Vous êtes sur la page 1sur 9

2

( Y 1938~gB 7) [V -1
Z ~ [Z [ DL Z b sV *zy

~ yKZgzZ ?6~-66 yZ b ZWZZ


: ; h
WZZ
g7 >~Y 1935 7ZgzZ M y*zy ! 0 i {x Zg M
X V
e
. q(V zkZ H
zV gzZ ! 0
in6y VrZ c WZZ
^ , c Z y M Z x Z}
Z ] Z sf zgq
*zy 7 ~ kZ 7Z c CZ a kZ 0i Zz
gzZ Quaid-e-Azam SpeaksL L
r
Z 7Z6
g7 9gzZ8 q Txs ZgzZ w( V
X a x WZZ
L L[
X Zz{ n%9
( Y 1938~gB 8) [V !
M[Z -2
Se7{z Se *
yZt~p Z Zz> WZZ
SeyZi M~y*zyZi M {zXFxVzyVy
t s]gz[ ZX ZYZg{ ~V *zyX
w\ M LZV ~y M VrZXY c Mo1%Z
J(
XSp gZZ}xsZgzZgg a
( Y 1938~gB 11) [V g
-3
Vq } sf `g6Z} wg V V
xs Z L L !
{0 i b L L !
{0i >L L ZvZ L LX g } J
! ] Z|z&ZpX }:c ~[Z WZZ
X !
{0i
o] ni
t X V @ 7 ! ug I 6 kZ
\ M ~L L
S
g ezgwD Z)67-A: ~
%
Hx Z aVg~T x V 36271241 :c 36293939-36366638:y
Hh M lp&Zp {6~ X www.tanzeem.org
4 3

xsZgzZ V \ M Z}t X V ;g} ~ V; u \ M ~ x LZ X 1z~ q Z kZ VMV


7]! ` Mt X Z}xsZ Z}>X1y z ] g @X ,: x : t }g &Zp
: Z Vgzm
} }kZ XlZ Z X w 1300 ( &ZpV ~ 7~ ] uZz, Z xsZ
G X H qzx ! Z ~ *}g X * J (]KZ * zZ z ] t X 1z i~ V Zy (gzZ C
Xce 7 ! .6a }g ] ! t pX ~ Zgt c b g= V\ M x Z Z
q Z Z V} oLZ
z k Q 9 }g Iw 1300 } g7 \ M TX a xsZ gzZ >
\g- gzZ^ [s: }g ~w 20 X 7y ~ yZ xkZ ` M X B > m
t yq
Z s ZX 14k ; {oCZJ
i LZ 7Z X c kZt = i Z Z Z Z} > \ M
{z 3L y Z ?M 7VYyhz 9 Y >\ M X Z}xs Z Z}> zz
! * g\ M
\ M Z It ZXy}uz Bv X M 7 Z xsZ
7
X$ Z X zzy}g Sf x *
xs ZZ
[~}g !
w DZ)V -5 Dw {z Z} xs Z}t
|+Zq Ztq g ~ (<
( Y 1938s6ZB 21)
] 0E
$ xsZ X D6T
yZxq Z V s6Z 21ag6X )
gz Z, 2Z ~ kZ < qZ s: t X
Z ~ v ] z w
q D Z)*t pX Z~ & Z
w! *
{z ~ kZ |g X (
WZZ ( b ZWZZ ]g ZkZX sp~H
Z X C]gzJ ]Zg M q Z T
xsZ * u * k\Z ] z wD ZuZ e : c b Z
w ( + ) q ZZ f x * xsZ
! gzZ xq
Z wD ZuX c 2~ k\ZgzZ g}
s Z}g X 7 Zg X f
* gzZ 1zVc ~ ( VrZ X y Z ] E z
L 8
X ]p ZgzZ]Zz)zw~ Zi M


kzk yZ ~ [ Z * X H Z Zg Z Z ~hDpz dxsZ
a}{zX ggzZ z CZ f}{zX g {0 i {zz ( Y 1938~gB13) [V
L L -4
X=g f Z (
] qzggzZy & ZZ}~X i Z Z ZZ}=\ M
Z[ ZgzZ c
6 5

* N Y } } xsZ yZ X N Y n ( Y 1938yB 6) [V -6
} }kZyC X glyZ ! xzX $
}7Z
*t c D Z Z} >~ b ZWZZ

