EL CHAJ

N 58 NATIVA
Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA

GNERO Y EMPODERAMIENTO DE LAS

MUJERES DE TARIQUIA
Alternativas econmicas compatibles con la conservacin de la naturaleza en la Reserva Nacional de Flora
y Fauna Tariquia.

SOBRE LA EXPLOTACIN
HIDROCARBURFERA AL INTERIOR DE LA
RESERVA NACIONAL DE FLORA Y FAUNA
TARIQUA

EL CHAJ
8 aos observando al Gran
PROADPAT
3 MIL KG DE MIEL PRODUJERON
Chaco Americano APICULTORES DEL GRAN CHACO
en 58 ediciones Los datos solo son de 2 comunidades, hay
expectativas de ms
RIO GUADALQUUIVIR

CALIDAD MEDIA Y MALA

La auditoria ambiental de la Contralora 20l5 - 2016 y ms...
Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA / CAF / FFEM / GEF CHACO
NATIVA es miembro de REDES CHACO
 EL CHAJ
8 aos observando al Gran Chaco
Americano en 58 ediciones
EL CHAJ EL CHAJ
NATIVA

EL CHAJNATIVA
N 44
NATIVA
EL CHAJ
N 45
Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA
Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA

LOS NO CONTACTADOS NATIVA

EL CHAJ
N 52
de NATIVA EL RUMBO QUE TOM EL CHAJ EN ESTA EDICIN

N 43
iente y el trabajo

AJ
va sobre Medio Amb
Revista informati Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA

MAYO 2016 CUENTRO

SE CONFIRMALA EL III EN O
DE L CH AC E L C
NATI H VA
EL CHAJ
Ms de 1000
Personas en
Buenos Aires
Argentina en el
N 40 NATIVA
MUN DI trabajo
de N ATIVA
2013Ny39
ms de 700 ESPECIAL Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA
te y el en en Asuncin
io Ambi

EL RETORNO A TARIQUA
bre Med
TO Paraguay. NATIVA
PROYEC
N 50
ativa so Revista informa

HACO
inform Cuantos tiva sobre Med
Revista
io Ambiente y

GEF CGA
el trabajo de
estaremos reunidos NATIVA
Mapa del reco Para algunos una nueva experiencia, para otros
LLE INAL en Bolivia? rrido que hicie
ron tcnicos
el reencuentro con el Bosque Tucumano Boliviano
SE F
de NATIVA
PILCOMAYO
A SU FA
REDES CHACO
Y UAJMS UNEN RO DE VIDA EN,
LOS NOQUES SU
EL GUANACO
www.nativabolivia.com
www.nativabolivia.org
ESFUERZOS CUENCA ALTA?
Aa
haco
n CNO
UNA ESTRATEGIA PARA Nuestra pgina web actualizada POR EL GRAN Tasabamba, regi
n agrcola del
Visit
ACERCARSE LOS DESCONOCIDOS La especie casi extinta CHACO lugar
seo
59 POZOSFormo
FFEM Y
DE
RES POAGUA
NSABLE PARA
AS DE
en estado silvestre y
que se encuentra
Preocupante
AMERICANO

21 MIL
DE LASPERSONAS
livia.com RESER V nicamente en esta
www.nativabo SOLO UN 20%
LAGUNA POTRERO DE
PCIN DE livia.org ANCIA
BAJA LA PERCE DE VIDA regin
YALA USO Y MANEJO EFI-
www.nativabo actualizada
RA DE FR DE
CIENTE DE AGUA
LAS 400 EMPRES
AD Nuestra pgina web
BIOSFE
MEJOR CALID A?
EN TARIJ sta de percepcin CHARAGUA El municipio que garantiza la seguridad
alimentaria en el Chaco boliviano
UNA EXPERIENCIA
QUEMI NECONOCIDA
FUE RAS ENUrbano Silvopasturas en elAS
POTO
Chaco - Centro de Engorde - Sistemas de Agua - Plan
CUATRO FUERZAS
y ms...
Estos y otros resulta
dos de la primera
encue
ano Compromiso
IO N AL de REDES CHACO POR SCampaa
CUENde TASolidaridad
de Adaptacin al Cambio Climtico - Apicultura - Barrios Pintudos -
N
POLTICAS DE TARIJA C CO N LICDEENCIA AM
Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA
A
/ CAF / FFEM / GEF CHACO
el Movimiento ciudad y ms...
N
con Tariqua - Educacin
ciudadana hecha por
T R O PERSONEROS
NATIVA es miembro
EN BI ENTANATIVA GODOFREDO ARNOLD
con Tarija
C L es miembro de REDES CHACO
Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA / CAF / FFEM / GEF CHACO
gua, la Direccin
FIRMAN ACUERDO CON LA COSAALT
APCO AFO
Municipio de Chara
Bajo el apoyo de PNUD,
A VISITA AL CAMPO ES LA ESCUELA QUE AGLUTINA A MS DE 80

ENTAN
del Gran Chaco y NATIV
COMPROMISO CON
MINERO
O DESREFLEXIONES SOBRE LA SUSTENTABILIDAD EN ELLaMANEJO
180 FAMILIAS YA CUE LOMA
de Parque Kaa Iya
COLAVI, LA REGI
JVENES Y NIOS DE LA RESERVA

DONATO Lpez
SANTIDE
S ...
ARyAms EL NUEV MEATBOSQUES Y TIERRAS EN EL GRAN CHACO AMERICANO
AGO APOSTOL
N MTRANSFORMANDO
OL MPIJA
TAR S
mina que caus
ER A NUESTRA ENERGA
CO OP
200BPIAICN LA VIDA LDAE PARA MINERA DE POTO
el sifonamie

CON LU Z EN
nto en
y ms...
el Pilco
S El mdico de la Reserva
O mayo Es el poryecto hidroelctico que dota
/ GEF CHAC Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA NL/ CAF / FFEM / GEF CHACO
NDA / CAF / FFEM MIRA EL VIDEO de este servicio a 40 familias en la Reserva

