Vous êtes sur la page 1sur 20

Quels aliments peuvent

ét
éo
33° à Alger, 48° à Tindouf Santé déclencher des maux de tête ?
M

P. 2 PP. 15 à 17

1er titre mondial


de lʼEspagne L’Algérie procède avec
succès au lancement
Hommage du satellite Alsat-2A
royal
LʼAlgérie a pro-
cédé hier avec suc-
cès au lancement du
satellite à haute ré-
solution Alsat-2A de-

à la Roja
puis le site de
Sriharikota, situé à
Chennaï (sud de
l'Inde), indique un
communiqué de
PP. 28-29 et 31-32 l'Agence spatiale al-
gérienne.
Alsat-2A est un
1er Chaâbane 1431 - Mardi 13 Juillet 2010 - N° 13945 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 satellite algérien
d'observation de la
Terre à haute réso-
lution, avec une ré-
solution spatiale de
2,5 m et s'inscrit dans le cadre du programme spatial al-
gérien horizon 2020 adopté par le gouvernement en
2006, précise la même source.
Ce satellite, lancé à 9 h 23 heure indienne locale (4 h
53 heure algérienne), est le deuxième a être mis en or-
bite après Alsat-1 lancé le 28 novembre 2002, rappelle le
communiqué.
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE P. 11

Lauréats du baccalauréat 2010

Les meilleurs chez le Président PP. 4 à 7

Ph. A. Yacef

Algérie-Cuba APN

Le président Adoption du projet de loi sur l’exploitation


des terres agricoles de l’Etat
du Parlement cubain et des projets de loi sur les pratiques
aujourd’hui à Alger P. 13
commerciales et la concurrence
P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Clôture de la session de printemps


Météo 48° à Tindouf du Parlement le 22 juillet
 Ce matin, à 10 h
Sur les régions nord, le temps sera généralement La clôture de l'actuelle session de printemps des deux
ensoleillé durant la journée, indiquent les services météo, Le DG du FGAR chambres du Parlement interviendra le 22 juillet, a indiqué
hier, un communiqué de l'Assemblée populaire nationale
avec toutefois quelques foyers orageux isolés sur les Une conférence-débat se tiendra au centre de presse d’El Moudjahid,
régions intérieures de l'Est en cours d’après-midi. Les (APN). La clôture de la présente session du Parlement
ce matin, à 10 h. Lors de cette rencontre, interviendra M. Heumissi Youcef, intervient conformément à l'article 118 de la Constitution
vents seront d'ouest faibles en général. La mer sera belle le directeur général du FGAR, l’organisme de garantie des crédits accordés
à peu agitée. et à l'article 5 de la loi organique portant organisation et
aux PME/PMI. Un bilan d’activités sera présenté et les perspectives fonctionnement de l'APN et du Conseil de la nation et les
Au Sud, des formations nuageuses sont prévues sur ouvertes par le programme quinquennal à l’horizon 2014, qui mettra
Bechar, Naâma, El Bayadh et Tamanrasset, avec relations fonctionnelles entre les deux chambres du
l’accent sur la création de 200.000 PME/PMI, à cette échéance. Parlement et entre celles-ci et le gouvernement". La session
également une tendance orageuse. Ailleurs, le temps sera
généralement dégagé. Les vents seront variables modérés du printemps s'est ouverte le 2 mars dernier, alors que la
avec une brume de sable de l'extrême-Sud vers le Sahara  Demain à 10 h précédente session d'automne s'est clôturée le 2 février
central. 2010.
Les températures (max-min) prévues aujourd’hui : Conférence sur l’information et la prévention
Alger (33°-20°), Oran (31°-21°), Annaba (32°-21°),
du diabétique durant le Ramadhan Demain matin, à l’établissement de
Chlef (41°-24°), Constantine (36°-19°), Tlemcen (34°-
19°), Bechar (42°-29°), Biskra (42°-28°), Ghardaïa (43°- Une conférence-débat portant sur l’information et la prévention contre
rééducation et de réinsertion d’El Harrach
29°), Tamanrasset (37°- 25°), Djanet (39°-25°), Tindouf
(48°-26°) et Adrar (48°-28°).
les risques que peut courir un diabétique durant la période de Ramadhan
aura lieu le mercredi 14 juillet, à 10 h, au Centre de presse d’El Moudjahid.
Tayeb Belaïz honorera les détenus
Ce matin à 10 h, à l’hôtel
Dans le cadre de cette manifestation, interviendront le Pr Boudiba,
chef de service en diabétologie au CHU Mustapha, des religieux et des
lauréats du BEM et du Bac
Sheraton - Club des Pins professionnels, diététiciens et spécialistes en diabétologie. M. Tayeb Belaïz, ministre de la
Justice, garde des Sceaux, présidera
Présentation du Salon SAIE pour Demain à 11 h, à Djenane El Mithak demain à 9 h 30, une cérémonie de remise
de prix et de cadeaux aux nombreux
le bâtiment et la construction Point de presse détenus lauréats du BEM et du Bac 2010,
à l’établissement de rééducation et de
L ‘hôtel Sheraton - Club des Pins - abritera ce matin à 10 h,
un séminaire de présentation du Salon SAIE 2010 qui se tiendra de Medelci réinsertion d’El Harrach. Plusieurs
membres du gouvernement, le président
du 27 au 30 octobre prochain à Bologne (Italie). Selon le
communiqué de l’Institut italien pour le commerce extérieur avec son de la Commission nationale consultative
de protection et de promotion des droits
(ICE), le Salon SAIE représente un des Salons d’envergure
mondiale dédié au bâtiment et à toute la filière des constructions homologue de l’homme, les membres du Comité interministériel de
coordination des activités de rééducation des détenus et leur
des matériaux, des machines et des équipements pour matériaux
de construction. italien réinsertion sociale, les autorités judiciaires de la cour d’Alger,
les cadres de l’administration centrale ainsi que les
M. Mourad Medelci, ministre des Affaires étrangères, animera un point représentants de la société civile et les parents des détenus sont
Cet après-midi de 17 h à 19 h, à l’hôtel Sofitel de presse conjointement avec son homologue italien, M. Franco Frattini, attendus à cette cérémonie.

NCA Rouiba organise une conférence demain à 11 h, à la résidence d’Etat Djenane El Mithak.
1.859 détenus lauréats
de presse sur sa restructuration Demain à 10 h, à Hydra
au BEM et 560 au BAC !
A l’occasion de sa restructuration et de la présentation de sa
nouvelle équipe dirigeante, l’entreprise Nouvelle conserverie de
Réunion du groupe
Alors qu’en 2003 il n’y avait que 62 lauréats au Brevet de
Rouiba (NCA Rouiba) organise une conférence de presse cet
après-midi de 17 h à 19 h, à la salle Aurès de l’hôtel Sofitel.
parlementaire du parti FLN l’enseignement moyen et 86 au baccalauréat, cette année,
1.859 détenus ont été admis au BEM et 560 au BAC. Fruit de
Le groupe parlementaire du parti FLN se réunira la mise en œuvre de la politique de réforme des établissements
Demain de 9 h à 13 h, à l’école demain à 10 h, au siège national du parti, à Hydra, sous
la présidence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN.
pénitentiaires en matière d’enseignement et de formation, cet
excellent résultat rappelle qu’avec un peu de courage et de
paramédicale d’Oran En cours d’après-midi, à 14 h, une autre réunion regroupant les membres volonté, nombre de détenus peuvent s’en sortir et, partant,
du comité central du parti établis à l’étranger est prévue au même lieu.
Rencontre-débat sur prétendre à la réintégration et la réinsertion sociale.

la santé reproductive Mosquées Algérie-OMPI


L’école de formation paramédicale d’Oran, rue Mohamed
Khemisti, abritera une rencontre-débat sur la santé reproductive,
Parution avant le mois de ramadhan d'un 1re session de formation
demain14 juillet de 9 h à 13 h. Selon le communiqué de
l’association organisatrice, en l’occurrence l’AAPF, cette
code d'engagements destiné au imams dans le domaine de l’appui à
rencontre à caractère semi-régional regroupera des
représentants des commissions santé des APW, des cadres des
Le secteur des Affaires religieuses élabore un code d'engagements
destiné aux imams des mosquées qui sera prêt avant le mois de ramadhan, a la technologie et à l’innovation
DSP, des chercheurs universitaires et de nombreux membres de indiqué hier, à Alger le conseiller chargé de l'information au ministère des
Affaires religieuses et du Waqf M. Adda Fellahi. Dans une déclaration en Sous l’égide du ministre de
l’Association, issus des wilayas d’Aïn Témouchent, l’Industrie, de la Petite et Moyenne
Mostaganem, Oran, Relizane, Sidi Bel- Abbès et Tlemcen. marge de la journée d'études ,organisée à Dar El Imam à Alger sur
l'élaboration d'un modèle unifié de construction des infrastructures à Entreprise et de la Promotion de
caractère religieux, M. Fellahi a précisé qu'une réflexion "a été engagée au l’investissement, M. Mohamed
Demain à 9 h, au siège de l’ANDPME niveau du ministère pour la mise en place d'une charte qui stipule le respect Benmeradi, la première session de
par les cadres du corps religieux et les imams de la référence religieuse formation de cadres algériens dans le
Journée de formation sur nationale afin d'éviter les écarts par rapport au consensus national". Ce code, domaine de l’appui à la technologie et à
l’innovation débutera, ce matin à partir de
a ajouté M. Fellahi, a été rendu nécessaire "par l'ouverture sur le monde et la
l’évaluation de l’entreprise pénétration en Algérie de plusieurs courants", soulignant qu'il s'agit de 8 h 30, au siège du CERIST, Ben Aknoun,
Alger. Cette session s’inscrit dans le cadre
A l’initiative de l’ANDPME (Agence nationale de protéger la société, l'Etat et le cadre lui-même afin de ne pas dévier de la
référence nationale". Ce code, destiné aux imams, impose également "le du projet relatif à la création de centres d’appui à la
développement de la PME), une journée de formation en technologie et à l’innovation (CATI), retenu entre l’Algérie et
direction des entreprises sera organisée sur le thème respect des lois de la République et l'engagement religieux". Il insiste
également sur "le respect du rite malékite et ibadhite qui fait partie de notre l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
«L’évaluation de l’entreprise à travers l’audit interne», demain à
9 h, au siège de l’Agence, 34, avenue Mohamed Belkacemi histoire et des engagements tels la lecture du Coran selon la version Ouarch,
(siège SOFINANCE), El Annasser, Alger. la lecture du "Sahih El Boukhari", Hizb Erateb et la dispense de cours sur le Du 11 au 15 juillet à l’hôtel Hilton d’Alger
Fikh dans les mosquées". Ce code, a affirmé le responsable, sera distribué au
Festival de Timgad niveau des directions des affaires religieuses des wilayas. Séminaire régional sur le développement
Houria Aïchi offre un moment Nouvelle parution du courrier express (EMS)
Sous le haut patronage de M. Moussa
sublime au public de Timgad Jijel, un rêve de Méditerranée Benhamadi, ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
La chanteuse algérienne Un“Jijel,
lieuunderêvevillégiature et une invite à la découverte
de Méditerranée” est un
communication, l'Union postale
Houria Aïchi a de nouveau universelle (UPU), en collaboration avec
célébré, dimanche soir à somptueux livre d’art édité par la société Algérie Poste, organise un séminaire
Timgad, non loin de Batna, sa THAIS production sous les auspices du wali régional (Monde arabe) sur le
ville natale, la force de la de Jijel M. Ahmed Maabed. Ce document développement et l'amélioration de la
tradition du chant chaoui richement illustré est destiné à promouvoir qualité du courrier express (EMS :
qu’elle s’attache depuis des l’image de marque de l’antique “Igligli” et ses Express Mail Service), du 11 au 15 juillet
années à faire partager aux environs qui se vantent et se prévalent de plus 2010, à l'hôtel Hilton à Alger.
quatre coins du monde. Belle et de vingt trois siècles d’histoire. L’objectif Pas moins de 16 pays arabes prendront part à ce séminaire
souriante, le menton haut et le assigné à cet ouvrage volumineux est de qui s’inscrit dans le cadre du plan de développement régional
maintien digne, l’artiste a su perpétuer de sa voix pure et mettre en valeur autant que faire se peut, les du Bureau international de l'UPU et du projet visant
puissante, devant un public respectueux et très attentif, cette richesses abondantes, les atouts indéniables et l'amélioration de la qualité de services des envois EMS. Il a
tradition de poésie populaire chantée, héritée de ses ancêtres l’ample diversité d’un patrimoine “pluriel” qui pour principaux objectifs :
et à laquelle elle est profondément attachée. L’écho des font incontestablement la fierté, la réputation — la concertation sur les mécanismes de gestion pour
chansons de son dernier album, "Les cavaliers de l’Aurès" de cette région bénie par la nature. Dans un l'accomplissement de la prestation EMS ;
(Raâyane el khil), autant que ses anciens morceaux, "Lehoua message aux lecteurs presque lapidaire, le — la préparation des participants pour élaborer un plan
ou dhrar", "El ouali rakeb chehba", "Aldjia" et autres, premier magistrat de cette wilaya ne cache pas d'action à cours et long terme ;
semblaient atteindre les monts majestueux des Aurès, dans son enthousiasme et son admiration pour une — l'amélioration de la prestation EMS.
une belle communion avec la nombreuse assistance qui avait région qui a tout pour plaire et attirer. Il écrit Pour le pays hôte, l'Algérie, le but du forum est de
investi, dès le début de soirée, les travées du tout nouveau “la beauté de cette contrée de lumière, mariant l’azur de la mer au vert des sensibiliser les partenaires d'Algérie Poste sur le rôle de l'EMS
théâtre de verdure de Timgad. Une assistance qui n’est forêts majestueuses, la quiétude et la sérénité qui en émanent, ainsi que la dans le soutien des PME, du développement du e-Commerce
sûrement pas prête d’oublier cette artiste aux cheveux courts, retenue et l’hospitalité légendaire de ses habitants ont achevé de séduire en et de l'économie nationale en général.
à la silhouette frêle mais altière, élégamment vêtue de noir et moi l’homme admiratif de la splendeur de la wilaya”. En effet, en parcourant
d’orange. Un public conquis, ravi par l’authenticité de les pages de cet ouvrage, on découvre presque émerveillé, les mille et une
l’interprétation, qui témoigna de son admiration par des richesses d’une wilaya qui envoûte les visiteurs voire les simples curieux, Samedi 17 juillet, à 9 h 30, à l’Ecole
applaudissements nourris à l’adresse de cette fille de Jijel d’hier et d’aujourd’hui défile avec son patrimoine culturel, artistique, nationale des transmissions
l’Aurès. Mis en appétit, le public de Timgad, jusque-là bien historique, forestier, marin, agricole, industriel, touristique, pictural,
calme, "explosa" ensuite littéralement dès l’entame du tour archéologique, muséologique en une profusion d’images et de photographies
absolument convaincantes. Avec de telles potentialités, le présent et surtout
Réunion du conseil
de chant de la chanteuse et musicienne marocaine Zina
Daoudia et son "violon magique". Très en forme et l’avenir de cette région peuvent être appréhendés avec un optimisme qui n’a
rien de surfait. Toute la question réside dans la façon de promouvoir cette
national de l’AN-MALG
extrêmement communicative, Daoudia a su mettre les
spectateurs "dans sa poche" grâce à ses chansons rythmées, émeraude, la desenclaver, lancer les chantiers qui participent à son L’Ecole nationale des transmissions, sise rue Halès Saïd,
puisées du patrimoine "maghrébin-chaabi". Le "cocktail développement et à sa prospérité, l’ouvrir sur une Algérie de la renaissance. El Mouradia, abritera le samedi 17 juillet à 9 h 30, la réunion
détonant" Houria Aïchi-Daoudia aura placé, lors de cette 4e Il s’agit aussi de l’équiper, de l’embellir, la doter de tous les moyens qui ordinaire semestrielle du conseil national de l’Association
journée du festival international de Timgad, la barre bien l’épanouiront sur tous les plans. En bref, donner à Jijel et à toute la région, nationale des moudjahidine de l’armement et des liaisons
haut, à la grande joie du public qui a passé, d’un avis le rang et le lustre dignes des potentialités existantes. La wilaya a les générales (AN-MALG). A l’ordre du jour : bilan d’activité de
unanime, une soirée "top" et qui en redemande. ressources idoines pour traduire cette ambition par les faits et par les actes. l’Association durant le semestre écoulé et préparation de
Edition THAIS production 2010 l’AG.

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

APRÈS LES DÉCISIONS ADOPTÉES DIMANCHE EN CONSEIL DES MINISTRES

Une plus grande transparence dans


la gestion des deniers publics
Cette option retenue dans le à la réglementation. L’objectif de
cadre de la nouvelle réglementation transparence recherché à travers
obéit à une série d’objectifs visant cette démarche se traduit, d’autre
essentiellement à assouplir les pro- part, par une mesure assignant le
cédures d’approbation des marchés service contractant à l’obligation de
publics à la faveur des dispositions rendre public, au préalable de
introduites dans la mouture adoptée chaque exercice budgétaire, la liste
lors du dernier Conseil des de la totalité des marchés conclus
ministres. Il s’agit de l’élargisse- durant l’exercice précédent de
ment du nombre des commissions même que, l’identité des entreprises
nationales des marchés qui passe à bénéficiaires ainsi que, des projec-
trois dans ce souci consistant à tions au titre de l’exercice considé-
réduire les délais d’examen des dos- ré. Le code des marchés dans sa
siers, de l’allégement du règlement version révisée prévoit également la
intérieur régissant ces instances mise en place d’un observatoire de
lequel sera désormais promulgué la commande publique chargé de
par décret exécutif. Aussi, le rôle de canaliser et d’analyser les données
la commission des marchés sera économiques en rapport direct avec
limité au contrôle de régularité des les marchés publics.
marchés publics. L’autre objectif Le troisième objectif est consa-
qui aura véhiculé la révision du cré à la promotion de la participa-
code des marchés est celui d’aller tion de l’entreprise et de la produc-
vers une plus grande transparence tion nationales à la concrétisation
dans la gestion des deniers publics de la commande publique par le
et une consolidation des instru- relèvement de 15 à 25% du taux de
ments de prévention et de lutte la préférence nationale au profit de
contre la corruption par l’assujettis- l’entreprise à capital majoritaire-
sement de l’offre technique à des ment national.
documents attestant de la mise à Sous ce même chapitre, le légis- Ph. A. Yacef
jour du soumissionnaire vis-à-vis de lateur souligne l’obligation de
l’administration fiscale et de la recours exclusif à l’appel d’offres tionaux, un engagement de la part qui coïncident avec le lancement du parer aux velléités de malversa-
sécurité sociale, la signature, par ce national dans le cas où les capacités de l’entreprise étrangère soumis- plan d’investissement 2010-2014 tions. Aussi, l’Etat veut contrôler la
dernier, d’une déclaration de probi- de l’outil de production local ou de sionnaire de conclure un partenariat pour un montant de 286 milliards de gestion des deniers publics pour
té sur la base d’une clause anti-cor- la production local sont avérées d’investissement avec une entre- dollars sont censées concourir à éviter la dilapidation et la corrup-
ruption précisant les sanctions conformes aux exigences et besoins prises algérienne en sus de clauses réunir les conditions à une «exécu- tion, deux grands maux qui gangré-
pénales encourues notamment l’ex- du service contractant et la nécessi- portant des sanctions imposables en tion transparente et économe» des naient jusque-là les marchés
clusion de la soumission aux mar- té d’introduire dans le cahiers des cas de non-conformité aux engage- marchés publics au regard du volu- publics.
chés publics en cas de transgression charges des appels d’offres interna- ments exprimés. Ces dispositions me des financements ainsi qu’à D. Akila

