de la si necesita autorizacin para pensable que el interesado
secretara: Carlos Guido Spa- ello y, adems, verificar que el precise en detalle el servicio de
no 4565, Munro. equipo que va a adquirir est telecomunicaciones acerca del
Orden del da: homologado. que necesita informacin.
1) Eleccin de dos asam- El ente regulador tiene a su Comisin Nacional de Co-
blestas para firmar el Acta de cargo el control de las frecuen- municaciones
Asamblea. cias radiolctricas que utilizan Oficina de Prensa
2) Lectura y consideracin para efectuar comunicaciones Per 103. Capital Federal
de Memoria, Balance General, las empresas comerciales e in- Tel: 347-9250 Fax: 347-
Cuadro de gastos y recursos, dustriales, las flotas de camio- 9253
ms el informe de la Comisin nes, aviones y barcos, los ra- E mail: jcohen@cnc.gov.ar
Revisora de Cuentas del ejerci- dioaficionados y los servicios
cio finalizado el 30 de junio de de salud y seguridad pblicos
1998. y privados. A Los lectores
3) Eleccin de todos los Una estacin no autorizada
miembros de Comisin Direc- o el uso de equipos no homolo- Durante el presente mes de
tiva por vencimiento de su gados o no aptos para el servi- agosto hemos respondido las
mandato. cio al que se los destina puede consultas de 42 lectores sobre
4) Anlisis de la actividad interferir a otra autorizada, que un total de 234 cartas
para el corriente ejercicio. puede pertenecer a un hospi- recibidas (efectuaron 67 con-
La Asamblea se constituir tal, a los bomberos, a la polica sultas, el resto fueron men-
en primera convocatoria con la u otros servicios pblicos. sajes de diversos temas y salu-
presencia de la mitad ms uno La CNC previene al compra- dos).
de los asociados y, en segunda dor de un equipo de telecomu-
convocatoria, con la presencia nicaciones sobre la necesidad,
de la Comisin Directiva y no antes de efectuar la adquisi- TROQUEL N 3
menos de 16 socios. cin de un equipo, de exigir al (para la adquisicin del
Requisitos para asistir: so- comerciante los siguientes da-
texto XI Aniversario)
cios al da con tesorera hasta tos: nmero de homologacin
24 horas. Antes del inicio de o codificacin, tipo, marca y
la Asamblea. modelo y vencimiento de la NO RESPONDEMOS
inscripcin en los registros del CONSULTAS TECNICAS
ente regulador. POR TELEFONO NI
Comisin Nacional El listado de equipos homo- PERSONALMENTE
de Comunicaciones logados y de equipos codifica-
Solamente respondemos
OFICINA DE PRENSA dos puede consultarse en la aqullas que son hechas
Para evitar las interferen- sede central o en las delegacio- por carta o por fax.
cias con otras frecuencias: nes de la CNC. Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
LA CNC RECUERDA A LOS El Centro de Atencin al en esta seccin.
USUARIOS QUE LOS EQUIPOS Usuario del Espectro Radioe-
DE RADIOCOMUNICACIONES Rivadavia 2421, piso 3, of. 5
lctrico (CAUER) de la CNC
DEBEN ESTAR HOMOLOGA- funciona en Per 103, piso 2, (1034) Buenos Aires
DOS Y AUTORIZADOS 1067 Capital federal y recibe Tel. - Fax: 953-3861
53
V IDEO
CAMCORDERS PAL
LOS MEJORES CAMCORDERS

DE LA TEMPORADA
CONCLUSION
EN LA EDICION ANTERIOR PUBLICAMOS LAS CARAC-

TERISTICAS DE LOS CAMCORDERS NTSC QUE SE
HAN DESTACADO DURANTE EL AO 1997 Y LO QUE
VA DEL 98. TENIENDO EN CUENTA LOS INFORMES
DE VENTA DE LAS PRINCIPALES CASAS DE ELECTRO-
DOMESTICOS, PUBLICAMOS EN ESTA EDICION LAS
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LOS EQUIPOS
MAS BUSCADOS CON NORMA PAL.
Por Egon Strauss
ara simplificar la interpreta- AWB = AUTOMATIC WHITE BA- imagen dentro de la imagen
P cin de los datos y especifi-

caciones suministradas para
cada modelo, usaremos un listado
LANCE = balance de blanco auto-
mtico
B/N = blanco y negro
POP = PICTURE OUTSIDE PIC-
TURE = imagen fuera de la imagen
TFT = THIN FILM TRANSISTOR
numrico con un nmero de gua cc = corriente continua = transistor de pelcula delgada
cuyo significado establecemos en la CCD = CHARGE COUPLED DE- TTL = THROUGH THE LENS = a
lista siguiente. VICE = dispositivo de acoplamiento travs de la lente
En el listado que acompaa a ca- capacitivo VITC = VERTICAL INTERVAL TI-
da modelo de camcorder se usan DIS = DIGITAL IMAGE STABILI- ME CODE = cdigo temporal de in-
abreviaciones cuyo significado es el ZER = estabilizador digital de ima- tervalo vertical
siguiente: gen Las especificaciones de los cam-
AE = AUTOMATIC EXPOSURE = DSP = DIGITAL SIGNAL PRO- corder en el siguiente listado estn
exposicin automtica CESSOR = procesador digital de se- basadas en los datos suministrados
AF = AUTOMATIC FOCUS = fo- al por cada marca. Se consideran co-
co automtico EIS = ELECTRONIC IMAGE STA- rrectas en momentos de escribir este
AI = AUTO IRIS = ARTIFICIAL BILIZER = estabilizador electrnico listado. Damos en esta primera par-
INTELLIGENCE = iris automtico = de imagen te, una seleccin de camcorders
inteligencia artificial PIP = PICTURE IN PICTURE = NTSC y en la prxima edicin PAL.
56
LOS MEJORES CAMCORDERS DE LA TEMPORADA
Camcorders PAL
1 Canon Telefunken
2 UC-X1Hi C 1505
3 Hi8 VHS-C
4 90 minutos con E5/P5-90 45 minutos con EC-45
5 180 minutos con E5/P5-90 90 minutos con EC-45
6 20,051 mm/seg. 23,39 mm/seg.
7 10,026 mm/seg. 11,7 mm/seg.
8 no no
9 zoom motoriz., 12:1 ptico, 24:1 digital, macro, F:1,8 zoom motoriz. 12:1, macro, F:1,6
10 CCD, 440.000 pixel, 1/3 pul. CCD, 1/4 pul, 320.000 pixel
11 1/50 a 1/10.000 seg., High Speed 1/50 a 1/2000 seg.
12 Eye control, autom. TTL manual-autom.
13 AE AE
14 LCD, color, 166.000 pixel, 0,7 pul. CRT, B/N
15 estreo HiFi mono
16 s no
17 s, ptico no
18 188 x 100 x 101 mm 223 x 111 x 110 mm
19 0,860 kg 0,780 kg
20 batera litium-ion, cargador, cables batera, cargador, cables, adaptador de VHS-C
21 efectos digitales, control por ojo, cabeza de borrado rotativo, control de edicin
batera litium-ion, control remoto
NUMERO DE GUIA SIGNIFICADOR DE LOS

