MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

DELTA

MANUEL DE MISE EN SERVICE RAPIDE

POUR PLUS DE DETAIL CE REFERER AU MANUEL DE CHAQUE VARIATEUR

VARIATEUR SERIE VFD E

MOVITECNIC
370, Boulevard de BALMONT- 69009 LYON
04 37 49 60 00 / Fax 04 37 49 60 09
E-mail: movitecnic@wanadoo.fr

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

1
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Prface
Merci davoir choisi ce produit DELTA, hautes performances, de la srie VFD-E. Les produits de la srie VFD-E sont
fabriqus avec des composants et matriaux de haute qualit et incluent la technologie la plus rcente disponible dans
les microprocesseurs.

Guide de Dmarrage
Ce guide de dmarrage rapide vous sera utile lors de linstallation et du paramtrage des variateurs pour moteur
asynchrone. Pour garantir une utilisation sre de ce matriel, lisez les consignes de scurit suivantes avant de
mettre sous tension un variateurs pour moteur asynchrone. Pour des informations plus dtailles, consultez le manuel
utilisateur du VFD-E que vous trouverez sur le CD fourni avec lentranement.
DANGER!

1. Lalimentation AC doit tre dbranche avant deffectuer tout cblage sur le variateur de frquence.
2. Mme si lalimentation a t coupe, il est possible quune tension dangereuse persiste au niveau des
condensateurs du circuit intermdiaire. Afin dviter toute blessure, assurez-vous que lalimentation a t coupe
avant douvrir le variateur de frquence et attendez dix minutes pour que les condensateurs soient dchargs un
niveau de tension sr.
3. Ne reconstituez jamais un cblage ou des composants internes.
4. le variateur de frquence peut tre rendu irrparable si des cbles inappropris sont branchs sur les bornes
dentre/de sortie. Ne branchez jamais les bornes de sortie U/T1, V/T2 et W/T3 le variateur de frquence
directement au circuit dalimentation principal AC.
5. Mettez le VFD-E la terre en utilisant la borne de masse. La mthode de mise la terre doit respecter les lois du
pays o le variateur de frquence doit tre install. Reportez-vous au schma de base du Cblage.
6. Les appareils de la srie VFD-E ne doivent tre utiliss que pour commander la variation de vitesse des moteurs
induction triphass, ET NON pour les moteurs monophass ou toute autre utilisation.
7. Les appareils de la srie VFD-E sont prvus pour une utilisation spcifique pour la commande des portes
d'ascenseur et autres portes automatiques, PAS pour des utilisations risquant de provoquer des blessures
personnelles comme les quipements de vie ou portant atteinte la scurit vitale.
8. Pour viter dendommager le variateur de frquence, le cavalier RFI connect la masse doit tre coup si le
variateur de frquence est install sur une alimentation sans mise la terre ou dont la rsistance de terre est leve
(suprieure 30 ohms) ou un TN entrant mis la terre.

1. NE PAS effectuer de test sous tension leve pour les composants internes. Le semi-conducteur utilis dans le
variateur serait aisment endommag par une haute tension.
2. Il y a des composants MOS trs sensibles sur les circuits imprims. Ces composants sont particulirement sensibles
llectricit statique. Pour viter dendommager ces composants, ne les touchez pas et ne touchez pas les circuits
imprims avec des objets mtalliques ou les mains nues.
3. Seules des personnes qualifies sont autorises installer, cbler et dpanner le variateur.

Certaines configurations peuvent dclencher un dmarrage immdiat du moteur aprs sa mise sous tension.
NE PAS installer le variateur de frquence dans un lieu sujet de hautes tempratures, une exposition directe aux
rayons solaires, une humidit leve, des vibrations excessives, des gaz ou liquides corrosifs, ou des particules
mtalliques ou de la poussire amene par le vent. Utilisez les le variateur de frquence seulement dans le cadre de
leurs spcifications. Le non-respect de ces instructions risque de provoquer un incendie, une explosion ou un choc
lectrique. Afin dviter toute blessure, gardez les enfants et personnes non qualifies lcart de lquipement.
Lorsque le cble moteur entre le variateur de frquence et le moteur est trop long, la couche disolation du moteur risque
dtre endommage. Veuillez utiliser un moteur de service pour convertisseur de frquence ou ajouter une self en
sortie pour viter d'endommager le moteur. Reportez-vous lannexe B Self pour plus de dtails.
La tension nominale pour les variateurs de frquence doit tre 240 V et lalimentation doit pouvoir fournir un courant
5000 A RMS.

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

2
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Spcifications
Classe de Tension Classe 115 V
Modle Numro VFD-XXXE 002 004 007
Puissance Maxi Moteur Applicable
(kW) 0,2 0,4 0,75
Puissance maxi Moteur Applicable
Max. (CV) 0,25 0,5 1,0
Capacit Nominale en Sortie
Caractristiqu Caractristiques

0,6 1,0 1,6

(kVA)
Sortie

Courant Nominal en Sortie (A) 1,6 2,5 4,2

Tension en Sortie Max. (V) Triphas Proportionnel au Double de la Tension en Entre
Frquence en Sortie (Hz) 0,1~600 Hz
Frquence Porteuse (kHz) 1-15
Monophas
Courant Nominal en Entre (A)
es Entre

6 9 18
Tension/Frquence Nominale Monophas, 100-120 V, 50/60 Hz
Tolrance Tension 10%(90~132 V)
Tolrance Frquence 5%(47~63 Hz)
Mthode de Refroidissement Refroidissement Naturel Refroidissement par Ventilateur
Poids (kg) 1,2 1,2 1,2

Classe de Tension Classe 230 V

Modle Numro VFD-XXXE 002 004 007 015 022 037 055 075
Puissance Maxi Moteur Applicable
Max. (kW) 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5
Puissance Maxi Moteur Applicable
Max. (CV) 0,25 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10
Capacit Nominale en Sortie
0,6 1,0 1,6 2,9 4,2 6,5 9,5 12,5
Caractristiques

(kVA)
Courant Nominal en Sortie (A) 1,6 2,5 4,2 7,5 11,0 17 25 33
Sortie

Tension sortie maximum (V) Triphas Proportionnel la Tension en Entre

Frquence de sortie(Hz) 0,1~600 Hz
Frquence de
1-15
dcoupage(kHz)
Monophas/Triphas Triphas
Caractristiques

Courant Nominal en Entre (A)

4,9/1,9 6,5/2,7 9,5/5,1 15,7/9 24/15 20,6 26 34
Entre

Monophas/Triphas Triphas
Tension/Frquence Nominale
200-240 V, 50/60 Hz 200-240 V, 50/60 Hz
Tolrance Tension 10 %(180~264 V)
Tolrance Frquence 5 %(47~63 Hz)
Mthode de Refroidissement Refroidissement Naturel Refroidissement par Ventilateur
Poids (kg) 1,1 1,1 1,1 1,9 1,9 1,9 3,5 3,5

Classe de Tension Classe 460 V

Modle Numro VFD-XXXE 004 007 015 022 037 055 075 110
Sortie Moteur Applicable Max. (kW) 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11
Sortie Moteur Applicable Max. (CV) 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10 15
Capacit Nominale en Sortie
Caractristiqu Caractristiques

(kVA) 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 9,9 13,7 18,3

1,5 2,5 4,2 5,5 8,2 13 18 24
Sortie

Courant Nominal en Sortie (A)

Tension en Sortie Max. (V) Triphas Proportionnel la Tension en Entre
Frquence en Sortie (Hz) 0,1~600 Hz
Frquence Porteuse (kHz) 1-15
Triphas
Courant Nominal en Entre (A)
es Entre