Xce( *) 'uxsZ~*gzZXce* M
V X H ~ * *
Z6V- t 7Z}
yzg7aV1>L Lx -10 g6 ~ V pX w} } LZ {z zz $
B 15)
( Y 1939~gz * VrZX Og kZ [ Z zz ~g Z
[Z
>X V; Zp! xV1 yYzwyy*zy X$ 7Vu} }kZ
V gzZ [X :gzZ ] ! Z s= XB yZ yzg7
q ( Y 1938' ZB 11) [c Z -7
! x ~g Xz a\ M ~ !z
! x\ M \vZX V @ a FQgzZ ( LZgzZ xs Z \ M
z Zt
TX pa V gzZ V1x ! xtY} i Z
! yZ >X CZ {z&7 c
yV zkZX ,x
ZaV y {z Z[ c
kZgz Z Z (q h Yx t yizg
} }kZX H xg PqZ\ MgzZ yq Za
ZgzZX gzZ ,j\ M \vZX y ~w
XV~yLZg\ M ,X N Y
( } M )X ,q g\ M ~zg {
( Y 1938B 22) : { c 2Z 0E
i $ sZ -8
Z :x -11
( Y 1939B 13 ) \vZy
~ 56H5HG
" Z Z >c&
Z w Mg b ZWZZ
s Zt M
ZX \vZ~y M M |g
H~t = gzZ V } Y~ VrZ ~ T c
? y q
Z
X ,6 y M n t Zg q Z ( )
.: e
e .~}g ! ( ) Y2Z 0E
$ s Z 7
Bt
@ Z KZ \vZ 6, @ ' (ZBV Z}uz
kZV V Ht ~akZX k F
5 .gz Zh
e ]
e.:
7tn t,ZXz n t ~VsWzX
Xce]i YZ g Z 0 i
~0
i6]! kZg Zzg Z ~ Zi M (gzZY Z C x '
X b zgs ZgzZxs Z L .
L {zgzZ Ze ( Y 1938cB 24)
Z}xsZL LZ}> -9
lp~ Vz !
{0i > !i b ZvZ Kg 0
{0 >
(Y 1940agB22)~ ZzzygzZyXt z -12
\ M] Z} }kZxs Z=:b ZX h
M
VhgY xO zygzZ g L L xs Zt |
kZyx kZX Z}>tX ~]
q
wg ZD P g @
ZX * y*zy * Cyz zs %Zb!
8 7

DZ) X 14
Zw
( Y 1940ag B 25) ,( i) wq ~Vzgz ZX g ez ~uzq Z d V zy
V gzZ d
] Z6Z ] %ZyZ1X M B g w ~ : M
Z ~ y*zy ~
Vq Z :c ~g w; ;gE- b Z

gz ZzygzZ Y M [zZzz kZ~ yZ g t 0yZX
wD Z~ c g (Zt= z kZgz Z ;g {0
w
iJ c g sZ
u ZuZ e !
M M ~g/q
Z6yZ N Y0uZz q
Z y
Zw Z~Vz[ NZ q Z~ Z' u c gkZgz Zzg Z
X t
VrZ ~ Y 1936 s6 Z c b ~ ZX Vz F

sp~ g 0 V y*zy {g Z Z (q z k Q >
Z ( Y 1940ag B 22) t z L L~g>k Z -13
y"ByZ wD ZJ y ~y M0 i z kZe0 Z xO zygzZ xsZ
x C Zz {z |g 7<
~ g @ * ! Z : xq Z swD Z Xg} 9 b ZygzZzyce I wz[ Zp ZpkZO X
q
0i KZ VMX ,uq Z {z D Y Y d Z +4q Z 36yZp,q
* ~ : M vt X
Z: D7{ ~
X H Z Zg ZVc ~g Zg V ~ ngZz V'Zz {zV H~ V/s Zz ~ X D 3

( Y 1940cB 27) [V ( ]Z| ) !
MZ-15 }uzq
Z g6gzZ] Zg, Z
V'yZgzZX
6
KZ~V1Zy c b ZWZZ
V gzZVzy00
ZX Tg Dx Z
i
pq ~ Zi M ~ ^ y 0
L L~ V1Z LZgzZce xg X Z}uzq
Z] ZggzZ]
Xceg Z
._2Z s Z 0 Zi Mg U
iKZ# a V F KZ KZ ygzZ zy |Zz q Z t
yZX Z~ gzZ bz ]g @
yZ X n g V:g @ Z
( Y 1941 ag B2) [cg 8e:[ -16
*
Zgz Z Z g ]g @ {gz M'
&gzZ vg )
LE u yZ >ig
~ : gzZ V 7~ c
*
Cc
{!~ ! ]Z|z &Zp
V-F x ~uz ggzZ fi x q
'gzZ vg ) Z ] zZ Z X Z
LZ ~ X V }Y D gzZ {oLZ ~ 1X Vg Z } xEI
qZVz +ZX Cx ~uz x q
ZX @U
"
X Vg Zp1b
qZ }o
yz b!yZgzZ z~h q q
Z # ZgzZ
c
g
( Y 1941ag B 10) [2- ;gE- |
Z-17 ng x Z { M 6 J (xB
!
kZ m{ X
Z s w2iq
\ M V w2+Z q Z s: y 0 ~uz gz Z ~ Z p Zx q
Z ~ y Z ~ ]g
X *
3 Zg MZX M
XnxsZ~kZ Z
Xqe
10 9