NUMEROS DE GUIA
1 marca
2 modelo
3 formato
4 tiempo de grabacin en modo SP
5 tiempo de grabacin en modo LP o EP
6 velocidad en modo SP
7 velocidad en modo EP o LP
8 control remoto
9 lente
10 dispositivo captador de imagen
11 obturador
12 sistema de enfoque
13 control de abertura
14 mira electrnica
15 micrfono (st = estreo)
16 titulador
17 estabilizador de imagen
18 dimensiones en mm
19 peso en kg
20 accesorios suministrados
21 caractersticas especiales
57
LOS MEJORES CAMCORDERS DE LA TEMPORADA
Camcorders PAL
1 Grundig JVC
2 LC 550 SC GR-SV3
3 S-VHS-C, VHS-C VHS-C
4 45 minutos con EC-45 45 minutos con EC-45
5 --- 90 minutos con EC-45
6 23,39 mm/seg. 23,39 mm/seg.
7 --- 11,7 mm/seg.
8 s no
9 zoom motoriz., 14:1, F:1,4 zoom motoriz., 3:1, F:2,8
10 CCD, 680.000 pixel CCD, 1/4 pul., 320.000 pixel
11 1/50 a 1/500 seg fijo
12 AF y manual autom.
13 AE fijo
14 TRC, 2/3 pul., B/N LCD, color, 2,5 pul., y ptico
15 estreo HiFi mono
16 no no
17 s no
18 117 x 116 x 225 mm 172 x 120 x 82 mm
19 0,870 kg 1,0 kg
20 batera, cargador, cables, adaptador VHS-C batera, cargador, cables, adaptador VHS-C
21 control remoto, programas AE, E.I.S., sincro-edit pantalla LCD color, mensajes en pantalla, formato
16:9, cabeza de borrado rotativo
Grundig - LC 550 SC - S-VHS-C
JVC - GR-SV3 - VHS-C
58
I NFORME E SPECIAL
Novedades en la Produccin
de Procesadores Digitales de Alta Densidad
LLEGAN NOTICIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE CONFIRMAN
QUE SE HAN INTRODUCIDO NUEVOS AVANCES EN LA FABRICA-
CION DE PROCESADORES DIGITALES DE ALTA DENSIDAD. EN ES-
TA NOTA BRINDAMOS UN INFORME SOBRE EL TEMA.
Por Egon Strauss
uando ya se haba llegado a internos de los procesadores integra- en las pistas de menor ancho a los
C conductores internos en los

circuitos integrados del orden
de los 0,25m de ancho, se pens
dos. El aluminio posee una resisten-
cia hmica mayor que el cobre, so-
bre todo en las dimensiones mins-
0,25m y se piensa que con el nue-
vo tipo de construccin pronto apa-
recern procesadores con una velo-
que la reduccin adicional, necesaria culas que se necesitan en el interior cidad de operacin mayor a la ac-
para una mayor densidad de los de los procesadores integrados, pero tual de 1.000 Megabits = 1 Gigabit,
componentes discretos en los proce- el mismo fue hasta ahora el material que parece ser el lmite en el pre-
sadores integrados, tropezara con ms indicado para su depsito en el sente.
dificultades por varios motivos. En proceso de fabricacin. El no poder Tambin forman parte de esta re-
esta encrucijada lleg una solucin usar el cobre haba significado hasta novacin de recursos de fabricacin,
de parte de una empresa llamada ahora un impedimento, debido a las los medios usados para el depsto
Sematech, que se haba formado caractersticas qumicas del cobre de las capas conductoras y de los
unos aos atrs en Austin, Texas. que hacan muy difcil su incorpora- mismos transistores del procesador.
Sematech fue fundada por las cin en circuitos integrados a pesar En los modelos convencionales, se
empresas productoras ms importan- de las ventajas elctricas que ello utiliza rayos de luz violeta para el
tes con el solo objeto de contribuir a pudiese significar. proceso de litografa involucrado,
la investigacin y el desarrollo de Las excelentes caractersticas pero en la actualidad se est experi-
semiconductores. Integran Sematech elctricas del cobre son bien conoci- mentando con rayos ultravioletas y
actualmente: Advanced Microdevices dos y tambin su maleabilidad que rayos X que permiten una densidad
(AMD), Digital Equipment, Hewlett lo hacia muy deseable en esta fun- mayor del proceso.
Packard, Intel, IBM, Lucent Techno- cin. Otra innovacin consiste en la
logies, Motorola, National Semicon- Felizmente, los laboratorios de reduccin de la capa aislante que
ductors, Rockwell International y Te- Sematech pudieron superar los informa parte de la construccin inter-
xas Instruments. convenientes qumicos y as logra- na de cada transistor y que pudo re-
El primer paso de Sematech fue ron pistas internas de slo 0,18m y ducirse con los nuevos procesos
el de cambiar de aluminio a cobre se lleg aun a slo 0,10m. Con unas cinco veces. Se logra as un
como material de los conductores ello queda ya eliminado el aluminio transistor de slo 60nm de espesor,
60
NOVEDADES EN LA PRODUCCION DE P R O C E S A D O R E S D I G I TA L E S
Tabal 1
Ao Tipo Cantidad de transistores Clock Rendimiento

1979 8086 29.000 8 MHz 0,75 MIPS
1981 8088 40.000 8 MHz 0,75 MIPS
1984 80286 134..000 12 MHz 2,66 MIPS
1985 80386 275.000 25, 33 MHz 12 MIPS
1989 80486 1,200.000 33, 50, 66,100 MHz 54 MIPS
1993 Pentium (P5) 3,100.000 (0,8 mm) 66, 75, 133, 150, 166, 200 MHz 100 MIPS y ms
1994 5x86 (Cyrix) 1,900.000 75, 100,120, 133 MHz Idem
1994 Nx586 (NexGen) 3,500.000 166, 200 MHz Idem
1995 K5 (AMD) 4,200.000 75, 90, 100 MHz Idem
1995 Pentium PRO (P6) 5,500.000 (0,6 mm) Similar a Pentium 200 MIPS y ms
1996 Pentium MMX (P7) 5,500,000 (0,35 mm) 166, 200, 233, 266 MHz 420 MIPS
1997 Pentium II (P8) 7,500.000 (0,35 mm) 233, 266, 300 MHz 561 MIPS
1997 K6 (AMD) (0,35 mm) 166, 200, 233 MHz 488 MIPS
1997 M2 (6x86) (Cyrix) 6,000.000 (0,35 mm) 233 MHz
1998 Pentium II (P8) 7,500.000 (0,25 mm) 300, 330 MHz
1998 GUTS (IBM) Consumo 6,3 watt 1000 MHz (1GHz)
1998 ALPHA 21264
(DIGITAL EQUIP) 1000 MHz (1 GHz)
que equivale a la magnitud de slo conocidos y usados desde 1979 has- cual un microprocesador puede fun-
182 tomos. ta 1998. cionar.
Los nuevos procesadores de IBM La sigla MIPS significa millones La velocidad operativa de los
y de Digital Equipment, ambas fir- de instrucciones por segundo y es chips y microprocesadores para
mas pertenecientes al Sematech, pa- una medida de la rapidez con la computacin, aument en menos
recen indicar que estas empresas de veinte aos, unas 125 veces y
ya estn usando algunas de estas su capacidad creci ms de 300
nuevas tecnologas. veces.
El procesador GUTS de IBM En la figura 1 vemos algunos de
tiene un consumo de solo 6,3 watt los procesadores mencionados en
y posee una capacidad de 1 Giga- la Tabla 1.
bit. Tambin el procesador Alpha Con respecto a los procesadores
21264 de Digital Equipment posee digitales destinados a la televisin
esta capacidad, si bien con un digital (DTV) y a los discos DVD,
consumo substancialmente mayor. encontramos una marca especiali-
Con la actual invasin digital zada en este tipo de circuitos inte-
de la DTV (Televisin digital) y grados de elevada potencia opera-
del DVD (Digital Versatil Disc) ca- tiva que es C-Cube cuyos produc-
be esperar que la necesidad de tos aparecen con mucha frecuen-
procesadores del orden de los Gi- cia en los equipos digitales respec-
gabit no se limitar slo a la com- tivos.
putacin y pronto podremos ver Para la aplicacin en los codifica-
procesadores de MPEG con esta dores MPEG-2 esta marca ha desa-
nueva tecnologa. rrollado una nueva plataforma de-
En la Tabla 1 vemos una sinop- nominada DVX que ya ofrece va-
sis de los microprocesadores ms 1 rios modelos de decodificadores
61
para todas las aplicacio- meros de la Tabla 1 tie-