TACOBAMBA
AVINA / UICN HOLA S CHACO
NATIVA es miembro de REDES CHACO

CAM MILIAS EN
Con el apoyo de: NATIVA es miembro de REDE
mi sueo... mi visin LA FERIA DEL MAN
LAS FA DE TARIQUA
Un municipi o que convive
que bajan de entre los aflue
ntes Andrs romero, hAblA de su El evento social, productivo y
A QUES
las minas poto
econmico ms importante
RESERV Tariqua:
DA PAR y ms...
BREVE ADELANTO sinas proyecto de cArpinterA que fun-

S GUAR del rea

DE NUESTRO PxIM
O cionAr de mAnerA hidrAlicA
y ms...
AFA A LO
NMERO ChAjA
O ED. 40
CHAC
DES RETORNO A TAR
AD QUE
ro en / GEF
Carrete / FFEM IqUIA Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA / CAF / FFEM / GEF CHACO

REALID
Con el apoyo
/ CAF ACO
Camino y ms...
de: AVINA / UICN NATIVA es miembro de REDES CHACO
NDA NL
EVA NATIVA es miemHOLANDA / CAF / FFEM
UNA NU
HOLA S CH
REDE
/ UICNmiembro de bro de REDES / GEF CHACO
o de: AVINA A es
CHACO
el apoy NATIV
Con

El 8 de febrero del 2008 nace El Chaj revista di- poblacin del Gran Chaco Americano.
gital de contenido ambiental producida y distribuida
por NATIVA y que en ste mes celebra las 58 edicio- En la actualidad El Chaj es distribuido a ms de 5
nes difundidas hasta ahora. mil usuarios de Tarija, Bolivia, Argentina Paraguay
y otros pases de Latinoamrica, Norteamrica y Eu-
El Chaj en el transcurso de los aos y el trabajo de ropa.
NATIVA se ha convertido no solo en una herramien- El mtodo de trabajo para la construccin de cada
ta de difusin del trabajo institucional sino ha ido nmero de realiza en equipo, evaluando los temas
encaminando el objetivo central por el que ha sido coyunturales como del trabajos que se desarrolla ins-
construido, como el medio de comunicacin del titucionalmente. Si bien inicialmente ese era el obje-
Gran Chaco Americano. tivo, la importancia que ha ido asumiendo ste medio
de comunicacin digital oblig al equipo de trabajo a
A partir de los cientos de artculos y testimonios que mirar ms all de un trabajo institucional, sino de la
ste medio de comunicacin ha ido emitiendo, cree- problemtica ambiental de la regin.
mos que la regin del Gran Chaco Americano tam-
bin ha ido posicionndose y haciendo conocer no En el transcurso de los aos El Chaj ha asumido
solo los problemas que enfrenta sino las soluciones. retos como el difundirse de manera impresa, fue-
ron poco ms de cuatro nmeros o ediciones que El
ste medio de comunicacin en sus 8 aos, es testigo Chaj se emiti junto al peridico El Chaqueo, sin
de la construccin de una visin y trabajo transfron- embargo fue difcil sus sostenibilidad econmica.
terizo en el Gran Chaco Americano que se fue ges- En la actualidad el desafo mayor no es solo conti-
tando desde sus inicios que se pueden plasmar en el nuar captando ms seguidores, sino concretar la au-
artculo Visitando sitios de importancia en el Chaco tosostenibilidad de ste medio de comunicacin para
sudamericano, y que sin equivocarnos es la clave seguir creciendo.
para la obtencin de importantes beneficios para la
 GNERO Y EMPODERAMIENTO DE LAS
MUJERES DE TARIQUIA
Alternativas econmicas compatibles con la conservacin de la naturaleza en la Reserva Nacional de Flora
y Fauna Tariquia.

Mujeres apicultoras de la Reserva Nacional de Flora y fauna Tariqua

El pasado 8 de febrero de 2017, representantes de la econmica y social.

Fundacin Interamericana IAF, en respuesta a una
solicitud visitaron la Reserva con el fin de evaluar
la zona, hablar con cada una de las mujeres de las
diferentes Asociaciones y conocer un poco ms la si-
tuacin en la que viven los pobladores al Interior del
rea protegida.
La Asociacin de Apicultores de la Reserva de Ta-
riquia (AART) y la Asociacin de Mujeres la Torre
- Salinas, tienen varios aos de historia en la produc-
cin apcola sin embargo les hace falta dotacin de
equipos y capacitacin.

La iniciativa Gnero y Empoderamiento de las Mu- AMEAT es una tercera asosciacin y la ms joven
jeres de Tariquia, generando alternativas econmicas de las tres existentes dentro de la Reserva, llegando
compatibles con la conservacin de la naturaleza en a asociar ms de 200 personas, de las cuales ms de
la Reserva Nacional de Flora y Fauna Tariquia bus- 80% son mujeres.
ca empoderar a la mujer a partir de la actividad ap-
cola con enfoque de gnero y ayudar a la equidad en El objetivo es buscar a travs de sta organizacin es
las familias de la zona. mejorar la calidad de vida de sus familias a travs de
mayores oportunidades de trabajo y con ello mayor
Son ms de 100 mujeres provenientes de las 11 co- ingreso econmico.
munidades de la Reserva Tariquia; que se reunieron
en el 2013 para fundar la Asociacin de Mujeres Em- El trabajo apcola en la zona se ha convertido en los
prendedoras Agrcolas de Tariquia AMEAT. ltimos aos en el mecanismo de desarrollo para las
mujeres y jvenes que buscan un emprendimiento
Pese a seguir viendo la marginalidad, la desigualdad para autosustentarse y generar oportunidades para
de gnero sumado al aislamiento en la zona , sin- una nueva esperanza de trabajo.
tiendo que sus voces an no han sido escuchadas por
las autoridades los diferentes grupos de mujeres con- Se espera que la inicativa se materialice a finales de
tinan esforzndose para salir adelante con alterna- octubre.
tivas productivas que ayuden a mejorar su situacin
 SOBRE LA EXPLOTACIN
HIDROCARBURFERA AL INTERIOR DE LA
RESERVA NACIONAL DE FLORA Y FAUNA
TARIQUA