1,9 3,2 4,3 7,1 11,2 14 19 26

Tension/Frquence Nominale Triphas, 380-480 V, 50/60 Hz
Tolrance Tension 10 % (342~528 V)
Tolrance Frquence 5 % (47~63 Hz)
Mthode de Refroidissement Refroidissement Naturel Refroidissement par Ventilateur
Poids (kg) 1,2 1,2 1,2 1,9 1,9 4,2 4,2 4,2

Spcifications Gnrales
Systme de Commande Commande SPWM (SinusoIdal Pulse Width Modulation) (contrle vectoriel V/f ou sans capteur)
Rsolution Rglage
0,01 Hz
Frquence
Caractristiques de Commande

Rsolution Frquence en
0,01 Hz
Sortie
Caractristiques de
En incluant la compensation couple-auto/glissement-auto, le couple de dmarrage peut tre de 150 % 3,0 Hz.
Couple
Surcharge 150 % du courant nominal pendant 1 minute
Frquences Occultes Trois zones, dans la gamme de rglage 0,1-600 Hz
Dure
0,1 600 secondes (2 rglages indpendants pour les dures dacclration/dclration)
Acclration/Dclration
Niveau de Prvention du
Rglage entre 20 et 250 % du courant nominal
Calage
Frquence de fonctionnement 0,1-600 Hz, sortie 0-100 % du courant nominal
Freinage CC
Dure de dmarrage 0-60 secondes, dure darrt 0-60 secondes
Couple de Freinage Environ 20 % (jusqu 125 % avec rsistance de freinage optionnelle ou unit de freinage monte en externe, les modles 1-15 CV (0,75-11 kW) ont un
Rcupr chopper de freinage intgr)

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

3
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Modle V/f Modle V/f adjustable

Clavier Rglage laide des touches
Rglage
Caractristiques Fonctionnement

Frquence Signal
Potentiomtre-5 k/0,5 W, 0 +10 VCC, 4 20 mA, interface RS-485; Entres Multifonctions 3 9 (15 vitesses , vitesse par coups, plus vite / moins vite )
Externe
Signal Clavier Rglage avec MARCHE et STOP
Rglage 2 fils/3 fils ((MI1, MI2, MI3)), fonctionnement par coups, interface srie RS-485 (MODBUS), automate programmable
Signal
Fonctionne
Externe
ment
Slection multi- vitesses 0 15, vitesse par coups, acclration/dclration inhibe, 2 commutateurs acclration/dclration, compteur, blocage externe
Signal en Entre
impulsions (Base Block), commande moteur auxiliaire est invalide, slections ACI/AVI, rinitialisation pilote, rglages touche HAUT/BAS, slection entre
Multifonctions
NPN/PNP
Indicateur de Sortie Variateur en fonctionnement, frquence atteinte, vitesse zro, blocage externe impulsions (Base Block), indicateur dfaut, alarme surchauffe, arrt durgence
Multifonctions et slections dtat des bornes dentre
Signal en Sortie
Frquence/courant en sortie
Analogique
Contact Sortie Alarme Le contact sera ferm lorsque le variateur aura un problme de fonctionnement (1 contact Form C permutation et 1 sortie collecteur ouvert) en standard)
Intgr : Automate programmable, rgulateur de tension automatique, courbe dacclration/dclration en S, prvention du calage lors de
surtension/surintensit, 5 enregistrements des dfauts, inhibition rotation inverse, redmarrage suite perte de puissance passagre, freinage CC,
compensation couple-auto/glissement-auto, mise au point automatique, frquence porteuse ajustable, limites de frquence en sortie, verrouillage/rinitialisation
Fonctions en Fonctionnement
des paramtres, contrle vectoriel, contrle PID, compteur externe, communication MODBUS, rinitialisation suite anomalie, redmarrage suite anomalie,
conomie dnergie, contrle ventilateur, frquence veille/activit, slections sources 1re/2me frquence, combinaison sources 1re/2me frquence, slection
NPN/PNP
Fonctions de Protection Surtension, surintensit, sous-tension, dfaut externe, surcharge, dfaut de mise la terre, surchauffe, thermique lectronique, court-circuit IGBT, PTC
6 touches, LED 7 segments avec 4 chiffres, 5 LED dtat, frquence principale, frquence en sortie, courant en sortie, units personnalises, valeurs
Clavier Affichage
paramtres pour configuration et verrouillage, dfauts, MARCHE, STOP, REINITIALISATION. AVANT/ARRIERE, AUTOMATE PROGRAMMABLE
Caractristiques Botier IP20
Environnementales

Degr de Pollution 2
Emplacement de lInstallation Altitude infrieure ou gale 1000 m, tenir lcart des gaz corrosifs, des liquides ainsi que de la poussire
Conditions

Temprature Ambiante -10oC 50oC (40oC en montage cte cte) Sans condensation ni gel
Temprature de Stockage /
-20 oC 60 oC
Transport
Humidit Ambiante En dessous de 90 % dhumidit relative (sans condensation)
Vibrations 9,80665 m/s2 (1 G) en dessous de 20 Hz, 5,88 m/s2 (0,6 G) entre 20 et 50 Hz

Agrments

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

4
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Schma de Base du Cblage

Les utilisateurs doivent raliser le cblage selon le schma du circuit prsent ci-dessous.

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

5
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Figure 3 Cblage pour mode NPN et mode PNP

Description du clavier numrique KPE-LE01

Etapes de fonctionnement du clavier numrique

Ou

Ou Ou

Ou

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

6
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Bornes d'Alimentation et Bornes de Commande

Cadre A : VFD002E11A/21A/23A, VFD004E11A/21A/23A/43A, VFD007E21A/23A/43A, VFD015E23A/43A

Borne de Commande 1 :
Couple : 5 kgf-cm (4,4 lbf-in)
Calibre Fils : 12-24 AWG (3,3-0,2 mm2)

Borne de Commande 2 :
Couple : 2 kgf-cm (2 lbf-in)
Calibre Fils : 16-24 AWG (1,3-0,2 mm2)

Borne d'Alimentation :
Couple : 14 kgf-cm (12 lbf-in)
Calibre Fils : 12-14 AWG (3,3-2,1 mm2)
Type de fils : Cuivre uniquement, 75oC

Cadre B :VFD007E11A, VFD015E21A, VFD022E21A/23A/43A, VFD037E23A/43A

Borne de Commande 1 :
Couple : 5 kgf-cm (4,4 lbf-in)
Calibre Fils : 12-24 AWG (3,3-0,2 mm2)

Borne de Commande 2 :
Couple : 2 kgf-cm (2 lbf-in)
Calibre Fils : 16-24 AWG (1,3-0,2 mm2)

Borne d'Alimentation :
Couple : 18 kgf-cm (15,6 lbf-in)
Calibre Fils : 8-18 AWG (8,4-0,8 mm2)
Type de fils : Cuivre uniquement, 75oC

Cadre C : VFD055E23A/43A, VFD075E23A/43A, VFD110E43A

Borne de Commande 1 :
Couple : 5 kgf-cm (4,4 lbf-in)
Calibre Fils : 12-24 AWG (3,3-0,2 mm2)

Borne de Commande 2 :
Couple : 2 kgf-cm (2 lbf-in)
Calibre Fils : 16-24 AWG (1,3-0,2 mm2)

Borne d'Alimentation :
Couple : 30 kgf-cm (26 lbf-in)
Borne de Commande 1 Calibre Fils : 8-16 AWG (8,4-1,3 mm2)
Borne de Commande 2
Type de fils : Cuivre uniquement, 75oC

Fonctions des Bornes

Symbole Borne Explication des Fonctions des Bornes

R/L1, S/L2, T/L3

Bornes dentre alimentation (monophas/triphas)

U/T1, V/T2, W/T3

Bornes de sortie du variateur pour connexion dun moteur triphas induction

+/B1~ B2
Connexions pour rsistance de freinage (en option)

+/B1, -
Connexions pour unit de freinage externe (srie BUE)

Connexion prise de terre, veuillez vous conformer aux rglementations locales.

