Memoria

Exploracin y Petroqumica
Promoviendo inversin y agregando valor
 Exploracin y Petroqumica
Promoviendo inversin
y agregando valor

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
Contenido

Acto de Inauguracin 5 Planta de Separacin de lquidos

lvaro Garca Linera Gran Chaco 28
Jos Luis Gutirrez
Desafo energtico de YPF a un ao de su
recuperacin por parte del Estado Argentino 6 Exploracin y Petroqumica en Bolivia 30
Sergio Affronti Carlos Villegas

Tendencias y perspectivas de la industria gas- Presentacin de Conclusiones 32

fera a nivel mundial 8 Luis Alberto Snchez
Menelaos Ydreos
Esfuerzos conjuntos y beneficios mutuos 34
Exploracin en faja plegada y exploracin en 10 Juan Jos Sosa
zona no deformada
Roberto Mario Hernndez Imgenes del Congreso 36

Plan de Inversiones en exploracin dentro y

fuera de Bolivia 12
Anglica Garca Cobas Laureano

Experiencia del modelo chino en el desarrollo

y la gestin de la exploracin de hidrocarburos 14
Liu Yingcai

Evolucin de sistemas mudlogging para

operaciones complejas 16
Pierre Edouard Blandin

Plan Exploratorio Argentino a partir de la

Nacionalizacin de YPF, Argentina 18
Carlos Colo Del Zotto

Desafos y tendencias de la petroqumica del

gas natural a nivel mundial 20
Mark Eramo

Desafos y beneficios de la petroqumica de las

resinas termoplsticas 22
Sergio Thiesen

Tecnologa y tendencias en el IPC de una planta

de industrializacin de amoniaco - urea 24
Ki Seok Park

Beneficios y perspectivas de un proyecto de

etileno-polietileno, propileno-polipropileno 26
Giovanni Sale

YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2

 Exploracin y Petroqumica
Promoviendo inversin y agregando valor

A 7 aos de la promulgacin del Decreto Supremo 28701 de Nacio-

nalizacin de los Hidrocarburos del 1 de mayo de 2006, se muestran
con claridad los resultados positivos del proceso decidido e impulsa-
do por el Presidente Evo Morales Ayma.

En este periodo de transformaciones estructurales positivos en materia de inversiones, incremento de

en el mbito de la economa, la sociedad y el Esta-
do, en el marco de la nueva poltica de hidrocarbu-
ros, el sector, y en particular YPFB, concentraron
sus esfuerzos en operativizar la decisin poltica
con acciones estratgicas y cotidianas.
En efecto, consolidar la Nacionalizacin y por
consiguiente la Industrializacin, es una tarea que
se hace en el da a da, pero con la mirada puesta
en el futuro del pas y de los bolivianos, de ah la
necesidad de planificar la cadena de los hidrocar-
buros con una visin de mediano y largo plazo.
En ese objetivo, YPFB a base del Plan Nacional de
Desarrollo y la Estrategia Boliviana de Hidrocarbu-
ros marc su rumbo con la formulacin del Plan de
Inversiones 2009- 2015, el Plan de Exploracin 2011
2020 y el Plan de Industrializacin, cuya ejecu-
cin y cumplimiento permiten hoy a la empresa
estatal del gas y del petrleo presentar resultados
la produccin de gas natural, abastecimiento del
mercado interno, cumplimiento de los contratos de
exportacin, ampliacin y optimizacin del sistema
de transporte y refinacin, as como la industrializa-
cin de los hidrocarburos. En cuanto a la explo-
racin, en estos siete aos el sector ha encarado
importantes proyectos de ssmica, perforacin
y estudios de geologa y geofsica, sin embargo
debemos acelerar el ritmo de inversin de riesgo
para alcanzar los objetivos esperados por YPFB en
relacin a la incorporacin de nuevas reservas.
En este III Congreso Internacional Gas & Petrleo
de YPFB. Exploracin y Petroqumica. Promoviendo
inversin y agregando valor, vamos a presentar
los resultados y emprendimientos en materia de
exploracin y petroqumica. Que tenemos que
intensificar el proceso de inversin y ejecucin de
proyectos de exploracin es una verdad indiscu-

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

tible, como es indiscutible que YPFB, y por tanto
Bolivia, avanza a paso firme en la industrializacin
de los hidrocarburos, lo cual slo es posible a partir
del liderazgo del Presidente Evo Morales en este
proceso, no otra cosa explica el fortalecimiento de
YPFB, la inversin del Estado y el financiamiento
del BCB a los proyectos de plantas de separacin y
plantas de petroqumica.
Y por supuesto en este III Congreso Internacional,
vamos a darle contexto a las temticas del mismo
con la presencia de nuestros distinguidos invita-
dos -instituciones, empresas y disertantes- de la
Argentina, Brasil, Canad, Corea, China, Espaa,
Italia, Estados Unidos y Francia, que en esta versin
compartirn sus experiencias sobre los temas de
la agenda de estos dos das de arduo intercambio
de conocimientos. A ellos, a sus instituciones y em-
presas, y a ustedes participantes, va nuestro ms
fraterno saludo y agradecimiento por hacer posible
el encuentro ms importante del ao para el sector
hidrocarburos de Bolivia.
Asimismo, agradecemos el apoyo del Excmo. Sr.
Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo
Morales Ayma y saludamos la presencia del Sr.
Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia,
lvaro Garca Linera y del Sr. Ministro de Hidrocar-
buros y Energa, Juan Jos Sosa Soruco.
Bienvenidos.
Carlos Villegas Quiroga
Presidente Ejecutivo de
YPFB Corporacin, Bolivia

YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2

 Alvaro Garca Linera
Vicepresidente del Estado Plurinacional
de Bolivia
Jueves 23 de mayo
Acto de inauguracin
El Vicepresidente Linera abri el Congreso citando
a Marx: las metas que se plantea una sociedad se
sustentan en las condiciones materiales necesa-
rias para su realizacin. Desde esa perspectiva
reflexion acerca de las condiciones de estabilidad,
madurez democrtica y previsibilidad existentes en
Bolivia para generar un horizonte de oportunidades
de expansin y crecimiento econmico de por lo
menos medio siglo. Las mismas se sostienen en
zonas geogrficas y recursos naturales: La Paz y el
norte de Bolivia en base a sus reservas de agua y
petrleo, el sur con el gas natural, el suroeste con
el litio, el sureste boliviano con un polo agroindus-
trial, minero y gasfero y la zona de Cochabamba
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
con recursos tropicales, petrleo y la planta de
amoniaco-urea. Esas zonas deben complementarse
dentro de un intenso proceso de modernizacin e
industrializacin, en la vinculacin de los mercados
externo e interno en expansin, y que incorpore a
sectores relegados y excluidos de las dinmicas de
mercado tradicionales. Del mismo modo invita a la
inversin extranjera que se caracterizar por una
relacin de convivencia amigable y subordinada,
por las relaciones de propiedad del Estado bolivia-
no, y que est vinculada con los mercados externos
pero tambin con el abastecimiento del mercado
interno.
De manera puntual expres que el pas se encuen-
tra en una etapa con dos retos fundamentales:
exploracin e industrializacin.
En el campo de la industrializacin repas los pro-
yectos de petroqumica en marcha y alert sobre
lo que an falta por avanzar y que va a requerir
ms inversin, ms volmenes de gas y nuevos inversin de $US 1.076 millones en exploracin,
mercados. Seal que como Estado, el objetivo es
abarcar la mayor cantidad de derivados industriales
del gas, de acuerdo a las necesidades del mercado
internacional, las posibilidades de transporte y las
opciones que es presenten, que haba una decisin
estatal y financiera de alcanzar la produccin de
todos los derivados industriales del gas.
Para garantizar la sostenibilidad de estos proce-
sos industriales, apunt como tarea inmediata la
ampliacin de las actividades de exploracin, rea
en la que el pas ya haba dado pasos importan-
tes como el aumento de reservas de 9 a 11 TCF, la
que llegar a $US 500 millones por ao para el
periodo 2013-2017. Lo anterior es promisorio, pero
que esto no era suficiente, recordando el pedido
del presidente Morales de acelerar los trabajos
exploratorios, tanto en gas como en petrleo, pues
estaba seguro que la Pachamama estaba guardan-
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Para alcanzar los objetivos propuestos, el Gobierno, a travs del
Ministerio de Hidrocarburos y YPFB, se ha definido un conjunto de
incentivos para las empresas operadoras, a fin de que se animen a
invertir de manera intensiva, en el marco de la CPE, los contratos, la
estructura impositiva y la lgica del government take

do muchsimo gas y petrleo para los bolivianos. Es de los bosques, de los cerros y los ros, gastando la
cuestin de encontrarlo y utilizarlo en beneficio de cantidad de dinero que sea necesaria para garanti-
todos bolivianos. zar ese cuidado.

En su discurso revel que para alcanzar los objeti-
vos propuestos, el Gobierno, a travs del Ministerio
de Hidrocarburos y YPFB, haba definido un conjun-
to de incentivos para las empresas operadoras, a
fin de que se animen a invertir de manera intensiva,
en el marco de la CPE, los contratos, la estructura
impositiva y la lgica del government take.
En esta lgica, tambin revel la decisin del aos.Slo as se podr erradicar la pobreza y ubicar
Gobierno de ampliar el margen territorial desti-
nado a la exploracin. Remarc que buena parte
de la franja con potencial gasfero y petrolero se
encuentra en reas declaradas parques y que era
necesario usar esa riqueza con el debido cuidado y
capacidad de la tecnologa en mitigar los impactos
ambientales para preservar la estructura natural
Cerr su participacin sealando que el pas se
encuentra con la necesidad histrica de explorar e
industrializar y que el Estado boliviano har todo lo
que est a su alcance para que la exploracin se d
en el marco del profundo respeto a la Madre Tierra,
que ambiciona a Bolivia como un potencia conti-
nental y que el pas tiene la obligacin de triplicar
su producto interno bruto en los siguientes diez
al pas en ese lugar de importancia y encuentro de
las economas regionales de mayor crecimiento del
mundo que son las de Asa y Amrica Latina, por
lo que YPFB y el sector hidrocarburfero estaban
llamados a asumir el reto.

