Les participants de la Confrence mondiale du Sinspirant des principes noncs dans la D-
Tourisme durable, runis Lanzarote, les Ca- claration de Rio sur lEnvironnement et le D- naries, Espagne, les 27 et 28 avril 1995, veloppement, ainsi que des recommandations Conscients que le tourisme est un phnomne de de lAgenda 21, porte mondiale qui rpond aux plus profondes Rappelant les dclarations pralables en matire aspirations de tous les peuples, ainsi quun im- de tourisme comme la Dclaration de Manille sur portant lment de dveloppement social, co- le Tourisme mondial, la Dclaration de La Haye, nomique et politique pour de nombreux pays, la Charte du Tourisme et le Code du Touriste, Reconnaissant que le tourisme, de par son carac- Reconnaissant la ncessit de dvelopper un tou- tre ambivalent, puisquil peut contribuer de ma- risme qui rponde aux attentes conomiques et nire positive au dveloppement socio-cono- aux exigences de la protection de lenvironnement mique et culturel, mais aussi la dtrioration de et qui respecte non seulement la structure sociale lenvironnement et la perte de lidentit locale, et les caractres physiques de la destination, mais doit tre abord dans une perspective globale, aussi la population locale, Conscients que les ressources sur lesquelles se Considrant comme prioritaires la protection et base le tourisme sont fragiles et que la demande la consolidation de la dignit humaine des po- pour une meilleure qualit de lenvironnement pulations locales tout comme des touristes, est croissante, Conscients de la ncessit de crer un partena- Reconnaissant que le tourisme offre la possibi- riat entre les principaux acteurs qui participent lit de voyager et de connatre dautres cultures, cette activit, afin de forger lespoir dun tou- et que le dveloppement du tourisme peut fa- risme plus responsable vis--vis de notre patri- voriser le rapprochement et la paix entre les peu- moine commun, ples, crant une conscience respectueuse de la EN APPELLENT la communaut internationale diversit des cultures et des modes de vie, et DEMANDENT, en particulier, aux gouverne- Rappelant la Dclaration universelle des Droits ments, aux pouvoirs publics, aux dcideurs et de lHomme, adopte par lAssemble gnrale aux professionnels du monde du tourisme, aux des Nations Unies et les nombreuses dclara- associations et aux institutions publiques et pri- tions des Nations Unies, tout comme les conven- ves dont les activits sont lies au tourisme et tions rgionales sur le tourisme, lenvironnement, aux touristes eux-mmes, dadopter les princi- la prservation du patrimoine culturel et le d- pes et les objectifs de cette Dclaration, qui sont veloppement durable, les suivants :
103 Annexe 1 : Charte du tourisme durable
1. Le dveloppement touristique doit reposer sur nelle, et concentrent leurs efforts pour crer et des critres de durabilit ; il doit tre supporta- mettre en uvre des instruments de planifica- ble long terme sur le plan cologique, viable tion et de gestion intgrs. sur le plan conomique et quitable sur le plan 6. Les critres de qualit visant assurer la pr- thique et social pour les populations locales. servation de la destination touristique et le degr Le dveloppement durable est un processus en- de satisfaction du touriste, critres dfinis de ma- cadr visant une gestion globale des ressources nire conjointe avec les populations locales et bass afin den assurer la durabilit, tout en permettant sur les principes du dveloppement durable, doi- de prserver notre capital naturel et culturel, y vent tre des objectifs prioritaires lors de la for- compris les espaces protgs. Le tourisme tant mulation des stratgies et des projets touristiques. un puissant instrument de dveloppement, il peut et doit jouer un rle actif dans la stratgie de d- 7. Pour participer au dveloppement durable, veloppement durable. Une bonne gestion du tou- le tourisme doit se baser sur lventail de possi- risme doit donc garantir le caractre durable des bilits quoffre lconomie locale. Les activits ressources dont cette activit dpend. touristiques doivent pleinement sintgrer dans lconomie locale et contribuer de manire po- 2. Le tourisme doit contribuer au dveloppement sitive au