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

7
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide

Fonctions des Bornes de Commande

Rglages dusine (mode NPN)
Symbole Borne Fonction Borne ON : Connexion au DCM
ON : Marche dans direction MI1
MI1 Commande Avant-Stop OFF : Mthode dArrt dcelration pour Arrter
ON : Marche dans direction MI2
MI2 Commande Arrire-Stop OFF : Mthode dArrt dcelration pour Arrter
Reportez-vous Pr.04.05 Pr.04.08 pour la programmation des Entres
Multifonctions
MI3 Entre Multifonctions 3 ON : le courant dactivation est de 16 mA.
OFF : la tolrance de courant de fuite est de 10 A.
MI4 Entre Multifonctions 4
MI5 Entre Multifonctions 5
MI6 Entre Multifonctions 6
+24V Source de Tension CC +24 VCC, 20 mA utilise en mode PNP.
DCM Commun Signal Numrique Commun pour les entres numriques et utilis en mode NPN.
Charge Rsistive :
5 A(N.O.)/3A (N.F.) 240 VCA
5 A(N.O.)/3 A(N.F.) 24 VCC
RA Sortie Relais Multifonctions (N.O.) a Charge inductive :
1,5 A(N.O.)/0,5 A(N.F.) 240 VCA
1,5 A(N.O.)/0,5 A(N.F.) 24 VCC
Reportez-vous Pr.03.00 pour la programmation.
RB Sortie Relais Multifonctions (N.F.) b
RC Commun Relais Multifonctions
Maximum 48 VCC, 50 mA
Reportez-vous Pr.03.01 pour la programmation.

MO1 Sortie Multifonctions 1 (Photo coupleur)

MCM Commun sorties multifonctions Commun pour les Sorties Multifonctions

+10V Potentiomtre alimentation +10 VCC 20 mA
Entre tension analogique

Impdance : 47 k
Rsolution : 10 bits
Gamme : 0 ~ 10 VCC =
AVI Frquence sortie 0 ~ Max. (Pr.01.00)
Slection : Pr.02.00, Pr.02.09, Pr.10.00
Rglage : Pr.04.14 ~ Pr.04.17

Entre courant analogique

Impdance : 250
Rsolution : 10 bits
Gamme : 4 ~ 20 mA =
ACI Frquence Sortie 0 ~ Max. (Pr.01.00)
Slection : Pr.02.00, Pr.02.09, Pr.10.00
Rglage : Pr.04.18 ~ Pr.04.21

Sortie analogique

0 10 V, 2 mA
Impdance : 20 k
Courant en sortie 2 mA max
AFM Rsolution : 8 bits
Gamme : 0 ~ 10 VCC
Fonction : Pr.03.03 Pr.03.04

Signal de commande analogique Commun pour AVI, ACI, AFM

ACM (commun)

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

8
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Rsum des Paramtrages
a: Le paramtre peut tre rgl pendant le fonctionnement.
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
Groupe 0 Paramtres Utilisateur
00.00 Code Identit du variateur Lecture seule ##
00.01 Affichage Courant Nominal de
lentranement par moteur CA Lecture seule #.#
1: Tous les paramtres sont en lecture seule
6: Effacer programme de lautomate programmable
00.02 Rinitialisation Paramtre 9: Tous les paramtres sont rinitialiss aux valeurs initiales dusine (50 Hz, 230 V/400 V ou 220 0
V/380 V en fonction de Pr.00.12)
10: Tous les paramtres sont rinitialiss aux valeurs initiales dusine (60 Hz, 220 V/440 V)
0: Affiche la valeur de commande de frquence (Fxxx)
1: Affiche la frquence de sortie relle (Hxxx)
2: Affiche le contenu de lunit dfinie par lutilisateur (Uxxx)
a00.03 Slection Affichage Dmarrage 3: Affichage multifonctions, voir Pr.00.04 0
4: Commande AVANT/ARRIERE
5: PLCx (slections PLC : PLC0/PLC1/PLC2)
0: Affiche le contenu de lunit dfinie par lutilisateur (Uxxx)
1: Affiche la valeur compteur (c)
2: Affichage valeur D1043 du PLC (C)
3: Affichage tension BUS CC (u)
4: Affichage tension en sortie (E)
Contenu de lAffichage 5: Affichage valeur du signal de retour analogique PID (b) (%)
a00.04 Multifonctions 6: Angle du facteur de puissance en sortie (n) 0
7: Affichage puissance en sortie (P)
8: Affichage de la valeur estime du couple se rapportant au courant (t)
9: Affichage AVI (I) (V)
10: Affichage ACI / AVI2 (i) (mA/V)
11: Affichage de la temprature de lIGBT (h) (C)
a00.05 Coefficient K Dfini par lUtilisateur 0.1 160,0 1,0
00.06 Version du Logiciel de la Carte Lecture seule #.##
dAlimentation
00.07 Version du Logiciel de la Carte de Lecture seule #.##
Commande
00.08 Saisie du Mot de Passe 0 9999 0
00.09 Rglage du Mot de Passe 0 9999 0
0: Commande V/f
00.10 Mthode de Commande 1: Contrle Vectoriel 0
00.11 Rserv
0: 230 V/400 V
00.12 Slection Tension de Base 50 Hz 1: 220 V/380 V 0
Groupe 1 Paramtres de Base
Frquence en Sortie Maximale
01.00 (Fmax) 50,00 600,0 Hz 60,00
Frquence de Tension Maximale
01.01 (Fbase) Celle de la loi U/F 0,10 600,0 Hz 60,00
Tension en Sortie Max. (Vmax) Srie 115 V/230 V : 0,1 V 255,0 V 220,0
01.02 Celle de la loi U/F Srie 460 V : 0,1 V 510,0 V 440,0
01.03 Frquence Point Milieu (Fmid) 0,10 600,0 Hz 1,50
Srie 115 V/230 V : 0,1 V 255,0 V 10,0
01.04 Tension Point Milieu (Vmid) Srie 460 V : 0,1 V 510,0 V 20,0
Frquence en Sortie Minimale
01.05 (Fmin) 0,10 600,0 Hz 1,50
Srie 115 V/230 V : 0,1 V 255,0 V 10,0
01.06 Tension en Sortie Minimale (Vmin) Srie 460 V : 0,1 V 510,0 V 20,0
Limite Suprieure Frquence en
01.07 Sortie 0,1 120,0 % 110,0
Limite Infrieure Frquence en
01.08 Sortie 0,0 100,0 % 0,0