Décret présidentiel amendant le code des marchés publics


Avantage à l’entreprise nationale et lutte contre la corruption
Annoncé depuis quelque temps, matière d’attribution des marchés étrangères concurrentes qui rant l’obligation d’investir pour partenaire étranger qu’il prenne
l’amendement du code des mar- en instituant une série de mesures voient leurs chances de décrocher l’entreprise étrangère candidate en considération les besoins d’un
chés publics vient d’avoir son de nature à garantir la transparen- des contrats conditionnées par la aux contrats publics concrétisent pays comme l’Algérie, soucieuse
assise juridique à la faveur de ce et prévenir la corruption et les contrainte introduire concernant une philosophie du partenariat de bénéficier du transfert de tech-
l’adoption, hier, d’un décret pré- pratiques clientélistes. l’obligation de réaliser un inves- équitable dans les relations de nologie, de la formation de ses
sidentiel portant réglementation Loin d’être fortuit, le nouveau tissement en association avec un l’Algérie avec ses partenaires ressources humaines, d’améliorer
des marchés publics lors de la texte vient conforter la stratégie partenaire local, s’inscrivent en étrangers. Il revient enfin aux les compétences de ses cadres, de
réunion du Conseil des ministres mise en place par les pouvoirs droite ligne de cette démarche opérateurs étrangers intéressés lutter contre le chômage dans le
sous la présidence du Chef de publics tendant à développer les visant à développer les capacités par le marché algérien d’emprun- cadre d’une relation de partena-
l’Etat. capacités de production natio- de production nationales, comme ter avec nous la voie d’un parte- riat mutuellement avantageuse ne
Le nouveau texte à travers les nales et le potentiel économique l’a souligné le Chef de l’Etat. nariat “gagnant-gagnant” en s’en- peut être considéré comme une
dispositions qu’il introduit va cer- du pays. Une décision tout à fait “Cette dépense publique sera gageant en contrepartie des manière de trop tirer la couvertu-
tainement être bien accueilli par opportune par conséquent, également un placement utile contrats qu’ils obtiendront, dans re de son côté ou une forme de
les opérateurs économiques comme l’a souligné le Chef de pour l’avenir du pays en contri- la modernisation de nos propres défiance vis-à-vis de l’étranger
nationaux, compte tenu des avan- l’Etat dans son intervention se buant au développement de notre entreprises, à travers des investis- auquel est appliquée une poli-
tages qui sont conférés à l’entre- félicitant de la prise en compte de potentiel productif et en mobili- sements mutuellement avanta- tique de discrimination. Cette
prise nationale publique, ou pri- ses orientations lors de l’adoption sant la participation de parte- geux, dira le Chef de l’Etat. A vision du partenariat est au
vée, s’agissant de l’accès aux du programme quinquennal d’in- naires étrangers à la modernisa- l’heure où la crise économique et contraire animée par la volonté
contrats liés aux projets financés vestissements publics pour la tion de nos entreprises publiques financière sévit partout dans le sincère d’instaurer des relations
par le Trésor public. période 2010-2014 d’un montant et privées et c’est bien à tout cela monde, induisant chômage et de confiance dans une perspective
L’autre motif légitime de satis- de 286 milliards de dollars. Les que répond la révision du code banqueroute dans un climat de de long terme.
faction pour les opérateurs natio- nouvelles mesures qui donnent un des marchés publics.”Les nou- récession rendant plus difficile M. Brahim
naux tient dans la volonté affi- avantage aux entreprises natio- velles règles introduites dans le l’obtention de contrats qui se
chée d’instaurer plus d’équité en nales au détriment des firmes code des marchés publics instau- raréfient, pose l’exigence pour le

En droite ligne des orientations du Président


Le décret présidentiel por- du Chef de l’Etat émises à l’oc- nation qui est la leur, c’est-à-dire pas, elle ne saurait encore nationale sur des bases solides.
tant réglementation des mar- casion de l’adoption du program- le développement humain. moins être un libéralisme sauva- Pour la concrétisation du pro-
chés publics approuvé, me d’investissements publics L’Algérie a beaucoup investi ge ou une économie de spécula- gramme du Président les impé-
dimanche dernier en Conseil 2010/2014. Si le développement pour renouer avec la crédibilité tion et de rente. L’économie de ratifs de rationalité et d’efficacité
des ministres, vient à point national demeure la préoccupa- et le décret présidentiel portant marché se bâtit avec le concours sont rappelés avec insistance.
nommé mettre en adéquation le tion majeure du Chef de l’Etat, réglementation des marchés de toutes les énergies natio- Le Président de la République a
cadre juridique en vigueur avec mettre les deniers publics à l’abri publics permet ainsi « d’assai- nales, qu’il s’agisse de l’Etat qui affirmé, en d’autres occasions,
la nouvelle donne pour per- de tous les fléaux est tout aussi nir » l’environnement écono- doit inciter, soutenir et favoriser que « l’Etat demeure fermement
mettre l’atteinte des objectifs un engagement clair du mique d’une quelconque suspi- l’outil national, qu’il s’agisse des déterminé à protéger l’économie
que se sont fixés les pouvoirs, Président qui réitère à chaque cion pouvant alimenter l’appré- opérateurs économiques qui ne nationale. Il a, à cet effet, mis en
en cette étape où le pays opportunité sa volonté de pour- hension des partenaires étran- sauraient prétendre à la protec- place les cadres juridiques et les
connaît une dynamique sans suivre avec forte détermination gers. La corruption ainsi que tion de la médiocrité, ou qu’il mécanismes de prévention
cesse impulsée par le program- la lutte contre tous les maux qui tous les fléaux préjudiciables au s’agisse enfin des travailleurs contre les pratiques parasitaires
me du Président. Ni l’opportuni- rongent l’Etat et la société. Le pays, à son économie et à son qui doivent réaliser que leur et la fraude. La lutte contre la
té, ni l’impact escompté de la programme quinquennal ne doit image, seront combattus avec bien-être social et la pérennité corruption sous toutes ses
révision, de fond en comble, de pas être entravé dans sa mise force et conviction. La protection de leurs emplois passent par formes se poursuivra dans le
la réglementation relative aux en œuvre, et le code des mar- de l’économie nationale des des gains de productivité, dans cadre de la loi qui s’inscrit, elle-
marchés publics, ne sont donc à ché dans sa nouvelle version réflexes antiéconomiques le respect de leurs droits sociaux même, en droite ligne des
démontrer, d’autant plus que ce répond à cet impératif de trans- semble constituer un axe majeur légitimes ». C’est là un appel conventions internationales y
sont les deniers publics qui sont parence, de rigueur, et d’effi- de l’étape quinquennale. Le clair à l’endroit de tous les afférents et dont l’Algérie comp-
engagés dans le développe- cience, voire de préservation message du Président est on ne acteurs invités à prendre leurs te parmi les premiers signa-
ment. Le texte s’inscrit d’ailleurs des ressources nationales, les- plus clair quand il affirme « l’éco- responsabilités respectives pour taires. »
en droite ligne des orientations quelles doivent prendre la desti- nomie de marché ne se décrète pouvoir construire l’économie S. Lamari

Mardi 13 Juillet 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Le Président de la République honore

La session de la qualité
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a présidé, hier
au Palais du peuple à Alger , une
cérémonie à l'honneur des lauréats
du baccalauréat pour l'année sco-
laire 2009-2010. La cérémonie
s'est déroulée en présence de hauts
responsables de l'Etat et de
membres du gouvernement, ainsi
que des parents de lauréats. Pour
cette année, le taux national de
réussite a atteint les 61,23% (soit
240.162 bacheliers). Il est en forte
progression par rapport à l'année
précédente où ce taux n'avait pas
dépassé les 45,05%. La wilaya de
Tizi-Ouzou arrive en tête avec un
taux de réussite de 79,41%. Au
total, 49 lauréats ont obtenu leur
baccalauréat avec mention "excel-
lent", 5.172 avec mention "très
bien", 23.636 avec mention "bien"
et 63.575 avec mention "assez
bien". Des ordinateurs portables et
des médailles d'honneur ont été
remis aux lauréats, outre des Ph. : A. Yacef
voyages à l'étranger. La première

L
es vacances sont bien
des lauréats à avoir reçu son prix méritées pour celles et
des mains du Président de la ceux dont l’année scolai-
République est Khaoula Bessam re a été couronnée de succès,
de la wilaya d'Alger qui a obtenu après tant d'efforts et de
une moyenne de 18,77/20. Dans sérieux. Les 81 premiers lau-
une allocution prononcée à cette réats du Bac 2010, qualifié de
occasion, le ministre de session de la qualité et de l’ex-
l'Education nationale, M. cellence ont été reçus et récom-
Boubekeur Benbouzid, a indiqué pensés hier, et comme le veut la
que le taux de réussite au Bac de tradition, par le Président de la
cette année reflète les efforts four- République. La cérémonie de
nis par le secteur de l'Education remise des prix s’est déroulée
pour hisser l'enseignement à un au Palais du Peuple en présence
de hauts responsables de l’Etat,
niveau élevé. Il a affirmé que "le des membres du gouvernement
grand mérite" revient au Chef de et des responsables du secteur
l'Etat qui a endossé "la responsa- de l’éducation nationale.
bilité du développement et de la Heureux étaient ces lauréats
réforme de l'école algérienne". à qui le Chef de l’Etat a remis
"Les réformes entamées, ces der- aux trois premiers des
nières années, commencent à don- médailles d’or, d’argent et de
ner leurs fruits", a-t-il dit, relevant bronze et à la totalité d’entre
que cela est du notamment à la eux ainsi qu’aux meilleurs
refonte totale des programmes et bacheliers handicapés des
la qualité de l'encadrement. cadeaux. Chaque lauréat a reçu, 43,49% de réussite avec men- qué que ces résultats ont été confondus (primaire et moyen),
Rappelant que le recrutement des en guise de récompense, un tion, soit près de 92.432 contre obtenus grâce à “ l’intérêt soulignant que plus de 100.000
enseignants se fait sur présentation ordinateur portable et un voya- 53.174, en 2009. apporté au volet pédagogique enseignants titulaires d’une
d'une licence depuis 2001, il a ge à l’étranger. Le choix est Le nombre de mentions « qui a constitué l’axe essentiel licence ont été recrutés dans
indiqué que depuis 2005, le sec- difficile pour le ministère, car excellent », est passé de 3 seu- de la réforme globale entamée l’enseignement fondamental.
teur de l'Education a entamé une seuls les 81 premiers (49 excel- lement l’année précédente à 49 depuis 2003 et qui a touché les Pour M. Benbouzid, le systè-
formation de "grande ampleur" qui lents et 32 mentions « très bien cette année par contre celui des différentes composantes du sys- me éducatif algérien a connu “
», dont la moyenne générale est mentions « très bien», est passé tème éducatif. ” Cette réalisa- un développement quantitatif
a consisté à former 214.000 ensei- fixée entre 17,79 et 17,87/20
gnants dans le primaire et le de 1.106 à 5.172 et celui des tion, a-t-il ajouté, “ ne concerne important ” au regard du
figurent sur la liste des reçus et mentions « bien » est de 23.636 pas uniquement le baccalauréat nombre d’admis au baccalau-
moyen. Il a également relevé que gagneront le voyage en
les résultats positifs ont touché contre 11.597 en 2009. mais également l’examen de réat, précisant que ce dévelop-
Turquie. Les autres bénéficie- Le ministre, a souligné que “ passage à la première année pement “ a été accompagné
tous les paliers pour l'année sco- ront aussi d’un séjour à l’inté- le grand mérite ” revient au moyenne.” d’une amélioration qualitative
laire 2009-2010, avec 75% de rieur du pays en plus d’un ordi- Président de la République qui L’intérêt particulier manifes- des reçus au baccalauréat.”
réussite au BEM (43% ont obtenu nateur portable. Quant au plus a pris en charge “ la responsabi- té par le Président de la La major de promotion Mlle
leur BEM avec mention), 94% jeune bachelier âgé de 13 ans lité du développement et de la République, a poursuivi le Bassam Khaoula, d’Alger-
pour l'examen de fin de cycle pri- originaire de la wilaya de réforme de l’école algérienne. ” ministre, “ nous a permis de Centre avec une moyenne géné-
maire. Le ministre a déclaré, par Constantine et qui a obtenu son Il a ajouté que cette réforme développer les infrastructures rale de 18,77/20, a auparavant
ailleurs, que la gestion pédago- Bac à Biskra en tant que candi- “ commence à donner ses fruits éducatives et d’élargir leur lu au nom de tous les bacheliers
gique et administrative qui consti- dat libre avec une moyenne de à plus d’un plan à travers l’ap- réseau à travers tout le territoire l’allocution de remerciements
tue actuellement le "défaut 10,08/20, il bénéficiera d’un plication d’une nouvelle poli- national portant le nombre des et de reconnaissance aux efforts
majeur" de notre système éducatif, voyage en Turquie, tique éducative en adéquation lycées durant la dernière décen- considérables consentis par le
"sera revue, corrigée, reformulée Avec un taux global de réus- avec les exigences du dévelop- nie de 1.000 (1999-2000) à Président de la République en
et refondée dans le sens où l'utili- site de 61,23%, contre 53% pement durable dans notre pays 1.800 (2009-2010), le nombre faveur de la jeunesse et de
l’année précédente, les résultats et dans les différents secteurs de collèges de 2.500 à 5.000 l’école algérienne.
sation de l'informatique va nous du Bac session juin 2010 res-
permettre d'être plus performant pour une réforme globale et unités et le nombre d’écoles A la fin de la cérémonie, les
tent exceptionnels, aussi bien adaptée aux changements primaires de 15.729 à 17.995”. lauréats ont offert au Président
dans ce domaine-là". "Si j'insiste au plan qualitatif que quantita-
sur ce volet-là c'est que cela a son scientifiques dans le monde. ” Le ministre a mis en exergue de la République un cadeau
tif. C’est ce qui ressort Le ministre a estimé que ce suc- “ le grand développement ” symbolique en reconnaissance
importance et sa répercussion sur d’ailleurs de l’allocution d’ou- cès est aussi “ le fruit d’efforts qu’a connu le secteur que ce des efforts et encouragements
l'obtention de meilleurs résultats", verture du ministre de que l’Etat algérien n’a de cesse soit au plan de la qualité de qu’il ne cesse de prodiguer au
a-t-il poursuivi. Le Président de la l’Education nationale qui a mis déployé pour consacrer le prin- l’encadrement pédagogique ou profit de l’éducation et de l’en-
République a pris, à l'issue de la en exergue cette évolution tra- cipe de la démocratie de l’en- du niveau scolaire requis pour seignement.
cérémonie, une photo souvenir duite par une amélioration qua- seignement. ” le recrutement dans l’enseigne- Sarah Sofi
avec l'ensemble des lauréats. litative de cet examen avec Le ministre a en outre indi- ment fondamental, tous paliers

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

les meilleurs lauréats du baccalauréat 2010

et de l’excellence
10 mentions «excellent»
pour l’académie
d’Alger-Centre
La cuvée 2010 du Bac est augmentation importante du
historique pour la direction nombre de mentions.
d’Alger-Centre. Classée 3e Très fier de ces résultats, M
après Tizi Ouzou et Tipasa, Mesbah, DE d’Alger-Centre,
cette direction compte un taux 40 ans d’ancienneté et d’expé-
de réussite de 75,54%. Avec rience dans le secteur, brigue la
350 lauréats qui ont obtenu une première place pour les années
moyenne générale supérieure à à venir. « Je suis très content
16/20, Alger-Centre est classée des chiffres réalisés au niveau
première en matière de nombre d’Alger-Centre qui occupe la
de mention “ excellent.” Elle 1re place dans l’examen d’en-
compte une dizaine de lauréats trée en première année moyen-
ayant obtenu une moyenne ne (ex-6e), et la 3e place au
supérieur à 18/20. Bac», s'enthousiasme-t-il. Et
Classée 38e en 2006, cette d’ajouter : « Il reste encore
direction gagne 20 points en beaucoup à faire, notamment en
2007 dans le classement des ce qui concerne l’examen du
wilayas en occupant la 18e BEM. Il y a eu lieu d’améliorer
place à l’échelle nationale. En les résultats enregistré et
2008, elle gagne encore 9 d’avancer sur les deux plans
autres points pour avancer en 9e qualité et quantité », a-t-il
place puis en 6e place en 2009 notamment déclaré lors de la
afin de se retrouver en 3e place, cérémonie de remises des prix
cette année avec des perfor- aux lauréats du Bac.
mances exceptionnelles et une Sarah S.

Tizi Ouzou classée 1re


pour la troisième fois
enseignants et les parents

L a wilaya de Tizi-Ouzou
a réussi à garder son
titre de champion
d’Algérie au baccalauréat
pour la troisième année
d’élèves et le staff administra-
tif qui “ méritent une fière
chandelle ”. Tout en félicitant
la famille éducative pour cette
consécutive. Avec un taux de réussite, le DE de Tizi Ouzou
79,41%, Tizi-Ouzou est arri- a estimé que le secret de la
vée, en effet, à la première réussite imprimée en la matiè-
place au niveau national ! Une re est la sérénité et l’abnéga-
performance qui a, comme il tion dans le travail affichées
fallait s’y attendre, satisfait le par le corps éducatif au niveau
directeur de l’éducation de la de cette wilaya qui englobe
wilaya, M. Noureddine quantité et qualité dans la
Khaldi, qui a exprimé sa satis- réussite cette année.
faction de ces résultats en Avec 79,41% de réussite, la
insistant sur le travail collectif wilaya de Tizi Ouzou a réussi
de tous les acteurs de la famil- un bond de 20% par rapport à
le de l’éducation et le sérieux. l’année dernière.
M. Noureddine Khaldi a S. Sofi
insisté sur le bon travail réali-
sé en collaboration par les
Ph. : A. Yacef

Mardi 13 Juillet 2010


6
L’événement EL MOUDJAHID

Le Président de la République honore

La session de la qualité
Assous Amir (18,18/20) en sciences
expérimentales (Alger-Centre)
Boutefdjirat Nahla (18,64/20) en sciences
expérimentales (Alger-Ouest)
«Le plus dur, c’est «Un grand
de se maintenir au sommet» honneur»
«C’est un grand hon-
“ J’étais sûr de décrocher le
bac, mais j’ai été agréablement neur pour moi d’être reçu
surpris d’apprendre que je suis par le Président de la
parmi les meilleurs au niveau République. Le secret de
national.” “ Le plus dur, c’est de ma réussite demeure tou-
se maintenir au sommet. Cela me jours le travail et le
motive davantage pour donner le sérieux. Je compte pour-
suivre mes étude en
meilleur de moi-même et demeu-
médecine pour être car-
rer à la hauteur de toute cette diologue. Incha Allah »
considération.” En réalité, je ne
vois pas de spécialités dignes
d’un 18/20. Mon rêve c’est de Mebkhout Raoudha (18,32/20) en sciences
poursuivre mes études dans le expérimentales (Mascara)
domaine nucléaire… comme ce
n’est pas possible, je m’orienterai «Je remercie
vers la médecine par obligation »,
conclut-il avec un sourire qui en Dieu»
«Je remercie Dieu pour ce suc-
dit long sur ses ambitions.
cès. Je remercie mes parents,
notamment ma mère et mes
enseignants pour leur suivi,
Boubkeur Mériam Romaissa (18,37/20) comme je suis très reconnaissan-
mathématiques (Alger-Centre) te pour tout l'intérêt accordé par
le Président Bouteflika. Mon but
«Un seul secret, le travail est tracé après le Bac, s’inscrire
en médecine pour une spécialité

régulier et le sérieux»
«Je suis contente de cette
en oncologie ou en gynécologie.»