nes. Estos procesadores nen zcalos de 238 patas,
poseen, desde luego, mientras que los de la Ta-
una gran concentracin bla 2 tienen zcalos simi-
de transistores incorpora- lares de 208 patas.
dos en cada procesador A pesar de cumplirse con
y su aspecto es similar a este tipo de procesadores
lo acostumbrado en pro- nuevos, el concepto de la
cesadores para computa- convergencia de PC y TV,
doras. En la figura 2 ve- sigue en plena vigencia
mos el aspecto de esta tambin en otros procesa-
nueva lnea. Se utiliza dores para la grabacin
procesadores RISC (Re- de los discos DVD en to-
duced Instruction Set das sus variantes. No slo
Computer) de 32 bits in- 2 el DVD-video, sino tam-
corporados en cada chip, bin el DVD-ROM y el
junto con un DSP (Digital Signal nifica: Serial/Paralel Digital Interface DVD-RAM requieren procesadores
Processor) coprocesador que efecta = interfase digital serie-paralela. digitales para poder hacer frente a
unas 1,6 millones de operaciones El trmino EDO DRAM se refiere los requisitos exigentes de la graba-
aritmticas por segundo a nivel de a Extended Data Output Dynamic cin domstica de estos discos. Uno
pixels. Las conexiones entre chips se Random Access Memory. Este tipo de los juegos de integrados para es-
efectan a una tasa de 80 Megabytes de memoria DRAM es un 10% ms te fin es producido por Matsushita y
por segundo. Esta velocidad consi- rpido, aproximadamente, que los ti- lo observamos en la figura 3. Se tra-
derable permite las mltiples opera- pos comunes de DRAM. ta de un conjunto de 5 circuitos inte-
ciones necesarias para la codifica- Ambos procesadores se distin- grados con las siguientes especifica-
cin MPEG. Se usa tambin un trata- guen por su modo de audio, pero ciones: MN103006, que cumple las
miento de la seal en formato 4:2:2 incluyen entre sus prestaciones tam- funciones de controlador de discos
adems del ms sencillo 4:2:0. Estas bin funciones como play, pause, pticos y con funciones de graba-
variantes permiten usar el mismo slow y otros similares. cin y reproduccin. El MN67701
procesador en aplicaciones profesio- El sincronismo entre audio y vi- que es un procesador digital de se-
nales y de usuario con la consi- deo es automtico. ales con funciones de servomeca-
guiente simplificacin tecnolgica. Uno de los detalles que resaltan nismo. El AN8826 como amplificador
Las posibilidades incluyen tam- la similitud entre procesadores de de servo para grabacin y reproduc-
bin las variantes de la codificacin computacin y de video como los cin. El MN8624 es un circuito de
VBR (Variable Bit Rate) que es de de C-Cube y que tambin demues- canal de lectura para la reproduc-
suma importancia para los discos tran la complejidad de estos ltimos, cin de varias clases de discos, de
DVD y DVD-RAM. es el hecho que muchos de los pri- acuerdo a lo indicado ms arriba.
Entre los procesado- El quinto integrado de
res ms recientes de es- la serie es un circuito
ta lnea encontramos oscilador que se usa
los tipos ZiVA-DS y Zi- para la generacin de
VA-D6 que se usan en los pulsos del clock de
equipos DVD. En la Ta- grabacin. Cabe sealar
bla 2 vemos las especi- que este conjunto de 5
ficaciones para estos integrados de Matsushi-
dos tipos de demodula- ta permite velocidades
dores DVD. de lectura de dos ve-
La sigla S/PDIF sig- 3 ces para el DVD-ROM y
62
TABLA 2. Especificaciones de demoduladores DVD de C-Cube.

CARACTERISTICAS ZiVA-DS ZiVA-D6
VIDEO
NORMAS DE DECODIFICACION MPEG-1, MPEG-2 MPEG-1, MPEG-2
RESOLUCION DE COMPRESION (pixels) 720 x 480 @ 30 Hz 720 x 480 @ 30 Hz
720 x 576 @ 25 Hz 720 x 576 @ 25 Hz
352 x 240 @ 30 Hz 352 x 240 @ 30 Hz
352 x 288 @ 25 Hz 352 x 288 @ 25 Hz
FORMATOS NTSC, PAL NTSC, PAL
COMPATIBILIDAD DVD, Video CD, CD-A DVD,Video CD, CD-A
PROTECCION DE COPIAS DESCIFRADO CSS DESCIFRADO CSS
AUDIO
NORMAS DE DECODIFICACION DOLBY DIGITAL 5.1 DOLBY DIGITAL 5.1,
con SALIDA en 2 CANALES,
MPEG-1 y Mpeg-2 MPEG-1 y MPEG-2
CANALES DE SALIDA 2 de AUDIO + S/PDIF 6 de AUDIO + S/PDIF
TASA DE MUESTREO 44,1, 48, 96 kHz 44,1 48, 96 kHz
SISTEMA
ENTRADA DE DATOS INTERFASE PARALELA DVD/CD INTERFAZ PARALELA DVD/CD
o INTEFASE de HOST de 8 BITS o INTERFAZ de HOST de 8 BITS
TASA DE DATOS COMPRIMIDOS 16 Mbits/seg (permanente)
160 Mbits/seg (por rfagas) 16 Mbits/seg (permanente)
160 Mbits/seg (por rfagas)
DRAM 16 Mbits de EDO DRAM de 60 ns 16 Mbits de EDO DRAM de 60 ns
FISICAS
TENSION DE ENTRADA 3,3 V 5% (tolera 5 Volt) 3,3 V 5% (tolera 5 Volt)
ENCAPSULADO 208 patas PQFP 208 patas PQFP
en caso de ser usado en circuitos muchas veces. Existen versiones ap- posterior nos ocuparemos de este te-
combinados, de 20 veces para el tas para CD y DVD. En una nota ma con mayor detalle.
CD-ROM. Otro tipo de procesador
de un slo chip es producido por
Hyundai con el nmero de tipo
HDM811P, y su circuito de aplica-
cin surge de la figura 4. Se trata de
un integrado especialmente diseado
para los discos DVD. Los discos que
se graban con estos procesadores
son del tipo de cambio de fase.
Como se sabe existen en estos
discos materiales como la aleacin
de plata indio antimonio telu-
rio (Ag-In-SB-Te), que cambian de
fase durante el proceso de escritura.
Con estos materiales se logran discos
que pueden grabarse y regrabarse 4
63
R ADIOARMADOR
Grficos en RF
LA CARTA O GRAFICO DE SMITH NOS HA PARECIDO SIEMPRE COMO
ALGO MISTERIOSO, SOLAMENTE COMPRENSIBLE PARA AQUELLOS
INICIADOS EN SUS SECRETOS Y LEJOS DE LA COMPRENSION DE NO-
SOTROS, POBRES MORTALES. NO OBSTANTE NO ES ASI, YA QUE ES
POSIBLE, EN POCO RATO, APRENDER SUS RUDIMENTOS QUE, SIN LA
PRETENSION DE CONVERTIRNOS EN EXPERTOS, NOS PERMITIRAN
UNA MEJOR COMPRENSION DE LOS DATOS QUE SE ENCUENTRAN
EN LOS MANUALES DE TRANSISTORES Y CIRCUITOS INTEGRADOS
DE RF. LO QUE NO ES POCO.
Por Arnoldo Galetto