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Sergio Affronti
Vicepresidente de Servicios Compartidos YPF S.A.
Argentina
Sergio P. Affronti es Vice Presidente de Servicios Compartidos de YPF S.A. desde Junio de 2012.
Es Contador Publico y es titulado Administracin de Empresas de la Universidad Catlica de la
Argentina . Asimismo tiene una licenciatura del Programa de Administracin e Ingeniera de la
Universidad Texas, Austin - Estados Unidos.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Desafo energtico de YPF a un ao de su recuperacin

por parte del Estado Argentino
La exposicin del ejecutivo de YPF tuvo tres ejes
temticos principales: la situacin actual de YPF,
sus desafos tecnolgicos y exploratorios, previstos
en su plan estratgico 2013-2017, y los proyectos
de integracin energtica con YPFB. YPF quiere
cambiar la historia argentina y regional en base a
su plan de negocios.
Por lo tanto asever que YPF, que estaba en
proceso de revertir las tendencias negativas en
lo financiero, exploratorio y productivo, tena la
visin de liderar el cambio de paradigma energti-
co en Argentina, esto significa que el pas deje de
ser un pas importador neto de hidrocarburos a un
pas que explote y exporte, que lidere el rejuve-
necimiento de campos maduros y de recursos no
convencionales.
Entre los logros ms destacados de la nueva admi-
nistracin de YPF seal: la compaa ha logrado
un ebitda de casi $US 3.700 millones y un resulta-
do neto de $US 793 millones; liderazgo en todas
las reas y segmentos en los que participa en el
mercado argentino, presencia en todas las cuencas
productivas (93 concesiones y 51 bloques explora-
torios), reservas de 979 MMBOE, de las cuales 60%
corresponde a lquidos y 40% a gas.
El plan estratgico de YPF, que en gran parte ser
financiado con flujo propio pero que tambin inclu-
ye recurrir a diferentes tipos de socios y modelos
de negocios, tiene presupuestada una inversin
de $US 37.200 millones. De este monto, 77% sera
invertido en upstream, con enfoque principal en
exploracin y produccin de petrleo.

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

La compaa prev la perforacin de 5.400 pozos
en el periodo 2013-2017, con un promedio de 50
pozos exploratorios por ao, de un portafolio de
ms de 500 proyectos, de los cuales ms de 100 co-
rresponden a gas. Destac las inversiones en explo-
racin no convencional, campo en el que Argentina
ha tenido mucho xito, sobre todo en los campos
Loma Lata Norte y Loma Campana, campos en los
que se perforaran aproximadamente 2.000 pozos,
con una inversin superior a $US 15 mil millones.
Como dato referencial, anunci el lanzamiento de
un proyecto piloto en la ventana de shale gas con
la perforacin de seis pozos. Argentina sera la
tercera reserva ms grande del mundo gracias la
cuenca de Vaca Muerta, la que ocupa una superficie
de 30,000 kilmetros cuadrados.
Como xito de la nueva gestin subray los esfuer-
zos de YPF para frenar la curva de declinacin de la
produccin que crudo y el incremento de la activi-
dad de perforacin. A mayo de 2013, YPF tena 56
equipos perforando. En ese sentido sus estrategia
de financiamiento contempla al menos $US8.000
que provendran de mercados internacionales.
En cuanto a la relacin con YPFB, anunciaron que,
fruto del trabajo conjunto, en los prximos das se
suscribiran acuerdos de exploracin y convenios
de estudio para evaluar y explorar tres bloques de
inters: Charagua, Irenda y Abap. As tambin que
se firmaran convenios de asistencia tcnica, sumi-
nistro de tecnologa, a travs de la empresa Y-TEC,
y la formacin de recursos humanos especializados
en recursos no convencionales.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Menelaos Ydreos
Vicepresidente del Comit de Coordinacin Unin Internacional del Gas, IGU
Canad
Ingeniero Civil graduado en la Universidad de Waterloo con una trayectoria que abarca ms de 31
aos en Union Gas, una de las ms grandes compaas de almacenamiento, transporte y distribu-
cin de gas natural en Canad y donde logr una amplia experiencia en ingeniera, operaciones de
campo, comercializacin y conservacin de energa.

Fue vicepresidente de marketing y atencin al cliente, vicepresidente de operaciones y vicepre-

sidente de ingeniera y operaciones de suministro de gas de Union Gas. Ejerci como presidente
interino y director ejecutivo de la Asociacin de Gas de Canad en el verano de 2010.

Asimismo, se destaca su trayectoria como presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre gas natural en Argentina y Malasia las gestiones
20062009 y 20092012 respectivamente y fue participante activo en el Comit de Trabajo de Distribucin (WOC-4) de International Gas
Union.

Es ex presidente de la Comisin Permanente de Operaciones de la Asociacin de Gas Canadiense y ha sido miembro de las juntas directivas de
Canadian International Standards y de Canadian Standards Group Association.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Tendencias y perspectivas de la industria gasfera

a nivel mundial
El expositor dio un repaso completo a la situacin
actual de la industria del gas a partir de lo que
llam la revolucin del shale gas, los equilibrios
del Asia-Pacfico, la realidad del Medio Oeste las
tendencias y perspectivas que se presentan a nivel
regional y global. Como punto culminante de su
presentacin analiz lo que est sucediendo en
Sudamrica, concluyendo que esta regin sufre
problemas de consumo, produccin que se sostie-
ne y reservas que disminuyen. Present as mismo
el rol de la UIG.
Ydreos explic que el shale gas haba cambiado la
ecuacin de abastecimiento y demanda en Norte-
amrica, sobre todo en Estados Unidos, donde se
prev que la extraccin de shale gas aumente hasta
un 50%. Este elevado incremento de produccin y
reservas est reindustrializando a Estados Unidos,
generando empleo y estimulando la economa,
pues muchas de las industrias de energa y petro-
qumica estn retornando para invertir ahora que
los precios son ms atractivos. Entre los fenme-
nos ms llamativos cit: la transicin de carbn a
gas natural, el incremento de reservas, la exporta-
cin de LNG y la reversin de la curva de importa-
cin de petrleo y el aumento de la productividad
de los pozos, entre otros.
Otro hecho que destac es el giro del shale gas al
shale oil que se est produciendo, con alrededor
de 1.400 torres de perforacin de shale oil. En su
evaluacin seal que en IGU consideran que el
auge del shale en Estados Unidos no se volver a
repetir pues ninguna otra parte del mundo tendra
la infraestructura de servicios y la cadena de abas-
tecimiento que tiene este pas.
En su mirada global destac el trabajo realizado en
Argentina y llam la atencin sobre lo que est su-
cediendo en China con una tendencia creciente en

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

exploracin de hidrocarburos no convencionales,
las mayores reservas de gas de esquisto y muchos
desafos en geologa, geografa e infraestructura.
Sobre el mercado europeo puntualiz el descen-
so de la demanda en 12%, debido sobre todo a la
crisis, que adems estaba provocando un retorno
al consumo de carbn como funte de produccin
de energa, con un precio ms bajo y con una oferta
disponible en Estados Unidos en busca de merca-
dos.
En cuanto a la demanda, remarc que los mercados
ms atractivos son Asia-Pacfico, India y China, pero
que tambin son muy competitivos.
El expositor concluy que el modelo canadien-
se era ms compatible con Sudamrica, por la
estructura de la propiedad de los hidrocarburos en
manos del Estado, que la regin necesita incremen-
tar sus reservas y la produccin, sobreponerse a
las condiciones geopolticas y reglamentaciones
que desalientan a los inversionistas, sobre todo en
Argentina y Bolivia, sugiriendo como medidas, la
mejora en las condiciones fiscales, la promocin del
gas no convencional, mejora de condiciones para la
monetizacin de reservas de gas y la mejora de la
infraestructura de ductos. Subray que los pases
de la regin deben buscar una mejor integracin de
sus mercados de gas natural.
Ydreos finaliz su exposicin destacando las cua-
lidades del gas como pilar energtico en el futuro
del planeta debido principalmente a tres facto-
res: disponibilidad, versatilidad, bajo costo y bajo
impacto al medio ambiente (ayuda a combatir al
cambio climtico).
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Roberto Mario Hernndez
Gerente de Exploracin y Desarrollo XR-Geomap
Argentina
Licenciado en Geologa, egresado de la Universidad Nacional de La Plata en Argentina, se epecializ
en Geologa del Petrleo en la Universidad Nacional de Buenos Aires. En 1982 fue miembro de la
Comisin Geolgica 6 en YPF y entre los aos 1988 a1992 se desempe comojefe de la Comisin.

En 1993, tras la privatizacin de YPF, fund en Salta, XR Exploracionistas Regionales S.R.L. Desde
entonces dirige la empresa como jefe del departamento de superficie y gerente de XR; en tanto que
en el 2002 cre GEOMAP S.A.

Es especialista en la cuenca cretcica del NOA, en cuencas de antepas del terciario andino y estruc-
turalista de la flaja plegada andina dede Neuqun hasta Ecuador.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Exploracin en faja plegada y exploracin en zona

no deformada
El disertante Hernndez, amplio conocedor de la
geologa del subandino boliviano, arm su pre-
sentacin sobre dos ejes temticos. El primero, la
importancia del desarrollo de ideas exploratorias, a
travs de estudios que logren integrar los hallazgos
de todos los actores; el segundo, la importancia de
no perder de vista la exploracin convencional, que
Bolivia tiene mucho todava para explorar y que por
tanto, sin perder de vista los esfuerzos que puedan
hacerse en estudios en no convencional, avanzar
en el desarrollo de nuevas ideas exploratorias,
mencionando como ejemplos importantes, lo reali-
zado por YPFB Chaco, Petroandina e YPFB Andina.
La idea de partida de Hernndez es que las ideas
exploratorias son las que alimentan las inversio-
nes y que estos estudios toman tiempo, pero que
resultan de bajo costo cuando se logra disminuir
la variabilidad de la operacin, es decir, la incerti-
dumbre, as como el riesgo. Destac el trabajo de
los gelogos y exploradores de todas las pocas
que han aportado con ideas y conocimientos en
la obtencin de nuevos modelos exploratorios y
descubrimientos importantes.
El trabajo en el campo de las ideas exploratorias
sera el mbito permitiran a los gelogos y explo-
radores ampliar su visin o comprensin de los
modelos exploratorios. Segn Hernndez, historia
ha demostrado que slo con nuevas ideas se tras-
cendieron las ideas sobre la madurez o inmadurez
de un campo, como sucedi con el campo Bermejo,
en 1969, cuando el doctor Mingaramm seal que
los cortes balanceados en la faja plegada del su-
bandino norte podan permitir fabricar estructuras
que hasta entonces no se vean, en contra ruta con
aquellos que ya no vean posibilidades. El resultado
fue el descubrimiento de un nuevo modelo explo-
ratorio bajo el cual se perfor en Ramos, Macueta y
San Alberto.
Otra experiencia que destac es la de Lliquimuni,
lugar en el que, a travs de un trabajo de mapeo
del rea se logr comprender que el subandino sur
no se deform en lnea recta, en una sola direccin
sino que hubo una rotacin en sentido levgiro
treinta grados hacia el norte que gener las fractu-