ambiance de réussite et de Djelti Belahoual (18,24/20) sciences


succès. Mon travail a été régu- expérimentales (Mascara)
lier et sérieux durant tout mon
cycle d’enseignement du pri- “Bel
maire au secondaire. J’ai tou-
jours été classée première. Je
dédie ma réussite à tous ceux
hommage !”
qui m’ont aidée, mes parents « Je remercie mes parents et mes
et mes professeurs notam- professeurs pour cet exploit, comme je
ment. Je suis intéressée par les rends un bel hommage à cette cérémo-
études en polytechnique. nie solennelle, à tous ceux qui m’ont
Seulement je suis un peu réti- aidé durant toute l’année scolaire. Mon
cente aux 2 années prépara- souhait c’est de suivre mes études
supérieures en médecine militaire. »
toires qui précèdent la spécia- Propos recueillis par
lité, car le programme est nou- Sarah Sofi
veau et les enseignants n’arri-
vent pas à maîtriser. »

A retenir…
 Les résultats du baccalauréat (ses- tion « excellent » et les 32 premiers avec ailleurs que 369 lycées arrivent à un taux du développement du système éducatif.
sion juin 2010) ont enregistré un taux de mention « très bien », ont eu l’honneur de 50 à 59%. Le nombre d’établisse-
réussite inégalé qui a atteint 61,23%, de recevoir des présents de la part du ments secondaires qui enregistrent des  Sur les 81 lauréats reçus par le
contre 53% en 2009. La promotion de Président de la République. Ils ont gagné taux en dessous de la moyenne sont esti- Président de la République, on compte
cette session est composée de 212.555 un voyage en Turquie et un ordinateur mé à 393 lycées, dont 219 enregistrent 67 filles et 14 garçons issus de 18
admis dont 64,73% de filles et 35,27% de portable. Les autres bénéficieront aussi entre 40 et 49%, 125 entre 30 et 39%, 34 wilayas. 69 d’entre eux lauréats ont eu un
garçons. Parallèlement à cette évolution d’un séjour à l’intérieur du pays en plus entre 20 et 29% et 16 entre 10 et 19%. Bac en sciences expérimentales, 10 Bac
quantitative sans précédent, il a été enre- d’un ordinateur portable. Il faut noter que maths, 1 Bac maths technique et 1 Bac
gistré une nette amélioration au plan qua- le nombre de mentions « très bien » est  Ils sont 240.162 futurs étudiants gestion et économie.
litatif avec un record de 49 mentions " passé de 236 en 2008 à 1.106 en 2009, issus de la présente session du Bac. Le
excellent " contre seulement trois en pour atteindre 5.172 cette année. nombre de candidats libres reçus cette  La wilaya d’Alger-Centre se dis-
2008, seule année où cette mention a été année est de 22.441, soit un taux de tingue avec 10 mentions " excellent ",
décrochée. Quant aux mentions " très  43 directions d’éducation sur 50 21,21% dont 19,80% relèvent du nou- suivie de la wilaya d’Oran avec 5 men-
bien ", " bien " et " assez bien ", elles sont enregistrent un taux de réussite qui veau système et 21,91% relèvent de l’an- tions « excellent » et des wilayas de
respectivement de 5.172 candidats, dépasse les 50%. Le meilleur taux est cien système qui s’éteint cette année avec Skikda, d’Alger-Est et d’Alger-Ouest
23.636 et 63.575. Elles constituent avec enregistré par la wilaya de Tizi Ouzou sa dernière session. avec 4 mentions « excellent » chacune.
la mention " excellent " un total de qui enregistre cette année 79,41% de Pour leur part les wilayas de Constantine
92.432 candidats, soit 43,49% de l'en- reçus contre 58,99% en 2009 et 74,89%  La première des lauréats qui a reçu et de Mascara comptent 3 mentions «
semble des candidats. en 2008. Par contre le taux de réussite le sa médaille d’or et son prix des mains du excellent», suivies de Guelma, de
plus faible est signé par la wilaya de Président de la République Bassam Annaba et de Oum el-Bouaghi, avec 2
 Un dîner a été offert, hier soir, au Djelfa avec 38,09% contre 18,94% en Khaoula, d’Alger-Centre, avec une mentions « excellent », chacune. Enfin
cercle militaire par le département 2009. moyenne de 18,77/20 a remercié le les wilayas de Sidi Bel-Abbès, de Batna,
Benbouzid pour récompenser les lauréats Président de la République pour cette de Sétif, de Khenchela, de Tizi-Ouzou,
du Bac, du BEM et de la 6e ainsi qu’aux  46 lycées ont réalisé un taux de cérémonie, lui exprimant sa gratitude de Blida, de Chlef, de Tébessa et de
meilleurs lycées, collèges et écoles pri- réussite variant entre 90% et 100%. Le pour son encouragement et ses efforts. Boumerdès dénombrent chacune une
maires. nombre d’établissement dont le taux de  La corporation de l’éducation a seule mention « excellent ».
réussite est fixé entre 70 et 79% est de remis un cadeau symbolique au Président S. S.
 Le choix est difficile pour le minis- 313 lycées. Par contre 374 enregistrent de la République “ en reconnaissance de
tère, car seuls les 49 premiers avec men- un taux entre 60 et 69%. On notera par ses efforts en faveur de l’amélioration et

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 7

les meilleurs lauréats du baccalauréat 2010

et de l’excellence Rentrée universitaire

Khaoula Bessam, 2010-2011


Ouverture d'écoles
major de la session 2010 préparatoires, de classes
préparatoires intégrées
et de pôles d'excellence
Quatre nouvelles écoles prépara-
toires, deux classes préparatoires inté-
grées et 17 sections de pôles d'excel-
lence à inscription nationale ont été
ouverts cette année, a indiqué
dimanche à Alger le directeur de la for-
mation supérieure en post graduation
au ministère de l'Enseignement supé-
rieur et de la Recherche scientifique,
M. Mustapha Haouchine.
Lors d'une journée d'information
consacrée aux inscriptions universi-
taires au profit des nouveaux bache-
liers, M. Haouchine a indiqué que le
nombre des écoles préparatoires a été
porté durant la rentrée universitaire
2010-2011 à 9 suite à l'ouverture de
quatre nouvelles écoles et de deux
classes préparatoires intégrées au
niveau de l'Ecole nationale supérieure
d'informatique de Oued Semmar et
l'Ecole polytechnique d'Architecture et
d'urbanisme (EPAU).
Ph. : A. Yacef Il s'agit pour les écoles préparatoires
des filières suivantes: sciences tech-

A gée à peine de 18 ans, pouvoir contenir son émotion" hommage à ses parents et à ses dévouée et au service de mon niques, sciences économiques et ges-
Khaoula Bessam, est la à l'effet de rencontrer et de par- professeurs qui l'ont accompa- pays", lâche-t-elle avec des tion, sciences commerciales et techno-
meilleure lauréate à ler au Président de la gnée et encouragée tout au yeux larmoyants auxquels se logies.
l'examen du baccalauréat au République. "C'est une double long de l'année. "C'est grâce à mêlent la joie et l'émotion. 17 pôles d'excellence viennent
niveau national, filière consécration pour moi, car je eux que j'ai réussi", a-t-elle dit, "Je souhaiterais m'inscrire s'ajouter cette année aux 13 ouverts
"Sciences expérimentales" de suis la meilleure au niveau renchérissant que sa réussite dans un institut ou bien une l'année dernière, a souligné M.
la session 2009/2010, avec une national et, en plus, j'ai pu par- est également "celle de école où je serai bien encadrée. Haouchine ajoutant qu'ils proposent
note de 18,77. ler à notre Président", a-t-elle l'Algérie et de la démocratisa- Il s'agit pour moi de continuer des inscriptions nationales et assurent
Elle a été honorée, avec ses dit. tion de l'enseignement". sur ma lancée afin de faire des formations de qualité.
pairs, par le Président de la "Je n'en reviens pas dans la Khaoula, du lycée d'El- autant sinon mieux que mon Ces pôles et sections, a poursuivi le
République, M. Abdelaziz mesure où il s'agit de moments Mokrani 2 (Ben-Aknoun, frère universitaire et servir même responsable, permettront aux
Bouteflika, lundi à Alger à l'oc- privilégiés pour moi", a ajouté Alger), a affirmé qu'elle ignore aussi d'exemple pour ma sœur étudiants ayant obtenu de bonnes
casion d'une cérémonie organi- Khaoula avec un sourire qui ne encore la spécialité pour qui vient de réussir au brevet moyennes au baccalauréat de pour-
sée au palais du Peuple, en l'a pas quitté durant toute la laquelle elle optera, puisque sa d'enseignement moyen", a suivre leurs études au niveau de ces
présence de hauts responsables cérémonie. moyenne générale au bac lui ajouté Khaoula dont le père est établissements quel que soit leur lieu de
de l'Etat. Pleine d'humilité, cette offre un "embarras du choix". retraité et la mère travaille dans résidence.
Khaoula a reconnu ne "pas jeune fille au physique athlé- "Quelle que soit ma spécia- le secteur de l'éducation. Dotés des moyens nécessaires et
tique, n'a pas cessé de rendre lité, je resterai une citoyenne offrant des conditions appropriées, ces
pôles en question devront garantir aux
Malgré une année perturbée, Hana a réussi à se surpasser étudiants une formation supérieure qui
réponde aux mutations internationales.
Il a affirmé, dans le même sens, que

L a réussite de Laïfa Hana au Peuple, en présence de hauts res- que le médecin m'avait interdit avenir. "Mon souhait, c'est d'em-
baccalauréat, avec de sur- ponsables de l'Etat. Hana, au de consentir trop d'efforts", brasser une carrière dans l'avia- le système LMD (Licence-Master-
croît une moyenne de visage innocent et angélique, raconte-elle. Lorsque Hana a tion civile", dit-elle. "C'est un Doctorat) a été élargi à toutes les spé-
18,20 (sciences expérimentales), reconnaît avoir failli rater son repris les cours, son professeur de métier plutôt excitant pour moi, cialités.
s'apparente à un véritable défi bac, compte tenu des péripéties et physique-chimie est décédé. "Ce mieux que la médecine, spéciali- Pour sa part, M. Mouloud Koudil,
pour cette jeune fille qui aura des "contraintes" auxquelles elle fut un choc difficile à supporter té choisie par mon frère aîné qui cadre à l'école nationale supérieure
vécu une année scolaire "pertur- a fait face durant l'année scolai- compte tenu de la sympathie et en est à sa 4è année". d'informatique, a évoqué les différentes
bée" et "éprouvante". re. du respect que je vouais à cet Avec un sens de l'humour, étapes des inscriptions universitaires
Agée de 18 ans, Hana a été Hospitalisée pendant près de enseignant", confie-t-elle, lais- cette lauréate du lycée Nahda soulignant que les préinscriptions (12
honorée avec ses pairs par le deux mois, elle reconnaît être sant couler une larme sur sa joue (Skikda) reste convaincue que la
passée à côté d'une année parsemée de taches de rousseurs. "bénédiction" de sa grand-mère, au 17 juillet) seront suivies par une
Président de la République, M. confirmation (18 au 22 juillet). L'étape
Abdelaziz Bouteflika, hier à blanche. "Malgré mon hospitali- Mais Hana retrouve immédia- qui a toujours prié pour elle, l'ac-
Alger à l'occasion d'une cérémo- sation, j'étais à jour et je révisais tement son sourire et son dyna- compagnera dans ses études des recours on line (29 juillet au 3 août)
nie organisée au palais du les cours que j'avais ratés, alors misme dès qu'elle évoque son supérieures, dit-elle. sera suivie par les inscriptions défini-
tives au niveau des établissements uni-
versitaires (29 juillet au 6 août).
Le défi de Ferkad Abdenour, non-voyant Il a exhorté les nouveaux bacheliers
à préserver le code secret figurant sur

M algré son handicap homme de 20 ans, issu d'une daïra d'Akbou. des élèves du lycée ont constitué le relevé de notes afin qu'il ne soit utili-
(non-voyant), Ferkad famille humble, demeure un "Qu'il vente ou qu'il neige, je une motivation extraordinaire sé par une autre personne et éviter toute
Abdenour, a gagné le "défi" à tout point de vue mais n'ai jamais raté le moindre cours. pour moi, ce qui explique ma erreur dans la fiche de v£ux.
pari de décrocher son bac avec aussi l'aboutissement d'un "com- J'étais persuadé que la réussite réussite", confie Abdenour, dont S'agissant des œuvres universitaires,
mention dans la filière littéraire bat de longue haleine et de tous ne peut jamais se concrétiser sans le rêve est de devenir interprète
les jours", pour reprendre ses pro- sacrifice", raconte Abdenour avec ou poursuivre les études à l'Ecole le directeur général de l'Office national
(2009-2010). des œuvres universitaires (ONOU), M.
Accompagné de son "insépa- pos. un air philosophique mais plein nationale d'administration.
rable" père, cet enfant unique a Le jeune Abdenour, qui habite de sagesse. Son père, Mahmoud, ensei- Mohamed El-Hadi Mebarki a annoncé
été honoré, avec ses pairs, par le dans un village perché sur les "Les premiers temps, je me gnant dans une école primaire, a l'ouverture de 54 nouvelles résidences
Président de la République, M. hauteurs d'Akbou (Bejaia), a été déplaçais par bus, mais comme surtout salué le "courage" de son universitaires d'une capacité d'accueil
Abdelaziz Bouteflika, hier à contraint tout au long de l'année c'est l'année du bac, mon père fils et sa "ténacité à ne pas cour- de 74.000 lits et 74 restaurants durant
Alger à l'occasion d'une cérémo- de parcourir un trajet de 40 km s'est sacrifié pour m'accompa- ber l'échine en dépit de son han- la prochaine année universitaire.
nie organisée au palais du Peuple, (aller-retour) quotidiennement, gner", ajoute Abdenour, le seul dicap". L'ONOU dispose de 220.000 lits
en présence de hauts respon- pour se rendre du village Aït handicapé de son lycée. dont 7.000 lits pour les écoles et classes
sables de l'Etat. Mekedam au lycée Debbih- "Les encouragements et la préparatoires, a-t-il rappelé.
La réussite de ce jeune Cherif, situé au chef-lieu de la sympathie des gens du village et

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
APN ation N Aïn Témouchent
9