del depto. tcnico de GA Electrnica
El plano del coeficiente tud (o mdulo): y el ngulo (o argumento):

de reflexin y
z= x2 + y2 = arctan
La Fig. 1 nos muestra a un n- x
mero complejo z = x Los nmeros comple-
+jy representado como jos que deseamos re-
un punto en el plano presentar para explicar
complejo. La parte real los grficos de Smith,
x se encuentra sobre el son los coeficientes de
eje real horizontal, su reflexin, y el plano en
parte positiva hacia la particular, cuyos pun-
derecha, y la parte tos representan los
imaginaria y est ubi- coeficientes de refle-
cada sobre el eje ima- xin, lo llamaremos
ginario, considerndo- plano de los coeficien-
se su parte positiva ha- tes de reflexin. Sabe-
cia arriba. Podemos mos que la magnitud
expresar al mismo n- de un coeficiente de
mero complejo z dan- reflexin no puede ser
do sus coordenadas en mayor que la unidad,
forma polar. de modo que la parte
Estas son la magni- 1 del plano de los coefi-
64
GRAFICOS EN RF
cientes de reflexin que nos El coeficiente de reflexin

concierne es aquella parte // tiene siempre el mismo
que se encuentra comprendi- valor en una lnea sin prdi-
da dentro de un crculo uni- das, mientras que cambia
dad alrededor del origen. con las posicin el doble de
La Fig. 2 es una muestra rpido que la onda. El cam-
de esta regin circular. Ya bio en es positivo (sentido
que es normalmente ms opuesto a las agujas del re-
conveniente trabajar con la loj) en la direccin hacia la
forma polar del coeficiente carga. Luego, para encon-
de reflexin, se incluye una trar los puntos b y c en
escala radial, y la periferia la carta de Smith, comenza-
del crculo se encuentra divi- mos en b y nos movemos
dida en grados de modo tal en ambas direcciones en ar-
que la magnitud // y el n- cos circulares alrededor del
gulo pueden ser localiza- centro de la carta en ngulos
dos con una regla y un trans- de 2*72 = 144 grados (Fig.
portador. 2 3).
En resumen: nos movere-
Veamos un ejemplo: mos dos grados en la carta por cada
Una lnea con dielctrico de ai- 10cm grado a lo largo de la lnea. En sen-
re, sin prdidas, est excitada a cm = 0,20 tido contrario a las agujas del reloj
50
600MHz. El coeficiente de refle- hacia la carga, y en sentido opuesto
xin en el plano de referencia b es hacia el generador.
0,560. ( es la longitud de onda) el
desplazamiento de fase es de : Ejemplo :
Cmo hallamos el coeficiente de gra dos
360 * 0,20 = 72 Dnde se encuentra el mnimo de
reflexin correspondiente al plano a, tensin de la onda estacionaria en la l-
10cm hacia el generador? y en el pla-
nea del ejemplo precedente?
R no k, 10cm hacia la carga?
Un mnimo de tensin se
En una lnea con dielc-
produce donde las tensiones
trico de aire la velocidad de
de directos y reflejados estn
propagacin es de:
en oposicin de fase, esto es,
cm donde = 180 . Un mxi-
3 * 1010 mo ocurre donde se encuen-
s
tran en fase, o sea = 0 . Pa-
(la velocidad de la luz), de ra llegar a los 180 ms cer-
modo tal que a 600MHz la canos de b, nos movemos
longitud de onda es: contrariamente al reloj en
120 (Fig. 3).
cm Esto es igual que si nos mo-
3 * 1010
s
= 50cm vemos hacia la carga en una
8
1 distancia elctrica de 60
6 * 10
s grados. Luego, tenemos un
y a una distancia de 10 cm: 3 mnimo de tensin en:
65
GRAFICOS EN RF
4 5
gonales, o sea que en todos los pun- recho. La naturaleza de la impe-
1 long _ onda
60* = 0167
. long _ onda tos en que se intersectan se encuen- dancia en diferentes regiones de la
360 gra dos
tran formando un ngulo recto, 90, carta est indicada en la Fig. 6.
tal como se ve en la Fig. 5 para al- Todos aquellos puntos debajo
cm gunos puntos. del eje horizontal corresponden a
0167
. long _ onda * 50 = 8.35cm
long _ onda Los centros de los crculos de R impedancias con componentes
se hallan sobre la lnea horizontal reactivas capacitivas, los puntos por
hacia la carga desde el plano b. del grfico. Los centros de los cr- encima responden a impedancias
culos de X se encuentran todos con componentes reactivos inducti-
ellos sobre una lnea vertical que es vos. Las impedancias que yacen so-
La grilla de impedancia
tangente al punto derecho de la bre el eje horizontal son resistivas.
La carta o grfico de Smith es
carta. Todos los crculos tienen en Las impedancias a la izquierda del
una carta del coeficiente de refle-
comn al punto en el extremo de- eje vertical son menores que Zc,
xin sobre la que se ha superpuesto
aqullos a la derecha son mayores
un conjunto de coordenadas
que Zc. La magnitud de las
de impedancia o admitancia.
impedancias que se encuen-
La Fig. 4 muestra a una
tran sobre el eje vertical son
carta de Smith con una grilla
iguales a Zc.
de impedancia normalizada.
En el prximo nmero de Sa-
El lugar geomtrico de la re-
ber Electrnica, seguiremos
sistencia constante c, la com-
analizando este tema, dando
ponente resistiva de:
_ algunos ejemplos de aplica-
Z = Z/Zc , cin y otras pautas para la de-
y el componente reactivo terminacin de diferentes pa-
con c constante, son conjuntos rmetros (escalas radiales y es-
de crculos mutualmente orto- 6 calas circulares).
66
CIRCUITOS PRACTICOS
montaje. La coleccin consta de 180 circuitos analgicos y digitales. Recorte las fichas y FICHA N 277 - SABER N 135
Fichas coleccionables que se publican mensualmente, con circuitos prcticos de fcil
CONTROL DE VELOCIDAD PARA MOTOR DE INDUCCION

