Vous êtes sur la page 1sur 10

11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

Proectodelleom
Poeaonora:elonido Plataformadela
imaginacin|cenario

comoentidopotico delaliteratura
electrnicaMxico2015

critopormagiovineel20noviemre,2013inDeriva | 4 Poticaonora|Mxico
comentario 2016

aaHeo!
Tandialapolimatallarela
Lirntilnmenaataa
atilapolataalntinela
Yardianveaminireol.
Haa!Heo!Fuiiri!
Venikirinallanaavel?
Velanalinilaconolodia
trapatnniopiniditel
Pavariapeatratipela.
HaaHeo!!

Jacooureda,Concinacin

Por qu er que, de repente, en lo primero ao del


iglo XX, cuando enamorado de la nocin de futuro,
cuando todo era novedad, progreo vanguardia, la
poea dio un giro comenz a convertire en algo
ditintoaloqueiemprehaaido?

Tzarauamigo,entadoenuncaf,acanpalarade
un omrero e inauguran la poea aleatoria, una poea

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 1/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

epontnea colaorativa, a ao luz de lo proceo


creativo de la poea tradicional. Marinetti u grupo
creanlapalaraenliertadrevolucionanlanocinde

tipografa como recuro literario. reton u grupo
exploran la ecritura automtica conexione temtica
inuitada que camian la idea de lo que ignifica la
contruccin del entido potico. La ecritura la lectura
de poea dejan de er acto olemne, en lo cuale ha
que eguir cierto pao inamovile. Lo artita
cuetionandemaneraradicalloqueeunpoema.

La ditinta exploracione de la potica viuale


umaron a la nocin de poea la articulacin conceptual
de proceo de uxtapoicin, coordinacin ntei
entre palara e imagen. in emargo, qu ucede con la
denominada poea onora, poea fontica, poea oral?
Qupaacuandoelpoemaanotienelaformaviualni
laformaacticaquetuvoiempre?Qupaacuandola
poea no et hecha de palara? poile halar de
poeaeneocao?Hartodavaalguienquealleero
ecucharelpoemadeJacoouredaqueirvedeepgrafe
aetetextoientaqueleetntomandoelpelo?

ParafraeandoanzoMinarelli,lapoeaonoracapitaliza
eecondeenlomiteriodelalengua,enlovectore
tecnoelectrnico,enlorumore,enlatonalidade.Lo
onido que ecuchamo on una epecie de etructura
profunda chomkiana que no conduce a identificar lo
particularlodiferente,quellevalapalaraalnivelde
la etructura uperficial , a, auda al ecucha a
configurarunentido.

Lo experimento potico por lo general on reciido


con ojo odo ecptico. Como ha ealado Dick
Higgin, no e de orprender que la primera
manifetacione de poea onora haan ido meno
comunequelaexploracioneviuale.Lapoeaonora,
https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 2/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

adem de lo prolema terico que pueda repreentar,


dee ervire de la tcnica de graacin m variada.
Ante del iglo XX, la auencia de tcnica de

reproduccin hizo que la poea onora dependiera de
preentacione en vivo de notacione improviada
que viviera en un etado permanente de olvido ante la
falta de regitro documental , por ende, de difuin
generalizada.

La poea onora o fnica, denominada en ingl ound


poetr o poea del onido, explora la poiilidade
expreivadeloonidoarticulacionevocale,locual
poiilita la dimenin onora del lenguaje veral. te
tipodepoeafluctaentrelamicalaliteratura,entre
el hala el canto, entre el ruido emntico el entido
potico. u ojetivo principal conite en explorar la
oralidaddedetodalatrincherapoile,loquepermite
filiarla con la manifetacione m antigua de la
literatura.Nootante,noetratadelecturaenvozaltade
poeadedicurividadconvencional,noeperformance
ni texto dramatizado. e trata de una manifetacin
arttica particular que e ha afianzado primero con la
aparicin luego con la ofiticacin de tcnica de
graacin.