El pasado 8 de febrero se realiz en la Universidad beneficios sociales e incluso proyectos independien-

Catlica Boliviana (UCB), en Tarija, un foro debate tes por regirse a las leyes ambientales que regulan
denominado En defensa por la vida, hablemos de las reas protegidas. Desde el gobierno, por ejemplo,
Tariqua. Esta actividad se realiz en el marco de mediante programas sociales se ha distribuido semi-
la inminente exploracin hidrocarburfera, facilitada lla de papa, pero no se pudo hacer lo propio en Tari-
por el Decreto Supremo 2366 que autoriza el desa- qua; en otras palabras no se puede plantar papa en
rrollo de este tipo de actividades en reas protegidas Tariqua por ser un rea protegida. Es as que existe
del pas, aprobado el ao 2015. un gran descontento por parte de los comunarios so-
bre este proyecto de exploracin petrolfera.
En este foro se hicieron presentes distintos expertos
en temas medioambientales y jurdicos, donde se Romero afirma que no quieren que se haga en Tari-
recalc la importancia de la reserva de Tariqua en qua lo mismo que en Aguarage, un Parque Nacio-
la conservacin del medio ambiente, no slo de ese nal y rea Natural de Manejo Integrado ubicado al
cantn, sino de todo el departamento de Tarija e in- sur del departamento de Tarija, donde las activida-
cluso a nivel nacional. Tambin estuvieron presentes des petrolferas e hidrocarburferas han causado un
en esta actividad, algunos comunarios de base de la gran dao ambiental. Las aguas superficiales y las
provincia Motovi, ubicada en el distrito 8, dentro del quebradas perdieron su cauce natural producto de
cantn de Tariqua. la intervencin petrolera e inclusive ojos de agua se
hanvisto afectados por las actividades ssmicas y por
Uno de ellos, Francisco Romero, manifest su mo- el movimiento de tierras producto del uso de mqui-
lestia y repudio ante esta intencin de exploracin y nas. Los tariquieostemen que lo mismo suceda en
declar que hasta el momento no hubo una consulta Tariqua; las palabras textuales de Francisco Romero
previa. As tambin expres que los comunarios al fueron: Van a hacer reventar Tariqua., por lo que
interior de la reserva se han visto privados de muchos piden el apoyo de la poblacin tarijea.
Lo cierto es que, como expres Marcela Zamora, dio Ambiente que promueven la conservacin de la
biloga en NATIVA y responsable del rea de con- biodiversidad.Los pueblos indgenas tambin estn
servacin, es muy difcil medir las consecuencias reconocidos por la Constitucin, estos deben ser
exactas que pueden tener estas actividades extrac- consultados, por ejemplo, cuando las medidas eje-
tivistas en reas protegidas y de gran biodiversidad, cutivas o administrativas afecten a sus territorios.
pero recalc que lo importante es tener en cuenta
que en un ecosistema, todo esta entrelazado, como El principal argumento para realizar extracciones hi-
una red en la que si se desata un hilo, todo puede drocarburferas al interior de una reserva es el factor
deshacerse. de desarrollo econmico. Sin embargo es importante
siempre realizar una evaluacin de costo/beneficio,
Es importante recalcar que en Bolivia, en la Consti- y un estudio de antecedentes de extraccin como en
tucin Poltica del Estado, las reas protegidas figu- Aguarage, que mencionbamos ms arriba. Pero
ran como un bien comn y forman parte del patri- por sobre todas las cosas no se debe realizar ningn
monio natural y cultural. Adems, seala la misma, adentramiento al interior de una reserva sin el con-
son espacios naturales que cumplen funciones am- sentimiento de sus habitantes; cualquier accin de
bientales, culturales, econmicas y sociales para el este tipo debe ser previa consulta y aprobacin de
desarrollo sustentable. A esto se suman normativas los comunarios, siguiendo a la constitucin poltica
como la Ley de la Madre Tierra y la Ley del Me- del Estado.
 CRITERIOS ACERCA DE LA ACTIVIDAD
HIDROCARBURIFERA EN TARIQUA
CONSIDERACIONES GENERALES:

La nueva Constitucin Poltica del Estado cumano-boliviano y tambin importantes ecotonos

reconoce a las reas protegidas en su artculo 385,
estableciendo, entre otros aspectos, que las reas pro-
tegidas constituyen un bien comn y forman parte
del patrimonio natural y cultural del pas; cumplen
funciones ambientales, culturales, sociales y econ-
micas para el desarrollo sustentable.
La Ley Marco de la madre Tierra y desarro-
llo integral para vivir bien cuando regula las bases
y orientaciones del Vivir bien respecto a la conser-
vacin de la diversidad biolgica y cultural, incluye
a las reas protegidas, y dispone, entre otros, en su
artculo 23 que dichas bases y orientaciones son el
fortalecimiento y promocin del sistema de reas
protegidas nacionales definido por la Constitucin
como uno de los principales instrumentos de defensa
de la madre tierra.
con las ecorregiones colindantes.
La Reserva de Flora y Fauna Tariqua fue
creada mediante el Decreto Supremo N 22277del 2
de agosto de 1989. Dicho Decreto posteriormente fue
elevado al rango de Ley mediante la Ley N 1328 de
fecha 23 de abril de 1992. Las partes ms relevan-
tes del Decreto, regulan la declaracin del sitio como
Reserva de Flora y Fauna en una extensin aproxi-
mada de 246.870 has.
Sus artculos 2 y 3 regulan, entre otros aspectos, que
las poblaciones que vivan en su interior, sern mante-
nidas con la condicin de respetar los ecosistemas y
disposiciones agrarias, forestales y de vida silvestre.
Por otro lado, tambin regula que las concesiones no
explotadas sern revertidas al dominio del Estado.

La Ley del Medio Ambiente y el Reglamento

General de reas Protegidas, no obstante ser instru-
mentos legales anteriores a la Constitucin Poltica
del Estado Plurinacional continan siendo las normas
especficas vigentes que regulan las reas protegidas
nacionales, la gestin de las mismas, el Sistema Na-
cional de reas Protegidas y el Servicio Nacional de
reas Protegidas.