Adoption du projet de loi Les projets de loi sur les Dix grandes actions pour le
sur l'exploitation des pratiques commerciales et secteur des Travaux publics
terres agricoles de l'Etat la concurrence adoptés Le secteur des Travaux publics de la wilaya d’Aïn
Témouchent a bénéficié de dix grandes actions de déve-
L'Assemblée populaire millions de DA ainsi que la loppement au titre du programme quinquennal 2010-
nationale (APN) a adopté hier durée de fermeture 2014. Ces projets, pour lesquels une enveloppe globa-
le projet de loi fixant les condi- administrative des locaux de le de 14,7 milliards de dinars a été allouée, conforteront
tions et modalités d'exploita- 30 à 60 jours. notamment le réseau routier de la wilaya, ses ouvrages
tion des terres agricoles rele- Dans le cadre du d’art et les infrastructures de pêche, a précisé la
vant du domaine privé de durcissement des sanctions à Direction des travaux publics (DTP). Il est prévu, selon
l'Etat, lors d'une séance pléniè- l'encontre des contrevenants la même source, le renforcement des routes nationales
re présidée par M. Abdelaziz aux règles des pratiques (RN) et des chemins de wilaya (CW) sur 25 km, la
Ziari, président de commerciales, la durée de réhabilitation de 74 km et la modernisation de 66 km.
l'Assemblée. l'interdiction provisoire Sont également programmés des travaux de revêtement
Ce texte de loi, qui consti- d'exercice de toute activité et d’entretien de 133 km de routes, de dédoublement et
tue le prolongement de la loi commerciale sera, selon ce d'évitement sur 22 km. S’agissant des infrastructures
d'orientation agricole de 2008, texte, de 10 années avec de pêche, les actions inscrites portent sur le dragage des
s'appuie sur 15 principes dont durcissement de la peine de ports de pêche de Béni Saf et de Bouzedjar, sur la réa-
"la conversion du droit de prison de 3 mois à 5 ans alors lisation d’un abri de pêche à Madagh, et sur le confor-
jouissance en concession en qu'elle se situait entre 3 mois tement de la falaise entre le port de Béni Saf et Sidi
tant que régime exclusif d'ex- et une année. Boucif. En outre, deux ouvrages d’art, deux maisons
ploitation des terres agri- Le champ d'application de cantonnières et deux trémies sur la route nationale 35
coles". Cette concession de 40 ce texte a été élargi pour reliant Aïn Témouchent à Tlemcen, seront réalisés. Ces
ans renouvelable est éligible à englober de nouvelles actions conforteront les projets concrétisés ces dix der-
"une personne physique de Ph. Louiza catégories que sont notamment nières années, notamment les 77 km de dédoublement
nationalité algérienne", les paysans, les éleveurs, les des RN 02 et RN 35 reliant Aïn Témouchent aux
moyennant redevance versée physique ou morale algérien- Les deux projets de loi mandataires, les personnes
ne". Il convient de souligner relatifs aux pratiques wilayas d’Oran et Tlemcen, et les 25 ouvrages d’art et
au Trésor public. Il exclut activant dans les services, 3 échangeurs édifiés à travers la wilaya. Les précé-
cependant de cette éligibilité que le nouveau texte concerne commerciales et à la l'artisanat et la pêche.
uniquement les terres relevant concurrence ont été adoptés dentes opérations ont également permis le renforce-
"toute personne ayant procédé Le texte de loi amendant et ment de 824 km de routes, l’entretien et la réhabilita-
à des transactions sur des du domaine privé de l'Etat, hier, par l'Assemblée populaire complétant l'ordonnance N°
défini par la loi de 1987 et dont nationale (APN), lors d'une tion du réseau routier et la construction de six maisons
terres agricoles publiques ou 03-03 du 19 juillet 2003, cantonnières, ont souligné les services de la DTP.
la superficie s'étend sur 2,5 séance plénière présidée par relative à la concurrence, quant
pris possession de celles-ci en millions d'hectares répartis en M. Abdelaziz Ziari, président
violation de la loi en vigueur" à lui, se fixe pour objectif de
de même que les exploitants
100.000 exploitations agri-
coles et sur 218.000 bénéfi-
de l'Assemblée.
Le texte de loi amendant et
"renforcer les prérogatives de Oran
l'Etat en matière de stabilité
qui "ont fait preuve de com-
portements déshonorants lors
ciaires. complétant la loi N° 04-02 du des prix, de lutte contre toute 5e Semaine de la Mer à la Base
Il exclut ainsi les 300.000 23 juin 2004, fixant les règles
de la guerre de libération".
L'Etat encourage à travers
hectares relevant également du applicables aux pratiques
forme de spéculation et de
prise de sanctions en cas
navale de Mers El-Kébir
domaine privé de l'Etat mais commerciales vise "la Les épreuves de la 5ème Semaine de la Mer inter-
ce texte de loi le regroupement d'infractions y afférentes". façades maritimes de sports nautiques, ont débuté hier,
exploités par des fermes stabilisation du marché à Partant de ce principe, le
d'exploitations agricoles en cas pilotes et des instituts de for- travers l'encadrement des à la Base navale principale de Mers El-Kébir. Le coup
d'acquisition de plusieurs titres texte stipule le renforcement
mation. marges de bénéfices, des prix des engagements juridiques d'envoi de cette compétition nationale militaire a été
de concessions pour l'exploita- La superficie agricole glo- des marchandises et des donné par le colonel Salah Mâalaoui, commandant par
tion de plusieurs terres agri- des agents économiques en
bale exploitée en Algérie est services de bases et à grande matière de respect des marges intérim de la Façade maritime Ouest (FMO), en pré-
coles. estimée à 47,5 millions d'hec- consommation et l'éradication sence de cadres et officiers supérieurs de la 2ème
,Quant aux détenteurs d'une de bénéfice et des prix, et le
tares dont 32 millions d'hec- de toute forme de spéculation durcissement des sanctions Région militaire et de la FMO. Au total, 209 athlètes
nouvelle concession qui ne tares de parcours, 7 millions à l'origine de la flambée de 10 équipes représentant les bases et écoles des
remplissent pas leurs engage- appliquées pour ce qui est des
de forets et de maquis et 8,5 injustifiée des prix". pratiques commerciales Forces navales des trois Façades maritimes (Est, Centre
ments, le texte prévoit "une millions de terres arables dont Ce texte vise également à et Ouest) participent à cette manifestation sportive de
résiliation administrative" du illégales à travers
5,7 millions appartenant à des réaffirmer l'autorité conférée à l'élargissement du champs quatre jours. Des sélections des Forces navales de
droit de concession au lieu de exploitants privés et 2,8 mil- l'Etat à travers son l'Armée nationale populaire (ANP) prennent également
la "déchéance par voie judi- d'application de la loi N° 04-
lions relevant du domaine intervention dans 02 du 23 juin 2004. part à cet événement. Quatre épreuves sont program-
ciaire". Il garantit par contre privé de l'Etat. l'encadrement des marges de mées dans le cadre de cette compétition, à savoir l'avi-
aux anciens bénéficiaires le Il s'agit également d'une
Les exploitants bénéficiant bénéfices et des prix, en cas de nouvelle procédure qui oblige ron, la planche à voile, la traversée de 8 kilomètres à la
droit de jouissance et à ceux du droit de jouissance se ver- flambée injustifiée des prix en nage avec palmes et la chasse sous-marine. La pre-
qui ont respecté la législation les agents économiques
ront accorder un délai de 18 raison de déséquilibres au concernés à déposer, mière journée de cette 5ème édition est consacrée aux
et le règlement en vigueur "la mois à compter de l'entrée en niveau du marché ou d'une épreuves d'aviron sur une distance de 6.000 mètres en
préservation de leurs intérêts" obligatoirement, les structures
vigueur du texte en question catastrophe ou encore de des prix des marchandises et skiff, de canoë Kayak (1.000 m) et de planche à voile.
en leur accordant le droit de pour déposer leurs demandes d i f f i c u l t é s
concession, transmissible à des services.
de passage au droit de conces- d'approvisionnement. Les deux textes de lois ont Ghardaïa
leur héritiers. sion auprès de l'Office national Il stipule, à ce propos, été adoptés après l'introduction
En signe d'encouragement à
la modernisation des exploita-
des terres agricoles. La durée l'augmentation de la valeur des de 7 amendements relatifs à la Une entreprise publique de
du passage de la jouissance à amendes des infractions forme, 4 pour la loi sur les
tions agricoles, l'Etat soutien- la concession est fixée à trois variant actuellement entre pratiques commerciales et 3 transport urbain en service
dra, à travers ce texte, "la années à partir de l'entrée en 20.000 et 200.000 DA pour se La ville de Ghardaïa s'est dotée d'une nouvelle
conclusion de tout accord de pour celle de la concurrence.
vigueur de ladite loi. situer entre 200.000 DA et 10 Entreprise publique de Transport Urbain (ETU), entrée
partenariat avec une personne officiellement en service hier. Disposant d’une dizaine
de bus, l'entreprise est appelée à assurer, dans une pre-
Renouvellement des structures internes de fonctionnement mière étape, deux lignes urbaines desservant les quar-
tiers périphériques de Bouhraoua et El-Korti, dans le
● Quatre groupes parlementaires ont renouvelé la composition de leurs représentants. cadre du développement du tissu urbain de la vallée du
M’Zab caractérisées par une forte densité de popula-
A une semaine de la clôture On apprend que 15 candi- parlementaire, de deux vice- Djemaï au poste de vice-prési- tion. L'entreprise, qui emploie une cinquantaine de tra-
de la session de printemps du dats sont en lice pour ces présidents et des trois commis- dent de l’APN et Djaâffar vailleurs, dont une partie est issue d’un transfert du
Parlement dans ses deux postes. sions permanentes, le porte- Issaâd comme président du personnel de l’entreprise (dissoute) de transport de
chambres - le Conseil de la Une séance préparatoire est parole du parti, Miloud Chorfi, groupe parlementaire. voyageurs du Sud/Est (EPTVSE), compte élargir son
nation et l’Assemblée populai- prévue demain mercredi avant auquel le secrétaire général du champ d’action, une fois son parc roulant renforcé
re nationale (APN) - prévue la date de déroulement du vote. parti Ahmed Ouyahia a renou- … du Front national pour assurer la couverture d’autres quartiers et locali-
pour le 22 du mois en cours, A signaler que le secrétaire velé sa confiance, a été recon- algérien (FNA)… tés. Cette nouvelle entreprise intervient suite à la déci-
les sept groupes parlemen- général du FLN, Abdelaziz duit au poste du président du sion de création de 27 nouvelles entreprises de trans-
taires siégeant à l’APN enta- Belkhadem, désigne géné- groupe parlementaire à l’APN, La veille, le groupe parle- port collectif dans plusieurs villes du pays, annoncées
ment l’opération de renouvel- ralement le président du grou- Seddik Chihab et Benhalima mentaire du Front national par le ministère des transports.
lement des structures internes pe parlementaire. Boutouiga ont été réélus pour algérien (FNA) a vécu la
de fonctionnement de un deuxième mandat aux même ambiance à la faveur de El Oued
l’Assemblée. L’opération Séance plénière de vali- postes de vice-présidents de l’élection de renouvellement
concerne les 9 postes de vice- dation de la liste des 9 vice- l’APN. des ses représentants à la tête Bientôt trois nouvelles gares
présidents, les présidents des président et 12 commissions Concernant les trois com- du groupe parlementaire et de
12 commissions permanentes le 18 juillet missions permanentes, le la commission permanente. routières
et ceux des 7 groupes parle- Le déroulement de l’opéra- décompte des bulletins donne Abdelkader Drihem a été élu Trois nouvelles gares routières seront "prochaine-
mentaires ainsi que les postes tion concernant le Mouvement les résultats suivants : il s’agit président du groupe parlemen- ment" réalisées dans la wilaya d'El-Oued, a-t-on appris
de vice-présidents des com- de la société pour la paix de l’élection de Abdelmalek taire et Mohamed Daoui prési- hier, de la direction des transports. Inscrits au titre du
missions et des rapporteurs. (MSP) et le Parti des tra- Zenir au poste de président de dent de la commission des quinquennal 2005-2009, ces projets de gares routières,
Alors que les groupes des vailleurs se préparent de leur la commission de l’éducation transports et des télécommuni- appelées à renforcer les structures de transport de voya-
partis du RND, FNA, RCD et côté, sachant qu’une séance est nationale, de l’enseignement cations. geurs de la wilaya, sont localisés dans les communes
des indépendants ont élu leurs programmée pour le 18 juillet, supérieur et des affaires reli- de Taleb Larbi, Djamâa et El-Oued, a-t-on précisé.
représentants, les autres consacrée à la validation de la gieuses, de Belkacem … et du Rassemblement D'un coût de 85 millions DA, la gare routière de Taleb
groupes préparent l’opération. liste des 9 vice-présidents et Bensalem dit Kassa, président pour la culture et la démo- Larbi (80 km d'El-Oued), qui a atteint un taux d'avan-
des présidents de 12 commis- de la commission de la jeunes- cratie (RCD) cement de ses travaux de plus de 90%, sera livrée vers
Les députés du groupe sions. se, des sports et du mouvement la fin 2010. Le projet de gare routière de Djamâa (100
FLN éliront jeudi leurs associatif. Les députés du km d'El-Oued), d'un coût de 98 millions DA, est enco-
représentants La nouvelle composition Rassemblement pour la culture re au stade des consultations et ses travaux devront être
Aussi, le parti du Front de du Rassemblement national … du groupe des indépen- et la démocratie (RCD), qui lancés "incessamment", a-t-on fait savoir. Concernant
libération nationale (FLN) a démocratique (RND)… dants (GI)… ont procédé la semaine passée la gare routière centrale du chef lieu de la wilaya d'El-
programmé la journée du jeudi C’est ainsi qu’hier le Les députés du groupe des au renouvellement de leurs Oued, son étude tire à sa fin et ses travaux de réalisation
15 pour procéder à l’élection Rassemblement national indépendants ont également structures au sein de l’APN, seront lancés prochainement, pour un coût de plus de
de ses représentants à la tête démocratique (RND) a procé- procédé à l’élection comptant ont élu Atmane Mazouz au 419 millions DA, selon la direction des transports.
des 3 vice-présidences de dé à l’élection de renouvelle- pour le renouvellement de poste de président du groupe Cette nouvelle infrastructure destinée au transport
l’APN et des 4 commissions ment de ses représentants au leurs représentants au sein de parlementaire et Noureddine terrestre de voyageurs, sera implantée au niveau de la
permanentes (défense, sein des structures internes de l’Assemblée. Aït Hamouda au poste de vice- cité 19 mars, au chef lieu de wilaya, et regroupera les
finances, juridique et affaires l’Assemblée, qui concernent le C’est ainsi que les députés président de l’APN. dessertes inter wilayas et intercommunales, a-t-on
étrangères). poste de président du groupe du groupe ont élu Mohamed Houria A. signalé.

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID Nation 11
Après Alsat-1 mis en orbite en 2002 Infrastructures
religieuses

L’Algérie lance son 2e satellite d’observation Le secteur des


affaires religieuses
appelle à l'élabora-
de la Terre (Alsat-2A) tion d'un style archi-
tectural unifié
 Le cercle des utilisateurs s’est élargi depuis 10 ans.
 Les 1500 images fournies par Alsat1 depuis 2003 ont notam- Le ministère des Affaires reli-
ment servi dans le suivi des incendies de forêts et la lutte anti- gieuses et du Waqf a appelé hier, les
architectes des infrastructures reli-
acridienne. gieuses à donner à celles-ci une
touche algérienne et islamique parti-

A près Alsat-1 lancé le 28 acridienne et ce, grâce aux des applications spa-
culière.
novembre 2002, l’Algérie a quelque 1500 images fournies par tiales qu’il utilise
Alsat-1 et téléchargées depuis la notamment dans le Le chef de cabinet du ministre, M.
mis en orbite hier avec suc- Mahmoud Zouaye qui présidait l'ou-
cès Alsat-2A, annonce un commu- station de réception et de contrôle suivi de la production
implantée au Centre des techniques du blé, la prévention verture à Dar El Imam (Alger) de la
niqué de l’Agence spatiale algé-
spatiales d’Arzew. des feux de forêts, journée d'étude sur la conception d'un
rienne (ASAL).
Ce deuxième satellite d’obser- Durant cette dernière décennie, l’élaboration des type architectural unifié dans la
vation de la terre à haute résolution le cercle des utilisateurs des appli- schémas directeurs du construction des établissements reli-
(une résolution spatiale de 2,5 m) a cations spatiales s’est, en effet, secteur, la mise en gieux a souligné que l'unification des
été lancé depuis le site de élargi. En plus de la gestion des valeur de la steppe styles de construction des mosquées et
Sriharikota à Chennai au sud de catastrophes naturelles, de l’éta- ainsi que la localisa- centres islamiques en Algérie est "une
l’Inde à 9 h 23 heure indienne (4 h blissement du cadastre national tion et la gestion de lourde responsabilité" qui incombe
53 heure algérienne). urbain dans les zones non cou- cours d’eau. aux bureaux d'études et aux archi-
Inscrit dans le programme spa- vertes et de la cartographie géolo- L’on se souvient tectes.
tial algérien horizon 2020 adopté gique nationale ainsi que de la car- aussi du le rôle joué Il a appelé les architectes partici-
par le gouvernement en 2006, le tographie de l’ensemble de l’infra- par les images satelli- pant à cette rencontre technique de
Alsat-2, satellite de 2è génération, a structure pétrolière et de son réseau taires fournies au len- concertation à coopérer avec le secteur
été construit à l’étranger et devra de transport par canalisation, les demain des inonda- des Affaires religieuses.
avoir sa copie nationale Alsat-2B applications sont actuellement uti- tions qui ont frappé la vallée du tial algérien à l’horizon 2020 qui a M. Zouaye a souligné la nécessité
qui sera réalisée localement par la lisées dans l’amélioration des M’zab en 2008 dans le suivi de consacré son premier axe à la maî- pour les architectes d’œuvrer à la
même équipe d’ingénieurs algé- connaissances des ressources et l’envahissement des quartiers par trise des technologies permettant la "création de structures homogènes
riens ayant participé à la réalisation l’évaluation des niveaux d’eau des la boue et les eaux qui ont débordé conception et la réalisation de dont le noyau sera la grande mosquée
de la première version. barrages ainsi que dans l’établisse- des lits des oueds et de l’opération satellites a orienté son deuxième d'Alger à laquelle seront reliées les
Avec plusieurs conventions de ment des cartographies de l’occu- d’installation des chalets. axe à la maîtrise des applications mosquées de toutes les wilayas du
coopération signées avec des pays pation du sol et celles des projets L’imagerie spatiale pourrait spatiales au service des secteurs pays".
comme l’Angleterre, la France et structurants des travaux publics, être également utilisée dans l’orga- utilisateurs en accordant la priorité Il a affirmé que la mission des
l’Argentine, l’Algérie maîtrise transport et logement. nisation des élections pour assurer à la télédétection satellitaire, la architectes est "noble" du fait qu'elle
désormais au mieux les applica- Ayant signé l’an dernier une une meilleure répartition de localisation spatiale par GPS et les consiste en la préservation de l'aspect
tions spatiales qui ont largement convention de partenariat avec bureaux de vote selon la densité télécommunications spatiales. architectural algérien et maghrébin
servi depuis 2003 dans le suivi des l’ASAL, le secteur de l’agriculteur humaine. Hamida. B. mais aussi de l'identité locale face aux
incendies de forêts et la lutte anti- reste l’un des grands bénéficiaires Pour rappel, le programme spa- défis qu'impose la nouvelle ère et les
mutations que connaît la société.
Le directeur des moyens au minis-
Noureddine Moussa invité de la Chaîne III de la Radio nationale tère des Affaires religieuses, M.
“Créer un “véritable” marché de l’immobilier pour pallier Mohamed Oukebdène a souligné
dans son intervention que le secteur
au manque de logement” "oeuvre à consacrer une stratégie
générale à même de permettre à la
mosquée d'assumer son rôle d'avant

L a résorption du problème du d'encourager la location des loge- M. Moussa a réitéré, toutefois, garde au sein de la société eu égard au
logement en Algérie néces- ments privés. que ce quinquennat est celui de la rôle efficace qu'elle accomplit en
site la création d'un "véri- Il a estimé, par ailleurs, que les construction de logements de qua- matière de sensibilisation et d'orienta-
table" marché de l'immobilier, a 3.700 milliards deDinars alloués lité à travers la normalisation des tion et de préservation de l'unité natio-
affirmé hier le ministre de au secteur dans le cadre du pro- différents actes de gestion conte- nale et de l'aspect spirituel".
l'Habitat et de l'Urbanisme, M. gramme d'investissement public nus dans le processus de la Il a précisé que cette stratégie s'ap-
Noureddine Moussa. 2010-2014 vont permettre de construction. puyait sur la mise en place d'une
S'exprimant sur les ondes de la développer davantage l'offre natio- Afin de mener à terme cet structure homogène au sein des éta-
Chaîne III de la Radio nationale, nale ainsi que l'émergence des ambitieux programme, qui consis- blissements religieux ayant pour point
M. Moussa a expliqué que "la for- entreprises nationales et la créa- te à construire de 2010 à 2014 de départ la Grande mosquée
mation d'un véritable marché de tion de nouvelles entités. Le quelque 240.000 unités/an, le
d'Alger", ajoutant que "donner à ces
l'immobilier contribuera efficace- ministre a rappelé, dans ce sens, ministre a fait savoir que des
que 93% des logements réception- directives ont été données aux dif- infrastructures "un aspect architectu-
ment à la résorption du problème
nés lors du quinquennat 2005- férentes parties concernées notam- ral islamique particulier suppose l'éla-
du logement en Algérie".
Il a rappelé, dans ce contexte, 2009 ont été construits par des ment en matière d'aménagement boration de cahiers de charges qui
les efforts de l'Etat dans la mise en entreprises nationales qui ont des assiettes foncières nécessaires associent les aspects civilisationnel et
place d'un cadre juridique favo- atteint actuellement le nombre de aux projets et d'équité dans la technique".
rable à l'émergence de ce marché, 31.900 entreprises spécialisées. "Il répartition des programmes de De son côté, M. Oukebdène a indi-
citant, à titre d'exemple, l'élabora- existe même des wilayas où l'en- construction entre les régions du qué que le secteur a bénéficié, au titre
tion, récemment, d'une loi régis- semble des logements réceptionnés pays. du plan quinquennal 2010-2014, de
ont été construits par des entre- S'agissant du logement promo- grande équité dans l'attribution. programmes de développement
sant les activités des agents immo-
prises algériennes", s'est-il félicité. tionnel aidé (LPA) qui regroupe à Concernant la nouvelle législa- majeurs notamment la réalisation de
biliers et l'intermédiation immobi- tion régissant les marchés publics,
lière. Interrogé sur les priorités de son la fois le logement social partici- 15 mosquées pôles dans certaines
secteur au cours du quinquennat patif (LSP) et le logement location approuvée hier dimanche par le wilayas, de 15 écoles coraniques
Le ministre a également évoqué
2010-2014, il a expliqué que la vente (AADL), le ministre a expli- Conseil des ministres, il a estimé pilotes et de 5 instituts islamiques.
la décision de l'Etat, en 2007, de
construction de 1,2 million de nou- qué que des "correctifs" ont été qu'elle vise notamment à assurer Il a également précisé que d'autres
réduire l'impôt sur les revenus des une meilleure traçabilité des
biens immobiliers et la mise en veaux logements figure parmi les apportés à travers cette nouvelle projets ont été enregistrés dans le pré-
priorités du gouvernement pour les formule dans le but d'assurer une dépenses publiques et une rapidité cédent plan quinquennal (2005-2009)
vigueur d'une loi qui protège les dans le traitement des dossiers.
droits des bailleurs dans le but cinq années à venir. meilleure traçabilité et une plus dont "la réalisation de 48 sièges de
directions des affaires religieuses et de
48 antennes du centre culturel isla-
Industrie mique", ajoutant que l'Algérie compte
15.000 mosquées publiques et plus de
Examen de la situation du secteur des produits rouges et sanitaires 3000 projets de réalisation de nou-
velles mosquées à travers le territoire
national qui sont souvent pris en char-