Este control de potencia para motores de induccin es sugerido por RCA y
soporta corrientes de hasta 6A tanto en la red de 110V como de 220V.
El potencimetro
debe ser de alam-
bre con disipacin
de por lo menos
enmquelas, o saque copias para pegarlas en cartulina.
2W. Y depende de
la tensin de la
red. El Diac puede
sustituirse por
equivalentes.
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 278 - SABER N 135
ECUALIZADOR PARA DECK

Este ecualizador para pasacintas hace uso de un integrado LA320 y tiene
una tensin de alimentacin de 5V. La carga es de 5k1 y todas las conexio-
nes deben ser blindadas para evitar la captacin de zumbidos.
CIRCUITOS PRACTICOS
montaje. La coleccin consta de 180 circuitos analgicos y digitales. Recorte las fichas y
PREAMPLIFICADOR DE AUDIO
El TAA201 es un amplificador diferencial con 60 veces de ganancia, sirve
de base para este preamplificador. La impedancia de entrada es de 150k y
la impedancia de
salida de 8k. La
banda de valores de

operacin es de
300kHz. Observe la
utilizacin de fuente
simtrica de 6V.
CIRCUITOS PRACTICOS
AISLADOR OPTICO DIGITAL

Este aislador ptico para circuitos TTL hace uso de un comparador diferen-
cial LM111 (LM211/LM311) de Texas Instruments. La tensin de ali-
mentacin es de 5V y su salida es compatible con entradas lgicas TTL. El
acoplador
ptico es
del tipo
conven-
cional.
CIRCUITOS PRACTICOS
OSCILADOR DE RF PARA PRUEBAS

El circuito opera en una frecuencia de 1MHz, la bobina est formada por 70
espiras de alambre AWG28 ms otra seccin de 5 espiras, con el mismo
alambre, enrolladas en un bastn de ferrite de 10 cm a 20 cm con 1 cm de
dimetro. La ten-
sin de ali-
mentacin puede
variar entre 6 y
9V. Se da prefer-
encia al uso de
transistores de
RF para mayor
facilidad de
oscilacin como
el BF494 o el
2A216.
CIRCUITOS PRACTICOS
PUERTA OPTICA NAND

Para que la salida sea LO es preciso que los tres fototransistores sean ilu-
minados. En cualquier otra condicin, la salida ser HI. El circuito usa foto-
transistores comunes y la sensibilidad debe ser ajustada en funcin de la
fuente luminosa de excitacin. El circuito es sugerido por Texas Instru-
ments.
CIRCUITOS PRACTICOS
TERMOMETRO ELECTRONICO
Este indicador de temperatura usa un diodo comn de silicio como sensor y
dos transistores como amplificadores para excitacin de un mdulo
UAA170. Con esto, las variaciones pequeas de temperatura pueden ser
acusadas e indicadas por una escala de punto mvil con 16 leds. Una posi-
ble aplicacin

para este circui-
to es como ter-
mmetro do-
mstico de gran
efecto decorati-
vo. El resistor
R1 puede ser
alterado en fun-
cin de la esca-
la.
CIRCUITOS PRACTICOS
TRANSMISOR PARA CB DE TRES CANALES

Este transmisor es modulado en tono, ajustado en P1, P2 y P3 y su alcance
para la banda de los 27MHz est alrededor de 50 metros. Para 72MHz, L1
debe tener aproximadamente 6 espiras de alambre esmaltado 24 26, en
forma de 1 cm de
dimetro, sin
ncleo. Para
27MHz, la bobina
tendr 10 u 11
espiras del mismo
alambre en forma
de 0,5 cm de
dimetro, con
ncleo de ferrite.
La antena es del
tipo telecpica
con 30 a 60 cm
de largo.
CIRCUITOS PRACTICOS
PREAMPLIFICADOR CON ECUALIZACION NAB

El valor de C depende de la velocidad de la cinta. Para 3 y 1/4 pulgadas por
segundo, C debe ser de 1n5 y para 7 y 1/2 pulgadas por segundo, C debe
ser de 910pF. La fuente es simtrica de 9 a 12V y la ganancia es de aproxi-
madamente 200 veces.
CIRCUITOS PRACTICOS
GENERADOR DE PULSO UNICO

Cuando se presiona S, este circuito produce un pulso agudo de corta
duracin. El capacitor D1 puede ser alterado en su valor para modificar la
duracin del pulso y tambin su intensidad. La tensin de alimentacin
puede estar entre 6 y 15V.
CIRCUITOS PRACTICOS
GENERADOR DE RUIDO BLANCO
Un transistor BC548 sin conexin de colector se usa para generar el ruido
blanco, el que es amplificado inicialmente por un transistor ms y despus
por el integrado LM389, el que proporciona excelente potencia en un
pequeo parlante de 8 ohm. La alimentacin debe hacerse con una fuente
de 12V.

CIRCUITOS PRACTICOS
MONOESTABLE
Este circuito, sugerido por Fairchild, usa un integrado 9620 que est com-
puesto por dos comparadores de lnea. Slo se usa un comparador con la
salida cuya duracin (t) puede ser calculada por la frmula que est junto al
diagrama.
El circuito
puede ser
alimetnado
con ten-
siones de
hasta 7V.
A RTICULO DE TAPA
A MPLICAP 3000W
A MPLIFICADOR DE A UDIO DE A LTA P OTENCIA
Presentamos a continuacin, el circuito de un amplificador
de audio estreo de alta potencia para ser empleado como
etapa de salida en espectculos musicales, es una alternati-
va de uso vlido como amplificador de alta fidelidad para el
hogar. El sistema entrega una potencia de salida del orden
de los 90W RMS por canal, lo que representa una potencia to-
tal del orden de los 3000W PMPO, definicin a la que nos tie-
nen acostumbrados los fabricantes de audio para presentar
la potencia de los equipos que comercializan. Nuestro siste-
ma incluye control de tonos, control de balance, ecualizador
de entrada y vmetro indicador de potencia de salida.
Con Controles de Tono, Balance y Ecualizador