De ah que para Philadelpho Meneze la poea onora,


tiene por mtodo la experimentacin con apecto
onoro del cdigo veral fuera del hala cotidiana, la
declamacin tradicional la poea muicada, teniendo
por referencia hitrica la vertiente foneticita de la
vanguardia potica , por finalidad, la creacin de
complejoonoroconlaintencindecomunicarjuego
conceptuale que utituan la comunicacin de
ignificado verale del texto tradicional. Y de ah
tamin que el imprecindile Raoul Haumann haa
dicho que el pao deciivo para introducir en el terreno

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 3/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

literario el irracionalimo m aoluto fue dado por el


advenimiento del poema fontico. l poema onoro o
fontico redimeniona la palara, la deemantiza la

tranforma en onido puro, o ien, toma el onido como
ignificantenoleatriueunignificadofijonietale.
llectorleeapartirdeupatrimoniognico,apartirdeu
repertorio de fonema, palara emiione de voz e
remite a un recodo ntimo, a un lugar dentro de en
donde todo aquello cora entido potico a partir de u
ujetividad.

Caeealarque,iienlapoeaonoracormpetuen
el iglo XX, en poca anteriore la haan antecedido
expreione como lo juego ilico, la ditorione
lxica,lojuegocancioneinfantile,lotraalengua,
lajitanjforatodotipodejuegoonoro.

A pue, la poea onora evita uar la palara como el


elemento de tranmiin de entido, por lo que el poema
et dado a trav de la realizacin actica de onido
etructurado. e caracteriza por u queda
experimental por la incluin de todo tipo de onido,
ruidoelementotomadodelamica.

Acomolapoeaviualexploralarelacinentrepalara
eimagen,entreliteraturaarteviuale,lapoeaonora
o poea fontica explora la relacin entre palara
onido, entre literatura mica. De ah que tome
pretado elemento de la mica como intenidad,
onido,tiempo,entreotro.

Raoul Haumann Kurt chwitter fueron quiene


traajaron a fondo el concepto de poea fontica,
HaumanndedeDadchwitterdedeMRZ.Cuando,
en el Almanaque Dad, pulicado en 1920 por
Hueleneck,Haumannlelopoemafonticodeall
vio cmo u primero fonetimo ecrito en 1918 a
https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 4/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

haanidoinventadoporallunoaoante,perocon
unadiferenciaimportante,mientraallutilizaapalara
deconocida,lopoemadeHaumannempleaannica

excluivamenteletra.

Para Haumann el poema e una accin de aociacione


repiratoriaauditiva,ineparale,ligadaaldearrollo
deltiempo.Laletracoranpeoenudimeningrfica
enudimeninactica.Noimportanlavocaleola
cononante ni u regla de aociacin, lo la
uxtapoicindeonido.

Como e explica en el intereante artculo con tinte


hitoriogrfico Poea fontica onora, pulicado en
Merz Mail, Kurt chwitter fue el maor defenor de la
poeafonticalacultivcontinuamentealolargodeu
vida. Cre el movimiento MRZ, un grupo de un olo ar-
tita que revolucion la diferente diciplina que
dearrollaa, la ora de arte total, pintura MRZ, mica
MRZ, poea MRZ, teatro MRZ. chwitter ucaa la
participacin armnica de todo lo dominio arttico,
pue conideraa que cada dominio aprende e
enriqueceatravdelotro.

No e puede conceir la poea onora in la Uronate de


chwitter, conocida como onatainUrlauten (onata en
onido primitivo) coniderada tal vez la maor
contriucin a la poea fontica de todo lo tiempo.
ta ora, conceida de manera matemtica, urgi a
trav de la repeticin del poema cartel de Haumann
fmw. n u primero recitale, chwitter lo llam
Retrato de Raoul Haumann, poteriormente aadi el
cherzolanketrrgllotrapartelopulicenlarevita
MRZconelttulodeUronate.