L a situation du secteur de carreaux et des produits sanitaires. pement de l'activité des produits
Lors de cette rencontre, M. des céramiques sanitaires a été ge par des associations religieuses et
l'industrie des produits
rouges et sanitaires a été au Benmeradi a examiné également aussi examiné par la même occa- de bienfaiteurs".
centre d'une séance de travail qui "la situation de ce secteur dont le sion, a ajouté le communiqué en Pour sa part, le directeur de la cul-
a réuni le ministre de l'Industrie, potentiel a connu un niveau appré- soulignant que des mesures d'ac- ture islamique au ministère, M.
de la PME et de la Promotion de ciable de désengagement de l'Etat compagnement étaient "proposées Bouzid Boumediène, a souligné dans
l'investissement M. Mohamed au profit d'opérateurs privés natio- pour maintenir, voire accroître les une conférence sur "l'identité culturel-
Benmeradi et le président du naux", a-t-on relevé de même parts de marché des entreprises en le et l'architecture islamique en
directoire de la Société de gestion source, notant que "les parts de liaison avec le programme de Algérie "l'importance de la mise en
des participations des produits marché des entreprises publiques relance du logement arrêté par les valeur de l'identité nationale dans la
rouges et sanitaires (SGP/IPRS). dans la production des céramiques pouvoirs publics". réalisation des mosquées" au vu de
Selon un communiqué du carreaux reste faible par rapport Les entreprises publiques spé- la richesse de l'Algérie dans ce
ministère, l'état des lieux de ce aux capacités du secteur privé et à cialisées dans la production des domaine par rapport aux autres pays
secteur, caractérisé par une très l'importation, notamment pour les céramiques sanitaires sont forte- du Maghreb arabe".
forte concurrence du secteur privé produits de haute qualité". ment présentes dans les trois com- Il a en outre, souligné que "la mos-
et de l'importation, a été passé en Les produits de l'industrie des plexes de Ténès (Chlef), d'El quée est le reflet de l'architecture dans
revue avec le responsable de céramiques sont destinés, particu- Ghazaouet (Tlemcen), et celui d'El le monde islamique et dans le
l'IPRS, qui gère un portefeuille lièrement aux secteurs de l'habitat, Milia (Jijel), a relevé le communi- Maghreb arabe" ajoutant que "le déve-
d'entreprises activant dans le la construction de logement et les qué. loppement de l'architecture isla-
domaine des produits rouges équipements, rappelle le commu- mique implique celui du touris-
(briques et tuiles) et dans la fabri- niqué. APS me".
cation des produits de céramiques Par ailleurs, le plan de dévelop-

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Coopération Conseil de la nation
13
Algérie-Cuba
Mme Drif Bitat
Le président du Parlement reçoit une
délégation du
cubain aujourd’hui à Alger Conseil US des
jeunes leaders
Le Président du Conseil natio-
nal de l'Autorité populaire de la
entre les deux pays", a indiqué hier
en communiqué de l'APN. Les
que recèlent les deux pays ainsi
que la coordination des positions
politiques
République de Cuba M. Ricardo discussion entre les délégations vis-à-vis des questions d'intérêt
Alarcon de Quesada entamera des deux institutions législatives commun". Durant son séjour en Mme Drif-Bitat, vice-prési-
aujourd’hui une visite officielle de qui se dérouleront au siège de Algérie, la délégation cubaine ren- dente du Conseil de la nation a
six jours en Algérie à la tête d'une l'APN, devraient porter sur "les contrera plusieurs hauts respon- reçu une délégation du Conseil
importante délégation à l'invitation moyens de développer la coopéra- sable de l'Etat. L'Algérie et Cuba américain des jeunes leaders
du président de l'Assemblée popu- tion parlementaire à travers la qui entretiennent des "relations politiques.
laire nationale (APN), M. redynamisation du rôle des deux très fortes" depuis plus d'un demi La rencontre à laquelle ont
Abdelaziz Ziari. La visite de M. groupes parlementaires d'amitié". siècle, sont liés par plusieurs assisté des membres du Conseil
Alarcon s'inscrit dans le cadre du Les deux parties débattront égale- conventions et accords dont la plu- de la nation a porté sur l'échange
"développement des relations par- ment des moyens d'élargir les part concernent le domaine de la d'informations entre les deux
lementaires et le renforcement du domaines de coopération écono- santé inhérents notamment à l'in- délégations concernant le fonc-
dialogue et de la concertation mique eu égard aux potentialités dustrie pharmaceutique. tionnement des institutions parle-
mentaires des deux pays et leur
A l’invitation de M. Medelci rôle dans la consolidation de la
M. Frattini, MAE italien, demain à Alger démocratie, a indiqué hier, un
communiqué du Conseil de la
nation.
Le ministre italien des Affaires tation prévues par le Traité d'amitié, internationale". Les entretiens Dans ce contexte, Mme Bitat a
étrangères, M. Franco Frattini, de bon-voisinage et de coopération qu'aura M. Frattini avec M. Medelci
effectuera demain une visite offi- unissant les deux pays", précise la ainsi qu'avec d'autres hauts res- fourni "des informations" sur
cielle en Algérie, à l'invitation de même source qui souligne qu'elle ponsables algériens "permettront de l'expérience démocratique en
son homologue algérien, M. permettra aux deux ministres de donner une nouvelle impulsion aux Algérie et le rôle du Conseil de la
Mourad Medelci, a indiqué , hier, "procéder à un examen exhaustif de relations entre les deux pays mar- Nation au volet législatif et sur
un communiqué du ministère des l'état des relations bilatérales" quées, au cours de ces dernières l'importance du tissu institution-
Affaires étrangères. comme elle "fournira l'opportunité années, par un développement nel.
Cette visite s'inscrit dans le pour un échange de vues et d'ana- exceptionnel dans les domaines de La délégation du Conseil amé-
cadre de "la poursuite du dialogue lyses sur un certain nombre de la coopération", ajoute le commu- ricain des jeunes leaders poli-
et de l'intensification de la concer- questions d'actualité régionale et niqué.
tiques composée de membres
des deux partis démocrate et
Algérie-USA républicain et de représentants
législatifs et exécutifs de plu-
Mme Nouara Djaafar reçoit une délégation du Conseil sieurs Etats, est arrivée samedi
dernier à Alger pour une visite
américain des jeunes leaders politiques de 7 jours où elle aura des entre-
tiens avec des responsables de
La ministre déléguée chargée de Les politiques adoptées au pro- plusieurs secteurs.
la Famille et de la Condition fémi- fit de la femme ont permis à celle-ci
nine, Mme Nouara Saadia Djaafar a d'accéder à tous les secteurs socio-
reçu hier à Alger, une délégation du économiques, politiques et cultu- UMA
Conseil américain des jeunes lea-
ders politiques. A cette occasion,
rels, a-t-elle précisé. Elle a égale-
ment rappelé le rôle de la femme
Le président
la ministre a passé en revue l'expé- algérienne durant la guerre de libé- et le SG du
rience algérienne en matière de ration ainsi que son rôle important
prise en charge des différentes caté- en matière d'édification. Conseil consulta-
gories sociales notamment en ce Dans ce cadre, Mme Djaafar a tif aujourd’hui
qui à trait à la promotion de la présenté un exposé exhaustif sur les
femme, rappelant les efforts
consentis par l'Etat pour conforter
différents programmes et stratégies
visant à promouvoir les droits de
en Libye
sa place dans les domaines socio- l'enfant et prendre en charge les
économiques et politiques. Dans jeunes, évoquant dans ce sens le Le président du Conseil
ce sens, Mme. Djaafar a évoqué les plan national des droits de l'enfant consultatif de l'Union du
politiques et programmes nationaux 2008-2015. Ph. Amine B. Maghreb Arabe (UMA), M.
mis en oeuvre pour la promotion de La ministre a également évo- Aïssa Kheiri et le secrétaire
la femme dans le cadre d'une action qué les stratégies et plans nationaux éducatives, sportives et de forma- composée de sept membres est arri-
tion à travers tout le territoire natio- vée samedi dernier à Alger pour une général du Conseil, M. Saïd
coordonnée basée sur le partenariat adoptés dans ce domaine notam-
entre les secteurs et les départe- ment les réalisations accomplies nal. visite de 7 jours où elle aura des Mokadem se rendront aujour-
ments ministériels. dont la réalisation des structures La délégation du Conseil améri- entretiens avec des responsables de d’hui en Libye pour soumettre au
cain des jeunes leaders politiques plusieurs secteurs. Guide de la Révolution libyen-
ne, le Colonel Maamar El
Conférence de presse du consul général de France à Alger sur les visas Gueddafi, président en exercice
M. Dejaegher : “ Il y aura des améliorations qui feront de l'UMA, les recommandations
de la 7e session du conseil
baisser le taux élevé de refus” consultatif réuni les 9 et 10 juin
dernier à Alger, a indiqué un
communiqué du conseil consul-
Après les commentaires, très tion des étudiants à l’université, que le taux de refus est en baisse. tatif.
critiques, parus dans la presse suite pour cause de lenteurs dans la déli- S’agissant du délai de traitement Cette rencontre sera suivie par
à la publication du rapport de la vrance des visas. M. Dejaegher des demandes de visa ces derniers d'autres rencontres avec les diri-
Cimade sur la délivrance des visas reconnaît que le taux de refus de mois, les délais étaient plus longs
par les services consulaires français visas pour l’Algérie est plus élevé par rapport à la normale, mais les geants des pays membres de
dans un certain nombre de pays, par rapport à d’autres pays. Le taux délais se réduisent de jour en jour. l'UMA, ajoute la même source.
dont l’Algérie, une conférence de moyen de refus pour l’ensemble des On est maintenant à 2 semaines et
presse s’est tenue hier au Centre nationalités et des consulats fran- demie pour le traitement du dossier. Diplomatie
culturel français, à Alger, animée çais tourne autour de 10%. Il était Pour les journalistes, les délais sont
conjointement par le nouveau de 10,84% en 2003. Pour Alger, le plus courts grâce au système d’ac- Agrément
consul général de France, à Alger, taux de refus était de 43,98% en créditation. à la nomination
M. Michel Dejaegher et l’ambassa- 2006, en 2009 il est tombé à La décision va être prise qui va
deur de France à Alger, M. Xavier 29,68% et en mai 2010, il est passé permettre le renouvellement du visa du nouvel
Driencourt.
“ Loin d’être accablant le rap-
à 27,07%. On peut constater une
baisse du taux de refus qui s’ex-
de circulation presque à tout
moment, sans attendre les 3 mois
ambassadeur
port de la Cimade est au contraire plique par le fait que la plupart des exigés actuellement. Il y aura égale- d'Algérie au Népal
élogieux ”, souligne M. Dejaegher dossiers parviennent désormais ment sur le site web un guide expli-
relevant que le constat fait par complets, ce qui permet une déli- visas de circulation obtenus par les quant comment remplir les formu-
Algériens qui était de 31,98% à Le gouvernement de la
l’ONG mentionne de nombreux vrance beaucoup plus large des laires de visa, une aide qui contri- République démocratique fédé-
facteurs positifs : pas de longues visas, note l’orateur. Alger en 2009. buera à faire baisser le taux de
Il y a une progression du taux de rale du Népal a donné son agré-
files d’attente pour déposer le dos- Le taux élevé de refus de visas refus. S’agissant de la communica-
sier, liste des justificatifs à produire s’explique, selon le diplomate, par délivrance des visas de circulation tion du motif de refus, celle-ci va ment à la nomination de M.
disponible sur le site internet du l’appréciation, faite par le consulat, d’une durée de validité d’au moins intervenir à partir du 5 avril 2011. Mohamed Hacène Echarif, en
prestataire, formulaires téléchar- du risque de fraude, soit pour rester un an : en 2007, 21,87%, en 2008, Une décision prise en 2008, et non qualité d'ambassadeur extraordi-
geables, possibilité de suivre sur illégalement en France, soit pour 27,31%, en 2009, 31,98%. En 2009, suite au rapport de la Cimade. Il y naire et plénipotentiaire de la
internet l’état d’avancement de son profiter indûment de prestations le consultat a délivré 24.448 visas à aura une expérimentation des rele- République algérienne démocra-
dossier, etc. . Tout en notant un cer- médicales. Les préfectures et les entrées multiples. A la question : y vés biométriques à Alger, c’est un
a-t-il des quotas de visas par pays, tique et populaire auprès de la
tain nombre d’inexactitudes dans hôpitaux signalent de nombreux cas décret de la CNIL qui le prévoit, République démocratique fédé-
les observations critiques de la de pratiques frauduleuses. Le taux l’orateur répondra par la négative. mais je ne sais pas quand cela va
Revenant sur le taux élevé de refus, rale du Népal avec résidence à
Cimade, comme celles relatives à le de refus ne doit pas éclipser le taux commencer, a précisé M.
confidentialité des données, ou les de délivrance qui était de 72,93% en M. Dejaegher, qui vient de prendre Dejaegher. New Delhi, a indiqué mardi le
retards pénalisants pour l’inscrip- mai 2010 et le pourcentage élevé de ses fonctions, promet de travailler M. Brahim ministère des Affaires étrangères
pour améliorer les choses, relevant dans un communiqué.

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID Santé 15
Médicaments et chaleur
Manger du Une pomme
Attention à l'intoxication poisson, pour bien digérer
médicamenteuse ! c’est bon Certains aliments améliorent naturellement la diges-
tion. Ils soulagent et préviennent les ballonnements, les
pour la aigreurs ou les lourdeurs d’estomac. Nos conseils pour
tirer partie de leurs vertus par exemple la pomme un
mémoire aliment bénéfique.

les repas, afin


d'éviter le
grignotage de
friandises
notamment.
La pomme
Si vous suivez serait même
utile pour les
un traitement, articulations
C’est peut-être à et en
ou si vous prenez cause du particulier
phosphore qu’il pour les
ponctuellement contient que le rhumatismes
chroniques.
des médicaments, poisson est associé
à ce pouvoir.
Pratique :
Les pommes
redoublez de En effet, le
phosphore ayant
se conservent
une semaine
prudence en des propriétés
phosphorescentes, Elle contient 87 %
environ à
température
période de forte on l’a sans doute
associé à
d'eau, des vitamines
(A, B1, B2, B6, C),
ambiante, plus
longtemps si vous les
chaleur. l’intelligence et
donc à la mémoire.
des minéraux et des
oligoéléments
rangez dans le bac à
légumes de votre
Une température particulièrement éle- maladie chronique nécessitant un traite- (calcium, manganèse, réfrigérateur.
En fait, phosphore fer, iode, potassium,
vée peut modifier l'action de certains ment sont les plus à risque, mais nous Les vitamines et les
et mémoire ne sont phosphore...). sels minéraux se
médicaments avec un risque de surdosa- pouvons tous être concernés.
Le dosage de certains médicaments pas liés. La pomme, riche en concentrent dans la
ge ou une accentuation de la déshydra-
tation. Voici quelques conseils pour ne devient inadéquat Plus largement, le fibres, est surtout peau de la pomme.
pas s'intoxiquer avec ses médicaments. En cas de déshydratation, on peut se cerveau nécessite connue pour faciliter Pour en profiter au
L'action des médicaments peut être retrouver en surdosage. C'est ainsi que de nombreux la digestion et réguler maximum, préférez
altérée par la chaleur l'on peut aussi risquer une intoxication éléments pour le transit intestinal. les pommes bio non
Certains médicaments sont suscep- médicamenteuse. Le cas inverse peut fonctionner (dont Elle protège traitées.
tibles d'aggraver un syndrome d'épuise- aussi parfois se produire. Il est donc le phosphore et également les Nutriments et
ment-déshydratation ou un coup de cha- judicieux d'adapter son traitement médi- plein d’autres), muqueuses de calories pour 100 g
leur, se manifestant classiquement par camenteux. donc d’une l'intestin. Calcium : 4 mg
des céphalées, des nausées et vomisse- Attention toutefois, il n'est pas ques- Coupe-faim et peu Phosphore : 145 mg
alimentation Potassium : 145 mg
ments, des vertiges, des pertes de tion de modifier soi-même la posologie sucrée, la pomme
de son traitement. équilibrée. Calories : 54 kcal.
connaissance, une faiblesse musculaire, peut se déguster entre
des crampes, une baisse de la tension, Cette adaptation s'envisage au cas par
un ralentissement cardiaque, voire des cas et en collaboration avec son méde-
cin. Le médecin évaluera d'éventuels
difficultés respiratoires.
Les personnes âgées, les jeunes symptômes et déterminera le degré Masser son cuir chevelu
enfants et les personnes atteintes d'une d'hydratation.
Quelques conseils sup- pour limiter ses pertes de cheveux
plémentaires
- Ne prenez aucun Vous aussi, massez votre cuir chevelu, délicate- En quoi le mas-
ment, avec attention, et aussi souvent que pos- sage du cuir
Protégez- médicament sans avis
médical, y compris les
sible, au minimum à chaque shampoing. chevelu peut pré-
Pourquoi ? Parce qu'en massant régulièrement venir ou freiner la
vous médicaments délivrés
sans ordonnance.
votre cuir chevelu, vous diminuez votre risque
de perte de cheveux. Ca vaut le coup, non ?
chute des cheveux
?
du soleil - En cas de coup de
chaleur, évitez de
Pourquoi perd-on nos cheveux ?
Perdre ses cheveux est une atteinte de notre
Masser
régulière-
prendre du paracétamol, apparence physique souvent mal vécue par les ment et
Première cause des cancers de femmes mais aussi par les hommes. délicate-
la peau : la surexposition au inefficace contre le syn-
drome et pouvant porter De nombreux facteurs expliquent pourquoi l'on ment le
soleil. Les rayons ultraviolets perd nos cheveux, à commencer par le vieillis- cuir cheve-
donnent bonne mine, certes. Mais ils sont atteinte au foie dans ces
responsables des cancers. Les rayons UVB provoquent sement, mais aussi les changements hormo- lu à l'aide
conditions. naux, les variations saisonnières, le stress, les des doigts
des mutations au niveau des gènes. Quant aux UVA, - Les anti-inflamma-
ils agressent indirectement les cellules. L’exposition traumatismes du cuir chevelu, les chocs émo- et la paume
répétée favorise ainsi les transformations cancéreuses
toires non stéroïdiens tionnels, l'hérédité, les maladies du cuir cheve- des mains
des cellules. sont à surveiller car ils lu, etc. active la microcirculation locale. En effet,
Il faut éviter de s’exposer entre 12 h et 16 h. Une sont susceptibles d'être Comment savoir si votre perte de cheveux même notre cuir chevelu est irrigué par des
crème solaire haute protection, anti UVA et UVB, toxiques pour le foie en est normale ou non ? vaisseaux sanguins qui apportent des nutri-
s’avère indispensable. Il faut répéter les applications cas de déshydratation. Regardez chaque matin votre oreiller. Si vous y ments et remportent les déchets. Activer cette
toutes les deux heures et porter autant que possible des trouvez plus d'une dizaine de cheveux, parlez- circulation est bénéfique.
- La prise de diurétique en à votre médecin ou à votre dermatologue. Le massage permet également de réguler la
vêtements, un chapeau et des lunettes. Populations les nécessite de vérifier que
plus à risque : les personnes à la peau claire, aux che- Nos cheveux se renouvellent en permanence. Il production de sébum, d'éliminer mécanique-
les apports hydriques est donc normal d'en perdre 50 à 100 par jour, ment les excès de sébum susceptible d'as-
veux blonds ou roux, ayant beaucoup de taches de
rousseur ou de grains de beauté. (en eau) et sodés (en sels lors du shampoing notamment, du brossage, phyxier la racine des cheveux.
minéraux) sont adaptés. lorsque l'on s'habille, et tout au long de nos Enfin, le massage agit aussi comme un anti-
activités. stress local, favorable à la pousse de nouveaux
cheveux.
Au final, peu importe de les masser lors du
Aïe, il a attrapé une verrue ! shampoing ou à sec, l'important est d'être déli-
cat et régulier.
souvent prescrits pour les verrues (thuya, Donnez aussi à manger à vos cheveux
Comment prévenir les verrues ? antimonium crudum et nitricum) vien- Parallèlement, veillez à avoir une alimentation
nent d'obtenir leur autorisation de mise équilibrée. Nos cheveux ont besoin d'être nour-
Les verrues se transmettent généralement de façon indirecte. Si ris pour être beaux et pour pousser. Ils ont
en marché. Ce traitement, en cure
votre enfant est "prédisposé", apprenez-lui quelques gestes d'hy- notamment besoin de vitamines du groupe B,
d'un mois, est indolore et permet de
giène simples. de vitamines E, de fer, magnésium et calcium,
traiter plusieurs verrues en même
- Ne jamais marcher pieds nus dans les lieux publics notamment d'oligoéléments comme la silice et le soufre et
temps.
humides (gymnase, piscine, plage…). Glissez par exemple une d'acides aminés, des constituants des protéines.
L'aromathérapie est décon-
paire de tongs ou de sandales dans son sac de piscine ou de plage. Ce que vous pouvez encore faire pour vos
seillée chez les enfants de
Demandez-lui de se rincer après le bain puis de se sécher soi- cheveux
moins de 30 mois. Mais
gneusement les pieds. Brossez vos cheveux tous les jours depuis la
si vous êtes convaincue
- S'il a des verrues, évitez de partager sa serviette de bain. racine. Vous répartissez ainsi le sébum sur
de leurs bénéfices, vous
- Attention s'il se ronge les ongles ou s'il mordille les petites peaux toute leur longueur.
pouvez verser une gout-
qui les entourent. Les microtraumatismes de la peau permettent Après le shampoing, rincez-les abondamment à
te d'huile essentielle
au virus de pénétrer dans l'organisme, et les doigts sont des ter- l'eau tiède ou froide.
d'arbre à thé directement sur la verrue une fois par jour.
rains particulièrement sensibles. Utilisez des shampoings doux au pH neutre.
Enfin, nos grands-mères suggéraient de frotter la verrue avec une
Et les médecines douces ? Evitez les séchoirs à air chaud. Séchez-les avec
tranche juteuse de pomme-de-terre crue. Chez les petits, cela
Côté homéo, des comprimés composés des trois remèdes les plus une serviette et laissez-les sécher à l'air libre.
marche plutôt bien : cela s'appelle l'autosuggestion !