Dure Acclration 1 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 10,0

a01.09
a01.10 Dure Dclration 1 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 10,0
a01.11 Dure Acclration 2 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 10,0
a01.12 Dure Dclration 2 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 10,0
a01.13 Dure Acclration Marche par - 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 1,0
coups
a01.14 Dure Dclration Marche par - 0,1 600,0 / 0,01 600,0 sec 1,0
coups
a01.15 Frquence Marche par -coups 0,10 Hz Fmax (Pr.01,00) Hz 6,00
0: Acclration/Dclration Linaire
Acclration / dclration auto 1: Acclration Auto, Dclration Linaire
01.16 (reportez-vous au rglage de la 2: Acclration Linaire, Dclration Auto 0
dure dacclration/dclration) 3: Acclration/Dclration Auto (Selon charge)
4: Acclration/Dclration Auto (selon rglage dure Acclration/Dclration)
01.17 Acclration Courbe en S 0,0 10,0 / 0,00 10,00 sec 0,0
01.18 Dclration Courbe en S 0,0 10,0 / 0,00 10,00 sec 0,0
Unit de Temps 0: Unit : 0,1 sec
01.19 Acclration/Dclration 1: Unit : 0,01 sec 0
Groupe 2 Paramtres Mthode de Fonctionnement
0: Touches HAUT/BAS du clavier numrique ou Entres Multifonctions HAUT/BAS Dernire
frquence utilise enregistre.
Source de la Premire Commande 1: 0 +10 V de AVI
a02.00 de Frquence Principale 2: 4 20 mA de ACI ou 0 +10 V de AVI2 1
3: communication srie RS-485 (RJ-45).
4: Potentiomtre clavier numrique
0: Clavier numrique
1: Bornes externes. STOP/REINITIALISATION clavier activ.
Source de la Premire Commande
a02.01 de Fonctionnement 2: Bornes externes. STOP/REINITIALISATION clavier dsactiv. 1
3: communication srie RS-485 (RJ-45). STOP / REINITIALISATION clavier activ
4: communication srie RS-485 (RJ-45). STOP/ REINITIALISATION clavier dsactiv.

0: STOP : rampe pour stopper ; E.F. : arrt progressif

1: STOP : arrt progressif ; E.F. : arrt progressif
02.02 Mthode dArrt 2: STOP : rampe pour stopper ; E.F. : rampe pour stopper 0
3: STOP : arrt progressif ; E.F. : rampe pour stopper

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

9
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
Slections Frquence Porteuse
02.03 PWM 1 15 kHz 8
0: Fonctionnement avant/arrire activ
02.04 Commande Direction Moteur 1: Fonctionnement arrire dsactiv 0
2: Fonctionnement avant dsactiv
0: Dsactiver. Ltat de fonctionnement nest pas modifi mme si la source de commande de
fonctionnement Pr.02.01 est modifie.
1: Activer. Ltat de fonctionnement nest pas modifi mme si la source de commande de
fonctionnement Pr.02.01 est modifie.
02.05 Verrouillage Dbut de Ligne 2: Dsactiver. Ltat de fonctionnement sera modifi si la source de commande de 1
fonctionnement Pr.02.01 est modifie.
3: Activer. Ltat de fonctionnement sera modifi si la source de commande de fonctionnement
Pr.02.01 est modifie.
0: Dclration 0 Hz
02.06 Perte du Signal ACI (4-20 mA) 1: Arrt progressif et affichage AErr 1
2: Poursuite du fonctionnement avec la dernire commande de frquence
0: Par touche fonction +Vite/-Vite
1: Bas sur la dure d'acclration/dclration
02.07 Mode (+Vite/-Vite) 2: Vitesse constante 0
3: Unit dentre des impulsions
Taux de Variation de
lAcclration/Dclration pour un
02.08 0,01~10,00 Hz 0,01
Fonctionnement (+Vite/-Vite)
Vitesse Constante
0: Touches HAUT/BAS du clavier numrique ou Entres Multifonctions HAUT/BAS Dernire
frquence utilise enregistre.
Source de la Deuxime Commande 1: 0 +10 V de AVI
a02.09 2: 4 20 mA de ACI ou 0 +10 V de AVI2 0
de Fonctionnement
3: Communication srie RS-485 (RJ-45).
4: Potentiomtre clavier numrique
0: Premire Commande de Frquence Principale
Combinaison de la Premire et de la 1: Premire Commande de Frquence Principale + Deuxime Commande de Frquence
a02.10 Deuxime Commande de Principale 0
Frquence Principale 2: Premire Commande de Frquence Principale - Deuxime Commande de Frquence
Principale
a02.11 Commande de Frquence Clavier 0,00 600,0 Hz 60,00
Commande de Frquence de
a02.12 0,00 600,0 Hz 60,00
Communication
Les Slections pour Sauvegarder la 0: Sauvegarder Frquence de Clavier et de Communication
02.13 Commande de Frquence de 1: Sauvegarder Frquence de Clavier uniquement 0
Clavier ou de Communication. 2: Sauvegarder Frquence de Communication uniquement
Slections de Commande de 0: par Commande de Frquence Actuelle
02.14 Frquence lArrt (pour Clavier et 1: par Commande de Frquence Zro 0
Communication) 2: par Affichage Frquence lArrt
02.15 Affichage Frquence lArrt 0,00 ~ 600,0 Hz 60,00
Lecture seule
Bit0=1 : par Source de Premire Frquence
Afficher le Source de la Commande (Pr.02.00).
02.16 Bit1=1 : par Source de Deuxime Frquence ##
de Frquence Principale (Pr.02.09).
Bit2=1 : par fonction entres multiples.
Bit3=1 : par commande Frquence PLC.
Lecture seule
Bit0=1 : par Clavier Numrique.
Afficher le Source de la Commande Bit1=1 : par communication RS-485.
02.17 Bit2=1 : par mode de cblage bornes externes 2/3. ##
de Fonctionnement
Bit3=1 : par fonction entres multiples.
Bit4=1 : par Commande Fonctionnement PLC.
Groupe 3 Paramtres Fonctions de Sortie
Relais de Sortie Multifonctions 0: Pas de fonction 8
03.00 1: Variateur oprationnel
(RA1, RB1, RC1)
2: Frquence principale atteinte
3: Vitesse zro 1
4: Dtection surcouple
5: Indication blocage externe impulsions (Base-Block) (B.B.)
6: Indication basse tension
7: Indication mode de fonctionnement
8: Indication dfaut
9: Frquence dsire atteinte
10: Valeur comptage final atteinte
11: Valeur comptage prliminaire atteinte
03.01 Borne de Sortie Multifonctions MO1 12: Contrle Calage Surtension
13: Contrle Calage Surintensit
14: Alerte surchauffe dissipateur thermique
15: Contrle surtension
16: Contrle PID
17: Commande Avant
18: Commande Arrire
19: Signal en sortie vitesse zro
20: Avertissement (FbE,Cexx, AoL2, AUE, SAvE)
21: Contrle freinage (frquence dsire atteinte)
03.02 Frquence Dsire Atteinte 0,00 600,0 Hz 0,00
0: Frquencemtre analogique
a03.03 Signal en Sortie Analogique 1: Ampremtre analogique 0
a03.04 Gain en Sortie Analogique 1 200 % 100
03.05 Valeur de Comptage Terminale 0 9999 0
03.06 Valeur de Comptage Prliminaire 0 9999 0
EF Active Lorsque Valeur de 0: Valeur de comptage terminale atteinte, pas daffichage EF
03.07 1: Valeur de comptage terminale atteinte, EF active 0
Comptage Terminale Atteinte
0: Ventilateur toujours sous tension
1: 1 minute aprs larrt du variateur , le ventilateur sarrte
2: Le ventilateur est sous tension lorsque le variateur tourne, il est coup lorsque lentranement
03.08 Commande Ventilateur sarrte 0
3: Le ventilateur est sous tension lorsque la temprature prliminaire du dissipateur thermique est
atteinte
Lecture seule
Bit0=1 : RLY utilise par lautomate programmable
Bit1=1 : MO1 utilise par lautomate programmable
La Sortie Numrique Utilise par Bit2=1 : MO2/RA2 utilises par lautomate programmable
03.09 Bit3=1 : MO3/RA3 utilises par lautomate programmable ##
lAutomate Programmable Bit4=1 : MO4/RA4 utilises par lautomate programmable
Bit5=1 : MO5/RA5 utilises par lautomate programmable
Bit6=1 : MO6/RA6 utilises par lautomate programmable
Bit7=1 : MO7/RA7 utilises par lautomate programmable

