Vous êtes sur la page 1sur 33

A) Les imperfections des soudures sont values par un ou plusieurs des types de mthodes d'examen donns, comme

spcifi aux par. 341.4.1, 341.4.2, 341.4.3 et M341.4, ou par la conception technique.

(B) N / A indique que le Code n'tablit pas de critres d'acceptation ou n'exige pas d'valuation de ce type d'imperfection
pour ce type de soudure.
(C) Cochez () la mthode d'examen gnralement utilise pour valuer ce type d'imperfection de soudure.

D) L'ellipse (...) indique une mthode d'examen qui n'est pas gnralement utilise pour valuer ce type d'imperfection de la
soudure.
Mesure Valeurs acceptables [Note (6)]
A tendue de l'imperfection Zro (absence d'imperfection vidente)
B Profondeur de pntration incomplte 1 mm (1/32 po) et 0,2 T w
Longueur cumule de la longueur de soudure de pntration 38 mm (1,5 po) de longueur de soudure de 150
incomplte mm (6 po)
C Profondeur de l'absence de fusion et pntration incomplte 0,2 T w
Longueur cumule de l'absence de fusion et pntration incomplte 38 mm (1,5 po) de longueur de soudure de 150
de la longueur de la soudure mm (6 po)
[Note (7)]
D Taille et rpartition de la porosit interne Voir Code BPV, section VIII, section 1, appendice 4
E Taille et rpartition de la porosit interne Pour T w 6 mm (1/4 in.), La limite est la mme
que D
Pour T w> 6 mm (1/4 po), la limite est de 1,5 x D
F Inclusion de scories, inclusion de tungstne ou indication allonge
Longueur individuelle Tw/3
Largeur individuelle 2,5 mm (3/32 po) et T w / 3
Longueur cumule T w dans une longueur de soudure de 12T w
G Inclusion de scories, inclusion de tungstne ou indication allonge
Longueur individuelle 2T w
Largeur individuelle 3 mm (1/8 po) et T w / 2
Longueur cumule 4T w dans toute longueur de soudure de 150 mm
(6 po)
H Profondeur du caniveau 1 mm (1/32 po) et T w / 4
I Profondeur du caniveau 1,5 mm (1/16 po) et [T w / 4 ou 1 mm (1/32
po)]
J Rugosit de surface 500 min. Ra selon ASME B46.1
K Profondeur de la concavit superficielle des racines Epaisseur totale des joints, incl. Soudure, T w
L La hauteur du renfort ou de la saillie interne [Note (8)] dans tout Pour T w, mm (po) Hauteur, mm (po)
plan passant par la soudure doit tre dans les limites de la valeur 6 (1/4) 1,5 (1/16)
de hauteur applicable dans le tableau droite, sauf dans les cas > 6 (1/4), 13 (1/2) 3 (1/8)
prvus la note (9). Le mtal de soudure doit se fondre > 13 (1/2), 25 (1) 4 (5/32)
harmonieusement dans les surfaces des composants. > 25 (1) 5 (3/16)
M Hauteur de l'armature ou saillie interne [Note (8)] telle que dcrite Limite est deux fois la valeur applicable pour L ci-
en L. La note (9) ne s'applique pas. dessus

Tableau 341.3.2 Critres d'acceptation des soudures et mthodes d'examen pour l'valuation des imperfections
des soudures (suite)

REMARQUES:
(1) Les critres sont donns pour l'examen requis. Des critres plus stricts peuvent tre spcifis dans la conception
technique. Voir aussi par. 341,5 et 341,5.3.

(2) La soudure de raccordement de branche comprend la pression contenant des soudures dans les branches et des tours
fabriqus.
(3) La soudure longitudinale de rainure inclut la couture droite et spirale. Les critres ne s'appliquent pas aux soudures
ralises conformment une norme figurant dans le tableau A-1 ou le tableau 326.1.

L'essai de fuite alternatif exige l'examen de ces soudures; Voir par. 345,9.

(4) La soudure par filetage comprend les soudures de douille et de scellement et les soudures de fixation pour les brides de
glissement, l'armature de ramification et les supports.
(5) Ces imperfections ne sont values que pour des soudures 5 mm (3/16 po) d'paisseur nominale.

(6) Lorsque deux valeurs limites sont spares par et, la moindre des valeurs dtermine l'acceptation. Lorsque deux
ensembles de valeurs sont spars par ou, la plus grande valeur est acceptable. T w est l'paisseur de paroi nominale du
diluant de deux composants relis par une soudure bout bout.

(7) Les faces radiculaires irrgulirement buttes ne sont pas acceptables.


(8) Pour les soudures rainures, la hauteur est la moindre des mesures effectues partir des surfaces des lments
adjacents; Le renfort et la protrusion interne sont autoriss dans une soudure. Pour les soudures en filet, la hauteur est
mesure partir de la gorge thorique, Fig. 328.5.2A; La protrusion interne ne s'applique pas.