Mardi 13 Juillet 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Grossesse, diabète, Les atouts santé


de nouveaux atouts du poireau
pourla vitamine D Disponible sur les étales toute l’année, le poireau agrémente
nos plats en toute saison. En plus de ses atouts gustatifs, le poi-
reau est un allié sûr pour la santé.

L a vitamine D est depuis plusieurs mois la star


des vitamines. La population de nos pays est très
Les vertus du poireau
Comme la plupart des légumes,
le poireau est réellement béné-
fique pour la santé. Classé
cette qualité se
conservent norma-
lement dans le
compartiment à
souvent en manque de cette vitamine. Femmes parmi les alliacés, le poireau légumes
enceintes et diabétiques doivent y faire particulière- protège le système digestif, du
ment attention... notamment l’estomac et les réfrigé-
Les femmes enceintes ont besoin de vitamine D intestins, de certains cancers. rateur
La première étude est américaine, et elle a évalué le Délicieux et facile à cuisiner, cinq
nombre de femmes en âge de procréer, enceintes ou c’est aussi une bonne source de jours.
pas, qui manquent de vitamine D. Bilan: 78% vitamines. Il contient entre L’odeur
d'entre elles ne parviennent pas au taux qui correspond à une autres de la provitamine A et du poireau
bonne santé. Et si les femmes enceintes ont en géné- des vitamines C et E. Ces com- à la cuisson
ral un meilleur taux de vitamine D, ce qui reflète posants, rappelons-le, conser- rebute de
vent la jeunesse des cellules nombreuses
l'utilisation de vitamines pour la grossesse, elles n'en en les protégeant des radi- personnes. Pour
ont tout de même pas suffisamment. Or, le manque de caux libres. Mais les vertus l’éviter, il vous
vitamine D in utero ou au début de la vie a été lié par de ce bon légume ne s’ar- suffit de mettre
d'autres études à des problèmes respiratoires, au dia- rêtent pas là. En manger un croûton de
bète de type 1, à la sclérose en plaques et à d'autres régulièrement est béné- pain sec dans
troubles encore. fique pour les reins. votre prépara-
Vitamine D et diabète: mauvais contrôle Vous êtes plutôt à cheval tion. Il pren-
du sucre dans le sang sur les aliments minceur ? Le dra toute
La seconde étude fait le lien entre un taux faible de poireau en est un. Il figure l’odeur et vous
d’ailleurs parmi les aliments les vous en débarrasserez avant de
vitamine D et un mauvais contrôle du taux de sucre plus recommandés dans de servir.
dans le sang chez les personnes souffrant de diabè- nombreux régimes amincis- Le poireau se déguste de nom-
te. Rappelons que ce taux est extrêmement impor- sants. breuses façons. Cuit à la
tant pour les diabétiques, puisqu'il détermine en En effet, le poireau apporte peu vapeur en un quart d’heure, il
grande partie l'apparition des complications du dia- de calories, en soupe, en salade conserve parfaitement son goût
bète (atteinte des reins, des yeux, du système car- ou dégusté cru. 100 g du et ses nutriments. Pour une
diovasculaire...). Selon cette étude, moins les per- fameux alliacé ne contient que dégustation en salade, le blanc
sonnes étudiées ont de vitamine D dans le sang, plus leur taux de sucre est élevé. Et seules les 27 kcal. Également riche en de poireau est meilleur s’il est
personnes dont le taux de vitamine D est normal s'approchent de la quantité satisfaisante dans le fibre, le poireau favorise rapi- blanchi rapidement à l’eau
dement la sensation de satiété. salée.
sang. Cette étude n'est que préliminaire, et elle n'est pas parvenue à pointer un lien de cause à De plus, comme les fibres facili- Il est délicieux avec une vinai-
effet (est-ce que la vitamine D aide au contrôle du sucre dans le sang, ou est-ce l'inverse?). tent la digestion, les fans du grette, mais aussi très apprécié
Cependant, les auteurs soulignent l'importance, pour les médecins, de prêter plus d'attention au ventre plat n’auront plus aucun avec de la mayonnaise. D’un
taux de vitamine D de leurs patients diabétiques. souci de ballonnement. goût assez neutre, le poireau
Quelques idées pour déguster accompagne de nombreuses
le poireau avec plaisir préparations de viande et de
Le blanc est la meilleure partie poisson et fait le plaisir de
du poireau. À l’achat, vérifiez toute la famille en gratin. Pour
bien que le légume soit lisse et séduire les plus jeunes, n’hési-
d’une couleur brillante pour tez pas à présenter le poireau

CONDOLÉANCES
vous assurer de sa qualité. Évi- dans des préparations origi-
tez aussi ceux qui ont déjà des nales (braisé, garniture de
feuilles flétries. Des poireaux de tarte... etc.)

Entreprise Publique Economique Comment protéger sa santé


ENTREPRISE MOTEURS en cas de forte
CONSTANTINE
chaleur ?

Le président-directeur général de
l’Entreprise Publique Economique,
Moteurs “EMO”, l’ensemble des
travailleurs, le syndicat d’entreprise
et le comité de participation, très
affectés par le décès du
Une vague de chaleur de plusieurs jours peut de forte température. Il faut donc :
frère entraîner des risques pour la santé : déshydra- - boire régulièrement, sans attendre d'avoir
tation, coup de chaleur... Certaines précautions soif.
de M. Boualem DJABBAR permettent de se protéger. - se mouiller régulièrement la peau, par
Conserver un logement frais exemple en appliquant un gant humide sur le
(président-directeur général En cas de forte chaleur, vous pouvez limiter visage, le cou, les jambes... Ne pas se sécher
de la BADR) l'augmentation de la température dans votre après ;
logement de la façon suivante : - diversifier ses apports en eau : thé frais,
présentent à la famille du défunt - fermez les rideaux et les volets des pièces
exposées au soleil ;
compote de fruits, sorbet, soupe froide, fruits
riches en eau (pastèque, melon, fraise...) ;
leurs sincères condoléances et - gardez les fenêtres fermées tant que la tem-
pérature extérieure est supérieure à la tempéra-
- manger normalement, même si l'on n'a pas
faim. Les jeunes enfants et les personnes âgées
l’assurent de leur vive sympathie. ture du logement, et aérez tôt le matin et tard le
soir ;
sont particulièrement vulnérables au risque de
déshydratation. Il faut donc être particulière-
- provoquez des courants d'air dans tout le ment attentif et vérifier régulièrement qu'ils
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au logement ; sont correctement hydratés.
- évitez d'utiliser des appareils électriques Quand contacter les secours ?
défunt Sa Sainte Miséricorde et chauffants. Si vous souffrez des symptômes suivants, ou
Eviter de s'exposer à la chaleur que vous les observez chez une personne de
l’accueille en Son Vaste Paradis. En cas de forte chaleur, il est déconseillé de votre entourage, appelez le Samu :
sortir aux heures les plus chaudes. Les activités - grande faiblesse, grande fatigue, difficulté
A Allah nous appartenons et à Lui fatigantes comme le jardinage, le bricolage, ou
le sport sont également à éviter.n Dehors, il est
inhabituelle à se déplacer ;
- étourdissements, vertiges, troubles de la
nous retournons. conseillé de rester à l'ombre et de porter des
vêtements amples, légers, de couleur claire. Il
conscience, maux de tête;
- nausées, vomissements, diarrhée ; crampes
faut également penser à se couvrir la tête. musculaires ; température corporelle élevée ;
Se rafraîchir régulièrement soif ; agitation nocturne.
E.M./Pub — ANEP 4834 du 13/07/10 Le risque de déshydratation augmente en cas

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

8 moyens naturels
Dents
Brûlures d'estomac
Quels aliments éviter ?
barbecue par
de prévenir les caries
exemple. Et sembler étonnant, car les dents et d’éliminer un bon nombre de
prenez garde en général, les sodas bactéries, de plus leurs propriétés acides et
à ne pas trop contiennent du sucre. leur texture fibreuse sont idéales pour
épicer vos Mais, ce sont égale- enlever les restes de bactéries et éviter la
plats. Ces ment des boissons très formation de la plaque dentaire.
agents peu- acides et très agres- Mâchez des chewing-gums
vent égale- sives pour l’émail de Les chewing gums peuvent être très
ment agresser vos dents. Si vous utiles dans certaines situations, en particu-
la muqueuse combinez l’acidité du lier quand on ne peut pas trouver un coin
gastrique et soda avec l’action du tranquille pour se brosser les dents.On
provoquer les dentifrice, vous risquez savait déjà que le chewing-gum a un réel
douleurs. d’endommager sérieu- effet anti-stress, mais la gomme à mâcher
Vive les légumes secs sement vos dents. (sans sucre bien évidemment), peut égale-
Certains mets ont la La solution : rincez ment faire office de brosse à dent, car le
propriété de ne pas vous la bouche à l’eau fait de mâcher quelque chose oblige votre
faire varier l'acidité de après avoir bu un verre organisme à produire de la salive, et à
l'estomac. C'est le de soda et attendez un actionner une petite machine à laver à l’in-
cas, par exemple, peu avant de vous bros- térieur de la bouche pour éliminer les bac-
Aigreurs, remontées avec les aliments ser les dents. téries.
acides... Plusieurs mots pour contenant des glucides com- Mangez des céréales
Les caries ne concernent pas que les Evidemment, il s’agit d’une solution uni-
désigner ces brûlures d'esto- plexes. Les féculents à base de Les céréales au blé complet sont un quement lorsque l’on ne peut pas se bros-
céréales comme le pain, les enfants, elles peuvent aussi survenir à
mac qui peuvent facilement excellent moyen de garder des dents belles ser les dents, il ne faut en aucun cas rem-
pâtes et le riz complet ne pro- l’âge adulte ! Voici 8 astuces surprenantes
nous gâcher la vie. Une bonne et saines. Elles stabilisent le taux de sucre placer le brossage traditionnel par des che-
duisent pas d'augmentation de pour conserver des dents en bonne santé.
hygiène alimentaire est un dans le sang et préviennent pas la même wing gums !
l'acidité du contenu stomacal. Buvez du thé
élément clé pour éviter ces occasion le diabète
Il en est de même avec la Le thé vert et le thé noir sont excellents
désagréments. et les maladies car-
Les brûlures d'estomac sont nourriture riche en fibres, tels
que les haricots, les lentilles
pour lutter naturellement contre les caries.
La présence d’antioxydants agit efficace-
diaques. Une étude
réalisée aux Etats-
Quels aliments peuvent
principalement dues au phé-
nomène de reflux gastro-oeso-
phagien. En temps normal, le
ou les pois chiches qui neutra-
lisent les acides de l'estomac,
ment contre la formation de la plaque den-
taire et aide à lutter contre les attaques des
Unis pendant 14
jours a montré que
déclencher des maux de tête ?
rendant les reflux gastriques bactéries. Le thé empêche la plaque d’ad- ments froids, comme la crème
bol alimentaire traverse l'œso- sur 34000 per-
éventuels moins douloureux. hérer à l’émail des dents et donc aux bac- glacée, peuvent provoquer des
phage pour atteindre l'estomac sonnes, celles qui
Bien choisir ses boissons téries de s’accrocher. migraines chez certaines per-
en passant par une jonction consommaient des
Première boisson à éviter si Autre avantage considérable, le thé sonnes. Il est plus susceptible
étanche : le sphincter inférieur céréales 3 fois par
vous souffrez d'aigreurs :. garantit aussi une haleine fraîche durable- de se produire si vous êtes
de l'œsophage. Celui-ci jour avaient 25% de
Dans la liste des facteurs ment, la prolifération des bactéries étant trop chaud suite à un exercice
s'ouvre sur le passage de la risques en moins de
générant des brûlures d'esto- souvent responsable des mauvaises ou à des températures
nourriture, puis se referme, souffrir de pro-
mac, figurent les jus de fruits, odeurs. chaudes. La douleur se fait
empêchant le reflux du conte- blèmes dentaires
qui peuvent parfois être mal Faites une cure de vitamine C
nu de l'estomac. Seulement, comme les caries ou sentir dans le front avec des
tolérés selon l'acidité de leurs La vitamine C est une des vitamines
ce mécanisme est parfois les gingivites. pics de 25 à 60 secondes et
constituants. En ligne de mire, essentielles dont vos dents ont besoin. Elle Croquez des
défaillant : il arrive que le dure de quelques secondes
bien-sûr, les agrumes, tels que joue un rôle primordial dans la solidité de pommes
sphincter se relâche, permet- à une ou deux minutes. Plus
l'orange, le pamplemousse ou l’émail et la bonne santé des gencives. Les pommes, les
tant une remontée du contenu de 90% de personnes souf-
le citron, mais aussi la tomate. N’hésitez donc pas à faire des cures de carottes et le céleri Certains
de l'estomac dans l'œsophage. frant de migraine ont une sen-
Outre ces produits, il faut vitamine C pour éviter caries et autres pro- agissent comme des aliments, boissons et additifs
L'acidité provoque des brû- sibilité à la crème glacée et à
aussi limiter sa consommation blèmes de dentition. Une étude menée aux petites brosses à sont incriminés dans la genèse
lures de sa paroi, à l'origine des substances froides.
de boissons contenant de la Etats-Unis a démontré que les patients qui dents naturelles des maux de tête.
des douleurs. Les allergies peuvent elles
caféine, comme le cola, soup- consommaient moins de 60 mg de vitami- lorsque vous les cro- Parmi ces aliments :
Parmi les moyens de préve-
çonnées de favoriser les brû- ne C par jour ont 25% de risques de plus quez. D’abord, elles Le vieux fromage et autres causer des maux de tête
nir ses dysfonctionnements, le
lures. A noter cependant : on d’avoir des maladies dentaires que les per- obligent votre aliments contenant la tyrami- C'est une idée fausse que les
régime alimentaire est un élé-
conseille souvent aux per- sonnes qui consomment 180 mg de vita- bouche à produire ne : la tyramine est une sub- allergies provoquent des maux
ment primordial.
sonnes souffrant d'aigreurs de mine C chaque jour. de la salive, ce qui de tête. Toutefois, les allergies
Eviter les graisses stance naturellement présente
boire du lait. Cette recomman- Doucement sur le dentifrice permet de nettoyer peuvent provoquer une
Premier geste pour amélio- dans certains aliments. Elle
dation n'est pas à suivre à long Surtout après avoir bu un soda. Cela peut congestion des sinus, ce qui
rer sa digestion : ne pas est formée par la décomposi-
consommer d'aliments trop terme. Le lait a bien un effet peut conduire à des maux de
calmant sur le moment, mais tion des protéines en rapport
riches en graisses. Exit donc
il favorise aussi la sécrétion de
Vrai Faux Vrai Faux Vrai Faux Vrai Faux Vrai Faux avec l’âge des aliments. En tête. Si vous avez des aller-
gies, le traitement de votre
les viandes épaisses, les fro- règle générale, plus les ali-
mages au lait entier et autres sucs gastriques. Le mieux est allergie ne sera pas à soulager
encore de s'en tenir à l'eau Le diabète peut rendre ment. Elle redescend juste ments âgés sont riches en pro-
pâtisseries . En effet, l'afflux téines plus leur teneur en tyra- vos maux de tête. Les deux
de lipides favoriserait le relâ- minérale, plate ou faiblement aveugle. après. L'hypertension artérielle
mine est importante. Le mon- conditions doivent générale-
chement du sphincter, tout en gazeuse. Vrai. Le diabète est la pre- est liée à une anomalie des
tant de la tyramine dans les ment être traitées séparément.
Généralement, il est mière cause de cécité entre 20 artères dont le stress n'est pas la
augmentant les sécrétions
conseillé de réduire les quan- fromages est très différente à consultez votre médecin qui
acides de l'estomac : en cas de et 60 ans. La rétine de l'œil est cause. De plus, c’est une mala-
tités d'aliments ingérés : cause des variations dans la peut vous garantir un traite-
reflux, la douleur sera d'autant irriguée par de petits vaisseaux die chronique qui apparaît et
mieux vaut prendre quelques sanguins qui peuvent être persiste même sans stress. transformation, la fermenta- ment adéquat.
plus intense. De plus, les Les maux de tête sont elles
graisses fatiguent le muscle collations légères que deux endommagés par l'excès de Les asthmatiques ne doi- tion, le vieillissement, la
repas très copieux par jour. Se sucre dans le sang (rétinopa- vent pas pratiquer de sport. dégradation, voire la contami- héréditaires ?
constricteur de l'estomac,
coucher directement après thie). Pour autant, il existe des Faux. Ce n'est pas parce que nation bactérienne. Oui, les maux de tête ont une
mettant un frein à une bonne
avoir mangé peut aussi s'avé- outils (lasers) pour éviter de les asthmatiques ont les Les additifs alimentaires : tendance à se répéter dans les
digestion. Privilégiez les
viandes maigres comme les rer être un déclencheur de ces perdre la vue. Seule solution bronches plus fragiles qu'ils les conservateurs des aliments familles. Quatre sur cinq
volailles (dinde ou poulet), le douleurs. Enfin, sachez que pour en bénéficier : se faire sont dispensés de sport. Ils peu- (ou les additifs) contenus dans migraineux ont des antécé-
poisson, les œufs ou les l'obésité est un des facteurs suivre régulièrement par un vent donc faire du sport, à dents familiaux de migraine.
certains aliments peuvent
yaourts à 0 % de matière gras- aggravant des brûlures, tout ophtalmologiste. condition toutefois de respecter Si un des parents a des anté-
déclencher des maux de tête.
se. comme le stress et le tabac. Plus on stresse, plus on quelques règles comme de cédents de migraine, l'enfant a
Avoir une meilleure hygiène Les additifs, les nitrates et les
Attachez aussi de l'impor- risque de faire de l’hyperten- s’échauffer progressivement et 50% de chances de dévelop-
de vie est donc indispensable nitrites dilatent les vaisseaux
tance au mode de préparation sion. de demander un avis médical. per des migraines à son tour,
pour une bonne digestion. Faux. Il est vrai que le stress La marche, le cyclisme, ou la sanguins, provoquant des
des aliments : friture et panure maux de tête chez certaines et si les deux parents ont des
sont à éviter. Choisissez plutôt Votre estomac vous dira élève la pression artérielle, natation sont particulièrement antécédents de migraine, le
merci, et le reste de votre mais seulement transitoire- recommandés. personnes.
les cuissons à la vapeur, à Les aliments froids : les ali- risque passe à 75%.
l'étuvée ou les grillades au corps aussi !