73
i Ud. arma equipos desde hace Las caractersticas generales del que para cada entrada tenemos dos
S un tiempo, seguramente se ha-

br encontrado con problemas
cuando decidi montar un amplifi-
proyecto que se dan a continuacin
permiten una mejor evaluacin de
su desempeo.
circuitos idnticos, pues se trata de
un aparato estereofnico.
Existe una red de resistores que
cador de audio. Si la parte amplifi- procura adaptar la impedancia de
cadora es muy potente, los compo- a) Amplificador de potencia cada fuente de seal de entrada del
nentes son caros y crticos y eso - Potencia de salida de musical circuito. Para el CD, por ejemplo,
exige un dimensionamiento ptimo por canal: 90W tenemos comnmente una impedan-
de la fuente de alimentacin y de - Potencia de salida IHF: 58W cia de entrada de 50k, con una se-
los disipadores. - Tensin de alimentacin: 63V al ms intensa, que por eso se ate-
Otro problema es el referido a - Corriente mxima por ca- nua. Para la entrada auxiliar se tiene
la eleccin del preamplificador ideal na1,2A tambin una atenuacin dada por
para excitar la etapa de potencia. El - Excitacin seal/ruido: 80dB un resistor de 470k, que forma un
dimensionamiento de la fuente que - Impedancia de entrada: 47k divisor con un resistor de 39k, ya
normalmente opera con tensin di- - Distorsin armnica total a que tambin la seal es intensa;
ferente de la etapa de potencia y la mxima potencia: 0,15% ocurre lo mismo para el grabador.
combinacin de caractersticas no - Impedancia de salida: 8 En el caso de cpsula magntica, en
siempre son ideales. - Distorsin armnica a 25W que la seal es de baja intensidad,
Tambin pueden producirse pro- (1kHz): 0,01% la entrada se efecta en la etapa sin
blemas por falta de excitacin, dis- - Respuesta de frecuencia (1dB): atenuacin (posicin 1 de la llave
torsin y hasta incapacidad de ope- 20Hz a 20kHz S1). La seal se amplifica en una
rar con ciertas fuentes. etapa con dos transistores de alta
Con el objeto de eliminar todos b) Preamplificador ganancia. Como se trabaja con sea-
estos problemas, "mejoramos" un - Nmero de entradas: 3 les de nivel bajo, el ruido del com-
proyecto completo que incluye el - Consumo de corriente por ca- ponente se amplifica junto con el
amplificador de salida, el preamplifi- nal: 4mA sonido y entonces debe tornarse al-
cador universal y un vmetro (todo - Sensibilidad en la entrada guna providencia para que no apa-
en una sola placa). esta nueva ver- magntica: 10mV rezca el ruido amplificado al final
sin de un amplificador publicado - Tensin de salida (RMS): 2V del proceso. Eso se logra con el uso
hace varios aos, presenta una me- (mx.) de transistores de bajo nivel de rui-
jor respuesta en baja frecuencia para - Control de tono tipo Baxendall: do y alta ganancia como el BC549 o
potencias pequeas, lo que significa 2 equivalentes, como el BC239 en la
que podemos contar con un amplifi- - Tensin de alimentacin del etapa de entrada. El siguiente, de la
cador de alta fidelidad para emplear sector: 12V misma etapa, no necesita ser de ese
en el hogar. tipo pues se trabaja con una seal
Adems de la facilidd de arma- Para explicar el funcionamiento, ms intensa (ya amplificada); puede
do, se observa el empleo de transis- analicemos el circuito por etapas ya ser BC548 o equivalente con el
tores de potencia comunes en la saque ellas funcionan en forma prcti- BC238.
lida (y de bajo costo), adems de camente independiente. En esta etapa encontramos un
una fuente que no exige corrientes circuito de mucha importancia,
altas, lo que encarecera mucho el Preamplificador esencial para todo preamplificador:
transformador que se use. El circuito del preamplificador la red de ecualizacin.
Tenemos una potencia de unos posee bsicamente 3 etapas, utiliza Cuando se transmite una seal
90 + 90W como mximo, en un cir- para eso 4 transistores de uso gene- va radio (FM o AM) se hace una
cuito capaz de trabajar con seales ral (BC548 y BC549). cierta atenuacin y refuerzo de cier-
de CDs, radio, entrada auxiliar, sin- La llave S1 selecciona cul de las tas frecuencias para facilitar la ope-
tonizador y grabador. 4 entradas va a usarse. Es evidente racin de los circuitos receptores y
74
75
adecuar la finalidad los agudos, y la ate-