Las reas protegidas de inters nacional es-

tn declaradas bajo la proteccin del estado con el
propsito de proteger y conservar la flora y fauna
silvestre, recursos genticos, ecosistemas naturales,
cuencas hidrogrficas y valores de inters cientfico,
esttico e histrico, econmico y social, conservan-
do as el patrimonio cultural y natural del pas (Art.
60 Ley 1333) y por constituirse de inters pbico y
social (Art. 61 Ley 1333) se encuentran bajo un rgi-
men especial de administracin.

Las reas protegidas constituyen herramien-

tas adecuadas para la conservacin y uso sostenible
de la biodiversidad. El objetivo principal es el man-
tener las muestras representativas de provincias bio-
geogrficas; en el caso de la Reserva de Tariqua, esta Actividad hidrocarburfera en reas Protegidas Bolivia:
TARIQUA (CEDIB 16.06.2015)
conserva una muestra representativa del Bosque Tu-
 respetando la zonificacin del rea protegida.

La Reserva de Tariqua constituye un rea Consideraciones especficas:

protegida de importancia nacional que junto a otras
22 reas protegidas constituyen el SNAP (sistema Si bien la actividad hidrocarburfera consti-
nacional de reas protegidas). tuye una accin relevante y prioritaria tanto a nivel
nacional como para el departamento de Tarija, esta
La importancia de la Reserva Nacional de actividad se debera evitar en reas protegidas ya que
Flora y Fauna Tariqua, est dada por: a) La conserva- como principio bsico la constitucin poltica esta-
cin de procesos ecolgicos, como el mantenimiento blece con relacin a la conservacin de la biodiver-
de procesos hidrolgicos locales y regionales, su im- sidad (Art. 380, pargrafo II) que para garantizar el
portancia en la regulacin atmosfrica y climticas a equilibrio ecolgico, los suelos deberan utilizarse
nivel global, b) la conservacin de hbitats y ecorre- conforme a su capacidad de uso mayor. En el caso
giones, dada por su variabilidad topogrfica y clim- de reas protegidas su uso mayor estara dado por la
tica c) importancia para la conservacin de especies conservacin de la biodiversidad en ella existente.
de flora y fauna, dada por la presencia de especies en-
dmicas, especies amenazadas, flora y fauna diversa La exploracin y explotacin de hidrocarbu-
que incluye especies altoandinas, de yungas y chaco, ros no es nueva en reas protegidas, la Reserva de
como fuente de germoplasma, etc. Tariqua tuvo actividades de exploracin en distintas
pocas; as tambin, al interior de la reserva existen
Las reas protegidas pueden ser o no compa- al menos 4 pozos petroleros perforados en distintas
tibles con el aprovechamiento de sus recursos, de- pocas. En el cuadro adjunto enlistamos aquellas ac-
pendiendo de la categora de manejo, en ellas pue- tividades de las cuales tenemos conocimiento y que
den desarrollarse actividades de uso de sus recursos ocurrieron a fines los 90 y comienzos de la dcada
siempre y cuando estas se realicen de manera soste- del 2000.
nible bajo ciertas regulaciones normativas y tcnicas,
 EL DISCURSO DE LA MADRE TIERRA Y
LA REALIDAD DE LAS AREAS PROTEGIDAS
EN BOLIVIA

Fuente: JIMENEZ, Georgina - CEDIB. reas Protegidas y Territorios Indgenas en la Mira.

http://www.cedib.org/publicaciones/territorios-indigenas-y-areas-protegidas-en-la-mira-la-ampliacion-de-la-frontera-de-in-
dustrias-extractivas/

Bolivia ha suscrito el Convenio sobre Diversidad claramente definido, reconocido, dedicado y gestio-
Biolgica, en el marco de las Naciones Unidas. La nado legalmente o por otros medios eficaces, con el
biodiversidad de Bolivia todava es poco conocida fin de lograr la conservacin a largo plazo de la na-
para la ciencia, sin embargo en base a los estudios turaleza y los servicios de los ecosistemas y valores
existentes, est considerado entre los 10 pases con culturales asociados;
mayor biodiversidad del mundo, incluyendo especies
de plantas y animales que son exclusivos denuestro Sin embargo, existe un proceso de debilitamiento in-
pas; lo que es importante hoy en da que ya desapa- tencional de la gestin de las reas protegidas de Bo-
recieron la mitad de los bosques ensolo los ltimos livia, primero con la ruptura de la institucionalidad
25 aos, y que vivimos en lo que califican como el del SERNAP (Servicio Nacional de reas Protegi-
periodo de mayor extincin de especies en la historia das), al poner a dirigentes de movimientos sociales
del planeta, incluso se afirma que hasta el 2100 ha- del partido de gobierno, en la direccin de las reas
brn desaparecido la mitad de las especies de plantas protegidas.
y animales que conocemos hoy en da.
Desde el 2012 el actual gobierno ha venido prepa-
Las reas protegidas, son consideradas como el me- rando el camino para abrir las reas protegidas a la
canismo ms eficiente para la conservacin de la bio- actividad hidrocarburfera, habiendo definido una su-
diversidad y sus funciones ecosistmicas. Segn la perficie jams dispuesta para las petroleras en toda
UICN: Un rea Protegida es un espacio geogrfico la historia del pas, alcanzando a casi 25 millones de
hectreas, el 22% de la superficie del pas; (que en
1999 solo eran de 13 millones); superpuestas a 11 de
las reas protegidas del SNAP; con esto el terreno es-
taba preparado para el Decreto Supremo N 2366 de
abril de 2013 promulgado por el vicepresidente Alva-
ro Garcia, que legaliza las 25 millones de hectreas
y abre las reas protegidas a la actividad extractiva
petrolera, adjudicando inmediatamente contratos con
las transnacionales, entre ellas: Total E&P Bolivie,
el 90% del PNAMNI Iao, a la Eastern Petroleoum
and Gas, el PN AMNI AGUARAGUE, Astillero, San
Telmo a Petrobras Bolivia S.A. & BG, en la RNFF
TARIQUIA. Antes de lanzar este decreto se asegur
con dos decretos ms: DS 2298 del 2015 sobre Pro-
ceso de Consulta para Pueblos Indgenas para Activi-
dades Petroleras, as como el DS 2195 de 2014 sobre
Compensacin por Impactos Ambientales en Territo-
rios Indgenas.
Con la nueva Ley de Mineria y Metalurgia del 2014,
el gobierno abri tambin las reas protegidas a la
explotacin minera otorgando derechos preferencia-
les a empresas privadas, trasnacionales, nacionales y
de cooperativistas del partido de Gobierno, incluso
se sabe que el Vicepresidente y su familia son dueos
de una empresa que quiere explotar oro el PNAMNI
San Matias, por lo que el ministro de minera ya ha-
bla de rezonificar las reas protegidas incluyendo el
uso minero, as como de incorporar a estos actores en
los comits de gesti.
El nuevo paradigma de Vivir Bien, en armona y
equilibrio con la naturaleza y la defensa de la ma-
dre tierra y sus derechos, posicionada por el gobierno
del Estado Plurinacional de Bolivia; en los hechos es
solo un discurso que disfraza la verdadera situacin
de ultraje, comercializacin y explotacin salvaje de
los ecosistemas de nuestro pas y ms an aquellos
que estn dentro de las reas protegidas.
 2017 AO DE
CONSOLIDAR EL
CAMPO FERIAL EN EL
CHACO TRINACIONAL
Se trata de un proyecto piloto para beneficiar a 70
ganaderos de Bolivia, Argentina y Paraguay en el
marco del Proyecto PROADAPT