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

10
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
La Sortie Analogique Utilise par Lecture seule
03.10 Bit0=1 : AFM utilise par lautomate programmable ##
lAutomate Programmable
03.11 Frquence de Libration du Frein 0,00 20,00 Hz 0,00
03.12 Frquence de Fermeture du Frein 0,00 20,00 Hz 0,00
Lecture seule Bit4 : Etat MO4/RA4
Affichage de lEtat des Bornes de Bit0 : Etat RLY Bit5 : Etat MO5/RA5
03.13 Bit1 : Etat MO1 Bit6 : Etat MO6/RA6 ##
Sortie Multifonctions Bit2 : Etat MO2/RA2
Bit3 : Etat MO3/RA3 Bit7 : Etat MO7/RA7
Groupe 4 Paramtres Fonctions en Entre
a04.00 Biais Potentiomtre Clavier 0,0 100,0 % 0,0
0: Biais positif
a04.01 Polarit Biais Potentiomtre Clavier 1: Biais ngatif 00
a04.02 Gain Potentiomtre Clavier 0,1 200,0 % 100,0
Biais Ngatif Potentiomtre Clavier, 0: Pas de commande de biais ngatif
04.03 Marche Arrire Active/Dsactive 1: Biais ngatif : Mouvement Arrire activ 0
0: 2 fils : AVANT/STOP, ARRIERE/STOP
Modes de Commande de
04.04 Fonctionnement 2 fils/3 fils 1: 2 fils : AVANT/ARRIERE, MARCHE/STOP 0
2: fonctionnement 3 fils
0: Pas de fonction
1: Commande de vitesse multi-pas 1
04.05 Borne d'Entre Multifonctions (MI3) 2: Commande de vitesse multi-pas 2 1
3: Commande de vitesse multi-pas 3
4: Commande de vitesse multi-pas 4
5: Rinitialisation externe
04.06 Borne d'Entre Multifonctions (MI4) 6: Inhibition Acclration/Dclration 2
04.07 7: Commande de slection dure acclration/dclration
Borne d'Entre Multifonctions (MI5) 8: Fonctionnement par -coups 3
04.08 9: Blocage externe impulsions (Base Block)
10: Haut : Incrmenter frquence principale
11: Bas : Dcrmenter frquence principale
12: Signal de Dclenchement Compteur
13: Rinitialisation compteur
14: Entre Dfaut Externe E.F.
15: Fonction PID dsactive
16: Arrt de shutoff en sortie
Borne d'Entre Multifonctions (MI6) 17: Verrouillage paramtre activ 4
18: Slection commande de fonctionnement (bornes externes)
19: Slection commande de fonctionnement (clavier)
20: Slection commande de fonctionnement (communication)
21: Commande AVANT/ARRIERE
22: Source de la deuxime commande de frquence
23: Marche/Stop Programme Automate Programmable (PLC1)
24: Tlcharger/excuter/contrler Programme Automate Programmable (PLC2)
Bit0: MI1 Bit4: MI5 Bit8: MI9
Bit1: MI2 Bit5: MI6 Bit9: MI10
Slection Contact en Entre Bit2: MI3 Bit6: MI7 Bit10: MI11
04.09 0
Multifonctions Bit3: MI4 Bit7: MI8 Bit11: MI12
0 : N.O., 1 : N.F.
P.S. : MI1 et MI3 seront invalides lorsque la commande est 3 fils.
Dure Antirebond de lEntre de
04.10 Borne Numrique 1 20 (*2 ms) 1
04.11 Tension AVI min 0,0 10,0 V 0,0
04.12 Frquence AVI min. 0,0 100,0 % 0,0
04.13 Tension AVI max. 0,0 10,0 V 10,0
04.14 Frquence AVI max. 0,0 100,0 % 100,0
04.15 Tension ACI min. 0,0 20,0 mA 4,0
04.16 Frquence ACI min. 0,0 100,0 % 0,0
04.17 Tension ACI min. 0,0 20,0 mA 20,0
04.18 Frquence ACI max. 0,0 100,0 % 100,0
0: ACI
04.19 Slection ACI/AVI2 1: AVI2 0
04.20 Tension AVI2 min. 0,0 10,0 V 0,0
04.21 Frquence AVI2 min. 0,0 100,0 % 0,0
04.22 Tension AVI2 max. 0,0 10,0 V 10,0
04.23 Frquence AVI2 max. 0,0 100,0 % 100,0
Lecture seule
Bit0=1 : MI1 utilise par lautomate programmable
Bit1=1 : MI2 utilise par lautomate programmable
L'Entre Numrique Utilise par Bit2=1 : MI3 utilise par lautomate programmable
04.24 Bit3=1 : MI4 utilise par lautomate programmable ##
lAutomate Programmable Bit4=1 : MI5 utilise par lautomate programmable
Bit5=1 : MI6 utilise par lautomate programmable
Bit6=1 : MI7 utilise par lautomate programmable
Bit7=1 : MI8 utilise par lautomate programmable
Bit8=1 : MI9 utilise par lautomate programmable
Bit9=1 : MI10 utilise par lautomate programmable
Bit10=1 : MI11 utilise par lautomate programmable
Bit11=1 : MI12 utilise par lautomate programmable
Lecture seule
LEntre Analogique Utilise par
04.25 lAutomate Programmable Bit0=1 : AVI utilise par lautomate programmable ##
Bit1=1 : ACI/AVI2 utilises par lautomate programmable
Lecture seule
Bit0 : Etat MI1
Bit1 : Etat MI2
Bit2 : Etat MI3
Bit3 : Etat MI4
Bit4 : Etat MI5
Affichage de lEtat des Bornes Bit5 : Etat MI6
04.26 dEntre Multifonctions ##
Bit6 : Etat MI7
Bit7 : Etat MI8
Bit8 : Etat MI9
Bit9 : Etat MI10
Bit10 : Etat MI11
Bit11 : Etat MI12
Slection Bornes en Entre 0
04.27 Multifonctions Internes/Externes 0~4095