Traitement des crampes Déchirure musculaire


musculaires La déchirure musculaire est un accident très fré-
quent au sport, suite à un accident relativement
La plupart des crampes peut être arrêtée si violent. Avec une douleur intense, suive d’ins-
le muscle peut être étiré. Pour bon nombre tallation d’une ecchymose (bleu) et d’une tumé- arraché de son insertion osseuse.
des crampes aux pieds et aux jambes, cet éti- faction, impossibilité de bouger le membre sans Les Contusions : (surtout dans les sports de
rement peut souvent se faire en restant debout exacerber la douleur. contact) qui peuvent reproduire n’importe quel-
et en marchant autour. Pour une crampe mus- Les différents types de déchirures muscu- le lésion.
culaire du mollet, la personne peut reposer laires : Les déchirures musculaires sont classés Traitement des déchirures musculaires
environ deux à deux pieds et demi d'un mur en 4 types (stades) : Traitement des déchirures musculaires
(peut-être plus loin pour une personne de L’Elongation : (Stade I) correspond à des simples (stade1).
haut) et se pencher dans le mur pour placer micros déchirures au sein du faisceau musculai- Arrêt immédiat de l’activité.
les avant-bras contre le mur avec les genoux re. Glaçage sur la région traumatisée.
et le dos droit et les talons en contact avec le La Déchirure : (Stade II) correspond à une Application d’un gel anti-inflammatoire
sol. Une autre technique consiste à la flexion déchirure partielle du muscle, cette déchirure (KETUM).
de la cheville en tirant sur les orteils vers la tête tout en se trouvant encore au est également appelée “Claquage”. Bandage compressif, Antalgique en prise orale.
lit avec la jambe la plus droite possible. Pour crampe de l'écrivain (contractures La Rupture Complète : (Stade III) correspond Traitement des déchirures musculaires graves
dans la main), serrant la main sur un mur avec les doigts vers le bas vont peser à une rupture complète du muscle. Les déchirures musculaires plus grave doivent
sur les crampes des muscles fléchisseurs des doigts. La Désinsertion Musculaire : le muscle est bénéficier d’un traitement plus spécialisé.

Mardi 13 Juillet 2010


18
Monde EL MOUDJAHID

Condamnation unanime de la communauté internationale Afghanistan/sécurité


L’année 2010 la
74 morts dans le double attentat de Kampala faisant des dizaines de morts, les
pire depuis la chute
des talibans

L e bilan du double attentat per-


pétré dimanche dernier dans la
capitale ougandaise Kampala,
s'est alourdi à 74 morts, a indiqué hier
Fred Opolot, porte-parole du gouver-
qualifiant de "barbares". "Je
condamne avec la plus grande
fermeté les attentats commis à
Kampala", a déclaré M.
Une ONG afghane de défense
des droits de l'homme a estimé
dans un rapport publié hier que
l'année 2010 est la pire en matière
nement. "Le dernier bilan officiel est Kouchner dans un communiqué, de sécurité en Afghanistan depuis
de 74 morts confirmés", a affirmé ce en soulignant que "les auteurs la chute des talibans fin 2001. "En
porte parole. Un précédent bilan four- de ces actes barbares doivent matière de sécurité, 2010 a été jus-
ni par la police faisait état de 64 vic- être identifiés, poursuivis et tra- qu'ici la pire année depuis la chute
times et 65 blessés. Deux bombes ont duits devant la justice". Selon des talibans à la fin 2001", a indi-
explosé dimanche soir dans deux res- le texte, le chef de la diplomatie qué Afghanistan Rights Monitor
taurants à Kampala, où de plusieurs française a réaffirmé à cette (ARM), une Ong spécialiste des
personnes assistaient à la retransmis- occasion le soutien de son pays à droits de l'homme dans un rapport
sion de la finale du Mondial-2010 de l'Ouganda dans sa lutte contre le publié hier. Selon cette source,
football, a précisé la police. terrorisme. "1.200 incidents liés à la sécurité
Le président ougandais, Yoweri Le chef de la diplomatie bri- ont été enregistrés pour le seul
Museveni, a condamné hier les deux tannique William Hague a quant mois de juin, un nombre record
attentats perpétrés dimanche dans la à lui, condamné hier le double depuis 2002". Sur les 1.074 per-
capitane ougandaise Kampala, faisant attentat ayant secoué dimanche sonnes tuées dans les violences
des dizaines de morts. Ces attentats ont visé "doivent être condamnés dans les termes les la capitale ougandaise liées au conflit afghan, au cours
"des gens qui ne doivent pas être pris pour plus forts", a déclaré M. Lamamra, en les qua- Kampala, et qui a fait 74 morts, le qualifiant de des six premiers mois de 2010, 661
cible", a dénoncé M. Museveni lors d'une visi- lifiant d'"acte terroriste". "Nous condamnons "lâches attaques". Dans un communiqué, M. sont des civils, explique l'Ong. La
te sur les lieux des attaques. "Si les auteurs des cet acte dirigé contre un pays africain engagé Hague s'est déclaré "profondément choqué" par plupart de ces civils ont été tués par
attentats veulent se battre, qu'ils s'en prennent à activement dans la promotion des objectifs de ces deux attentats. "J'ai été profondément cho- la rébellion qui n'a manifesté que
des soldats", a-t-il lancé, en qualifiant de lâches l'Union africaine", a souligné le responsable de qué d'apprendre les attentats à la bombe surve- "pas ou peu de respect pour la pro-
les responsables de ces deux attaques. l'UA. M. Lamamra s'exprimait ainsi lors d'une nus dans la nuit dernière, et qui ont fait de nom- tection et la sécurité des civils".
De son côté, le commissaire à la paix et à la réunion sur la lutte contre la piraterie dans breux morts et blessés", a déclaré le ministre Les bombes artisanales sont la pre-
sécurité de l'Union africaine (UA), M. l'océan Indien qui se tient aux Seychelles, a-t- britannique des Affaires étrangères. M. mière cause de ces décès, devant
Ramtane Lamamra, a condamné lundi "dans les on indiqué au siège de l'UA à Addis Abéba. Hague a aussi exprimé sa solidarité au prési- les attentats suicide, ajoute la
termes les plus forts" les deux attentats perpé- Pour sa part, le ministre français des dent Yoweri Museveni ainsi qu'au peuple même source. L'Ong afghane a
trés dimanche à Kampala capitale de Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a ougandais. Il a tenu également à exprimer le aussi fait référence, dans son rap-
l'Ouganda faisant des dizaines de morts, les condamné hier les deux attentats perpétrés soutien de son pays à l'Ouganda "pour com- port, aux nombreux civils tués par
qualifiant d'"acte terroriste". Ces attentats dimanche à Kampala, capitale de l'Ouganda, battre de tels actes de violence et de terreur", les forces internationales en
selon le texte. Afghanistan.

Palestine
Guinée/ Présidentielle
Le Parlement arabe décide l’envoi de caravanes de solidarité Prolongement de la
à Ghaza à partir du mois de Ramadhan date de proclama-
tion des résultats
L e Parlement arabe transitoi- tent leur contribution à cette initia-
re (PAT) a décidé d'organi- tive. La première caravane devra se
rendre à Ghaza pendant le mois de
définitifs
ser des caravanes de solida- La Cour suprême en Guinée a
rité avec le peuple palestinien dans Ramadhan, a-t-il ajouté avant de prolongé de cinq jours la date de
la bande de Ghaza à partir du mois préciser que cette initiative se proclamation officielle des résul-
de Ramadhan. Le président de la poursuivra tant que sera maintenu tats définitifs du premier tour de
commission de gestion des cara- le blocus. Une autre caravane, a-t-
l'élection présidentielle du 27 juin.
vanes du PAT, M. Abdelkader il dit, se dirigera vers la bande de
Ghaza avant la rentrée scolaire et
Les résultats définitifs de la prési-
Smari, également membre de dentielle seront proclamés officiel-
l'Assemblée populaire nationale une autre à l'approche de l'hiver.
La commission du PAT qui entend lement le 19 juillet prochain au
(APN), a indiqué dans une confé- lieu de mercredi comme c'était
rence de presse au terme de la sortir de l'action habituelle à savoir
l'adoption de communiqués de prévu, a indiqué hier Robert
réunion de la commission lundi au Guilao, conseiller à la Cour suprê-
Caire, que la décision intervient en condamnation et de dénonciation
veut mener une action concrète. me.
application de celle prise par le
Parlement arabe lors de sa derniè- Celle-ci compte quatre groupes Selon la même source, ce chan-
re réunion. La réunion est essen- composés à leur tour, d'un nombre gement de date est intervenu en rai-
tiellement consacrée à l'examen de pays géographiquement son du fait que les partis politiques
des moyens de gestion des cara- proches. L'Algérie fait partie du n'ayant pas déposé de requêtes dis-
vanes terrestres et maritimes pour nation des actions à cet effet. Lors des correspondances aux premier groupe qui englobe la posent de deux jours pour faire la
soutenir les populations de Ghaza de cette réunion à laquelle a pris Parlements arabes et associations Libye, la Tunisie, le Maroc et la réplique aux autres contestataires
et briser le blocus qui lui est impo- part le membre de l'APN Madani de la société civile et caritatives, Mauritanie. des résultats du premier tour. La
sé, et à la finalisation de la coordi- Baradai, il a été décidé d'adresser outre les médias afin qu'ils appor- date du dépôt des requêtes par les
partis politiques expire lundi à
minuit. En outre, a ajouté M.
Liban Guilao, la Cour suprême est tou-
jours en instance de réception et de
Le risque d’une nouvelle agresssionn isrraéllieenne toujoours prréssent traitement des requêtes déposées
par les partis politiques pour

L e risque d'une nouvelle israélienne contre le mouvement qu'"Israël avance des arguments" lution 1701 du Conseil de sécurité contester les résultats provisoires
agression militaire israélien- de résistance libanais Hezbollah, pour pourvoir lancer un nouvel de l'ONU avait mis un terme le 14 publiés par la Commission électo-
ne contre le Liban est tou- le quotidien "Al Akhbar" estime assaut contre le Liban, en accusant août 2006 à 34 jours d'agressions rale nationale indépendante
jours présent, a écrit hier la presse dans sa Une, que "la page de la le Hezbollah de stocker des armes israéliennes contre le Liban, et les
guerre de juillet n'est pas tournée". dans le sud du pays. Israël a mené forces de l'ONU (Finul) au sud du (CENI), le 2 juillet, qui placent au
libanaise, quatre ans après l'assaut second tour les candidats Cellou
israélien de juillet-août 2006 dans Pour le journal Al Akhbar, quatre des agressions militaires contre le Liban ont été renforcées afin de
le sud du pays. Pour marquer le ans après cette guerre, le risque Liban en juillet-août 2006, faisant surveiller le cessez-le-feu et la Dalein Diallo et Alpha Condé. Le
quatrième anniversaire de l'agres- d'une nouvelle confrontation est plus de 1.200 martyrs et de nom- Ligne bleue tracée par l'ONU à la prolongement de la date de procla-
sion militaire lancée par l'armée toujours présent. De son côté, le breux blessés parmi les Libanais frontière israélo-libanaise. mation des résultats définitifs est
quotidien "L'Orient le Jour" écrit dont la plupart des civils. La réso- dû à plusieurs facteurs déterminés
par la Constitution guinéenne et par
Conférence internationale d’El-Qods au Qatar le code électoral en vigueur dans le
La Ligue arabe met en place un comité de préparation pays, a poursuivi le conseiller à la
Cour suprême. Selon lui, les par-
tis politiques après la proclamation

L
es délégués permanents général adjoint de la Ligue arabe, application de la décision du som- conseil arabe des wakfs sur la
auprès de la Ligue arabe ont M. Ahmed Benhalli. Le sommet met arabe de Syrte, M. Benhalli a situation à El-Oods, M. Benhalli a des résultats définitifs, disposent
décidé hier de mettre en de Syrte, tenu en mars dernier, souligné que cette question était à fait savoir que des mesures avaient de huit jours pour déposer toutes
place un comité de préparation de avait décidé d'organiser une confé- l'ordre du jour de la conférence été prises à cet effet, notamment la les requêtes aux fins d'examen par
la conférence internationale d'El- rence internationale, sous l'égide d'El-Qods, précisant que des demande officielle présentée par le la Cour. Les répliques se font en
Qods, prévue à Doha (Qatar). de la Ligue arabe et avec la partici- contacts étaient en cours entre le groupe arabe auprès de l'Unesco deux jours et la Cour elle-même
Le comité qui comprend les repré- pation de tous les Etats arabes, les secrétariat général de la Ligue pour la désignation d'un coordon- dispose de trois jours pour se pro-
sentants de plusieurs pays, dont syndicats, les institutions et les arabe et les responsables dans les nateur spécial à El-Qods en vue de noncer. Dès la proclamation des
l'Algérie, se réunira la semaine organisations de la société civile, pays arabes sur le soutien financier constater les pratiques israéliennes résultats, la loi fixera la date pour le
prochaine au même titre que le pour défendre et protéger El-Qods à El-Qods. C'est la Banque isla- et soumettre un rapport au conseil deuxième tour de l'élection prési-
conseil de la Ligue arabe afin de à tous les niveaux. Concernant mique qui affecte les aides finan- exécutif. dentielle et les campagnes débute-
préparer la conférence internatio- l'augmentation de l'aide financière cières provenant du fonds d'Al- ront aussitôt sur toute l'étendue du
nale d'El-Qods, prévue fin 2010 ou à El-Qods de 150 millions de dol- Aqsa et de l'intifadha, a-t-il préci- territoire national.
début 2011, a déclaré le secrétaire lars à 500 millions de dollars, en sé. Concernant la réunion du Agences

Mardi 13 Juillet 2010


28
Tous les Sports EL MOUDJAHID

Championnat du monde de handball 2011


Le 4e rallye moto des scouts
L’Algérie entame la compétition fait halte à Béjaïa
contre la Serbie L
e 4e rallye moto, organisé par le groupe Moufdi Zakaria
de Benizguène (Ghardaïa), adhérant au mouvement
des scouts musulmans algériens (SMA) est arrivé ce
dimanche à Bejaia, clôturant une longue boucle, entamée

L
a sélection algérienne de le Danemark (19 janvier à
handball entamera le 22è Malmoe) et l'Australie (20 dans le Sud et l'Est du pays et qui prélude d'un retour au
Championnat du monde janvier à Malmoe) point de départ, après un passage à travers les wilayas du
de handball messieurs prévu en Les trois premiers de centre et du sud.
Suède (13 au 30 janvier 2011) chaque groupe sont quali- 13 motocyclistes, accompagnés par une voiture d’assis-
contre la Serbie le 14 janvier à fiés pour le tour principal, tance composent cette chevauchée, partie de Ghardaia le 1er
Lund, selon le calendrier de la où ils affrontent les trois juillet dernier et devant achever sa course au même endroit
compétition publié par l'instance qualifiés d'un autre grou- le 15 juillet prochain, avec au programme des mots d’ordre
dirigeante du handball mondial. pe, en conservant les autour de l’amitié, la solidarité, et l’environnement, le tout
L'équipe algérienne dirigée par points acquis contre les agencé autour d'un message globalisant et générique : "j'ai-
Salah Bouchekriou, qui évoluera deux équipes qui les me mon pays".
dans le groupe C en compagnie de accompagnent, déjà A l'évidence, l'activité intervient dans un programme géné-
la Croatie, le Danemark, la affrontées au premier tour. ral, tracé par la direction du SMA et dont la mise en œuvre
Serbie, la Roumanie, et Les deux premiers sont vise à renforcer l'activité des adhérents de l'organisation en
l'Australie, disputera son deuxiè- qualifiés pour les demi- favorisant l'échange, le contact et la découverte entre ses
me match le 16 janvier face au finales. Les troisièmes et membres et par extension donner l'opportunité de faire la
vice-champion du monde la quatrièmes s'affrontent découverte des différentes régions du pays et le kaléido-
Croatie à Lund. pour les places de 5 à 8, les scope paysager et social qu'il offre, selon ses organisateurs.
Les coéquipiers de Slahdji deux derniers pour les Ce passage par Bejaia, malgré l'accueil chaleureux dont il
affronteront ensuite dans l'ordre, places de 9 à 12. a été l'objet a été contrarié par un mouvement social, à hau-
la Roumanie (17 janvier Lund), teur de la ville d'Aokas, précisément à hauteur de la RN.09,
où il a dû arrêter sa progression au même titre que tous les
usagers de la route.
Voici par ailleurs la composition des groupes : En début d'après-midi, les choses sont rentrées dans
l'ordre et le cortège a suivi son itinéraire en direction de la
Groupe A (Kristianstad/Lund) : France, Espagne, wilaya de Tizi-Ouzou, puis Alger et Blida avant de rentrer au
Allemagne, Tunisie, Egypte, Bahreïn. bercail, non sans marquer, un bivouac, successivement à
Groupe B (Linkoping/Norkoping) : Islande, Djelfa et Laghouat.
Norvège, Autriche, Hongrie, Brésil, Japon. Jusque-là, ce raid très original, qui tend également dans
Groupe C (Malmoe/Lund) : Croatie, Danemark, ses objectifs a suscité la culture de la route mais surtout de
Serbie, Roumanie, Algérie, Australie. la bonne conduite a effectuer les traversées de Laghouat,
Groupe D (Goteborg) : Pologne, Suède, Corée du Djelfa, M'sila, B.B.A, Sétif, Constantine, Guelma, Annaba, El-
Sud, Slovaquie, Argentine, Chili. Kala (El Taref), Skikda, Jijel et Béjaïa.

Nadir Belhadj à Doha Hameur Bouazza en


pour signer avec El Sadd (Qatar) route pour Arles-Avignon
L'international algérien Hameur

L’
international algérien Nadir "C'est moi qui a choisi d'opter
Belhadj, sociétaire de pour le club qatari d'El Sadd en dépit Bouazza devrait s'engager avec
Portsmouth, est arrivé de nombreuses autres propositions", Arles-Avignon, nouveau promu
dimanche dernier à Doha pour s'en- a t-il indiqué. de Ligue une française de foot-
gager avec le club qatari El Sadd, a Interrogé sur ses objectifs avec sa ball, a rapporté hier le journal
annoncé le club de football de pre- nouvelle équipe, Belhadj a répondu " l'Equipe.
mière division sur son site officiel. Je ferai le maximum pour m'intégrer Selon la même source,
Le défenseur algérien a été facilement avec le reste du groupe Arles-Avignon devrait
accueilli à son arrivée par des res- afin de permettre au club d'atteindre annoncer ce lundi l'arrivée
ponsables d'El Sadd à leur tête l'ad- ses objectifs, notamment avec la pré- de l'attaquant algérien de
ministrateur de l'équipe Mohamed sence de l'Ivoirien Abdelkader Keita Blackpool (D2 anglaise).
Said, précise la même source. avec lequel j'ai déjà joué à Lyon en Prêté à Blackpool par
Belhadj s'est dit "heureux" de France." Fulham la saison dernière, le
rejoindre une "grande équipe" " Je promets aux supporters d'El joueur algérien n'avait pas été
comme El Sadd, qu'il considère Sadd de remporter le championnat et épargné par les blessures lors de
parmi les "meilleures au Qatar et en la Coupe. J'espère que je serais à la la seconde phase du championnat.
Asie". hauteur de l'attente des responsables Agé de 25 ans, Bouazza n'avait
"Je connais très bien le champion- D'autre part, le latéral des Verts a du club et du public." a t-il conclu. pas pris part à la Coupe du monde-2010
nat du Qatar qui réunit plusieurs affirmé que son club Portsmouth ne Belhadj passera la traditionnelle en Afrique du Sud. Il a, en revanche, participé à la
grands joueurs de talent" a déclaré lui a aucun moment imposé d'aller visite médicale lundi matin avant de CAN-2010 en Angola, inscrivant le but de la qualifica-
Belhadj au site du club. jouer dans le championnat du Qatar. signer son contrat. tion contre la Côte-d'Ivoire (3 - 2) en 1/4 de finale.