Fernando Aielo, tcnico y experto en ganadera visit quirida por ms de de 50 productores de los tres pa-
a mediados de diciembre el Chaco Paraguayo en un ses. De acuerdo a datos preliminares son alrededor
trabajo tcnico del Proyecto trinacional Gran Chaco de 70 productores de la zona que se beneficiarn de
Proadaptpara asesorar en la construccin de un Cam- ste centro ganadero, seala Fresen.
po Ferial que posibilite el intercambio de experien-
cias y capacitacin a ganaderos de Bolivia, Argentina Durante sta visita del tcnico, se recorrieron los
y Paraguay. campos o haciendas de pequeos productores para
ver en situ las potencialidades y necesidades de stos
Al momento se elabor el diseo y un plano para productores.
presentar a los productores ganaderos de la regin.
El mismo se implementar en un predio de 70 que El objetivo del proyecto en la zona no es tener un
colinda con la comunidad de Pozo Hondo a la ribera mayor nmero de productores, sino generar mayor
del ro Pilcomayo. impacto para cambiar la vida de la gente. Se tiene
estipulado que luego de dos aos se puedan crear
El proyecto cuenta con un rea para la carrera de ca- las bases para cambiar la estructura productiva en
ballos, lugar de exposicin de stands, y canchas de- la zona que provocar una cambio en la economa y
portivas de futbol y vley bol.Se trabaja en un diseo vida de los pobladores, especialmente de los jvenes.
de corral, un escenario, parcelas de experimentacin
para pasto bajo monte que se utiliza en la zona. Con el trabajo del experto y reconocimiento del lugar,
permitir a Fernando Aieloemitir consejos prcticos
A fines de enero se tiene previsto realizar en el lu- en cuento a ganadera y ayudar a disear proyectos
gar un encuentrotrinacional ganadero. Los pequeos pilotos para presente ao. As tambin realiz una
productores ganaderos tienen la intencin de hacer charla demostrativa de una mquina de podar para
una carrera para recaudar fondos y mejorar el campo. realizar desvajerado y heno a pequea escala para
que los productores aprovechen el pasto que se tiene
Por su ubicacin, Pozo Hondo se convierte en una en la actualidad.
base estratgica de capacitacin para atender a gana-
deros de Villa Montes, (Bolivia) y a Salta (Argenti- Gran Chaco PROADAPT es un proyecto que tiene
na). De acuerdo a las declaraciones de Verena Fre- como objetivo contribuir a la capacidad de adaptacin
sen, coordinadora del Proyecto en el Paraguay, son y a una mejor resiliencia de los pequeos productores
stos los productores que necesitan ser incluidos en del Gran Chaco Americano y grupos sociales vulne-
el proyecto y dotar de atencin tcnica. rables frente a los impactos que est provocando el
cambio climtico y que tambin est trabajando en
En este proceso, existen alrededor de 20 familias reas como la apicultura y ganadera bajo la adminis-
como socios, sin embargo la demanda de heno es ad- tracin de la fundacin AVINA.
 3 MIL KG DE MIEL PRODUJERON
APICULTORES DEL GRAN CHACO
Los datos solo son de 2 comunidades, hay expectativas de ms

Venta de miel, apertura de mercados, fomento a la colmenas en sus apiarios.