(9) Pour les soudures en alliage d'aluminium uniquement, la saillie interne ne doit pas dpasser les valeurs suivantes:

(A) 1,5 mm (1/16 po) d'paisseur 2 mm (5/64 po)


(B) 2,5 mm (3/32 po) pour une paisseur> 2 mm et 6 mm (1/4 po)

Pour les armatures extrieures et pour les paisseurs suprieures, voir le tableau pour le symbole L.
Chapitre VI
Inspection, examen et essai
340 INSPECTION

340.1 Gnralits
Le Code fait la distinction entre l'examen (voir paragraphe 341) et l'inspection. L 'inspection s'applique aux
fonctions exerces pour le propritaire par l' inspecteur du propritaire ou les dlgus de l 'inspecteur. Les
rfrences dans ce Code l'inspecteur sont l'inspecteur du propritaire ou aux dlgus de l'inspecteur.

340.2 Responsabilit de l'inspection


Il incombe au propritaire, par l'entremise de l'inspecteur du propritaire, de vrifier que tous les examens et
essais requis ont t effectus et d'inspecter la tuyauterie dans la mesure ncessaire pour s'assurer qu'elle est
conforme toutes les exigences d'examen applicables du Code et de l'ingnierie conception.

340.3 Droits de l'inspecteur du propritaire


L'inspecteur du propritaire et les dlgus de l'inspecteur auront accs tout endroit o les travaux relatifs
l'installation de tuyauterie sont excuts. Cela comprend la fabrication, la fabrication, le traitement thermique,
l'assemblage, l'rection, l'examen et l'essai de la tuyauterie.

Ils auront le droit d'auditer tout examen, d'inspecter les tuyautages en utilisant toute mthode d'examen spcifie
par la conception technique et d'examiner toutes les certifications et registres ncessaires pour satisfaire les
exigences du propritaire
Responsabilit nonce au par. 340,2.

340.4 Qualifications de l'inspecteur du propritaire

A) L'inspecteur du propritaire est dsign par le propritaire et est propritaire, employ du propritaire, employ
d'une entreprise d'ingnierie ou scientifique ou d'une compagnie d'assurance ou d'inspection reconnue agissant en
qualit d'agent du propritaire. L'inspecteur du propritaire ne doit pas reprsenter ni tre employ du fabricant de
tuyauterie, du fabricant ou de l'leveur, moins que le propritaire ne soit aussi le fabricant, le fabricant ou
l'leveur.

B) L'inspecteur du propritaire doit possder au moins 10 ans d'exprience dans la conception, la fabrication ou
l'inspection des tuyauteries sous pression industrielles. Chaque 20% des travaux accomplis de faon satisfaisante
en vue d'obtenir un diplme d'ingnieur reconnu par l'Office d'accrditation pour l'ingnierie et la technologie
(Three Park Avenue, New York, NY 10016) sera considr comme quivalent 1 an d'exprience, jusqu' 5 y au
total.

(C) Lorsqu'il dlgue l'excution de l'inspection, l'inspecteur du propritaire est charg de dterminer qu'une
personne qui une fonction d'inspection est dlgue est qualifie pour exercer cette fonction.

341 EXAMEN
341.1 Gnralits

L'examen s'applique aux fonctions de contrle de la qualit effectues par le fabricant (pour les composants
seulement), le fabricant ou l'leveur. La rfrence dans ce Code un examinateur est une personne qui effectue
des examens de contrle de qualit.

341.2 Responsabilit de l'examen


L'inspection ne soulage pas le fabricant, le fabricant ou l'leveur de la responsabilit de

A) fourniture de matriaux, de composants et de fabrication conformment aux prescriptions du prsent Code et de


la conception technique [voir par. 300 (b) (3)]

(B) effectuer tous les examens requis


C) la prparation d'enregistrements appropris des examens et des preuves l'usage de l'inspecteur

341.3 Exigences d'examen

341.3.1 Gnralits. Avant le premier fonctionnement, chaque installation de tuyauterie, y compris les composants
et la main-d'uvre, doit tre examine conformment aux prescriptions applicables du par. 341. Le type et
l'tendue de tout examen supplmentaire exig par la conception technique et les critres d'acceptation
appliquer sont prciss. Les joints non compris dans les examens prescrits au par. 341.4 ou par la conception
technique sont accepts s'ils russissent le test de fuite prescrit au par. 345.

(A) Pour les P-Nos. 3, 4 et 5, l'examen doit tre effectu aprs l'achvement de tout traitement thermique.

B) Pour un branchement soud, l'examen de la soudure contenant la pression et toute rparation ncessaire
doivent tre effectus avant l'ajout d'un coussin de renforcement ou d'une selle.
341.3.2 Critres d'acceptation. Les critres d'acceptation doivent tre tels qu'indiqus dans la conception
technique et doivent au moins satisfaire aux exigences applicables nonces ci-dessous, au par. 344.6.2 pour
l'examen par ultrasons des soudures, et ailleurs dans le Code.

(A) Le tableau 341.3.2 indique les critres d'acceptation (limites d'imperfections) pour les fils. Voir Fig. 341.3.2 pour
les imperfections typiques.