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

ras en la formacin y que con ese nivel de rotacin
todava era posible encontrar fracturas abiertas
ms nuevas, derrumbando as las ideas que se
tenan hasta entonces.
Hernndez valor tambin los estudios de geologa estatales y privados. De manera especfica se refiri
de superficie, los modelos estratigrficos. En esta
ltima especialidad, Geomp est trabajando con
Petroandina para definir la posicin de la roca ma-
dre, la roca reservorio y los comportamientos de la
columna en distintas posiciones de la faja plegada;
tambin expuso los resultados de los trabajos
realizados para YPF en la formacin generadora
Los Monos, para el lograron levantar informacin
considerable en un periodo de nueve aos, de
manera especfica, 27 mil metros de columnas pa-
leomagnticas mostradas cada 25 metros con cerca
de 27 dataciones de toba y una inversin de $US 7
millones para saber cmo se levantaron los Andes y
cmo es la relacin generacinentrampamiento y conocimiento, con el fin de que la sociedad tenga
momentos de expulsin.
Hernndez destac los esfuerzos para la inte-
gracin de las ideas que se ha generado en este
periodo en que los recursos han retornado a manos
estatales, pues considera que pese a todos los
esfuerzos y los millones invertidos, todava no se ha
logrado descubrir el modelo real de deformacin
del subandino, en especial aquellos entre empresas
a un convenio entre el Ministerio de Ciencia y Tec-
nologa argentino, la Universidad de Buenos Aires,
YPF, Pluspetrol y Geomap, para desarrollar un sof-
tware para estudiar el sistema de fajas plegadas y
predecir fracturas en Mulichinco y Huamampampa.
Como conclusin, remarc que se necesitaba cono-
cimiento y que sera ste el que genere las inversio-
nes para evaluar las necesidades en los modelos de
hiptesis y para reponer reservas comprometidas
y consumidas; asimismo, subray que para que el
negocio de gas y lquidos pueda ser beneficioso y
sustentado en el tiempo, se necesita incrementar el
energa para el bienestar y su desarrollo ya que se
trata en suma de un bien comn.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Anglica Garca Cobas Laureano
Gerente Ejecutiva PETROBRAS
Brasil
Anglica Garca Cobas Laureano es Ingeniera Metalrgica egresada de la Universidad Catlica de Ro
de Janeiro (PUC-RJ). En 1995 obtiene una maestra en Administracin de Empresas en la Escuela de
Negocios COPPEAD en Ro de Janerio.

En 1980, se uni a Petrobras y desde entonces ha ocupado varios puestos de direccin, en la actuali-
dad es la directora ejecutiva de marketing y comercializacin de gas y energa, rea responsable de
la compra de productos nacionales e internacionales tanto para la venta de gas natural a los distri-
buidores del estado, como para la comercializacin de la energa elctrica producida por Petrobras.

Entre sus mltiples actividades dentro del sector, es miembro de los consejos de administracin de la Compaa Distribuidora de Gas Natural
(GBD), y de la generadora brasilea de electricidad que opera la central termoelctrica Norte Fluminense.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Plan de Inversiones en exploracin dentro y fuera

de Bolivia
Despus de detallar el plan de inversiones en ex-
ploracin previsto por Petrobras en Brasil, Anglica
Garca dio a conocer las previsiones de la estatal
brasilea para inversin en el rea internacional y
en especial, en el pas. En la evaluacin realizada, la
ejecutiva de valor la cooperacin energtica bila-
teral entre Brasil y Bolivia haba sido muy beneficio-
sa para ambos pases. Entre otros motivos por: la
importacin del gas desde Bolivia que cubra el 40%
de la demanda del mercado de gas en Brasil, las
inversiones realizadas en San Alberto, San Antonio
e Ita, adems de las nuevas reas exploratorias de
San Telmo, Sunchal y Astillero en las que se est tra-
bajando; la construccin del gasoducto Bolivia-Bra-
sil; la construccin del gasoducto Transierra, entre
otros. De manera especial destac la contribucin
de Petrobras al crecimiento de la industria, y en
especial, al incremento de los volmenes produci-
dos, con una inversin total de 2,4 mil millones de
dlares en 16 aos.
Garca seal que Petrobras tiene la expectativa de
que la importacin de gas boliviano se mantenga
en el largo plazo, dada la demanda brasilea, la que
se estima se mantendr constante, depender del
esfuerzo exploratorio que est desarrollando YPFB
a travs de iniciativas propias o de terceros.
Segn lo expuesto, Petrobras tiene capacidad
tcnica operacional y experiencia en Bolivia para
contribuir de manera significativa con inversio-
nes y en la bsqueda de nuevas oportunidad de
crecimiento, que para definir el nivel que alcancen
sus inversiones tomarn en cuenta los aspectos
contractuales fiscales, y que se respete la remune-

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

racin de capitales invertidos, la estabilidad poltico
regulatoria, adems del potencial geolgico atrac-
tivo.
En lo que respecta al plan de negocios de Petro-
bras, que contempla la inversin de $US 237,7
mil millones en el periodo 2013-2017, destac: la
inversin de $US 147 mil millones en exploracin y
produccin; el xito exploratorio brasileo, con 53
descubrimientos en los ltimos 14 meses, el ndice
exploratorio en el Presal de 82%, la disminucin
de los costos de logstica y perforacin; la produc-
cin de 300 mil bpd en el Presal, de slo 17 pozos
productores en las cuencas de Santos (6) y Campos
(11) y despus de slo siete aos de produccin;
la relacin de reservas que hoy llega a 19,3 aos,
entre otros.
Segn los datos ofrecidos a los participantes, el
xito exploratorio mundial de Petrobras est en
64%, muy por encima de la media mundial y que
los niveles de eficiencia y tecnologa han llegado
a niveles de clase mundial, como por ejemplo la
reduccin del tiempo de perforacin de un pozo de
134 a 70 das.
Garca revel que el objetivo de la petrolera
brasilea es llegar a producir un milln de barriles
de petrleo por da en el Presal, hasta 2017, y dos
millones en el 2020, por lo que la exploracin y
produccin en esta formacin era una prioridad,
por todo su potencial y porque no deja de sorpren-
derlos con los rendimientos obtenidos. A modo de
ejemplo seal que en el Presal existen actualmen-
te pozos que estn produciendo hasta 30 mil bpd.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Liu Yingcai
Gerente de Ingeniera Internacional de China National Petroleum Corpora-
tion, CNPC
Repblica Popular de China
Ingeniero Petrolero de la Universidad de Petrleo de China con Maestra en Administracin de
Empresas de la Universidad Memorial de Terranova Canad y Doctorado en Ingeniera de la Univer-
sidad China de Minera y Tecnologa.

Adems de contar con una formacin tcnica en el rea del upstream, cuenta con ms de 27 aos
de experiencia de campo en las operaciones de exploracin, desarrollo y afines, con nfasis en HSE,
comercial, finanzas, asuntos legales. Su experiencia profesional le ha otorgado un amplio conoci-
miento en la administracin y gestin en Joint Ventures internacionales. Actualmente ocupa el cargo de gerente de ingeniera de la China
National Oil & Gas Exploration & Development Corporation (CNPC) en Beijing. Esta a cargo de las adquisiciones en el extranjero del sector de
hidrocarburos y el manejo de las operaciones. Es responsable del desarrollo de negocios de proyectos de petrleo y gas para el extranjero y
del upstream de la CNPC alrededor del mundo. Administra directamente los proyectos de la CNPC en la regin de Asia y el Pacfico.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Experiencia del modelo chino en el desarrollo y la

gestin de la exploracin de hidrocarburos
La presentacin de Liu Yingcai tuvo tres partes
claramente definidas: la primera, sobre el perfil
de CNPC, la segunda, acerca de las exploraciones
internacionales de la empresa, y la tercera, referida
a las tecnologas de exploracin y produccin de
hidrocarburos.
La exposicin fue abundante en datos sobre la
magnitud de la empresa, la ms importante de la
nacin asitica y los negocios controlados por la
empresa, destacndose en la parte final, durante
la ronda de preguntas y respuestas, el inters de
la empresa china de trabajar en Sudamrica y su
optimismo para lograr acuerdos de cooperacin
con YPFB.
La Empresa China Internacional de Petrleo es una
compaa integrada que cubre todas las gamas
de negocios de hidrocarburos, operaciones de
hidrocarburos, servicios, energa, construccin y
manufactura de equipos, comercio internacional y
servicios financieros. Es la empresa productora de
gas y petrleo ms grande de la China y adems de
un importante proveedor de productos refinados.
CNPC opera con 14 subsidiarias de upstream y 26
refineras. Tiene activos y operaciones de petrleo
en 31 pases de todo el mundo, proporciona ms de
3,03 millones de barriles de crudo y 9,02 billones de
pies cbicos de gas, posee reservas probadas en el
orden de 4,5 billones de barriles, 16,9 TCF de gas, y
opera un sistema de 67.458 kilmetros de ductos,
entre otros.
Toda la magnitud de la empresa ha sido alcanzada
en un periodo de 20 aos. CNPC inici sus opera-
ciones internacionales en 1993, y desde entonces
ha tenido una curva rpida de crecimiento en sus
cinco regiones corporativas internacionales con 19
proyectos en Rusia, Kazaquistn, Uzbequistn, Tur-