produccin de miel orgnica, georeferenciacin de
apiarios y capacitacin a productores son algunos A ello se suma un trabajo de georreferenciacin de
de los resultados que el Proyecto PORADAPT est los domicilios de los apicultores con objetivo de ob-
generando en el rea apcola de la regin del Gran tener informacin del proceso productivo y generar
Chaco. un mapa geogrfico de produccin apcola del Gran
Chaco. Inicialmente este trabajo se est elaborando
Hasta finales del pasado ao entre la Cooperativa Pi- con las comunidades de Mara Cristina (Argentina)
nn Wos Lote 8 y la comunidad de Mara Cristina se y La Tigra Norte, se tiene previsto continuar con la
habran cosechado 3000 Kg de miel bajo un prome- obtencin de datos mediante se vaya visitando las di-
dio de 15 Kg de miel por colmena para ser comer- ferentes zonas de Argentina, Paraguay y Bolivia.
cializada en el Paraguay a $ 30 (Pesos argentinos)
por kilogramo de miel a granel, esto en el marco del Durante ste proceso de capacitacin y promocin,
proyecto Trinacional PROADAPT . personal de Coopsol de Santiago del Estero como
Rene Sayago y Ana Laura visitaron las instalaciones
Muy pocos apicultores han dejado una pequea par- del ProApe El Potrillo dnde realizaron un recorrido
te de la cosecha en concepto de pago de la cera otor- por la sala de extraccin, la sala de envasado, la sala
gada y se compromete a continuar trabajando como donde se realiza el estampado de la cera y la sala m-
tambin la cancelacin de los fondos otorgados para vil de extraccin, sta ltima siendo una novedad en
la adquisicin de insumos sealaba Miguel Novillo el sistema de cosechado de miel y que est generando
presidente de la Cooperativa Punn Wos luego de co- resultados favorables para los productores.
nocer los datos de cosecha del producto en la zona.
Junto a ste proceso de validacin e implementacin
Ahumadores, alambres, clavos, indumentaria de tra- de tcnicas para mejorar la apicultura en la zona, se
bajo y cuadros fueron parte de los insumos otorgados trabaja con el productor para motivarlo en la elabora-
por el proyecto como respuesta a una mayor deman- cin de miel orgnica, con ello posicionar el sello de
da de los productores para continuar con su empren- un producto de la regin chaquea.
dimiento productivo con la finalidad de aumentar
El cmo trabajar de forma asociada es uno de las cibe ayuda del Ministerio de Ambiente y Produccin
primicias durante los procesos de capacitacin a los de Formosa, quienes compran el producto y provee a
productores chaqueos que se est abordando en ta- los productores de materiales y tambores, sin embar-
lleres y reuniones con la finalidad de obtener una cer- go esto no es suficiente.
tificacin de miel orgnica y cubrir una produccin
de 20 tambores (Cuantos Kilogramos son) de este El Proyecto Gran Chaco PROADAPT tiene como
producto dulce para luego comercializarla a travs objetivo la generacin de una alianza trinacional in-
de Coopsol. tegrada por la sociedad civil organizada, el sector pri-
vado, los gobiernos locales y la inversin dirigida al
Es importante remarcar que no solo se est capaci- desarrollo nacional e internacional para contribuir en
tando a productores en la produccin apcola sino la capacidad adaptativa y a una mayor resiliencia de
que en temas relacionados a la informtica y manejo pequeos productores del Gran Chaco Americano y
de redes sociales con la finalidad de crear una red de los grupos sociales ms vulnerables frente a im-
de comunicacin entre apicultores y tcnicos del pro- pactos derivados del cambio climtico y la variabili-
yecto para establecer un sistema de comunicacin dad climtica. Gran Chaco PROADAPT es ejecuta-
de responda de manera inmediata a inquietudes e in- do por Fundacin Avina y cofinanciado por el Fondo
formacin que se genere en cada zona productiva en Multilateral de Inversiones del Banco Interamerica-
cualquier momento. no de Desarrollo (FOMIN/BID) y el Fondo Nrdico
de Desarrollo (FND).
En la actualidad el sector apcola de la Argentina re-

Apicultores del Paraguay trabajando en el mapeso de sus apiarios

 RIO GUADALQUUIVIR

CALIDAD MEDIA Y MALA

La auditoria ambiental 20l5 - 2016

La calidad de agua del ro Guadalquivir de Tarija ha- En el documento que se encuentra en la pgina web y
bra descendido a rangos de calidad media y mala en su boletn de prensa de la institucin del gobierno
incrementando la contaminacin orgnica, es el re- boliviano ha formulado 47 recomendaciones dirigi-
sultado de la auditora Ambiental que desarroll la das a las entidades auditadas como el Ministerio de
Contralora del Estado Plurinacional de Bolivia de Medio Ambiente y Agua, el Gobierno Autnomos del
octubre de 2015 al octubre del 2016. Departamento de Tarija, Los gobiernos Autnomos
municipales con el de Tarija, San Lorenzo, Uriondo
En lo que respecta a la calidad de los cuerpos de y Padcaya, a la Cooperativa de Agua y Alcantarillado
agua de la cuenca, particularmente del ro Guadal- de Tarija, la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente
quivir, podemos decir que el ao 2008 esta responda y Aguay las Oficinas de los Ros Pilcomayo y Ber-
a su aptitud de uso (riego y recreacin), sin embargo mejo.
para el 2015 esto ya no sucede, las aguas en gran
parte del curso de este rio ya no son aptas para el .. las descargas de sta aguas que se vierten la red
riego de cultivos agrcolas, ni para actividades de de alcantarillado sanitario y/o a los cuerpo de agua
recreacin particularmente ms que impliquen con- de la cuenca de manera directa, no cumplen con los
tacto directo estndares establecidos por la normativa ambiental
vigente, situacin que se manifest el ao 2008 y ha
El documento tambin hace referencia a que la ca- persistido por el lapso de stos ltimos 8 aos hasta
lidad biolgica de las aguas del ro Guadalquivir es el ao 2015, con el consiguiente dao ambiental de
crtica y existe una disminucin significativa de espe- los cuerpos de agua de la cuenca.
cies sensibles que son sencibles a la contaminacin.
Se espera que a partir de las recomendaciones, las
La comparacin de la fauna bntica identificada en entidades del estado logren la recuperacin y restau-
aproximadamente los mismos lugares entre los aos racin del ecosistema afectado y atenen los riesgos
2008 y 2015 dentro del curso del ro Guadalquivir, que puede generar un ro contaminado a la salud de
dio cuenta que la calidad biolgica del ro era pre- la poblacin.
dominantemente aceptable y buena, con una riqueza
alta de familias de bioindicadores sensibles a la con- De acuerdo al trabajo que desarrolla la contralora, el
taminacin, sin embargo, para el ao 2015 la cali- incumplimiento de las recomendaciones por parte de
dad biolgica descendi el rango de predominante- las entidades auditadas puede derivar en auditoras
mente crtica y muy crtica debido a la superioridad especiales para establecer indicios de responsabili-
de especies resistentes a la contaminacin que dio dad por funcin pblica, denuncias a las entidades
cuenta, por defecto, por defecto, de la desaparicin para el inicio de procesos sumarios administrativos,
de especies sensibles a causa del vertido de impor- denuncias penales y otras que establece la norma.
tantes cantidades de carga contaminante.
 CUANDO AL FIN NOS VIMOS LAS
CARAS Por: Pablo Canedo Daroca