( Y 1944~gB11) - zZg-21 zZ u|BVZL L -18


[V zyrN
kZ H x q
? < Zy\ M Z :wZ ( Y 1941yB 23)
p 0 i~X 7 spX J u:c b Z:[ Z
@ !Zj ] c
Zzg ]g @ [ KZ\ M ~
KZgzZ y M
L ce *
sxsZ L
Dt \ M X Z ~ 0 V
i q {zC gz Z: s:B VZ Zqg Z M ZZ V xs ZV
X ] 0E
$ gzZ qZ 7{oIq Z \ M {g ! z~X n uq Z6V tX Hu|: 5:

(Y 1944agB8) [~|Z;gE-t zL L -22 ~uz c zy xs Z Y H Z"Z6N gzZ 6 V @
M~ zyZy 0

t X Zyzy~y*zyZ ~ {o{zq X g u|: Zg Z' ~ 0 gB VZ
X iuZz{gzZ kZq 4}XVZ
V V Z
V X 7# ]! i kZ
y Z
y*zy X :gzZ 7z 0*
( Y 1943) c Z>k Z -19
Z~y*zyX
x 5q x : Z]
q x {z Z
Z {zX ;g7 ? buZz Lh8Eyx ~ Tg y{z
X M~z T 5y{z ? g Z2Z ]g qIyZ6T y" y{z
y M [ Z}
5{z y" {z g {z ? ~p# Q kZ
( Y 1944ag B 29) ;V Z)-23
Z { c
i { c
i~ N Y_( M V V =X
y 0
VZ) b ZWZZ
Z c
Qq
X# Z[ q Zw gq
ZZ}
q
ZX Y@
Za
t t VZX Y Hu| 5gzZ s Z ~g Z ZzgByZ
yM
V gzZX b
X C2$yZ g @ ZB 4) [cg 8e:uu-20
( Y 1943s6
X * oVzuuy 0 * Z z o\ M LZ
( Y 1944B6) [~ -24
~ q ] gzZ y M ~ Zi M KZgzZ q CZ bZgzZ
yM )X 7* 6%~V; P zgzZ *
F
ZZs@Zg
aTq bZxsZXV[ x
g x ZX ( 7e Z >g!Zf ]x~ OZ
M
X gg gz Z
z b #x ZgzZX us Z7~g Ztus M Zg X *
0
i
?Vz x H\ M ~ X
Zpg x ] Z|\ M
X e xg7} g ]Z yZgzZ
a }g x + F x~ ^ y M k0 }g
I
i !
6c 9&&+4KZ M' {Zg L gzZe
XN Z@
12 11

zy 0
Zgy 0
-i
g -28
( Y 1945mB 9) x 6 -25
: Z]gg b ZWZZ 0
x X kZ ~g Z)f KZ ~%C i [ Z y
sx Z y M
X 7z6tZ c
< Y y
( Y 1947 ~ZB 14&| 1366ug MZypg 27g;Z G 5) -29
G 2Z~ J
y M Ic
+?E
g k zZL EE
Y
4 6
X c y 0
T]\vZ !v:Z
ZgzZX
2Z ~k
gzZ ~ Is:X @
YHt
( Y 1947~ZB17q Z Z G.9E -30
) [x WZZ Z f X K \vZ t wg zZ
X @
97Z yZX x {q Z {z c 3 * y * ~ OZ ~CI ~ T 2Z 0 (Z V t ]
~g ZgzZ ~ b
\Z} akZ M X s Z'F gzZ( 0
]!
C i {%{izg nazpg]Zk
DY
Z`
s +@Wg yZ ] ! x } ` M 'N O ]
_ w~ ZZ J
]y MKXxZ
y! J
0 CZ #
i ~g \ KZgzZ / ZgzZ % {VM Q V Zw ~z* J
~zy Z` w ( C)
]Z J
~ V}g c yZgzZ g yN yZ y 0 V @ ~ X c
t6~
n
c x Z}g gzZX Zy~kZV Zw
J
} g [ Z {zgzZ ,} 3YKZakZ VMg { i @ IPxsZzzX , VkZVzuzgzZ,6kZp
X 7yxg X ~zy $ 7zJ
Qz~E 0E ]ggzZ]Z
( Y 1947~ZB 18) x -31 (Y 1946~gB18) [&Zp~gsZ-26
t 6aoVpx y 0 g UpgzZ Zi M y*zy n : [ x ~ w y 0 Z
~ xsZ }g7 X y 0 t X M ] y
X Y$ zx *
xs ZgzZV
Zg Z%
KZ ~g Z z kZ yt Zz x VpgzZ V ( Y 1946ag B6) -27
Z Sa y ` M p kZgzZX gg Z% *
qg s] c Zzg s Zgz Z pg u u 0
yM
{ {Zp* {zV x 6ug IkZ~X y ]gzZ 6u 0 gz Z , ) F9y Z
yM g a} g ~X
Z
yS +Zq
pvZY ZX V@ 7 ug I
L wtV~ X V Zc
E
ZqZ q6U > hI$ ]c
z psZ gzZ [ ! *qZ
qz q mg {>~g\0 ~X "
zZ} U
14 13