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

11
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
04.28 Etat Borne Interne 0~4095 0
Groupe 5 Vitesse Multi-pas et Paramtres Automate Programmable
a05.00 Frquence Vitesse 1er Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.01 Frquence Vitesse 2me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.02 Frquence Vitesse 3me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.03 Frquence Vitesse 4me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.04 Frquence Vitesse 5me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.05 Frquence Vitesse 6me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.06 Frquence Vitesse 7me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.07 Frquence Vitesse 8me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.08 Frquence Vitesse 9me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.09 Frquence Vitesse 10me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.10 Frquence Vitesse 11me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.11 Frquence Vitesse 12me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.12 Frquence Vitesse 13me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.13 Frquence Vitesse 14me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
a05.14 Frquence Vitesse 15me Pas 0,00 600,0 Hz 0,00
Groupe 6 Paramtres de Protection
Srie 115 V/230 V : 330,0 V 410,0 V 390,0 V
06.00 Prvention Calage Surtension Srie 460 V : 660,0 V 820,0 V 780,0 V
0.0: Dsactiver prvention calage surtension
Prvention Calage Surintensit 0 : Dsactiver
06.01 durant lAcclration 20 250 % 170
Prvention Calage Surintensit 0 : Dsactiver
06.02 durant le Fonctionnement 20 250 % 170
0: Dsactiv
1: Activ pendant le fonctionnement vitesse constante. Aprs dtection du surcouple, continue
fonctionner jusqu ce que survienne OL1 ou OL.
Mode de Dtection Surcouple (OL2) 2:fonctionnement.
Activ pendant le fonctionnement vitesse constante. Aprs dtection du surcouple, arrt du
06.03 0
3: Activ pendant lacclration. Aprs dtection du surcouple, continue fonctionner jusqu ce
que survienne OL1 ou OL.
4: Activ pendant lacclration. Aprs dtection du surcouple, arrt du fonctionnement.
06.04 Niveau de Dtection du Surcouple 10 200 % 150
06.05 Dure de Dtection du Surcouple 0,1 60,0 sec 0,1
0: Moteur standard (refroidissement par ventilateur)
Slection Relais de Surcharge
06.06 Thermique Electronique 1: Moteur spcial (refroidissement externe forc) 2
2: Dsactiv
Caractristiques Thermiques
06.07 Electroniques 30 600 sec 60
06.08 Enregistrement Dfaut Prsent 0: Pas de dfaut
06.09 Enregistrement de Dfaut en 1: Surintensit (oc)
Deuxime Position des plus 2: Surtension (ov)
Rcents 3: Surchauffe IGBT (oH1)
4: Surchauffe Carte dAlimentation (oH2)
5: Surcharge (oL)
6: Surcharge1 (oL1)
7: Surcharge moteur (oL2)
8: Dfaut externe (EF)
9: Lintensit dpasse le double de lintensit nominale durant lacclration (ocA)
10: Lintensit dpasse le double de lintensit nominale durant la dclration (ocd)
11: Lintensit dpasse le double de lintensit nominale durant le fonctionnement rgulier (ocn)
12: Dfaut de mise la terre (GFF)
13: Rserv
14: Perte de phase (PHL)
15: Rserv
06.10 Enregistrement de Dfaut en 16: Dfaillance Acclration/Dclration Automatique (CFA)
Troisime Position des plus 17: Protection SW/Mot de Passe (codE)
Rcents 18: Dfaillance criture CPU (CPU WRITE) sur carte dalimentation (cF1.0)
19: Dfaillance lecture CPU (CPU READ) sur carte dalimentation (cF2.0) 0
20: Dfaillance de protection Matriel CC, OC (HPF1)
21: Dfaillance de protection Matriel OV (HPF2)
22: Dfaillance de protection Matriel GFF (HPF3)
06.11 Enregistrement de Dfaut en 23: Dfaillance de protection Matriel OC (HPF4)
Quatrime Position des plus 24: Erreur phase U (cF3.0)
Rcents 25: Erreur phase V (cF3.1)
26: Erreur phase W (cF3.2)
27: Erreur bus CC (cF3.3)
28: Surchauffe IGBT (cF3.4)
29: Surchauffe Carte dAlimentation (cF3.5)
30: Dfaillance criture CPU (CPU WRITE) sur carte de commande (cF1.1)
Enregistrement de Dfaut en 31: Dfaillance criture CPU (CPU WRITE) sur carte de commande (cF2.1)
32: Erreur signal ACI (AErr)
06.12 Cinquime Position des plus 33: Rserv
Rcents 34: Protection surchauffe moteur PTC (PtC1)
35-39: Rserv
40: Erreur de temporisation de la communication de la carte de commande et de la carte
dalimentation (CP10)
Groupe 7 Paramtres Moteur
a07.00 Intensit Nominale du Moteur 30 % FLA 120 % FLA 100
a07.01 Intensit du Moteur Hors Charge 0 % FLA 99% FLA 40
a07.02 Compensation du Couple 0,0 10,0 0,0
Compensation Glissement (Utilise
a07.03 0,00 10,00 0,00
sans PG)
0: Dsactiver
Mise au Point Automatique des
07.04 Paramtres Moteur 1: Mise au point automatique R1 0
2: Mise au point automatique R1 + test hors charge
07.05 Rsistance Ligne--ligne Moteur R1 0~65535 m 0
07.06 Glissement Moteur Nominal 0,00 20,00 Hz 3,00
07.07 Limite de Compensation Glissement 0 250 % 200
Constante de Temps pour
07.08 Compensation du Couple 0,01 ~10,00 Sec 0,10

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

12
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
Constante de Temps pour
07.09 Compensation du Glissement 0,05 ~10,00 sec 0,20
Temps de Fonctionnement Moteur
07.10 Accumul (Min.) 0 1439 Min. 0
Temps de Fonctionnement Moteur
07.11 Accumul (Jours) 0 65535 Jours 0
0: Dsactiver
07.12 Protection Surchauffe PTC Moteur 1: Activer 0
Dure Antirebond en Entre de la
07.13 Protection de lAutomate 0~9999(*2ms) 100
Programmable
Niveau de Protection Surchauffe
07.14 PTC Moteur 0,1~10,0 V 2,4
Niveau dAlerte Surchauffe PTC
07.15 Moteur 0,1~10,0 V 1,2
Niveau Delta Rinitialisation
07.16 Surchauffe PTC Moteur 0,1~5,0 V 0,6
0: Avertissement et RAMPE pour stopper
Traitement de la Surchauffe du PTC
07.17 Moteur 1: Avertissement et Arrt Progressif 0
2: Avertissement et continuation du fonctionnement
Groupe 8 Paramtres Spciaux
08.00 Niveau d'Intensit du Freinage CC 0 100 % 0
Dure du Freinage CC durant le
08.01 Dmarrage 0,0 60,0 sec 0,0

08.02 Dure du Freinage CC durant lArrt 0,0 60,0 sec 0,0

08.03 Point de Dpart pour Freinage CC 0,00 600,0 Hz 0,00
0: Le fonctionnement sarrte aprs une perte de puissance momentane
1: Le fonctionnement se poursuit aprs une perte de puissance momentane, la recherche de
Slection Fonctionnement avec
08.04 Perte de Puissance Momentane
vitesse dmarre avec la valeur de rfrence de la Frquence Principale 0
2: Le fonctionnement se poursuit aprs une perte de puissance momentane, la recherche de
vitesse dmarre avec la frquence minimale
Dure Maximale Autorise de Perte
08.05 de Puissance 0,1 5,0 sec 2,0
0: Dsactiver la recherche de vitesse
Recherche de Vitesse Blocage
08.06 Externe Impulsions (Base-block) 1: La recherche de vitesse dmarre avec la dernire commande de frquence 1
2: Dmarre avec la frquence de sortie minimale
Dure B.B. pour Recherche de
08.07 Vitesse 0,1 5,0 sec 0,5
Limite dIntensit pour Recherche
08.08 de Vitesse 30 200 % 150
Limite Suprieure Frquence
08.09 Occulte 1 0,00 600,0 Hz 0,00
Limite Infrieure Frquence
08.10 Occulte 1 0,00 600,0 Hz 0,00
Limite Suprieure Frquence
08.11 Occulte 2 0,00 600,0 Hz 0,00
Limite Infrieure Frquence
08.12 Occulte 2 0,00 600,0 Hz 0,00
Limite Suprieure Frquence
08.13 Occulte 3 0,00 600,0 Hz 0,00
Limite Infrieure Frquence
08.14 Occulte 3 0,00 600,0 Hz 0,00
08.15 Redmarrage Automatique Aprs 0 10 (0=dsactiver) 0
Dfaut
Dure de Rinitialisation
08.16 Automatique lors de Redmarrage 0,1 6000 sec 60,0
Aprs Dfaut
0: Dsactiver
08.17 Economie dEnergie Automatique 1: Activer 0
0: Activer fonction AVR
1: Dsactiver fonction AVR
08.18 Fonction AVR 2: Dsactiver fonction AVR pour dclration 0
3: Dsactiver fonction AVR pour arrt
Srie 115 V/230 V : 370,0 430,0 V 380,0
08.19 Niveau de Freinage Logiciel Srie 460 V : 740,0 860,0 V 760,0
Coefficient de Compensation pour
a08.20 0,0~5,0 0,0
Instabilit Moteur
Groupe 9 Paramtres de Communication
09.00 Adresse de Communication 1 254 1
0: Dbit de 4800 bits/seconde
1: Dbit de 9600 bits/seconde
09.01 Vitesse de Transmission
2: Dbit de 19200 bits/seconde
1
3: Dbit de 38400 bits/seconde
0: Avertissement et continuation du fonctionnement
1: Avertissement et rampe pour stopper
09.02 Traitement Dfaut de Transmission 2: Avertissement et arrt progressif 3
3: Pas davertissement et continuation du fonctionnement
0,1 ~ 120,0 secondes
09.03 Dtection Temporisation 0.0: Dsactiver 0,0
0: 7,N,2 (Modbus, ASCII)
1: 7,E,1 (Modbus, ASCII)
2: 7,O,1 (Modbus, ASCII)
09.04 Protocole de Communication 3: 8,N,2 (Modbus, RTU) 0
4: 8,E,1 (Modbus, RTU)
5: 8,O,1 (Modbus, RTU)
09.05 Rserv