Haban sido muchos aos desde que en silencio y sin reunirnos aquellos que no somos emprendedores o
mayores apoyos del que ellos mismos prodigaron, los nativos del lugar, mas bien, somos los de la clase
diferentes emprendedores, comunarios y ciudadanos poltica de la vecindadtrinacional. Con las preocupa-
de los tres chacos argentino, boliviano y paraguayo, ciones ya aejas de no ser resueltas, el objetivo esta
desde el mtico punto Trifinio como ombligo de sus vez era conocernos y aceptar un desafo humanita-
expectativas, decidieron construir su desarrollo, su- rio, prepararnos para el embiste anual de la riada del
pliendo las ausencias que dejaron los Estados que se Pilcomayo y asi, atrevernos a salvar vidas, bienes y
acopian en ese pequeo rincn del mundo,ms pare- esperanzas.
cido a un limbo de incidencias y complejidades que a
una potencial rea de grandes oportunidades. Rondaba el mes de agosto del ao 2015. Para que
llegue el Pilcomayo a nuevamente hacer de las su-
Curiosamente los desastres naturales que azotan yas, la gente que viva en las riveras especialmente
a cada chaco, sequias, inundaciones, mortandad y las que sufra Santa Victoria, Misin La Paz y otros
abandono entre otros, tampoco fue un tema de ma- pequeos villorios del norte de la Provincia Argenti-
yores acercamientos formales, quiz porque no haba na de Salta y Pozo Hondo del Paraguay, faltaba unos
como amplificarlos y era, como aun lo sigue siendo, cuantos meses.
demasiado enredado para que solos, ellos los em-
prendedores, el pueblo, puedan construir una suerte Eran cerca de 25 aos desde que el bravo rio, des-
de poltica pblicatrinacional que empiece a resolver controlado por las dunas de sedimentos apilados en
sus problemas. las orillas durante milenios,habacreado un nuevo
curso que respondiendo a la naturaleza de sus pa-
En paralelo, pero con poqusimo tiempo de gestin leocauces, esta vez tena un punto de encuentro con
pblica, conociendo y reconociendo la realidad del el crecimiento de poblaciones y las actividades del
Chaco, en una suerte de casualidad derivada de esas ser humano. Otra vez la naturaleza nos record aqu,
cosas que solo el destino sabr explicar, decidimos quien manda.
Jams imaginamos que el rio se moviera tanto, es que res, ingenieros, abogados y ecologistas y una socie-
como toda magia de aquello que es ms grande que dad civil que msall de las angustias de la poca, se
nosotros, este imparable Pilcomayo all donde decide encontraba ahora con una nueva, la de ver qu sucede
ir simplemente va y nadie lo detiene transformando con tantos metidos en el mismo tema, espectadores
todo a su paso: carreteras, casas, reparos, defensivos de un encuentro que quiz por primera vez en la his-
y tambin la vida de muchos. As destruyendo tam- toria de nuestros tres pases se estaba protagonizando
bin va creando, como usando una acuarela a su gus- con los pies en la arena del lugar.
to en un papel blanco donde a su antojo sabe pintar.
Los equipos de cada pas, en especial de los gobier-
Entonces nos vimos las caras, nos dimos cuenta de nos subnacionales y provinciales, Tarija con el apoyo
que habamos sido parte de una misma problemti- de la Sub Gobernacin de Villamontes y su flamante
caen un mismo territorio compartido e identificado representante Robert Ruiz un chaqueo de verdad. La
como uno de los pisos ecolgicos ms grandes de sud Provincia de Salta con el empuje de MashurLapad y
Amrica despus del amazonas con cerca de cien mi- el respaldo de Juan Manuel Urtubey. El Gobernador
llones de hectreas, que si bien lo bordea en su eje de Boquern, nuestro amigo Edwin Pauls y toda su
la Cuenca Trinacional, haba tanto que encontrar y gente. Nuestros homlogos en las carteras estatales
volver a ver y rever. Ellos, los que la pelean da a da,como autoridades del Pilcomayo, Daniel Garay, An-
solos, con la ayuda de lo que imaginan y logran con- drsRodrguez y el suscrito. Muchos ms. Tomados
seguir. Nosotros, respondiendo a nuestros mandatos, de la mano decidimos entrar al rio, todo milimtrica-
apegados a la imposibilidad de enfrentar lo que no mente estudiado, pero al final pase lo que pase.
podemos por eso de creer que al rio se lo regula por
decreto y tanta complejidad trinacional junta. Lo dems ya se conoce, por primera vez en los lti-
mos 20 aos, evitamos un desastre de proporciones
Y lo hicimos, pudimos calmarlo, por lo menos por en los poblados ribereos, no se inundaron, salvamos
aquella riada del 2015. Nos pusimos de acuerdo to- vidas, bienes y sueos. La Chacarera de la riada, can-
dos, pero todos, desde el hermano Weenayeck o Wi- tada por el Chaqueo Palavecino y que haba sido el
chi como se lo conoce en la Argentina, otros origina- himno oficial de la desgracia, ahora no tena sentido
rios como los Tobas, Chorotes, Ayoreos, los vecinos, entonarla. El objetivo humanitario se cumpli. Pri-
comunarios, dirigentes, Sub Gobernadores, Alcaldes, mero pensamos en la gente, en Nuestra gente.
Senadores, Cancilleras, empresarios y emprendedo-
Luego vino el premio del destino, otra vez el mara- valorar a aquel que tractore el rio hasta las 10 de la
villoso Sbalo, el encuentro de la identidad de nues- noche del 24 de diciembre del 2015 como de aquel
tros pueblos originarios y la alegra de los bolivianos que le toc informar este tema en el Foro de Parla-
que si disfrutamos de este maravillo recurso y que en mentarios de Amrica.
cuatro meses movi la economa del Chaco en casi
cuatro millones de dlares en los diferentes compo- No fue casualidad que el Vicepresidente de Bolivia
nentes de la cadena de pesca. estuviera tambin en el rea inaugurando el 3er. En-
cuentro Mundial del Chaco en Julio 2015, el encuen-
Pero lo verdaderamente valioso y lo que ha detonado tro de los que la pelean casi sin ayuda, como Iva-
que en realidad la problemtica del Rio Pilcomayo nArnold, Miguel Castro, Gabriel Baracatt, Alejandro
sea parte de la agenda, ha sido lo que vino despus. Brown y decenas de mecenas. Y unos das antes se
La tan necesitada sensacin de que se pueden lograr encuentre en la orillas del Pilcomayo, el Presidente
grandes objetivos juntos, de que nadie est por enci- Argentino redescubriendo este momento.
ma de nadie, que hasta el ms pequeo actor es tan
til. De complementar nuestras expectativas y de El Pilcomayo seguir llegando, bravo y trascenden-
mostrarle al compaero trinacional que no est solo, tal como siempre, tambin seguiremos tratando de
que nos interesa, que estamos pendientes y que esta- entenderlo, pero lo que ya sucedi es que por fin nos
mos ah para ellos. vimos las caras los unos y los otros, nosotros los del
Trifinio, los del Chaco de cada pas, los que venimos
Nos hemos demostrado que no depende de los recur- de tantos lugares a encontrarlo y los otros, que son en
sos econmicos la virtud del xito, que es importante realidad todos los que viven y luchan en silencio con
tenerlos pero esto no suple la voluntad, las ansias y el da a da. Juntos al final somos los que pensamos
la pasin de resolver lo inimaginable. Que la pelea que desde ese rincn que a nadie le interesaba, ahora
sigue siendo continua y que las bajas en estos temas todo volver a comenzar.
ambientales, no solo se dan si perdemos aspectos
ecosistematicos, sino que la verdadera derrota se da Pablo Canedo Daroca es el Director Nacional de la Ofi-
cuando desaparecemos y decidimos que ya no nos cina Tecnica Nacional (OTN-PB) para las Cuencas del
importa apostar a ayudar. Pilcomayo y Bermejo, abogado con Maestra en Leyes de
la Universidad de Minnesota-USA, actualmente represen-
Estamos disfrutando de esa agradable experiencia de ta a Bolivia ante la Comisin Trinacional para la Cuenca
del Pilcomayo y Binacional para la Cuenca del Bermejo.
JULIEN Y LAURENT EN SU PASO POR TARIJA.
La Aventura es una de las ltimas demostraciones de la vida intensa y libre en
la modernidad que nuestra sociedad nos impone, es el objetivo del proyecto de
CyclingTogert`Earth.