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

kmenistn y Azerbaiyn; 17 proyectos en Venezue-
la, Per, Ecuador, Panam Costa Rica y Colombia;
22 proyectos en frica y 12 en la regin de Asia
Pacfico. Su campo ms grande en la China est en
Daqing, con una produccin de 10 MMbpd.
La petrolera tambin ofrece servicio de ingeniera
en campos petroleros. En conjunto tiene alrededor
de 1.155 equipos en 63 pases, adems de servicios
geofsicos de perforacin, mapeo, construccin;
son considerados lderes internacionales en geof-
sica y son exportadores de equipos y materiales
de perforacin a 78 pases. Adems, CNPC posee
72 instituciones con ms 30 mil investigadores y
una inversin en investigacin y desarrollo de 4
billones RMB y alianza de largo plazo con universi-
dades y organizaciones de investigacin, empresas
petroleras estatales e internacionales y empresas
de servicios.
En la parte tcnica el ejecutivo mostr las tecno-
logas desarrolladas por CNPC, algunas de las que
estn bastante desarrolladas, tales como: rejuvene-
cimiento de campos depletados, redistribucin de
pozos e inundacin qumica tipo EOR, tecnologas
ssmicas, inundacin por vapor, tecnologa y equi-
pos para aceros de alto grado, oleoductos de alta
presin, gran dimetro y gran distancia, perfora-
cin bajo balanceada, rastreo geoqumico molecu-
lar en reservorios, torres para perforacin de hasta
12 mil metros de profundidad, tecnologas para
almacenamiento de carbono, adems para explora-
cin y desarrollo de hidrocarburos no convenciona-
les, especficamente, para gas de esquistos, arenas
con petrleos, petrleo de esquistos y otras.
El ejecutivo cerr su intervencin refirindose al
trabajo de CNPC en la exploracin y desarrollo
de hidrocarburos no convencionales en China, en
especial en el sudoeste su pas.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Pierre Edouard Blandin
Representante Schlumberger
Estados Unidos
Master en Ingeniera Mecnica de la Escuela Central de Marsella en Francia, con especialidad en
Fluidos Mecnicos.

Cuenta con una importante experiencia en el rea del upstream, notablemente en perforacin de
pozos en mar y tierra, as como fludos de perforacin.

Despus de haber sido ingeniero de proyectos en la empresa de servicios petroleros Geoservi-

ces International, desarrollando proyectos en Francia, Camern, Gabn, Indonesia, Argentina y
Venezuela, fue gerente de servicios de perforacin offshore en Australia y Nueva Guinea realizando
servicios para empresas como Total E&P Camern, Total Austral y Lundin International.
Actualmente es el gerente de operaciones mud logging para Schlumberger en Argentina, Bolivia y Chile.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Evolucin de sistemas mudlogging para operaciones

complejas
La exposicin tcnica del representante de Schlum-
berger estuvo dirigida a explicar la evolucin de los
servicios de mudlogging durante operaciones y en
ambientes complejos, en qu consiste el servicio y
describir los equipos que son utilizados para tal fin.
El desarrollo de tecnologas desde el punto de
vista del mudlogging puede resumirse actualmente
como la evaluacin para tratar de identificar de
mejor manera la composicin de los fluidos en el re-
servorio, lo que a su vez permite una mejor identifi-
cacin de la formacin y posiblemente marcadores.
Desde la perspectiva de la perforacin, el servicio
promueve la mitigacin de vibraciones, ofrece
seguridad en el monitoreo del pozo e integra todos
estos datos en paneles que proporcionan informa-
cin sobre lo que est y no est funcionando bien
en el pozo.
El mudlogging tradicional, explic Blandin, es un
servicio continuo de adquisicin de datos 24/7 que
se realiza durante todas las fases de la construccin
del pozo. El rol que cumple este servicio va a variar
segn la fase de perforacin, pero tambin durante
operaciones de viaje, colocacin de la caera, cir-
culacin de aditivos durante la perforacin.
El mudlogging trata de monitorear el pozo con
equipos en superficie para analizar cualquier
cambio que pueda haber en sus caractersticas. El
trabajo es realizado generalmente por dos perso-
nas, un mudlogger y un data engineer (ingeniero
encargado de recoger la informacin), que realizan
monitoreos en tiempo real, recaban informacin de
calidad y la almacenan. Las funciones principales de
este servicio son: evaluar la formacin, analizar la
corriente, vigilar el pozo, es decir, medir parme-
tros de perforacin, control del lodo y la medicin
de gases txicos como el H2S y CH, y por ltimo
reportar.
Lo que propuso Blandin en su exposicin fueron
soluciones tcnicas y servicios para enfrentar desa-
fos de la perforacin en ambientes complejos. La
primera de ellas fue el Sistema Flair, utilizado para
mediciones y comparaciones de mediciones de gas
de un pozo a otro hasta el registro de los ltimos
fluidos en tiempo real; el Reserval Pure, que lee,
por ejemplo, las contaminaciones de las lecturas
del gas debido a factores como el componente C2
del anlisis cromatogrfico afectado por el cracking
trmico generado por la friccin en el trpano al
pasar por las formaciones abrasivas.
Blandin explic que el sistema Flair puede dar
directamente, y en tiempo real, la composicin de
la formacin libre de contaminantes, comparable
con un anlisis PVT, que tarda de 3 a 5 meses en
realizarse en un laboratorio. Este sistema tambin
permite identificar las similitudes y/o diferencias
de los fluidos, muy til cuando las formaciones son

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

muy apretadas, y tambin realiza un anlisis com-
plejo sobre el tipo de recortes o cuttins.
Como uno de sus antecesores mencionaba, la
geologa en superficie siempre depende de la
experiencia del gelogo que est en el sitio, pero
esto a veces trae problema en la identificacin. Por
ejemplo, ha habido ocasiones en los que 6 gelo-
gos diferentes han dado 6 resultados diferentes
de la misma muestra. La idea detrs del muestreo
y anlisis de los recortes es que ste sea indepen-
diente de los operadores. Entonces el anlisis del
contenido mineralgico de la muestra debe dar de
forma rpida informacin sobre las diferentes fa-
cies y las caractersticas de las reservas de petrleo.
Este es un ejemplo de los diferentes servicios.
Otro sistema al que se refiri fue el XRF, capaz de
hacer mediciones de hasta 50 elementos qumicos,
desde el sodio hasta el uranio, lo que ayuda mucho
a la identificacin de las formaciones geolgicas
y del posicionamiento el pozo, as como para la
identificacin de formaciones, con su composicin
mineralgica y qumica.
El tercer servicio de Schlumberger explicado por
Blandin fue el Flag, que significa prdida y ganancia
de fluidos, que requiere de un sensor, que puede
ser electromagntico por iones, dependiendo del
tipo de lodo y que brinda informacin. Con este
equipo una variacin del flujo muestra una iden-
tificacin muy clara, y que permite observar cada
vez que se tiene un retorno anormal en un periodo
de cinco minutos, tiempo suficiente para salvar un
pozo. Toda esta operacin se puede observar en la
consola del perforador.
Un cuarto sistema es la plataforma integrada
llamada Thelma, que permite obtener una mejor
calidad de datos directamente desde el punto de
adquisicin y generar valor agregado a la opera-
cin. Para Blandin son la integracin y la comunica-
cin las que permiten aumentar ms valor a dicha
informacin y adems proveer informacin de
forma ms temprana. Bsicamente, las unidades de
lodos y sus operarios estn para poder detectar y
evaluar una alerta, pero adicional a esto, se tendra
un monitoreo de los datos realizado por uno de los
expertos de Schlumberger, mediante un sistema,
que permite integrar los datos para realizar las
recomendaciones y conclusiones correspondientes.
Claro que estas conclusiones y recomendaciones
vienen con la plataforma que adems cuenta con
un soporte tcnico en muchas partes del mundo y
que vienen con otros servicios adicionales dados
por Geoservices.
Antes de concluir su exposicin Blandir ofreci
una detallada explicacin sobre el funcionamiento
integrado de estos equipos y el impacto en las ope-
raciones de perforacin.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Carlos Colo Del Zotto
Director Exploracin YPF S.A.
Argentina
Gelogo con ms de 30 aos de experiencia en E&P, actualmente ocupa el cargo de director de
exploracin, previo a este cargo ejerci funciones como director de la direccin tcnica de la com-
paa y como director de la unidad econmica Las Heras tambin fue gerente general en Colombia,
siendo estos algunos de los ltimos cargos desarrollados principalmente en gestin de negocios
dentro de YPF.

Es miembro de la Asociacin Argentina de Geologa y en su constante crecimiento profesional ha

participado del programa de direccin de empresas, en la Escuela de Negocios del IAE en Argentina,
es autor y coautor de varios trabajos presentados en distintos congresos y ha participado como
invitado a conferencias de International Society of Petroleum Engineers, del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas, as como en diversas
universidades del mundo.

Jueves 23 de mayo
DESAFOS DE LA EXPLORACIN

Plan Exploratorio Argentino a partir de la Nacionaliza-

cin de YPF, Argentina
Al iniciar su presentacin, Carlos Colo Del Zotto,
manifest claramente que la decisin de YPF Ar-
gentina para el periodo 2013-2017 era relanzar la ex-
ploracin en su pas, incrementando sensiblemente
la actividad a travs de inversiones que van a llevar
aparejados estudios y pozos. Para esto, la petrolera
ha elaborado el Plan Argentina de Exploracin, con
un horizonte de cinco aos en el que se describen
los planes en exploracin de cuencas productivas,
de rpida incorporacin de reservas y desarrollo de
nuevos frentes de yacimientos, en exploracin no
convencional y en la exploracin de fronteras, con
operaciones off shore con potencial exploratorio
convencional. Asimismo, Colo Del Zotto anunci el
retorno de YPF a la senda de la exploracin inter-
nacional, especialmente en pases el Cono Sur, en
particular Bolivia, donde ya se tienen identificados
prospectos para evaluacin y exploracin, como se
ver ms adelante.
Para poner en marcha este plan, YPF incrementar
sensiblemente su inversin en exploracin y en
perforacin, con referencia a aos anteriores.
Asociada a la exploracin en cuencas productivas,
se relanzarn algunas actividades, principalmente
en la cuenca neuquina y en la cuenca del golfo San
Jorge, donde existen campos maduros pero an
un remanente de exploracin que vale la pena
desarrollar. Las exploraciones en el dominio minero
maduro, permitirn la apertura de nuevos frentes
de desarrollo e impulsar la exploracin de pro-
yectos con potencial de gas convencional y luego
los plays de borde de cuenca, en la bsqueda de
crudos pesados.
En exploracin no convencional, Argentina ha
centrado su actividad y atencin en la formacin
Vaca Muerta, que es el rea donde visualizan las
mayores oportunidades de crecimiento. A mayo de