09.06 Rserv

09.07 Dlai dAttente Rponse 0 ~ 200 (unit : 2ms) 1

Groupe 10 Paramtres de Commande PID
0: Dsactiver fonctionnement PID
1: Clavier (bas sur Pr.02.00)
10.00 Slection Point de Rglage PID 2: 0 +10 V de AVI 0
3: 4 20 mA de ACI ou 0 +10 V de AVI2
4: Point de rglage PID (Pr.10.11)
1: Retour PID positif de borne externe AVI (0 ~ +10 VCC)
2: Retour PID ngatif de borne externe AVI (0 ~ +10 VCC)
10.01 Borne en Entre pour Retour PID 3: Retour PID positif de borne externe ACI (4 ~ 20 mA)/ AVI2 (0 ~ +10 VCC). 0
4: Retour PID ngatif de borne externe ACI (4 ~ 20 mA)/ AVI2 (0 ~ +10 VCC).
a10.02 Gain Proportionnel (P) 0,0 10,0 1,0
a10.03 Dure Intgrale (I) 0,00 100,0 sec (0,00=dsactiver) 1,00

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

13
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Pr. Explication Rglages Rglage NOTE
dUsine
a10.04 Commande par Drive (D) 0,00 1,00 sec 0,00
Borne Suprieure pour Commande
10.05 Intgrale 0 100 % 100
10.06 Dure Filtre Dlai Primaire 0,0 2,5 sec 0,0
10.07 Limite Frquence Sortie PID 0 110 % 100
Dure de Dtection Signal Retour
10.08 PID 0,0 3600 sec (0,0 dsactiver) 60,0
0: Avertissement et RAMPE pour stopper
Traitement des Signaux de Retour
10.09 PID Errons 1: Avertissement et Arrt progressif 0
2: Avertissement et continuation du fonctionnement
10.10 Valeur du Gain sur la Dtection PID 0,0 10,0 1,0
a10.11 Source du Point de Rglage PID 0,00 600,0 Hz 0,00
10.12 Niveau de Dcalage PID 1,0 50,0 % 10,0
Dure de Dtection du Dcalage
10.13 PID 0,1 300,0 sec 5,0
10.14 Dure de Dtection Sommeil/Rveil 0,0 6550 sec 0,0
10.15 Frquence Sommeil 0,00 600,0 Hz 0,00
10.16 Frquence Rveil 0,00 600,0 Hz 0,00
Slection Frquence en Sortie PID 0: Par commande PID
10.17 Minimale 1: Par frquence en sortie minimale (Pr.01,05) 0
Groupe 11 Paramtres de la Carte dExtension
0: Pas de fonction
Bornes de Sortie Multifonctions 1: Entranement par moteur CA oprationnel
11.00 MO2/RA2 0
2: Frquence principale atteinte
3: Vitesse zro
Bornes de Sortie Multifonctions 4: Dtection surcouple
11.01 5: Indication Blocage Externe Impulsions (Base-Block) (B.B.) 0
MO3/RA3
6: Indication basse tension
7: Indication mode de fonctionnement
Bornes de Sortie Multifonctions 8: Indication dfaut
11.02 MO4/RA4 0
9: Frquence dsire atteinte
10: Valeur comptage terminal atteinte
11: Valeur comptage prliminaire atteinte
Bornes de Sortie Multifonctions 12: Contrle Calage Surtension
11.03 MO5/RA5 0
13: Contrle Calage Surintensit
14: Alerte surchauffe dissipateur thermique
15: Contrle surtension
Bornes de Sortie Multifonctions 16: Contrle PID
11.04 MO6/RA6 17: Commande Avant 0
18: Commande Arrire
19: Signal en sortie vitesse zro
Bornes de Sortie Multifonctions 20: Avertissement (FbE,Cexx, AoL2, AUE, SAvE)
11.05 MO7/RA7 0
21: Contrle freinage (frquence dsire atteinte)
11.06 Borne d'Entre Multifonctions (MI7) 0: Pas de fonction 0
1: Commande de vitesse multi-pas 1
11.07 Borne d'Entre Multifonctions (MI8) 2: Commande de vitesse multi-pas 2 0
3: Commande de vitesse multi-pas 3
11.08 Borne d'Entre Multifonctions (MI9) 4: Commande de vitesse multi-pas 4 0
11.09 Borne d'Entre Multifonctions (MI10) 5: Rinitialisation externe 0
6: Inhibition Acclration/Dclration
11.10 Borne d'Entre Multifonctions (MI11) 7: Commande de slection dure acclration/dclration 0
8: Fonctionnement par -coups
9: Blocage externe impulsions (Base Block)
10: Haut : Incrmenter frquence principale
11: Bas : Dcrmenter frquence principale
12: Signal de Dclenchement Compteur
13: Rinitialisation compteur
14: Entre Dfaut Externe E.F.
15: Fonction PID dsactive
11.11 Borne d'Entre Multifonctions (MI12) 16: Arrt de shutoff en sortie 0
17: Verrouillage paramtre activ
18: Slection commande de fonctionnement (bornes externes)
19: Slection commande de fonctionnement (clavier)
20: Slection commande de fonctionnement (communication)
21: Commande AVANT/ARRIERE
22: Source de la deuxime commande de frquence
23: Marche/Stop Programme Automate Programmable (PLC1)
24: Tlcharger/excuter/contrler Programme Automate Programmable (PLC2)

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

14
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Codes Dfauts

Nom du
Description Dfaut Actions Correctives
Dfaut
1. Vrifier si la puissance du moteur correspond la puissance en sortie de lentranement
par moteur CA.
2. Vrifier les cblages vers U/T1, V/T2, W/T3 pour dceler dventuels courts-circuits.
3. Vrifiez les cblages entre le variateur et le moteur pour dceler dventuels courts-
Surintensit circuits, ainsi que la mise la terre.
Augmentation anormale de lintensit. 4. Vrifier sil y a des contacts mal serrs entre le variateur et le moteur.
5. Augmenter la Dure d'Acclration.
6. Vrifier sil ny a pas une charge excessive au niveau du moteur.
7. Si vous constatez encore un fonctionnement anormal du variateur aprs avoir supprim un
court-circuit et que tous les points ci-dessus ont t vrifis, retournez-le au fabricant.
1. Vrifier si la tension en entre rentre dans la gamme de tensions nominales en entre du
variateur.
Surtension 2. Vrifier la prsence ventuelle de phnomnes transitoires.
La tension du bus CC a dpass sa 3. Une surtension du bus CC peut aussi tre cause par un fonctionnement en gnratrice.
valeur maximale autorise. Augmenter la dure de dclration ou bien ajouter une rsistance de freinage optionnelle (et
une unit de freinage).
4. Vrifier si la puissance de freinage requise est dans les limites spcifies.