Julien y Laurent cruzando el puente de los Cintis, rumbo a Tarija

Fascinados por la aventura, la exploracin as como
la belleza de nuestra tierra, nos sentimos compro-
metidos en la preservacin de esta. Hoy en da, la
preservacin de nuestro planeta es primordial y no
debes ser pro ecologista para darse cuenta que es ne-
cesario hacer cambia las cosas. (Identificacin del
proyecto - Pagina Web)
metros recorridos hasta ahora.
Desde mi visita a Bolivia a travs de la ONG Belga
Miel Maya Honing quede cautivado con las mara-
villas de su naturaleza de este pas, ya tena en mente
realizar un proyecto de aventura donde recorriera el
mundo, decid incorporar a Bolivia en mi Itinerario
de recorrido, nos cuenta Julien.

Julien Defourny y Laurent Poncelet, ambos de ori- Para llevar a cabo esta travesa, en Blgica constru-
gen Belga, quienes estn atravesando el continente yeron sus propias bicicletas al estilo antiguo, las mis-
Americano con el propio esfuerzo de su cuerpo, des- mas deban soportar el peso de ellos y unos 60 kilos
de la Patagonia (Tierra de Fuego) hasta Alaska en bi- ms de las 5 alforjas que deberan ir pegadas a las
cicleta para realizar la produccin flmica El futuro bicicletas, en las que transportan su indumentaria de
del Planeta, el recorrido tambin busca concientizar viaje (vestuarios, alimentacin, equipos como cma-
sobre las malas acciones del ser humano con el me- ras fotogrficas y filmadoras). Julien ningunos de
dio ambiente, pero adems buscan hacer reflexionar los dos tomamos cursos para usar cmaras, filmado-
a las personas, que se puede vivir, viajar (conocer el ras y edicin de videos, sin embargo nos compramos
mundo) y ser feliz con poco dinero. unos libros para aprender a usar estos equipos e ir
registrando y almacenando cada lugar que nos toc
Una tarde, cuando el equipo de NATIVA comparta visitar hasta ahora, al final del proyecto pensamos en
con ellos un refrigerio a objeto de su despedida; Ju- publicar un video donde se mostrara nuestra travesa,
lien y Laurent nos compartan grandes experiencias para eso tenemos imgenes y tomas muy lindas que
ancdotas de lo que les toc vivir en los 13 mil kil- estn reservadas! Aun no las queremos mostrar;
pensamos coordinar con canales como National Geo- tas a las poblaciones indgenas de Gran Chaco para
graphic y as poder mostrar al mundo este proyecto, que queden plasmadas en su documental El Futuro
y obviamente queremos que en los futuros eventos del Planeta las acciones que estas poblaciones estn
del Cine Verde, el cual Nativa es responsable en Ta- asumiendo para enfrentar da a da el cambio clim-
rija de su organizacin y proyeccin, nuestro video tico.
pueda estar en la cartelera.
Para NATIVA, ha sido grato apoyarles con la estada
NATIVA Comprometida con el medio ambiente y en Tarija a travs de las Cabaas El Cadillar como
apoyando iniciativas que promueven la concientiza- tambin en la ciudad de Villa Montes a travs de la
cin y sensibilizacin del mismo, ha gestionado el oficina regional de NATIVA buscando otorgarles co-
descenso del rio Pilcomayo en Kayaks a estos aman- modidad.
tes de la naturaleza como tambin ha coordinado el Les recomendamos visita su pgina: http://www.
permiso para que ellos puedan realizar las entrevis- cycling-togethearth.org/es/

Julien y Laurent en el Salar de Uyuni