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

2013, la compaa estaba finalizando la etapa de
exploracin para la formacin Vaca Muerta, en una
primera fase se hicieron descubrimientos de shale
en el yacimiento Loma de Lata y se comenz con
la delimitacin del campo. Finalizada esa fase, con
ms de 40 pozos exploratorios perforados, se inici
la prospeccin de depsitos asociados a tight y la
exploracin de una nueva roca shale, que es la que
corresponde a la formacin Agrio en el extremo
norte. En exploracin off shore, la plataforma
argentina contiene seis cuencas sedimentarias inex-
ploradas o inmaduramente inexplotadas.
El objetivo de YPF es identificar oportunidades en
cuencas que hoy no son productivas, incluyendo
la exploracin de fronteras o prospectos de altos
riesgos. Para esto se realiz una revisin integral de
las cuencas sedimentarias; se analizaron 21 cuencas
y se defini un mapa de oportunidades para nuevos
prospectos exploratorios, y en ese total se recono-
cieron reas en 14 provincias argentinas y se tom
la decisin de perforar 25 pozos de alto riesgo, rea-
lizar estudios y registrar ssmicas en los prximos 5
aos. Para desarrollar este proyecto YFP se uni en
este trabajo al trabajo acadmico de universidades
y al trabajo de centros de estudios.
En exploracin internacional, YPF est trabajando
en el off shore de Uruguay, se ha vuelto a la cuenca
austral en Chile, as como algunos proyectos en
Paraguay, donde el foco es principalmente la perfo-
racin de no convencional.
Finalmente, se refiri al retorno de YPF a Bolivia,
valorando la relacin y la experiencia conjunta con
YPFB. Anunci la firma de un acuerdo para el estu-
dio de 3 nuevos bloques, en los que, seguramente,
al final del estudio habr alguna propuesta de conti-
nuidad en la etapa de exploracin.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Mark Eramo
Vicepresidente IHS CERA
Estados Unidos
Ingeniero Qumico graduado de la Universidad de Cornell de Nueva York, es el actual vicepresidente
de IHS Cambridge Energy Research Associates IHS CERA

Chemical, empresa proveedora, lder de informacin, conocimiento y anlisis para la industria qu-
mica mundial con sede en Houston a la cual se incorpor en el 2011 tras la adquisicin de Chemical
Market Associates Inc., ahora parte de IHS y donde trabaj por ms de 13 aos, como vicepresiden-
te ejecutivo de servicios y asesoramiento de mercado.

Actualmente supervisa equipos multidisciplinarios que realizan investigaciones, as como anlisis

tcnicos y econmicos del mercado global de los productos plsticos, en el que se negocian alrededor de 300 productos qumicos. Bajo su di-
reccin IHS realiza investigaciones que incluyen el desarrollo histrico, estudios exhaustivos de las tendencias del mercado a corto, mediano
y largo plazo, as como las proyecciones futuras de la oferta y la demanda, costos de produccin, precios de mercado y la rentabilidad de la
industria. Su equipo ofrece adems un anlisis global de manera continua a travs de informes, una base de datos on-line, y el acceso directo
a los expertos del mercado.

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Desafos y tendencias de la petroqumica del gas

natural a nivel mundial
El representante de IHS CERA se refiri al estado de
la industria petroqumica, desde una visin global,
centrando el inters de la disertacin en lo que
sucede en Sudamrica y considerando a todos los
actores en los diferentes segmentos de la cadena.
Mark Eramo concluy que los fundamentos eco-
nmicos van a incrementar el crecimiento en la
demanda, pero de manera limitada a los mayores
centros de consumo. En las regiones en desarrollo
esta demanda marcar una tendencia econmica.
Las materias primas no convencionales van a jugar
un papel importante en la conformacin de la
industria bajando los costos unitarios. Las unidades
que tengan costos operativos elevados reacciona-
rn racionalizando sus operaciones a fin de hacerse
ms competitivas.
El quiebre del sistema de demanda y abastecimien-
to incrementar la necesidad de estrategias en la
cadena de abastecimiento de las materias primas.
Lentamente emergern algunos competidores
cuando los mercados se expandan hacia el oeste
(China). Los recursos no convencionales se vuelven
cada vez ms atractivos y el nivel del xito estar
definido por el costo adecuado para el producto
adecuado para las estrategias de mercado adecua-
das.
Respecto a los proveedores de materias primas de
la industria identific un extremo de costos bajos
compitiendo con otro de costos altos que est
obligando al cierre de algunas unidades. En cuanto
a la demanda manifest que en Estados Unidos y
Europa donde hay una infraestructura ya desarro-
llada est se mantiene con un crecimiento lento,
al contrario de aquellas economas en crecimiento
que estn demandando altos volmenes.
Desde el punto de vista de las ganancias, consider
que la energa es muy importante para la industria
petroqumica y es realmente lo que define muchas
decisiones en la industria. Los costos de energa
estn en control, en otras palabras, se sabe donde
estn y hacia donde van, por lo que cree y entiende
que el precio del crudo es alto y va permanecer as,
pero el precio del gas es bajo y va a continuar as,
sobre todo debido a los descubrimientos de shale
gas en Estados Unidos.
Despus de referirse a la importancia de la industria
petroqumica en la vida de las diversas sociedades y
su importancia en el desarrollo de los sectores que
dinamizan las economas, afirm que las inversio-
nes en esta industria toman en cuenta la ventaja en
los costos y la proximidad al mercado.

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

El crecimiento en la demanda se est acelerando
y el desarrollo de las estrategias para este tipo de
industria requiere un entendimiento completo de
la cadena de valores. Es importante entender toda
la cadena, desde la boca del pozo hasta el Walmart,
dado que la industria qumica conecta todos los
puntos, ya sea a travs de la generacin de energa
o de bienes de consumo.
Seal el metanol, etanol y polietileno son los pro-
ductos que estn teniendo una rpida expansin.
Entonces se espera que la capacidad de produccin
de etileno alrededor del mundo llegue a 200 MMtn
hasta el 2020. El metanol tambin tendr un rpido
crecimiento hasta 150 MMtn. El propileno de igual
modo, est en aumento.
La razn por la cual la energa es tan importante
en la industria petroqumica es porque represen-
ta el 75% del costo total de produccin. Desde un
punto de vista petroqumico, especialmente en
Norteamrica, esa relacin es muy importante, en
2001-2003 cuando esta relacin era muy alta, la
industria del gas no era competitiva. Sin embargo,
ahora cuando la relacin es de alrededor del 20%, el
gas resulta ms atractivo.
Desde un punto de vista de las ganancias, estima
que hasta 2020 las ganancias van a ascender a 100
billones de dlares y esto es por una gran variedad
de productos. Es esta ventaja en los costos del gas
lo que proporcionan ese incentivo para invertir. Se-
gn Eramo, estos mercados energticos a medida
que fluyen crean oportunidades y amenazas y en
el otro lado de la cadena, son los consumidores los
que impulsan a la industria.
Respecto a los mercados, el expositor estim que
los mercados del maana estn conducidos por los
nuevos mercados emergentes. Observa un gran
crecimiento en las economas BRIC (Brasil, Rusia,
India, China), que tienen un rpido aumento en el
consumo de plsticos. En cuanto al crecimiento del
mercado norteamericano seal que las causas
son la expansin de la industria energtica (shale
gas) y la enorme inversin extranjera. Lo anterior
impulsar la recuperacin de la industria petroqu-
mica norteamericana.
Luego de hacer un anlisis del mercado de etileno,
propileno y metano y las tecnologas que se estn
utilizando, concluye que el mercado de qumicos
del maana estar ms globalmente conectado.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Sergio Thiesen
Director Superintendente Amrica del Sur BRASKEM,
Brasil
Ingeniero Qumico, de la Universidad Federal de Ro Grande del Sur, con Post grado en Ingeniera
de Procesamiento Petroqumico, cuenta con ms de 30 aos de experiencia en la industria petro-
qumica en las reas de produccin, planeamiento y comercializacin. Asimismo, cuenta con una
maestra en Administracin

de Empresas de la Fundacin Dom. Cabral centro de desarrollo de ejecutivos y empresas con sede
en Belo Horizonte Brasil y estudios en la Escuela de Negocios de la Universidad de Columbia en
Nueva York.

Actualmente se desempea como director superintendente para Amrica Latina de la Divisin de Negocios Internacionales de BRASKEM, una
de las compaas ms grandes de petroqumica del continente.