dveloppement conomique local. durable, en sintgrant dans le milieu naturel, cul- turel et humain ; il doit respecter les quilibres 8. Toute option de dveloppement touristique fragiles qui caractrisent de nombreuses desti- doit avoir une incidence effective sur lamlio- nations touristiques, en particulier les petites les ration de la qualit de vie de la population, et et les zones cologiquement fragiles. Les inci- contribuer lenrichissement socio-culturel de dences du tourisme sur les ressources naturelles, chaque destination. sur la biodiversit et sur la capacit dassimila- 9. Les gouvernements et les autorits comp- tion des impacts et des dchets engendrs, doi- tentes doivent entreprendre des actions de pla- vent rester acceptables. nification intgres du dveloppement touris- 3. Lactivit touristique doit considrer ses effets tique en partenariat avec les ONG et les popu- induits sur le patrimoine culturel et sur les l- lations locales pour contribuer au dveloppe- ments, les activits et la dynamique traditionnels ment durable. de chaque population locale. La reconnaissance 10. Reconnaissant lobjectif de cohsion cono- de ces facteurs locaux et le soutien de leur iden- mique et sociale entre les peuples de la plante tit, de leur culture et de leurs intrts doivent tre comme un des principes fondamentaux du dve- des points de rfrence incontournables lors de loppement durable, il est urgent que soient mises la conception des stratgies touristiques, en par- en place des mesures permettant un partage plus ticulier dans les pays en voie de dveloppement. quitable des bnfices et des charges engendrs 4. La contribution active du tourisme au dve- par le tourisme. Cela implique un changement loppement durable prsuppose ncessairement dans les modles de consommation et lintroduc- la solidarit, le respect mutuel et la participation tion de mthodes de fixation de prix permettant de tous les acteurs, du secteur public et priv, lintgration des cots environnementaux. impliqus dans le processus. Cette concertation Les gouvernements et les organisations multila- doit se baser sur des mcanismes efficaces de trales devraient donner priorit et renforcer les coopration tous les niveaux : local, national, aides directes ou indirectes destines aux pro- rgional et international. jets touristiques contribuant lamlioration de 5. La prservation, la protection et la mise en va- la qualit de lenvironnement. Dans ce contexte, leur de la richesse du patrimoine naturel et cul- il convient dtudier lapplication harmonieuse turel offrent un cadre privilgi pour la coop- au niveau international dinstruments cono- ration. Cette approche implique que tous les miques, juridiques et fiscaux, afin de garantir lu- responsables relvent ce vritable dfi quest lin- tilisation durable des ressources dans les activi- novation culturelle, technologique et profession- ts touristiques.
104 Annexe 1 : Charte du tourisme durable
11. Les rgions vulnrables, aujourdhui et utilises non renouvelables, et dencourager les lavenir, du point de vue de lenvironnement et mesures visant recycler et rduire les dchets de la culture, doivent tre considres comme engendrs dans les installations touristiques. prioritaires pour la coopration technique et les 17. Afin que le tourisme soit une activit dura- aides financires en vue dun dveloppement ble, il est essentiel que les principaux acteurs touristique durable. Les rgions particulirement intervenant dans les activits touristiques, les dgrades par des modles touristiques obsol- membres de lindustrie en particulier, adoptent tes et fort impact doivent aussi faire lobjet dune et appliquent des codes de conduite favorisant attention particulire. la durabilit. De tels codes de conduite peuvent 12. Le dveloppement des formes alternatives de tre des instruments efficaces pour le dvelop- tourisme respectant les principes du dveloppe- pement dactivits touristiques responsables. ment durable ainsi que la diversification des pro- 18. Toutes les mesures ncessaires pour informer duits touristiques constituent des facteurs de sta- et favoriser la prise de conscience de lensemble bilit, moyen comme long terme. Il convient, des parties intervenant dans