de la emisin a las ca- nuacin ser de -23dB
ractersticas del odo en 30Hz para los gra-
humano. Del mismo ves y de -22dB en
modo, por motivos 13kHz para los agudos.
tcnicos, se graban los La curva aproximada
"discos" con refuerzos resultante se ve en la
y atenuacines de al- figura 3.
gunas frecuencias y lo Este circuito tiene su
mismo se hace en la salida acoplada directa-
grabacin de cintas. 2 mente a la etapa de
Para cada fuente de entrada de potencia.
programa existe una caracterstica cin en esta etapa va a seguir el Fjese que el sector que describi-
de respuesta de frecuencia propia control de volumen y luego el con- mos tiene una tensin de alimenta-
de las seales. trol de tono del tipo Baxandall. cin relativamente baja, alrededor
Al efectuarse su amplificacin y En este circuito se tiene una red de 12 volt. Para la etapa de poten-
posterior reproduccin, debemos de realimentacin selectiva con dos cia, las tensiones y las corrientes
devolver a la seal su caracterstica sectores: uno de graves y otro de crecen a medida que nos acerca-
original en lo que se refiere a la agudos. mos, en los transistores de salida.
curva de respuesta, lo que se consi- Segn la posicin de cada poten- El amplificador de potencia tiene
gue mediante el refuerzo y la ate- cimetro se puede reforzar o ate- una configuracin denominada cua-
nuacin de determinadas frecuencia. nuar los graves y los agudos, segn si-complementaria, con transistores
En el caso de los discos se tiene la el gusto del oyente. En la posicin Texas de potencia TiP33 y TIP34.
ecualizacin RIAA para las grabacio- central del cursor de los potenci- Se proyect este circuito de ma-
nes magnticas y NAB que deben metros, pasan las seales de toda la nera que cada par de transistores de
estar previstas en cualquier circuito banda de frecuencia sin atenuacin salida amplifique un semiciclo de la
de preamplificacin (figura 2). ni refuerzo (OdB); si lo movemos seal. Para eso debe haber un equi-
En el caso de nuestro circuito, hacia la derecha tendremos refuer- librio correcto de las etapas (para
como en todos los preamplificado- zo, en cambio, hacia la derecha ha- que la seal sea simtrica) que se
res, la ecualizacin se efecta me- br atenuacin. El circuito se pro- logra si se mantiene la tensin de
diante una red de capacitores y re- yect para que el refuerzo mximo Vcc/2 en el punto de conexin del
sistores que estn conectados a un sea del orden de 18dB en 50Hz para capacitor de acolamiento al altopar-
eslabn de realimentacin en las los graves y de 18dB en 10kHz para lante.
etapas amplificadoras, La seal del preampli-
en el momento opor- ficdor se aplica enton-
tuno, o sea, mediante ces al primer transistor
la misma llave selec- de la etapa de poten-
tora del tipo de seal cia, que eleva su in-
que se est trabajan- tensidad para excitar
do. Esa red est indi- la etapa siguiente, un
cada en el diagrama driver con el BC639.
en el sector "b" de la Este es un transistor
llave S1 y va de la sa- de 1A/100V capaz de
lida de la etapa al proporcionar en su sa-
emisor del transistor lida una seal de in-
Q1. La seal que tie- tensidad suficiente pa-
ne su preamplifica- 3 ra excitar la etapa de
76
potencia. El equilibrio de la etapa o D con ventaja, pero no son im- suficiente para este circuito. Los dio-
de potencia en cualquier condicin prescindibles. dos son comunes, del tipo 1N4007 o
es garantizado por un circuito de Existen dos componentes impor- 1N4004 ya que, como la rectifica-
proteccin trmica en el que tene- tantes para la estabilidad de la etapa cin es en onda completa y cada
mos un transistor BC548 (Q7) mon- amplificadora: con exceso de poten- diodo slo conduce la mitad de los
tado en el disipador de calor de los cia y sensibilidad puede haber una semiciclos, tenemos una corriente
transistores de potencia. La corriente tendencia a la oscilacin del circui- mxima media de 1A, que est den-
entre el colector y el emisor de este to. Los capacitores C3 y C4 pueden tro de las especificaciones de este
transistor ajustada para un punto de ayudar a eliminar la oscilacin. Si se componente. Para mayor seguridad
reposo ideal con un trimpot conec- produjera, aun en presencia de esos pueden usarse tipos de 1,5 2A pa-
tado en su base, sufre desvos que capacitores, habr que aumentar sus ra 100V.
dependen de la temperatura y man- valores. Si eso no resolviera el pro- El transformador y el capacitor
tienen la etapa de potencia en situa- blema debemos conectar capacitores de filtro deben quedar fuera de la
cin de equilibrio, evitar un au- de 220pF entre las bases de los placa principal y las pistas del cir-
mento excesivo de la corriente de BD137 y 138 y en las lneas negati- cuito que corresponden a la alimen-
reposo. va y positiva de alimentacin. tacin deben ser ms gruesas.
Un aumento excesivo es causa La siguiente es la etapa del v- El montaje debe efectuarse muy
de calentamiento que puede quemar metro cuyo funcionamiento es como cuidadosamente, sobre todo en el
los transistores. sigue. sector de entrada que debe estar
Cada transistor de potencia de El VU emplea dos transistores de bien blindado para evitar inestabi-
salida es excitado en el acoplamien- modo de poder operar con seales lidades y la captacin de zumbidos.
to directo por un transistor de pode poca intensidad. El control de El circuito completo se muestra en
tencia media complementario. El sensibilidad, nico ajuste del circui- la figura 1. La placa de circuito im-
TIP34 (del tipo PNP) es excitado to, se efecta con un trimpot de preso se muestra en las figuras 4 y
por un NPN BD137, mientras que el 470. El instrumento puede ser un 5. Esta placa debe fijarse en una ca-
TIP33 (que es un NPN) es excitado vmetro (microampermetro) de 0- ja metlica por medio de separado-
por un NPN del tipo BD138. 200A o cerca de esto. Los capacitores, as como los disipadores de los
La tensin en el punto medio de res C35 y C36 determinan la inercia transistores de potencia. Los transis-
la etapa que corresponde al acopla- de operacin del instrumento y pue- tores estn dotados de aisladores de
miento del altoparlante es, en las den alterarse si se desea modificar mica o plstico, recubiertos con gra-
condiciones de reposo, igual a la la respuesta de la aguja. sa siliconada para que no se pro-
mitad de la tensin de alimentacin Este circuito se alimenta con una duzca la conexin indebida al radia-
o sea, 30V. En los picos positivos de tensin de 12V que se obtiene de la dor, el que, a su vez, est puesto a
la seal, cuando el capacitor en se- etapa preamplificadora. tierra por el propio montaje.
rie con el altoparlante se carga, lle- Finalmente tenemos el circuito Para las conexiones de entrada,
ga prcticamente a Vcc o sea 60V, de la fuente. Para los dos canales a los potencimetros de volumen y la
mientras que en la descarga, cuando plena potencia tenemos una corrien- llave selectora, deben usarse cables
la conduccin de Q7 hay picos nete de 2A y sta determina las carac- blindados.
gativos, llega a cero. tersticas del transformador. La ten- La llave S1 selectora de entradas
Eso significa que la tensin so- sin del secundario es de 45V, que es del tipo rotatorio de 4 polos x 4
bre los transitores sufre una oscila- rectificada y filtrada resulta en una posiciones y se usan dos secciones
cin cuya amplitud llega a 60V. Para carga para el capacitor de filtro del para cada canal.
asegurar su integridad, elegimos orden de 63V. Una conexin importante en el
transistores TIP33 y 34 de la clase Esta debe ser la tensin mnima circuito es el control de balance que
B, que soportan 120V de tensin de trabajo del capacitor, cuyo valor consiste en un potencimetro lineal
mxima entre colector y emisor. est determinado por la calidad del que equilibra la intensidad de seal
Tambin pueden usarse los tipos C filtrado. Un capacitor de 4.700F es en los dos canales.
77
78
Atencin: Esta placa est al 80%