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Desafos y beneficios de la petroqumica de las

resinas termoplsticas

En la parte central de la exposicin de Braskem, posible competidor.

su director superintendente, destac la relacin
de muchos aos que la compaa tiene con YPFB,
sobre todo en el anlisis de proyectos, valorando la
iniciativa de la empresa boliviana para la instala-
cin de una planta petroqumica en Tarija. Observ
como puntos favorables la disponibilidad de mate-
ria prima (etano) en condiciones competitivas, para
un mercado regional en crecimiento. Asimismo con-
firm que Brasil es un mercado en el que existen
oportunidades para Bolivia porque actualmente
no tiene suficientes volmenes de materia prima y
requiere proveedores.
Sin embargo, advirti que existen algunos puntos
crticos que deben ser resueltos, como por ejem-
plo, la logstica complicada, la posicin geogrfica
del pas que dificultara la salida del polietileno a
costos altos. Adicionalmente otro riesgo a consi-
derar es la competitividad del etano boliviano, que
estara compitiendo con el etano de shale gas de
otras partes del mundo, sealando el proyecto de
shale gas que se est analizando en Per como un
En todo caso valor el impacto benfico que una
planta de ese tipo tiene para las comunidades y
para el pas, por el efecto multiplicador en la gene-
racin de empleo y por su carcter dinamizador de
la economa. Para ilustrar compar el impacto de la
instalacin de una planta en San Pablo, una ciudad
de 20 millones de habitantes e infraestructura de-
sarrollada. El impacto de un proyecto petroqumico
no ser el mismo si el proyecto se instala en una po-
blacin como la de Puerto Surez, donde Braskem
hizo un estudio hace cinco aos atrs, donde se
generara un polo de desarrollo con la generacin
de hasta cinco mil empleos durante la construccin,
mil empleos directos, 4.500 indirectos, adems del
efecto asociado con la construccin de hospita-
les, escuelas, centros comerciales, negocios que
se abriran para atender el flujo de personas que
se mudaran a la zona, estimado que el impacto
llegara hasta 60 mil personas. En todo caso, puso
a Brasil como ejemplo, pues en la dcada del 70
cuando se inici esta industria el impacto de los

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

complejos petroqumicos en poblaciones como
Baha (Salvador) fue gigantesco.
Previamente a toda esta reflexin, Thiesen hizo una
breve presentacin de la empresa. Como punto
sobresaliente se refiri al origen de la empresa, que
surgi como parte de una decisin gubernamental
de desarrollar la petroqumica a partir de la cons-
truccin de tres complejos y la fusin de ms de
seis industrias que pese a su tamao quedaron muy
pequeas para competir en el mercado internacio-
nal.
Actualmente Braskem produce ms de 60 grados
de polietileno, plantas en Sonoco (Estados Unidos)
que produce hasta un milln de toneladas, dos
plantas en Alemania, 36 unidades, en su mayora en
Brasil, con una produccin total de siete millones
de toneladas de polietileno, polipropileno y PVC.
El ejecutivo destac el trabajo desarrollado por
Braskem en tecnologa con 650 patentes deposi-
tadas, 24 laboratorios, ocho plantas pilotos, lo que
le permite crear nuevos productos para atender
determinadas necesidades del mercado. Como
ejemplos significativos se refiri a la fibra UTEC, un
polietileno de ultra alto peso y al polietileno verde,
un producto creado a partir del etano de caa de
azcar, muy competitivo en el mercado, ambien-
talmente amigable porque se produce a partir de
materia prima renovable y disponible, pero que
despus del proceso petroqumico adquiere un
carcter no biodegradable, como cualquier otro
polietileno.
Como ltimo punto a relievar de su presentacin se
encuentra el acuerdo Braskem Petrobras, empre-
sa para la que han desarrollado productos para las
operaciones en aguas profundas, como cables de
plstico ultrarresistentes, con lo que han logrado
bajar costos y reducir consumo energtico para el
funcionamiento de esos equipos. El desarrollo del
etanol verde tambin surgi de la asociacin con
la petrolera para desarrollo de esta tecnologa y la
construccin de una planta piloto. Lo que vino des-
pus es parte de la historia de xito de petroqumi-
ca brasilea.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Ki Seok Park
Presidente y CEO
Samsung Engineering
Repblica de Corea
Licenciado en Ciencias de la Ingeniera Qumica graduado en Kyung Hee University Seoul y con una
Maestra en Ciencias de la Ingeniera Qumica.

A partir de 1993 forma parte de Grupo SAMSUNG en Sel, Corea como director general de personal.
En 1996, fue director general en SAMSUNG ENGINEERING THAILAND CO., LTD en Bangkok, Tailandia.
Desde 1998 es parte de SAMSUNG ENGINEERING CO., LTD, habiendo sido nombrado presidente de
esta compaa el ao 2010. Asimismo, es profesor adjunto de qumica e ingeniera biomolecular en
la Universidad de Yonsei, Corea y como profesor adjunto de Ingeniera de Planta en la Universidad de Hanvang Sel, Corea.

En el 2008, por su brillante carrera profesional, recibi el reconocimiento Gold Tower Orden del Mrito en el Servicio Industrial por el Gobier-
no de Corea y el Premio a la gestin del ao 2010 por la Universidad de Yonsei de Corea.

En la actualidad es miembro de la Junta Directiva de Corea Foundation Green, miembro del Consejo de Administracin Asociacin Interna-
cional de Contratistas de Corea (ICAK), miembro del Consejo de Administracin, miembro especial de la Asociacin Coreana de Industrias
Vegetales (KOPIA), as como de la Cmara Americana de Comercio de Corea (AHCHAM).

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Tecnologa y tendencias en el IPC de una planta de

industrializacin de amoniaco - urea
La presentacin del presidente de Samsung Engi-
neering abord la temtica de las tendencias del
sector del IPC (Ingeniera, Procura y Construccin)
mundial en el esquema de los negocios del gas
natural. Previamente brind una breve contextuali-
zacin sobre la compaa que dirige y la industria.
Samsung Engineering es una de las 29 empresas
afiliadas a la firma Samsung con negocios en elec-
trnica, la industria pesada e ingeniera, qumica,
finanzas y seguros y negocios varios. La compaa
dirige tiene una amplia experiencia en la ejecucin
de proyectos, la mayora de procesos de plantas de
hidrocarburos.
Al tiempo de brindar un rpido pantallazo sobre las
cifras de la industria del gas en Bolivia reconoci
el gran potencial de crecimiento que tiene Bolivia
para desarrollar la industria petroqumica, par-
tiendo de las plantas de amoniaco y urea, basada
en el metano, para continuar con las de etileno y
polipropileno.
Luego de explicar qu actividades involucra cada
una de las reas del modelo de la industria IPC,
Seok Park remarc que tendencia actual del mer-
cado se enmarca en la provisin de este servicio de
manera integral, con la provisin de servicios adi-
cionales como por ejemplo, el soporte financiero.
De manera puntual, tambin se refiri a las ventajas
y desventajas que ofrecan los dos tipos de con-
tratos IPC, el de precio fijo (llave en mano) y el de
costo reembolsable, siendo el primero el que ms
se aplica en pases de Amrica Latina, Asia e incluso
Medio Oriente, principalmente por contratistas
coreanos y europeos.
Se calcula que el mercado mundial IPC alcanz a
$US 850 mil millones de dlares en 2012 y que en la
gestin 2013 se estara atravesando por un estanca-

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

miento debido a la recesin econmica global, pero
las previsiones apuntan a un crecimiento debido
al aumento demogrfico calculado en 4,7% anual,
estimndose que para el ao 2020, el volumen de
negocio global del IPC llegar a $US 1.200 mil millo-
nes de dlares.
El ejecutivo de Samsung prev tambin un creci-
miento de mercado debido al desarrollo de gas y
petrleo no convencionales que incide positiva-
mente en el mercado del upstream. El aumento
de la demanda energtica, seala, llevar a un
crecimiento gradual del mercado de la refinacin y
la demanda de energa elctrica, que demandarn
nuevas centrales alimentadas por gas.
Sobre los desafos de la industria IPC plante tres:
el incremento de la exploracin y produccin de
nuevas fuentes de energa en zonas climatolgica-
mente extremas, sin infraestructura o costa fuera;
el cambio tecnolgico exigir gradualmente nuevas
fuentes de energa e instalaciones amigables con
el medio ambiente y finalmente, la capacidad de
adaptacin de los contratistas para cumplir con los
compromisos de entrega a tiempo para mantener
su competitividad en el mercado.
En el caso boliviano, augur que el mercado IPC
crecer de manera continua hasta alcanzar ms
de 1,1 billones de dlares en 2020, segn avance
la industrializacin. Sin embargo, advirti la alta
complejidad y la demanda implicar una gestin de
riesgo por parte de los contratistas.
Al concluir manifest la expectativa que la empresa
tiene de completar el proyecto de la construccin
de la planta de urea y amoniaco de YPFB, ubicada
en Bulo Bulo a tiempo.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Giovanni Sale
Vicepresidente de Comercializacin y Desarrollo de Negocios
Maire Tecnimont
Italia
Licenciado en Ingeniera Qumica del Politcnico de Miln.

Desde 1996 es parte del Grupo Tecnimont S.p.A., especializado en la ingeniera y construccin de
grandes proyectos en los sectores de petroqumiica, gas y petrleo a nivel mundial y donde ocup
los cargos de director de propuestas, director de proyecto, gerente de proyecto, vice presidente de
operaciones oil & gas, vicepresidente de plantas y vicepresidente de operaciones.

Desde noviembre 2012 hasta el momento es actual vice presidente comercial y de desarrollo de negocios de Tecnimont S.p.A. y Vicepresiden-
te para Sudamrica del Grupo Maire Tecnimont.

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Beneficios y perspectivas de un proyecto de etile-

no-polietileno, propileno-polipropileno
El punto de partida de la exposicin de Giovanni
Sale consisti en explicar las reas en las que opera
Marie Tecnimont en la industria, definindola como
una empresa que se especializa en proyectos com-
plejos, desde la fase conceptual, la construccin, la
operacin, mantenimiento y capitalizacin de los
valores, en ambientes libres de riesgo y sin daar el
medio ambiente.
Seal que Tecnimont ha construido el 30% de las
plantas de polietileno en el mundo, controla el
50% del mercado de urea y opera una planta de
tratamiento de gas en Abu Dhabi, de un valor apro-
ximado de $US 4,7 billones. La empresa, cuya casa
matriz est en Miln, tiene centros de fertilizantes
en Roma, Pars y Holanda. Su mayor centro de
operaciones se encuentra en Alemania donde desa-
rrollan programas de ingeniera de manera masiva
para trabajar en los megaproyectos. Siguiendo la
tendencia de los petroqumicos y los fertilizantes
han creado Tecnimont US para ingresar al mercado
norteamericano y estn en China, donde adems
proveen tecnologa, entre otras diversas opera-
ciones a nivel mundial, como la de Mxico donde
operan en sociedad con Braskem.
La empresa tambin tiene operaciones en ge-
neracin elctrica, con un total de 20.000 MW a
nivel mundial. Finalmente destac el segmento de
los estudios de factibilidad, rea con la que han
ingresado a Bolivia, pues esta firma est haciendo
el estudio para la instalacin de la planta de etile-
no-polietileno, propileno-polipropileno para YPFB,
que espera se complete hacia el tercer trimestre
de 2013. Por el momento se encuentran analizan-
do la factibilidad para una planta de 300 kTA de