lindustrie touris- dans ce sens, et en particulier dans le cas de nom- tique, quelles soient locales, nationales, rgio- breuses petites les et des zones cologiquement nales ou internationales, sur le contenu et les ob- fragiles, de favoriser et de renforcer de manire jectifs de la Confrence de Lanzarote doivent active la coopration rgionale. tre mises en uvre. 13. Les gouvernements, lindustrie, les autorits et les ONG comptentes en matire de tourisme doivent encourager et participer la cration Rsolution finale de rseaux accessibles de recherche, de diffu- sion dinformation, et de transfert de connais- La Confrence mondiale du Tourisme durable sances et de technologies appropries en ma- considre essentiel de lancer les appels publics tire de tourisme durable. suivants : 14. La dfinition dune politique en matire de 1. La Confrence recommande aux tats et aux tourisme durable suppose le soutien et la pro- gouvernements rgionaux dlaborer durgence motion de systmes de gestion touristique com- des programmes daction pour un dveloppe- patibles avec lenvironnement, dtudes de fai- ment durable au secteur du tourisme, en accord sabilit permettant la transformation du secteur, avec les principes noncs dans cette Charte. tout comme la mise en uvre de projets de d- 2. La Confrence a dcid de soumettre la Charte monstration et le dveloppement de program- du Tourisme durable au secrtaire gnral des Na- mes de coopration internationale. tions Unies, afin quelle soit prise en considra- 15. Lindustrie touristique, en collaboration avec tion par les organismes et agences du systme des les organismes et les ONG dont les activits sont Nations Unies, ainsi que par les organisations lies au tourisme, doivent dfinir le cadre spci- internationales ayant des accords de coopration fique de mise en uvre des actions actives et pr- avec les Nations Unies, en vue de sa prsenta- ventives pour un dveloppement touristique du- tion devant lAssemble gnrale. rable. Ils doivent laborer des programmes afin de favoriser lapplication de ces mesures dans la pra- tique. Ils sont chargs dassurer le suivi des ac- Rsolution sur le Comit de suivi tions, dinformer des rsultats obtenus et dchanger leurs expriences. Suite la Confrence mondiale du Tourisme du- 16. Le rle et les effets sur lenvironnement du rable, et ladoption de la Charte mondiale du transport li au tourisme doivent faire lobjet dune Tourisme durable, et de par limportance des ac- attention particulire. Il convient dans ce sens de cords obtenus, il convient den assurer lavenir. crer des instruments et de prendre des mesures Il est vital dassurer la continuit de la ligne de afin de rduire la part des nergies et des ressources travail et de favoriser la coopration ici entames.
105 Annexe 1 : Charte du tourisme durable
Afin de consolider le travail dj ralis, il est n- 3. Le Comit doit favoriser la ralisation dtu- cessaire dassurer un suivi et de veiller lappli- des, de projets et dactions de nature crer des cation de cette Charte du Tourisme durable. situations exemplaires pouvant servir de rf- rence pour tout problme majeur au niveau mon- Dans ce sens, les points suivants ont t adopts : dial ; ceci constitue la meilleure manire dap- 1. La cration dun Comit de suivi pour la Charte pliquer la Charte et les principes du dveloppe- et son programme daction qui sera constitu des ment durable. institutions et des agences internationales com- 4. Ce Comit est charg dassurer la continuit posant le Comit organisateur de la Confrence. et le suivi des accords de cette confrence et a 2. Le Comit de suivi doit assurer la promotion la responsabilit de la diffusion et de la prsen- et la diffusion de la Charte et veiller son ap- tation de la Charte auprs des acteurs du dve- plication optimale. Il doit galement entrepren- loppement durable en matire de tourisme, y dre des activits afin den garantir la continuit, compris devant les reprsentants de lindustrie dtecter les situations critiques, et encourager touristique, les organismes gouvernementaux, toutes les entits publiques et prives appliquer les ONG, les agences des Nations unies, et au- et respecter les principes du tourisme durable. tres institutions internationales.