A partir de lo primero traajo itemtico de


Haumann chwitter, mucho e han facinado por la
https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 5/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

exploracin de la poiilidade potica del onido. Para


Martn Guin, artita chileno, quiene practican la
poeaonoraconideranqueloonoroeunapuertaala

poea tan vlida como la emntica, incluo con
independencia de ta. o e todo. Lo que la poea
onora hace e fraccionar el lenguaje la voz hata que
uno de u elemento, el onido, e pone ajo el
microcopio auditivo e intelectual del poeta el plico.
iguiendoanlaideadeGuinenunartculo(Poea
onora: Una aproximacin, pulicado en
Heterognea que no me atrevo a reproducir de manera
ntegra aqu, pero que reulta vital del cual tomo la
maorpartedeeteprrafo,lapoeaonoranoreponde
alocnonetradicionaledelapoea.Utilizalavoz,pero
no en forma excluiva. Puede er individual o colectiva
umaorflorecimiento,edaoreelecenario,teniendo
porojetolainterpretacindetexto,entendiendotaen
un entido mu extenivo. e hace poea onora con
elemento de compoicin tan variado como
articulacione vocale atracta, artefacto de divera
naturaleza (lo juguete infantile onoro on mu
uadoporelpoetainglMikeWeller)eincluomediante
palara extranjera. La m importante ora de o
Coingcomopoetaonoroetecritacaienteramente
con palara de lengua fornea (ver u liro AC in
ound).neeentido,haquedetacarquemuchadela
facinacin cauada por la poea onora comienza a
partir de la poiilidad de graar manipular la voz
mediante mquina, porque de alguna manera ea
mquina permiten completar el aliento extender el
alcancenaturaldelavozhumana,facilitanindagarenlo
prolema de la palara en cuanto a onido, en u
materialidad.

ta ltima afirmacin de Guin me parece


fundamentalpuereafirmaelinterdelaexitenciadela

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 6/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

poea experimental. No ata con que exita la poea


como atraccin. precio actualizarla en acto da con
da. precio redefinirla. Y ha que hacerlo incluo

cuando redefinirla ignifique quitarle u rago
intrnecocaractertico,otalvezetereotpico.

Creofirmementequeepuedeconfigurarentidopotico
dede territorio viuale paiaje onoro en lo que la
palara, en u entido tradicional, no e encuentra
preente.implementetenemoquearirnuetroojo
nuetro odo dede otra perpectiva, in eperar
encontrar en eta potica un entido etructurado a la
manera convencional, pue e preciamente de lo que
etnhuendo,comoadolecentedelacaapaterna,para
creareundetinopropio.

OriginalmentepulicadoenPeridicodepoea50.junio-
julio2012

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 7/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

Anuncios

Compartir:

12

Megusta
3bloggerslikethis.

Relacionado

Partiturapara lpoemaviual _lleom_en


ecucharelonar comointrumento RegitroMx
delmundo decrtica n"Referencia"
n"Deriva" n"Deriva"

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 8/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

4Comentario

AmarilQuinteroRuizdice:
16aril,2015en3:40PM

Mehagutadomuchouartculo,mu
intticodirectoaquieneintroduceen
etotemaunpocofueradelmarco
tradicionaldelarte,meamumportante
enloepaciodelaexperimnetacin,o
unaapaionadainvetigadoracreadora
delapoeaonoralapoeaviual.
Graciaporuartculo,indudauna
referenciamutil.

Reponder

reverecorridooreelconceptodepaiajeonoro.(2
de2)|dice:
13junio,2016en11:50PM
[]producenunampliocuerpodeoraquevinculaal
paiajeonorocongnerointermedialecomola
poeaonoraoelradioarte.Igualmente,eaproximan
alanovedadetecnolgicatalecomoladifuinde
[]

Reponder
reverecorridoporelconceptodepaiajeonoro(2de
2)|ArmtrongLieradodice:
13junio,2016en11:53PM
[]producenunampliocuerpodeoraquevinculaal
paiajeonorocongnerointermedialecomola
poeaonoraoelradioarte.Igualmente,eaproximan
alanovedadetecnolgicatalecomoladifuinde
[]

Reponder
Poeaonora:elonidocomoentidopotico|
ArmtrongLieradodice:
https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 9/10
11/3/2017 Poesasonora:elsonidocomosentidopotico|

23eptiemre,2016en1:42PM
[]Autor:Giovine,M.A.(2012).Textorelogeadode:
http://lleom.net/2013/11/20/poeia-onora-el-onido-
como-entido-poetico/[]

Reponder

Teinvitamoacontinuarlaconveracin

Introduceaqutucomentario...

laoratoriodeliteraturaextendidaotramaterialidade|| Creaunlogounitiowegratuitocon
WordPre.com.

https://lleom.net/2013/11/20/poesiasonoraelsonidocomosentidopoetico/ 10/10