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

polipropileno y polietileno, lo que quiere decir que
estn probando diferentes tipos de tecnologas y
estn comenzando a hacerla mejor mezcla que el
mercado demanda.
En cuanto a la demanda mundial de polmeros y
resinas, a partir de polietileno y polipropileno indic
que sta se encuentra en constante crecimiento y
que al momento Sudamrica constituye un impor-
tador neto y que Bolivia tiene oportunidades para
ingresar al mercado de Estados Unidos, que est
produciendo actualmente resinas de gas esquisto.
Sale tambin se refiri al impacto social positivo de
proyectos petroqumicos citando como ejemplo el
Proyecto de etileno 21 en Mxico que agrega valor
a la comunidad al generar fuentes de empleo para
alrededor de diez mil personas durante la fase de
construccin y tres mil cuando la planta est ope-
rando. Con esto no slo se est dando valor al gas
sino tambin valor social, al ambiente.
Al cierre de su presentacin consider que Bolivia
tiene una gran oportunidad para aprovechar y un
desafo para ingresar rpido al mercado pues ac-
tualmente existe una alta demanda de polmeros,
particularmente en el gigantesco mercado brasile-
o. El ejecutivo de Tecnimont dijo estar convencido
que el proyecto del efecto benfico que tendr
este proyecto en Bolivia y que estn trabajando
mucho con YPFB para tener listo el proyecto tan
pronto como sea posible y que el pas est convir-
tiendo el gas en un producto ms valioso.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Jos Luis Gutirrez
Director Consejero Tcnicas Reunidas
Espaa
Licenciado en Ciencias Qumicas y Master en Qumica y Tecnologa del Petrleo de la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros de Minas de la Universidad Politcnica de Madrid. Ha desarrollado su vida
profesional en el sector de ingeniera de plantas de petrleo y gas en Espaa y EEUU, habiendo par-
ticipado en numerosos proyectos en diferentes pases del mundo. En 2001 comenz como director
general y consejero en TCNICAS REUNIDAS, S.A. una empresa lder a nivel internacional en el dise-
o y construccin de plantas industriales y de generacin de energas, en particular en los sectores
de produccin y tratamiento de petrleo y gas, refino e industria petroqumica. Actualmente, entre
otras actividades, es responsable de la representacin y del desarrollo de la compaa en Bolivia
con el emprendimiento de importantes proyectos como lo es la Planta de Gran Chaco.

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Planta de Separacin de lquidos Gran Chaco

La participacin de Tcnicas Reunidas, a travs
de su director Jos Luis Gutirrez estuvo centra-
da en el proceso de construccin de la Planta de
Separacin de Lquidos de Gran Chaco, ubicada en
el departamento de Tarija, en explicar los procesos
de separacin de los diferentes componentes del
gas que se realizarn en esta infraestructura y en
exponer las dificultades potenciales con las que
tropieza el proyecto para la contratacin de per-
sonal tcnico capacitado, en especial, una vez que
la misma ingrese en su fase de operacin, prevista
para finales del 2014. La planta ser una de las tres
ms grandes de Latinoamrica en su categora.
De manera puntual, el ejecutivo explic que esta
lanta separar el etano, el propano, el butano y lue-
go las gasolinas livianas. Con una unidad adicional
que se est implementando, se producir GLP y el
isopentano. Todos estos productos dentro de las
especificaciones exigidas por el mercado interna-
cional para el desarrollo de petroqumica.
La planta, que tendr una capacidad de procesa-
miento de 27,7 MMmcd, demandar una inversin
total de aproximadamente $US 650 millones y se
instalar de manera modular a fin de optimizar
costos y resolver el problema de carencia de mano
de obra especializada en el pas, esto significa que
toda la infraestructura vendr prcticamente lista
para su instalacin en el lugar.
Despus de explicar los procesos que tendrn lugar
en la planta, se explic cada uno de los compo-
nentes que la conforman y se puntualiz en los
esfuerzos que demandar la misma, tales como
5,5 millones de horas hombre de construccin, una
media mensual de 1.700 trabajadores en la cons-
truccin con un pico de 2.200 trabajadores, 400 mil
horas de ingeniera, un total de 3.600 documentos
generados, ms de 9.500 planos, la instalacin de
260 equipos para las 15 unidades modulares que
componen toda la infraestructura, adems de un
milln de metros cbicos de movimiento de tierra
en el lugar donde se instalar la planta. Gutirrez

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

inform que a la fecha de la presentacin la planta
tena un avance de 52%.
Luego de abordar todos los detalles tcnicos del
proyecto, el ejecutivo de Tcnicas Reunidas solicit
el apoyo de YPFB y de la administracin estatal
para resolver las dificultades o retos presentados
en torno a la disponibilidad de personal tcnico
calificado. De acuerdo con un estudio que encarga-
ron a Fundapro, slo el 13% de la fuerza laboral en
el pas cumpla el perfil requerido para este tipo de
proyecto, porcentaje que era necesario hacer cre-
cer hasta un 23-27%, a fin de satisfacer la demanda
del pas, con otros proyectos de gran envergadura
en marcha o por arrancar. Junto con este dfi-
cit, puntualiz la necesidad de crear o fortalecer
empresas que provean servicios para la industria,
pues las existentes en el pas no tenan la enver-
gadura para encarar grandes proyectos. Segn el
estudio, en el pas la capacidad empresarial actual
slo podra atender entre el 40-50% de la demanda
de las obras.
De no resolverse esta situacin en el corto plazo,
advirti que se podra generar un efecto inflacio-
nario en el costo de la mano de obra local o bien la
necesidad de importar mano de obra calificada de
otras nacionalidades, tambin a un alto costo.
Como parte de la generacin de soluciones inme-
diatas, Tcnicas Reunidas viene coordinando con
YPFB y con autoridades locales para promover
y desarrollar competencias tcnicas de aquellos
2.200 trabajadores que se requerirn en la fase pico
de la instalacin de la planta, ha creado una bolsa
de trabajo de 1.800 personas donde se evidencia
el dficit de personal calificado como soldadores,
electricistas, etc. y ha puesto en marcha un progra-
ma de capacitacin para 200 trabajadores.
Para concluir, el representante de la empresa mani-
fest pblicamente su compromiso con el pas y el
proyecto y agradeci la oportunidad que el pas le
est dando a su compaa.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Carlos Villegas
Presidente Ejecutivo YPFB Corporacin,
Bolivia
Doctor en Estrategia del Desarrollo en la UNAMCIDES, Mxico, Master en Economa, con especiali-
dad en Poltica Econmica, del Centro de Investigacin y Docencia Econmica en Mxico.

Licenciado en Economa de la Universidad Mayor de San Andrs - UMSA de La Paz, Bolivia y fue
docente en universidades de Bolivia y Mxico habiendo

sido Director de Postgrado en Ciencias del Desarrollo. En el ao 2009, despus de haber fungido
como Ministro de Planificacin del Desarrollo, y Ministro de Energa e Hidrocarburos, fue posesiona-
do por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, como Presidente Ejecutivo de
YPFB. Asimismo, es autor de varios libros entre ellos La Nacionalizacin del Siglo XXI, 111 aos de historia petrolera y ha escrito artculos en la
prensa y revistas especializadas en economa, planificacin, hidrocarburos, entre otros.

Viernes 24 de mayo
PERSPECTIVAS Y TENDENCIAS DE LA INDUSTRIALIZACIN

Exploracin y Petroqumica en Bolivia

El presidente ejecutivo de YPFB Lic. Carlos Villegas cin e industrializacin.

inici su intervencin con un estado de situacin
del sector hidrocarburfero boliviano a partir de
la Nacionalizacin de los recursos. Este importan-
te hito devolvi a la estatal boliviana el control
sobre la produccin y exportacin de los recursos
energticos del gas y petrleo y la enfrent ante
un conjunto de retos que se han ido abordando
gradualmente.
Bajo este marco dedic un espacio de su exposicin
a explicar las etapas que ha ido venciendo YPFB,
entre ellas: la reestructuracin de la empresa, el in-
cremento de la produccin que se ha incrementado
hasta llegar a los 62 MMmcd con lo que se abastece
el mercado interno y se cumple con los contratos
de exportacin a Brasil y Argentina.
Sin embargo, seal que los desafos ms impor-
tantes para YPFB en la actualidad son dos: explora-
En el primer caso, el incremento de la produccin y
la demanda de gas natural exigieron a la empresa el
consumo de mayor volumen de reservas para cum-
plir con las obligaciones. Por tanto, la exploracin
se ha constituido ahora en una poltica continua y
regular.
En lo referido a la industrializacin, ste proceso
tiene componentes polticos, econmicos y socia-
les, pues existe una demanda en el pas para mate-
rializar el anhelo de la industrializacin, pendiente
desde hace varias dcadas. Esta industrializacin
permitir al pas incentivar el incremento de peque-
os, medianos y grandes empresarios que se van a
necesitar cuando estn funcionando los complejos
petroqumicos.
El Lic. Villegas brind tambin un detallado reporte