1. Sassurer que la temprature ambiante est dans la gamme de tempratures spcifie.

Surchauffe 2. Sassurer que les trous de ventilation ne sont pas obstrus.
3. Retirer tout corps tranger des dissipateurs thermiques et vrifier si les ailettes des
Temprature du dissipateur thermique dissipateurs thermiques sont propres.
trop leve. 4. Vrifier le ventilateur et le nettoyer.
5. Offrir suffisamment despace pour assurer une ventilation adquate.

Faible Tension
Le variateur a dtect que la tension du
bus CC est tombe en dessous de sa
valeur minimale.
Surcharge
Lentranement par moteur CA dtecte un
courant en sortie de lentranement
excessif.
NOTE : Le variateur peut supporter
jusqu 150 % du courant nominal
pendant 60 secondes maximum.
Surcharge 1
Dclenchement surcharge lectronique
interne
Surcharge 2
Surcharge moteur.
1. Vrifier si la tension en entre rentre dans la gamme de tensions nominales en du
variateur
2. Vrifier si le moteur a subi une charge soudaine.
3. Vrifier que le cblage des entres de puissance R-S-T (pour les modles triphass) est
correct et sans perte de phase.
1. Vrifier si le moteur est surcharg.
2. Rduire le rglage de compensation du couple dans Pr.07.02.
3. Utilisez le modle au-dessus dans la gamme des variateurs.
1. Vrifier si le moteur nest pas surcharg.
2. Vrifier le rglage de surcharge thermique lectronique.
3. Utiliser un moteur de puissance suprieure.
4. Rduire le niveau dintensit afin que lintensit en sortie de l'entranement ne dpasse pas la
valeur rgle par le Courant Nominal Moteur Pr.07.00.
1. Rduire la charge du moteur.
2. Ajuster le rglage de dtection de surcouple une valeur approprie (Pr.06.03 Pr.06.05).

CC (pince du courant)

Erreur matrielle OV
Retourner lusine le variateur.
Erreur matrielle GFF

Erreur matrielle OC

Blocage Externe Impulsions (Base

1. Lorsque la borne dentre externe (B.B.) est active, la sortie du variateur est coupe.
Block) 2. Dsactiver la borne dentre externe (B.B.) pour faire fonctionner le variateur nouveau.
(Reportez-vous 08,07)

1. Court-circuit au niveau de la sortie moteur : Vrifier une ventuelle isolation dfaillante au

Surintensit lors de lacclration
niveau des lignes de sortie.
2. Boost du couple trop lev : Rduire le rglage de compensation du couple dans Pr.07.02.
3. Dure dacclration trop courte : Augmenter la Dure d'Acclration.
4. La puissance en sortie du variateur est trop faible : Remplacez le variateur par le modle
au-dessus dans la gamme.

Dfaut Externe
Surintensit lors de la dclration
1. Lorsque les bornes dentre multifonctions (MI3-MI9) sont rgles sur dfaut externe, le
variateur coupe les sorties U, V et W.
2. Excuter la commande REINITIALISATION aprs que le dfaut ait t effac.
1. Court-circuit au niveau de la sortie moteur : Vrifier une ventuelle isolation dfaillante au
niveau des lignes de sortie.
2. Dure de dclration trop courte : Augmenter la Dure de Dclration.
3. La puissance en sortie du variateur est trop faible : Remplacez le variateur par le modle
au-dessus dans la gamme.

1. Court-circuit au niveau de la sortie moteur : Vrifier une ventuelle isolation dfaillante au

Surintensit pendant le fonctionnement niveau des lignes de sortie.
2. Augmentation soudaine de la charge moteur : Vrifier si le moteur na pas cal.
normal 3. La puissance en sortie du variateur est trop faible : Remplacez le variateur par le modle au-
dessus dans la gamme.

LEEPROM interne ne peut pas tre

Retourner lusine.
programme.
LEEPROM interne ne peut pas tre
Retourner lusine.
programme.
1. Appuyer sur REINITIALISATION pour rinitialiser tous les paramtres leurs valeurs
LEEPROM interne ne peut pas tre lue. initiales dusine.
2. Retourner lusine.
1. Appuyer sur REINITIALISATION pour rinitialiser tous les paramtres leurs valeurs
LEEPROM interne ne peut pas tre lue. initiales dusine.
2. Retourner lusine.

Erreur phase U Retourner lusine.

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

15
 MOVITECNIC VFD- L/S/M/B notice de mise en service rapide
Nom du
Description Dfaut Actions Correctives
Dfaut

Erreur phase V

Erreur phase W

OV ou LV

Erreur capteur de temprature

Dfaut de Mise la Terre
Dfaillance acclration/dclration 1. Vrifier si le moteur convient pour une utilisation avec variateur de frquence.
automatique
Erreur de Communication
Dfaillance protection logiciel
Lorsque lune (plusieurs) borne(s) en sortie est (sont) mise(s) la terre, le courant de court-
circuit est suprieur 50 % du courant nominal du variateur, le module de puissance du
variateur est peut-tre endommag.
NOTE : La protection contre les courts-circuits est fournie pour protger lentranement
par moteur CA, pas pour protger lutilisateur.
1. Vrifier si le module de puissance de lIGBT est endommag.
2. Vrifier une ventuelle isolation dfaillante au niveau des lignes de sortie.
2. Vrifier si lnergie rgnratrice est trop importante.
3. La charge a peut-tre vari soudainement.
1. Vrifier la connexion RS-485 entre lentranement par moteur CA et la carte matre RS-485
pour dceler dventuels cbles mal serrs ou des branchements sur des broches
incorrectes.
2. Vrifier si le protocole de communication, ladresse, la vitesse de transmission, etc. sont
rgles correctement.
3. Utiliser le calcul des sommes de contrle correct.
4. Consulter le groupe 9 dans le chapitre 5 pour des informations dtailles.
Retourner lusine.

Erreur signal analogique Vrifier le cblage de ACI

1. Vrifier les paramtrages (Pr.10.01) et le cblage AVI/ACI.

Erreur signal de retour PID 2. Vrifier sil y a un dfaut entre le temps de rponse systme et la dure de dtection du signal
de retour PID (Pr.10.08)

Perte de Phase Vrifier lEntre de Source dAlimentation pour voir si les 3 phases en entre n'ont pas de contacts
mal serrs.

Erreur Mise au Point Automatique 1. Vrifier le cblage entre le variateur et le moteur.

2. Essayer nouveau.

Dimensions en mm [pouces]

10,8 [0,43]

Nom du Modle A B C D E F

002E11A/21A/23A, 004E11A/21A/23A/43A, 72,0 142,0 152,0 60,0 120,0 5,2

007E21A/23A/43A, 015E23A/43A [2,83] [5,59] [5,98] [2,36] [4,72] [0,20]

007E11A, 015E21A, 022E21A/23A/43A, 100,0 174,0 152,0 89,0 162,0 5,5

037E23A/43A [3,94] [6,86] [5,98] [3,51] [6,38] [0,22]

130,0 260,0 169,2 116,0 246,5 5,5

055E23A/43A, 075E23A/43A, 110E43A
[5,12] [10,24] [6,67] [4,57] [9,71] [0,22]

Pour plus dinformation se rfrer :

370 Boulvard de Balmont
69009 LYON (France)
Tel : 00.33.04.37.49.60.00
Fax : 00.33.04.37.49.60.09
Internet.address: http://www. movitecnic.com
Internet E-Mail: movitecnic@wanadoo.fr

2001 MOVITECNIC, INC. ALL RIGHTS RESERVED Mise jour le 31/12/2007

16