de su valor real.
5
79
Una vez armado el equipo revise mentacin. Enseguida, conectando posicin media hubiera ruido (zum-
todas las conexiones. Luego, utilice el ampermetro en serie con la ali- bido) u oscilacin, controle antes
un multmetro en la escala de ten- mentacin, regulamos el trimpot P6 que nada los blindajes de los cables
siones para corriente continua, y ve- junto a la base del BC548 para una de entrada y, si fuera necesario, las
rifique las tensiones que se estable- corriente de reposo de 84mA apro- puestas a tierra de los capacitores
cen en el diagrama de la figura 1. ximadamente. que amortiguan las oscilaciones.
Para los ajustes iniciales es intere- Si al conectar el amplificdor se Acercando las manos a los cables de
sante conectar en la salida un resis- produjera excesivo calentamiento de entrada de la seal o a los potenci-
tor de alambre de 8 x 35W en lu- uno de los transistores o de los re- metros podemos detectar que se
gar del parlante. sistores de 56 junto a la base de captan zumbidos. Si eso ocurre en
En primer lugar verifique si la cada transistor de potencia, es seal los potencimetros significa que hay
tensin de la fuente est cerca de de que algo anda mal con la salida; que poner bien a tierra los blindajes
65V. Regulamos enseguida el trim- verifique entonces la aislacin de de los cables.
pot conectado a la base del BC639 los transistores respecto del disipa- Hechos los ajustes y comproba-
(P5), de manera de obtener en el dor y el estado de los mismos. do que todo est en orden, el am-
electroltico C29 (punto de reunin Conecte una fuente de seal a la plificador ya puede usarse. Debe
de los resistores del colector de los entrada correspondiente. Si, en au- respetar siempre las caractersticas
transitores de potencia) una tensin sencia de la seal, con el volumen en lo que respecta a las fuentes de
igual a la mitad de la tensin de ali- abierto y los controles de tono en la seal y a la carga.
LISTA DE MATERIALES R31, R43 - 33k Varios:
R34, R41 - 330k Placa de circuito impreso, disipadores de calor
Q1 - BC549 o equivalente - transistor NPN de R36, R56 - 6k8 para transistores, perillas para los potencime-
bajo ruido. R37 - 560 tros, gabinete para el montaje, cables, estao,
Q2, Q3, Q4, Q7 - BC548 o equivalente - transis- R38 - 270 bornes de salida para los parlantes, jacks de en-
tor NPN de uso general. R40 - 2k7 x 2W trada, tornillos, tuercas, separadores, etc.
Q5 - BC547 o equivalente - transistor NPN R47 - 22k
Q6 - BC639 - transistor NPN para 100V/1A R48 - 2k7 LISTA DE MATERIALES PARA EL VUMETRO
Q8 - BD137 - transistor NPN de media potencia. R49 - 680 (1 CANAL)
Q9 - BD138 - transistor PNP de media potencia. R50 - 1k8 Q12, Q13 - BC548 - transistores NPN de uso ge-
Q10 - TiP34B - transistor PNP de potencia R51 - 120 neral
Q11 - TiP33B - transistor NPN de potencia R52 - 47 M1 - microampermetro 0-200A (VU)
D1 - 12V o 12V6 - diodo zner de 1W R53 - 68 D2, D3 - 1N34 - diodos de germanio
P1 - 100k - potencimetro log - doble (*) R54, R55 - 56 P7 - 470 - trimpot
P2, P3 - 100k - potencimetro lin. doble (*) R57, R58 - 0,33 R60 - 470
P4 - 100k - potencimetro lin - simple R59 - 10 R61 - 2M2
P5 - 100k - trimpot R63 - 1k2 R62 - 5k6
P6 - 100 - trimpot C1, C28 - 220pF - cermico C33, C35, C36 - 10F x 16V - electrolticos
(*) comn a los dos canales C2, C4, C7, C16, C18, C19 - 47F x 16V - elec- C37 - 100F x 16V - electroltico
R1, R6 - 47k trolticos C34 - 100nF - capacitor cermico o de polister
R2, R4 - 470k C3 - 1F x 16V - electroltico
R3, R5, R35 - 39k C5 - 3n9 - cermico o polister LISTA DE MATERIALES DE LA FUENTE (CO-
R7 - 56k C6 - 1nF - cermico o polister MUN A LOS DOS CANALES)
R8 - 1M C8, C11, C20, C21 - 10F x 16V - electrolt. T1 - transformador con primario segn la red y
R9, R16 - 1k C9 - 150pF - cermico secundario de 45V x 3A con pantalla "antidistor-
R10, R23 - 1k5 C10, C31 - 100nF - cermico sin"
R11, R21 - 68k C12, C13 - 33nF - cermico D4, D5 - 1N5004 o equivalente de 3A/100V
R12, R33, R46 - 470 ohm (amarillo, violeta, ma- C14, C15 - 2n2 - polister o cermico C38 - 4.700F x 70V o 100V (o dos de 2.200F
rrn) C17 - 1n8 - cermico o polister x 100V en paralelo)
R13, R42 - 150k C22, C15, C26 - 47F x 25V - electrolticos F1 - 3A - fusible
R14, R26, R27 - 220k C23 - 100pF - cermico S2 - interruptor simple (puede incorporarse al
R15, R24, R25, R29, R30, R32, R44 - 10k C24 - 180pF - cermico control de volumen)
R17 - 820k C27 - 47F x 50V - electroltico S3 - llave de un polo x 2 posiciones de 220V
R18 - 2k2 C29 - 2200F x 70V - electroltico para cambio de red.
R20 - 180k C30 - 56nF - cermico o polister Varios:
R22 - 15k C32 - 100F x 70V - electroltico Cable de alimentacin, soporte para el fusible,
R28, R39, R45 - 4k7 S1 - llave de 4 polos y 4 posiciones cables, tornillos, tuerca, estao, etc.
80

Saber Electrónica No. 135

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saber Electrónica No. 135

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CUADERNO ESPECIAL

SABER EDICION ARGENTINA

S OBRE A MERICA L ATINA

BIESTABLE DE PRECISION A CRISTAL

PROBADOR DE TRANSISTORES PORTATIL

Usa el Windows 98" (bajo licencia de Maccmillan Computer Publishing) y Interior

Por Horacio D. Vallejo

S a Internet de muchas ma-

nal que en- cia de salida se representa con

En la elaboracin de los am- donde vdi es la entrada en

Por: Horacio D. Vallejo

E l dispositivo que se muestra

Por: Horacio D. Vallejo

E l tster mide tensiones, el valor

Por: Horacio D. Vallejo

L a base de este proyecto es un

xima a medir, y evita que alguna

Por: Horacio D. Vallejo

E l circuito que presentamos es

Si colocamos un cristal cuya fre-

SABER ELECTRONICA TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR

Los Camcor der Digitales

TABLA 6.1. Especificaciones para camcorder digitales DVC

CASSETTE (ver figura 6.1)

Egon Straus PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO 27

CINTA ME = Metal evaporado (Cobalto)

Las normas del formato digital fueron aprobadas por la industria

6.2.) Modelos comerciales Figura 6.1

28 PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO Egon Strauss

*No toque la cinta con las

En la figura 6.4. vemos el conector de la salida Y/C que se usa

Egon Straus PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO 29

30 PLATAFORMAS DIGITALES PARA ELECTRONICA DE CONSUMO Egon Strauss

Por Horacio D. Vallejo

L dante bibliografa sobre el

de radio para los satlites geoes-

C OMPRELO EN LOS M EJORES K IOSCOS DEL P AS

QUIEN NO HA TENIDO QUE INSTALAR EN ALGUNA OPORTUNIDAD UN SISTE-

CURSO DE TVs MODERNOS

CUANDO REALIZAMOS EL CURSO BASICO DE TV DEJAMOS

3.1 GENERALIDADES fisticados sistemas de ajuste automtico

otros componentes a la suma de frecuen- 3.3 EL RECEPTOR DE SONIDO

EL CLOCK Y EL CIRCUITO DE RESET

EN EL ARTICULO ANTERIOR LE EXPLICAMOS ALGU-

INTRODUCCION Fabrique el oscilador de la figura 20.1.3 y prue-

EL REY DORMILON produce un microcorte, la

sador y ste se pone a dormir. 4) si la energa retorna antes de que el capaci-

Seguro que el lector se estar pregun-

AUTOR: Horacio D. Vallejo *

* Ingeniero en Electrnica UTN

Preamplificadores a) Adaptar los niveles de los distintos genera-

LECTORES DEL INTERIOR:

UNA GUIA PRACTICA A SOLO $690

UNA OBRA QUE NO DEBE FALTAR EN SU BIBLIOTECA

PROXIMAMENTE EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL PAIS

YA ESTA EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL 90

Para ecualizar los discos en su re-

dos de distintas formas con el objeto de conse-

Pdalo en los Mejores Kioscos del Pas

b) Elasticidad e) Tensin de salida

PARA JUGAR.... PARA APRENDER A JUGAR... PARA DIVER TIRSE A LO GRANDE !

La tendencia actual es utilizar amplificadores

de audio, mezcladores, conversores hasta oscila-

Distorsin por intermodulacin