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

de cifras, destacando lo siguiente: una inversin
total de $US 7.487 millones desde el 2006 al
2013, en los diferentes segmentos de la cadena:
exploracin, produccin, transporte, almacena-
je, distribucin de redes, plantas de separacin y
petroqumica; una inversin de $US 2.225 millones
en toda la cadena para la gestin 2013, que incluye
el financiamiento de las cinco plantas de procesa-
miento que actualmente estn en distintas fases
de ejecucin; la generacin de $US 4.291 millones
de renta petrolera para el Estado; una participacin
del 42% en la tributacin total nacional; $US 1.076
millones de inversin en exploracin en el periodo
2006-2013 que han sido destinados a la realizacin
de 3.508 kilmetros de ssmica 2D, 1.696 kilmetros
de ssmica 3D, la perforacin de 55 pozos explora-
torios; entre otros montos. Del total invertido, la
participacin de las empresas privadas fue de 66%,
mientras que YPFB particip con el 34%.
De igual modo destac el incremento de las reser-
vas del pas de 9,9 TCF a 11,2 TCF, al 31 de diciembre
de 2012 y anunci la convocatoria de una nueva
certificacin hasta fines de 2013, para incorporar las
reservas de varios campos que no estn incluidas
en la cuantificacin, producto de los nuevos des-
cubrimientos. Explic tambin que los contratos
de servicios petroleros, que en este momento se
encuentran en diferentes niveles, tienen como
recursos prospectivos potenciales 18,6 TCF de gas
natural y 459.8 MM BBL de petrleo y condensa-
do y que tiene la esperanza de que stos estn
aprobados por el Poder Ejecutivo y por la Asamblea
Plurinacional en el segundo semestre de 2013.
De manera especfica se refiri a siete contratos en
negociacin con un conjunto de empresas privadas
y subsidiarias de YPFB, estas son: Gazprom, Total,
Petrobras, YPFB Andina, YPFB Chaco y BG Bolivia.
Con todo esto, se tiene previsto a partir de 2014
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 se inicien operaciones en 18 reas (18 contratos),
con lo est seguro habr un incremento de nuevas
reservas para ser certificadas.
Muy puntualmente, el presidente de YPFB, se
refiri al conjunto de convenios ya consolidados o
en proceso para generar prospectos exploratorios
en la zona tradicional (16) y en la no tradicional (7),
que se suman a los 25 estudios que estn siendo
encarados por YPFB. Tambin inform que se
tienen un total de 19.163 kilmetros de actividad
ssmica 2D e informacin disponible de 66 pozos en
las reas de estudio.
Para el periodo 2014-2017, YPFB tiene estimada una
inversin de $US 500 millones que se destinarn a
1.631 kilmetros de ssmica 2D, 100 kilmetros de
ssmica 3D y la perforacin de 14 a 17 pozos explo-
ratorios.
En su exposicin tambin ampli el tema de los
incentivos a los que se refiri el vicepresidente en la
jornada inaugural y explic que stos tienen la fina-
lidad de mejorar el flujo econmico de los proyec-
tos y el flujo de ingresos, a fin de que las empresas
mejoren sus tasas de rentabilidad, respetando el
sistema impositivo actual.
Otro punto importante al que hizo referencia, y que
ha representado un obstculo que ha evitado la
aceleracin de la exploracin en el pas, es el de los
tiempos para la obtencin de las licencias ambien-
tales. Anunci que el Gobierno estaba trabajando
en una norma que permita la reduccin de los
plazos para la consulta y participacin de pueblos
indgenas y comunidades campesinas, con lo que se
espera se viabilicen los proyectos exploratorios en
estas reas.
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
En industrializacin, el presidente de YPFB, brind
una explicacin detallada de los proyectos explo-
ratorios en marcha, destacando el escenario actual
favorable para el pas, que ha posibilitado los pro-
yectos en curso: Planta de Separacin de Lquidos
de Ro Grande (completada), Planta de Separacin
de Lquidos de Gran Chaco (en construccin),
Planta de etileno-polietileno, propileno-polipro-
pileno (en ingeniera conceptual), planta de urea
y amoniaco (adjudicada). Con las dos primeras
se pretende incrementar la produccin de GLP y
convertir a Bolivia en un exportador, as como au-
mentar la refinacin de gasolinas que se destinarn
al mercado interno, adems de obtener etano que
se destinar a las plantas petroqumicas.
A travs de la industrializacin manifest la visin
de convertir al sector en el soporte de la seguridad
alimentaria con la produccin de fertilizantes y en
un dinamizador de la economa con la generacin
de empleos que se generarn a partir de los proyec-
tos petroqumicos, que en total demandarn una
inversin de al menos $US 3.400 millones.
Ya en la parte final de su presentacin se refiri a
los nuevos desafos con lo que se estaba enfrentan-
do YPFB pues la industrializacin est desnudando
al pas al revelar fenmenos estructurales como las
limitacin de tcnicos capacitados, la insuficiente
cantidad de empresas para resolver las demandas
que se estaban generando con los nuevos proyec-
tos exploratorios y la construccin de las plantas,
por lo que enfatiz que el pas necesita con urgen-
cia un cambio drstico en el perfil profesional de los
programas de lasuniversidades.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Luis Alberto Snchez
YPFB Corporacin
Bolivia

Viernes 24 de mayo
Presentacin de Conclusiones

Exploracin, Industrializacin, Investigacin, Recursos

Humanos y Especializacin
Las conclusiones de este III Congreso Internacional
YPFB Gas & Petrleo se resumen en cuatro puntos
expuestos por el Ing. Snchez:
Exploracin: Dada la necesidad de reponer reservas
ante un escenario de estabilizacin de la oferta,
frente a una demanda creciente en Sudamrica,
todas la empresas nacionales tienen el compromi-
so a afrontar agresivas campaas de exploratoria
y YPFB no es la excepcin. Es un alineamiento de
tendencia encarado por todas las empresas de la
regin.
Industrializacin: El Vicepresidente de YPFB resalt
la conviccin que el valor agregado de los recursos
es posible bajo la apuesta de la industrializacin,
la misma permitir mejor aprovechamiento de las
materias primas y generara mayor riquezas para
todos los bolivianos.
Investigacin: ste es un tema central, es por eso
se trabaja hace mucho tiempo para implementar un

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

centro de entrenamiento en el rea de la investiga-
cin y concluimos que generar el conocimiento a
travs de la investigacin ser la base que permita
afrontar el desafo tecnolgico que representa la
exploracin, la explotacin y la industrializacin de
los hidrocarburos convencionales y no convencio-
nales.
Recursos humanos y servicios especializados: Este
fue otro tema al que se le dio mucho nfasis y que
en YPFB se la da prioridad. La problemtica comn
a todas las empresas que estn construyendo las
plantas de acondicionamiento de gas y las plantas
de separacin e industrializacin, es la oferta baja
en mano de obra calificada y en servicios especia-
lizados. Esta situacin representa un reto para las
universidades, politcnicos y tambin para YPFB:
la capacitacin de profesionales para afrontar los
desafos en el sector hidrocarburos.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Juan Jos Sosa
Ministro de Hidrocarburos y Energa
Bolivia
Viernes 24 de mayo
ACTO DE CLAUSURA
Esfuerzos conjuntos y beneficios mutuos
En el cierre del Congreso, el Ministro Juan Jose
Sosa, brind un informe sobre la situacin de la ma-
triz energtica en Bolivia. Como puntos trascenden-
tes se refiri a los objetivos que tiene el pas para el
2025, tales como incrementar el consumo del gas
hasta 56% y reducir el de diesel hasta 15%. En cuanto
a la electricidad, el objetivo del Gobierno bolivia-
no es invertir la tendencia basada en generacin
elctrica trmica a partir del gas natural, que hoy
se encuentra en algunos perodos del ao hasta en
73% de los 1.400MW de capacidad de generacin
que tiene el pas. , y llegar a generar hidroelectrici-
dad para abastecer la demanda interna en un 89%,
para el ao 2025.
Como proyectos fundamentales en la agenda
gubernamental se encuentra la construccin de las
hidroelctricas de Misicuni (120 MW), Migillas (167
MW), Laguna Colorada (100 MW), San Jos (120
MW), Carrizal (300 MW), Cachuela Esperanza (990
MW), Margarita (100 MW), Rositas (600 MW), Icla
(102 MW) y Bala (1.600 MW), con lo que la capaci-
dad de generacin a instalar llegara a 3.692 MW.
Respecto a las termoelctricas, se refiri a los
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
proyectos de Termoelctrica del Sur (160 MW), en
actual ejecucin, Warnes (160 MW), Bulo Bulo (50
MW) y tambin inform de algunos proyectos de
generacin elica de menor envergadura.
Con todos estos proyectos, el Gobierno boliviano
espera llegar a 2025 con una capacidad total de
generacin de 6.000 MW, que sern abastecern al
mercado interno y los excedentes sern exporta-
dos, incluyendo el menor consumo de gas natural.
Todos los esfuerzos a incrementar la capacidad
de generacin hidroelctrica estn orientados a
liberar los recursos provenientes de la exploracin
de nuevos yacimientos de gas materia prima que
se destinara principalmente para el mercado de
la petroqumica que se est generando en el pas
con la construccin de plantas de industrializacin
y para cumplir con los contratos de exportacin,
actuales y futuros.
El segundo tema al que hizo referencia el Ministro
est vinculado a las reas destinadas a la explora-
cin de hidrocarburos puntualizando que en pas
todava hay mucho espacio para poner en marcha
proyectos exploratorios, pues el 51% de las reas
con potencial estn todava libres. Como dato de
referencia, inform que YPFB solicit el ao pasado
42 nuevas reas para encarar proyectos explorato-
rios propios o en asociacin con otras empresas.
A tiempo de realizar una repaso a las inversiones
realizadas en el sector hidrocarburos y algunos
proyectos especficos como el de Petrocasas, una
planta de PVC, el programa de conversin de gasoli-
na a GNV que est encarando en el pas desde hace
un tiempo atrs, los proyectos de gas domiciliario
en todas las poblaciones cercanas a las redes de
gas natural, el Ministro se refiri a la necesidad de
revisar la Ley de Hidrocarburos con la finalidad de
generar las condiciones para brindar incentivos a la
exploracin, brindando seguridad a las empresas
que inviertan en Bolivia.
Entre los cambios que estn en marcha destac las
modificaciones que se estn realizando para mejo-
rar los instrumentos de consulta y participacin de
pueblos indgenas, originarios y campesinos, cuyo
instrumento legal ya est en la fase de socializacin
y que ayudar en el proceso de modificacin de
la Ley de Hidrocarburos, que pretende ser lo sufi-
cientemente atractiva para permitir que los socios
vengan a invertir en el pas.
La autoridad destac tambin la confianza de las
empresas operadoras que prestan servicios a YPFB,
en el marco de la nueva poltica de hidrocarbu-
ros implementada a partir de la Nacionalizacin.
Subray que las empresas que se quedaron en el
pas, han trabajado y los resultados que se tienen
a la fecha son el resultado de la suma de esfuerzos
conjuntos y beneficios mutuos, tanto del Estado
como de las mismas compaas operadoras.
En la parte final de su discurso de clausura valor
todos los cambios realizados en el pas en los
ltimos aos, de manera trascendente la recupe-
racin de la estatal petrolera, convertida por los
procesos de privatizacin en un ente residual que
slo controlaba y fiscalizaba los contratos de riesgo
convertido, y que hoy se ha transformado en otra
YPFB, con participacin en toda la cadena y que
est encarando ambiciosos proyectos de industria-
lizacin vitales para el pas.
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
 Imgenes del Congreso

1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL

YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
1 YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL
YPFB GAS Y PETRLEO 2014 IV CONGRESO INTERNACIONAL 2
www.ypfbgasypetroleo.com