\ M ! x Z eB; ~q T \ M X { Z 0
vZ
i ~ c
gz ZX y g @
gz Z
x Z Z . ~g
{zV @

6g \ M ~ ]C J
Zx ]g Xa x x x~ Vs 9 *y 0 }g \ LZ } Zig Z =t
Iw 1300 X +F x * ~g7 [ $
g Xg [ x XN
X ~g, M
e g/( s Z ) \
-zZ6
g )* Zt z L L -32
)q
( Y 1948~gz g-35
B 14) [yg ! ( Y 1947'
ZB 25)
$ L LZz VZ ~kZ=g f u Zz ] ~g yZZ Z
0E X |q Z 7tst mb z J V
a}g ~ xsZ9y Zzx} g * 6 ] |kZs V! gz Z X 6
|kZy*zy
XD g6] ZggzZ VZ s Z F , eg/ KZ X 3g kZ y*zy # gzZ ] uZz u *x u *k\Z{ z
&
gz Z*zcb! ~}g ! b)zgZL L:t$xsZ tQX % V zy y 0 kZ Cx ZZ
X z HVzgt gzi { c
i[ Z6b kZ~ ? Sgx q Z s~R'
Y Y
x ZzwZy M
# #
sZ-36 & |kZ g, Z ] qz ]uZzgzZ X Le b 7
X zyq Zy*zyD
( Y 1948c Z )
Z~kZce xg7i q
zgzZ Ztg# sZ ( Y 1948~gB 13) gz?sZ -33
xsZX wZgzZxZy M =g f izT ]Z f Z} U% H7aq Z}iq Zc_ y 0
X }gZ ZgzZ: g 0
y M : !
Z { : Z~ X i MVZxs ZVT e * Z
q{ /+Zq
zu~0
X M gzZ ~Zi M ~g ~]z ( xZ c Z -34
( Y 1948~gB 25) [cZ Zg !
X # x ZzwZy M # sZ~p Z}uz { bT . bZa0 i ~g ` M wZ sZ
B 27) [6
( Y 1948~gz -i
gVO%Z-37 Z1yY{z
~i Z0 Z V e7t ~X.
q w
~ z c w c
g s Z xY 1947 ~Z 14 y 0 H7y 6 <M M y 0 Le * ;VY ]! t
Z i M M M M y 0 X sZ ~(,v0 ~ *t X c
M Le b C s s t ` {Ze $ V, Z ~ X Y
62Z *Oh!xsZgzZ ~g/M Mt =X *
X F Xce * 7g e sp V)V V s:V
wg ' wZ ~
~z)gzZ ~g Z Zzg s Z C
xs Z @
'
15


(Y 1948B15) [6b Zy 0
s M-38
gz ZX b Za b)a+ Z x [f
[f Y X {7 nkZ[ft Zg VZ
Hg (Zx gzZt [f Z' g r6 u*zz
X A :~7Z LZq pyjF %Nx Z
CgzZ ]Zz ) Z *
7x Vq Zt *
X6]ZgsZFs Z
-39
( Y 1948mB 11) ]z b ZWZZ
y &z Y 1948 m 11 g C ]z KZ b ZWZZ
@ kZt = Z Y ? L:c {
Znc g Z eWz6
Z~gzZ x t ! @ yEZg b zg ~ [ 0y 0
y 0 ; qzg ~ Z}gt yZZ ZX Y7LZ
@
N :% {ZgZ {z n VE 0 t [ ZX cM ~z
Znc g Z e y) X } >

!
}iV gzZ} Zg7 {z CZ Z}
( Y 1988m 11k )* izg r
{
/ -/ -/
Z ~%
y WZx Z}
x sZ ^

x
g

u 'gzZ' y ZZ
*
g Zx|zz%
I:
) ( :
Z
Z q

W
) ! zZ s Z
z D

RddZ'gz Z' eWz
~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z
Zzn6
h+


ZyZZh~0

Y0
' @


q q # Z
vp !
c
xs Z
bkZgz Z

zh+-gzZ -6 U
U E
Lh$xsZ
I
c
! V
ng Z{Zg
G q Vn] #] $] $ ] ^