Le Ghanéen André Ayew ES Tunis : le Nigérian Michael Eneramo


(O. Marseille) sur les tablettes incertain face à l’ES Sétif
du Bayern Munich
L’
attaquant international nigérian de au stade du 8-mai 1945 à Sétif.

L
e club allemand du l'ES Tunis, Michael Eneramo, Le staff technique de l'ES Tunis
Bayern Munich, est incertain pour le match face sous la houlette de Fawzi Benzarti
champion d'Allemagne à l'ES Sétif, prévu le 16 juillet pro- ne s'est pas encore prononcé sur le
en titre, serait sur les traces du cas d'Eneramo jusqu'à ce qu'il
milieu international ghanéen de
chain, comptant pour la 1re journée de
la phase des poules de la Ligue des effectue des examens complémen-
l'Olympique de Marseille, André
Ayew, en prévision de la saison champions d'Afrique, pour cause de taires.
prochaine, a rapporté hier le site blessure, rapporte dimanche la presse Outre l'ES Tunis, l'ESS rencon-
Footmercato. locale. L'ancien joueur de l'USM Alger trera dans le groupe également le TP
Selon la même source, les souffre en effet d'une blessure au genou, Mazembe (RD Congo), et les
dirigeants du club bavarois sont qui pourrait le priver de cette rencontre prévue Zimbabwéens de Dynamos, rappelle-t-on.
prêts à débourser 5 millions
d'euros pour s'attacher les services Ligue des champions d’Afrique
d'André Ayew, fils de l'ancienne
gloire du football ghanéen, Abedé
Pelé.
Lettre de sortie de Abd Rabou
Auteur d'une excellente Coupe
du monde avec le Ghana, André
attendue dans 48 heures
Ayew (20 ans, 25 matchs de

L
Ligue 2 en 2009-2010, 4 buts) a a lettre de sortie de l'international égyptien nier en provenance de l'équipe de Ahly Dubai
rejoint l'OM avec la ferme d'El Ismaily Hosni Abd Rabou devrait atter- (Emirats arabes unis). D'autre part, El Ismaily dis-
intention de s'y voir offrir un rir dans les bureaux du club dans les pro- putera aujourd’hui son ultime match amical de pré-
meilleur statut que lors des deux chains quarante-huit heures en vue du match face à paration contre l'équipe du sucre de Houamdia avant
dernières saisons, où il avait été prêté à Lorient et Arles-Avignon. la JS Kabylie prévu dimanche prochain pour le d'accueillir la JS Kabylie le dimanche 18 juillet .
Les dirigeants phocéens ont d'ores et déjà entamé des négociations pour compte de la première journée de la Ligue des cham- Le staff technique d'El Ismaily devrait tester lors
lui garantir de meilleures conditions salariales, mais ils pourraient subir une pions d'Afrique, a annoncé hier le club égyptien de de cette rencontre amical le joueur de SteAua
lourde concurrence sur ce dossier. football. Abd Rabou a rejoint El Ismaily en mai der- Bucarest Khristo Zakhari.

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID Nation 19

Mascara Commerce
El-Bayadh
139 milliards de dinars pour le quinquennat 2010-2014 veut mettre en
● Réalisation de 1.170 opérations exploitation
son marché de gros
L ’enveloppe financière conséquente de Le secteur de formation professionnelle Tous les foyers restant seront, durant
l’ordre de plus de 139 milliards de di- se renforcera par la réalisation de 4 instituts cette période, raccordés au gaz de ville ainsi des fruits et légumes
nars au titre du plan quinquennal nationaux supérieurs de formation profes- qu’aux réseau de l’électricité et de l’AEP
2010-2014 dont a bénéficié la wilaya de sionnelle spécialisée implantés à Sig, Mo- soit, a-t-on appris, plus de 3 140 foyers. avant le Ramadhan
Mascara permettra à coup sûr la réalisation hammadia, Tighennif, El Bordj et Ghriss. Il y aura aussi la réalisation d’un grand es autorités locales de la wilaya
d’un grand nombre de projets répartis sur
1.170 opérations sur l’ensemble du territoire
Un hôpital de 240 lits sera construit à Ti-
ghennif en lieu et place de celui déjà exis-
nombre de structures relevant des secteurs
de la Sûreté nationale, la Protection civile et
L d'El Bayadh s'emploient à la
mise en exploitation du marché de
de la cité de l’Emir à travers les 47 com- tant de type préfabriqué, à la grande joie de de l’administration générale. gros de fruits et légumes avant le
munes qui compte la wilaya. la population de la commune ou plutôt de Un tribunal administratif, une mosquée mois de Ramadhan, selon le chef
Le secteur de l’éducation verra la récep- toute la daïra mère de Tighennif. centrale et un musée national de l’Emir Ab- de la daïra d'El Bayadh.
tion de 11 CEM, 9 lycées, 495 classes de A cela s’ajoutent deux autres polycli- delkader figurent dans les grands axes de ces Localisé dans la zone de Draa
cours de l’enseignement primaire durant niques à Tizi et Aïn-Farès. importants projets du plan quinquennal Lahmar, à proximité de la route de
cette période de quatre ans. L'enseignement Le secteur névralgique de l’habitat se (2010-2014). contournement de la ville, cet es-
supérieur se dotera grâce à cette manne fi- renforcera par la construction de 500 loge- Quatre stades verront la pose du gazon pace commercial, bien que proposé
à la location depuis le début de
nancière importante de 8 000 places péda- ments promotionnels aidés, 10 000 loge- synthétique ainsi que la réalisation de 8 l'année, n'a pas en encore trouvé
gogiques et 4 000 lits aux cités universitaires ments de type rural et 13 000 logements centres sportifs de proximité et 8 autres mai- preneur, a précisé ce responsable.
et un restaurant central de 800 couverts. publics locatifs. sons de la jeunesse. L'installation, première du
Adrar genre dans la wilaya et dotée pour-
tant des moyens et équipements
Plus de 11.000 emplois au titre du dispositif nécessaires, pour les locaux et
structures d'accompagnement, a
fait objet d'instructions du wali d'El
d'insertion professionnelle Bayadh pour son ouverture dans
les meilleurs délais, a-t-il indiqué.

Q uelque 11.220 emplois ont été retenus tranche d'emplois réservée aux collectivités côté, relevé certaines contraintes liées à l'em- Le président de la chambre du
au titre du Dispositif d'aide à l'inser- locales, a-t-on ajouté de même source. bauche des universitaires et techniciens au- commerce et de l'industrie a de son
tion professionnelle (DAIP) en faveur Soucieuse de la satisfaction des 10.000 près du secteur économique, notamment au côté fait part de démarches pour
de la wilaya d'Adrar, a indiqué hier la di- demandes d'emploi qualifiés, un nombre lar- niveau des entreprises privées. trouver un opérateur économique
rection locale de l'emploi. gement supérieur à l'offre des employeurs, la M. Hamdaoui Hacen, président de l'asso- qui remplisse les conditions pour
Cette instance a fait état, dans ce cadre, direction de l'emploi a mené des campagnes ciation, a appelé à accorder davantage d'im- l'exploitation de ce marché de gros
de la création, jusqu'au mois de janvier der- de sensibilisation auprès des entreprises portance aux jeunes par leur placement au qui approvisionne la wilaya en
nier, de 2.300 emplois au profit des diplômés créatrices d'emplois en vue de dégager de niveau du secteur administratif, notamment fruits et légumes, surtout avec
universitaires, 2.345 postes pour les promus nouvelles opportunités d'emploi afin de sa- de l'éducation, en plus de la création d'acti- l'avènement proche du mois de Ra-
des établissements de la formation profes- tisfaire la demande sans cesse croissante vités économiques susceptibles d'assurer madhan.
Ainsi, près de 2.000 demandes, sur les 2.373 leur insertion professionnelle durable. Pour ce responsable, cette struc-
sionnelle et 5.670 emplois au niveau des ture commerciale suscite un intérêt
chantiers au profit des autres niveaux sco- formulées par les titulaires de diplômes uni- Ce responsable a, à ce titre, mis l'accent auprès de la population locale, sa-
laires. versitaires, ont pu être satisfaites, en grande sur la nécessaire ouverture, au niveau des chant que la population d'El-
Plus de 8.400 emplois ont été créés entre partie au niveau du secteur administratif, au établissements de la formation profession- Bayadh opte habituellement pour
juin 2008 et la fin de 2009 à Adrar, dont plus détriment du secteur économique, a-t-on fait nelle, de filières spécialisées, en prévision du le marché hebdomadaire du jeudi
de 2.300 pour les universitaires, 2.220 pour savoir. lancement, dans la région d'Adrar, de nou- pour ses approvisionnements en
les techniciens supérieurs, 3.000 emplois L'association de la défense du droit et de veaux grands chantiers dans le secteur éco- fruits et légumes. (APS)
pour les sans niveau scolaire, ajouté à une la promotion de l'emploi d'Adrar a, de son nomique, notamment les hydrocarbures.

PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire


———— SOCIETE DES TUBES
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
————
PLASTIQUES
“EPE SOTUPLAST SPA”
3ème RÉGION MILITAIRE Filiale du Groupe E.N.P.C
Capital social : 255.100.000,00 DA
————
R.C. N° 0903991B01
Avis d’appel d’offres national Tél. : 027 71 05 32 — Fax : 027 71 05 67
————
ouvert N° Q/2010/51
————
Le ministère de la Défense nationale - 3ème Région Militaire - lance un avis
d’appel d’offres national ouvert pour : Avis d’appel d’offres ouvert
❍ Travaux de réfection en TCE et VRD
au profit d’une unité militaire à Béchar 3ème R.M à la concurrence nationale
Les personnes physiques ou morales intéressées peuvent s’adresser pour le
retrait du cahier des charges à partir de la première date de publication du
N° 006/M.P/STP/ACHAT/2010
présent avis au Bulletin officiel des marchés de l’opérateur public ou aux ————
quotidiens nationaux contre paiement de la somme de cinq mille dinars SOTUPLAST SPA lance un avis d’appel d’offres à la
algériens (5.000 DA), munies d’une lettre d’accréditation par le concurrence nationale pour l’achat des matières premières :
soumissionnaire, d’une copie certifiée du registre du commerce à la : - Lot n° 01 : PE 100 : 332 tonnes (trois cent trente-deux
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES tonnes).
3 ème RÉGION MILITAIRE
BP n° 8031 Béchar 08000 - Lot n° 02 : PE 80 : 166 tonnes (cent soixante-six tonnes).
Les offres techniques et financières accompagnées des pièces exigées par le - Lot n° 03 : PEHD Injection : 15 tonnes (quinze tonnes).
cahier des charges sous la forme : Les spécifications techniques sont incluses dans le cahier des
— d’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre technique et portant charges.
sur l’enveloppe le n° de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention offre Les soumissionnaires intéressés par le présent avis sont tenus
technique ;
— d’une enveloppe anonyme fermée contenant l’offre financière et portant de se présenter à SOTUPLAST (Direction des Achats) pour
sur l’enveloppe le n° de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention offre retirer le cahier des charges contre le paiement d’une somme de
financière. mille dinars (1.000 DA).
Les deux enveloppes sous pli fermé anonyme ne devant contenir que la - Un délai de dix (10) jours est accordé pour le retrait du
mention suivante : cahier des charges et ce, à partir de la date de la 1ère parution du
“Appel d’offres national ouvert n° Q/2010/51 -
Travaux de réfection en TCE et VRD présent avis d’appel d’offres sur le quotidien El Moudjahid ou
au profit d’une unité militaire à Béchar 3ème RM - El Massa.
Ne pas ouvrir” Les soumissionnaires doivent mandater un représentant muni
Doit être adressé à la Direction Régionale des Finances de sa carte nationale d’identité pour le retrait du cahier des
3ème R.M. - BP n° 8031 Béchar 08000 charges.
ou remis le jour de l’ouverture des plis.
Les offres doivent parvenir avant la date et heure d’ouverture des plis fixée Un délai de dix (10) jours à partir de la date limite du retrait
par le cahier des charges ou déposées le jour de séance de l’ouverture des plis. du cahier des charges est accordé pour la remise des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres 120 jours à compter techniques, sous pli fermé et anonyme portant la mention Avis
de la date d’ouverture des plis. d’appel d’offres n° 005/M.P/STP/ACHAT/2010.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours, à compter de la Tout soumissionnaire intéressé par le présent avis peut
première date de publication du présent avis ou au Bulletin officiel des marchés
de l’opérateur public ou aux quotidiens nationaux. soumissionner pour un ou plusieurs lots.
E.M./Pub — ANEP 816691 du 13/07/10 E.M./Pub — ANEP 816651 du 13/07/10

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 29

L’Uruguayen Forlan Tristesse, déception


et hommage dans la
meilleur joueur (ballon d'Or) presse néerlandaise

L
a presse néerlandaise affichait

L’
Uruguayen Diego Forlan a été
élu meilleur joueur (ballon hier matin en Une sa décep-
d'Or) du Mondial-2010, a tion et sa tristesse au lendemain
annoncé la Fifa après la finale rem- de la défaite des Pays-Bas en finale du
portée dimanche à Johannesburg par Mondial-2010 face à l'Espagne (0-1
l'Espagne devant les Pays-Bas (1-0 a.p), tout en rendant hommage aux
a.p.). Forlan a devancé avec 23,4% joueurs de Bert van Marwijk "Les
des votes exprimés par les personnes Oranje pleurent", titre en Une, en
accréditées pour le Mondial-2010 le lettres oranges, le quotidien populaire
Néerlandais Wesley Sneijder (21,8%) AD sur une photo pleine page de
et l'Espagnol David Villa (16,9%). Wesley Sneijder, allongé sur la pelou-
"C'est une récompense obtenue grâce se du Soccer City de Johannesburg, le
mes partenaires", a déclaré le joueur visage caché dans ses bras.
sur son compte twitter. Il a également "Fier après une déception, c'est pos-
posté une photo, où il pose avec onze sible", écrit l'éditorialiste du journal.
joueurs de la Celeste, sur le site de "Car même si la défaite en finale met
micro-blogs. Elle a été prise "avant un terme brutal à la joie qui a régné ce
qu'ils ne me jettent à la piscine", a-t-il pré- alors que trois Espagnols (Villa, Xavi, Port Elizabeth et manqué de peu l'égalisa- week-end dans le pays, l'équipe néer-
cisé. L'attaquant de l'Atletico Madrid a Iniesta) et deux Néerlandais (Robben, tion à la dernière minute sur un coup franc landaise peut être fière de sa presta-
marqué cinq buts et conduit l'Uruguay à la Sneijder) figuraient parmi les dix nominés. repoussé par la transversale. Par ailleurs, tion en Afrique du Sud". "Toujours
4e place du Mondial en Afrique du Sud, L'Uruguayen de 31 ans a remporté l'Espagnol Iker Casillas a été désigné pas", titre de son côté le quotidien de
son meilleur résultat depuis 1970. Il suc- l'Europa League avec son club de meilleur gardien de but du tournoi (Gant gauche Volkskrant, au-dessus de la
cède au Français Zinédine Zidane, élu mal- l'Atletico Madrid avant de porter à bout de d'Or) alors que l'Allemand Thomas Müller même photo de Sneijder effondré,
gré son exclusion en finale du Mondial- bras pendant toute la Coupe du monde a été désigné meilleur jeune joueur. après la troisième défaite des Pays-Bas
2006 contre l'Italie. son équipe nationale. Il a notamment mar- L'Espagne a remporté le prix du fair-play en finale de la Coupe du monde.
La désignation de Forlan constitue une qué un but lors du match pour la 3e place récompensant l'équipe ayant le meilleur "Footballistiquement les Espagnols
surprise, car il n'a pas disputé la finale perdu 3 à 2 contre l'Allemagne samedi à bilan disciplinaire. étaient meilleurs", admet le journal,
"mais, poursuit-il, l'équipe des Pays-
Bas de 2010 est une machine de guerre
Capdevila aux journalistes : “Touchez-la !” en orange, qui a refusé de s'incliner".
"Et maintenant la gueule de bois",
affirme en Une le NRC.Next, l'édition
du matin du quotidien économique

L’
arrière gauche de l'Espagne en chantant "Campeones,
Joan Capdevila a fait une campeones, ohé ohé ohé !", Handelsblad au-dessus d'une photo de
brève apparition devant les suivi par le défenseur Carles Sneijder, accroupi, la tête rentrée dans
journalistes en leur tendant le tro- Puyol, qui ne s'arrête jamais les épaules. "Une nouvelle génération
phée, après la victoire en finale du en zone mixte depuis six ans. de joueurs néerlandais s'est fait un nom
Mondial-2010 contre les Pays-Bas Son partenaire de la charnière ces quatre dernières semaines en
(1-0 a.p.) dimanche soir à centrale, Gerard Piqué, est Afrique du Sud mais la claque de la
Johannesburg. A 22h50 (GMT), le passé en montrant sa gorge : il finale perdue résonnera longtemps
joueur, à peine reconnaissable la tête est aphone. Des morceaux de encore", prédit le journal. Le quotidien
coiffée d'un seau rouge, a fait une filets de but étaient enroulés populaire De Telegraf rend un homma-
incursion en zone mixte (rassemblant autour de son cou. ge appuyé aux Oranje qui, affirme-t-il
la presse et les joueurs) et tendu la L'attaquant David Villa a lon- en Une, se sont battus "comme des
Coupe du monde vers les journalistes guement répondu aux ques- lions".
en leur lançant : “Touchez-la, elle est tions de la presse avec l'échar- "Quelle recette faut-il pour que les
unique !” Il a vite été rappelé à l'ordre pe du CD Tuilla autour du Pays-Bas deviennent un jour enfin
par l'attachée de presse de la Roja qui cou, le club de foot de son vil- champions du monde de football?",
lui a demandé de regagner les ves- lage d'origine dans les s'interroge le journal. "Que l'équipe
tiaires. Capdevila, affectueusement et iro- dez compte, un type comme moi qui gagne Asturies. Sergio Ramos, bon dernier, à néerlandaise joue un football aventu-
niquement surnommé "Garrincha" ou la Coupe du monde", a-t-il ajouté à son effectuer une dernière course pour reux ou discipliné, construit sur une
"Zidane" en raison de ses capacités tech- retour dans la zone mixte. Parmi les rejoindre le car de la sélection, assisté de organisation solide, elle ne réussit pas à
niques limitées, est connu pour ses facéties Espagnols, le milieu Xavi est passé devant l'attachée de presse. devenir la meilleure équipe du
dans le groupe de la Roja. “Vous vous ren- la presse sans répondre aux questions mais monde".

Le Mondial-2010 a donné lieu à quelques scènes cocasses, sur le terrain ou en dehors


Et dire qu'il est toujours élégant, poli, penalty en février 2009. Il a profité de la "goleada" Temps additionnel de la demi-finale Pays-

Miam ! bien coiffé et apprêté, avec son


fameux pull bleu en cachemire... Au
cours du 8e de finale contre l'Angleterre (4-1), le
infligée à la Corée du Nord (7-0) pour retrouver le
chemin des filets de la manière la plus saugrenue:
Ronaldo bénéficie d'un contre chanceux après un
Hep ! Bas - Uruguay (3-2). L'arbitre donne un
coup de sifflet et les Uruguayens s'éner-
vent, dans un moment de confusion. Une équipe
sélectionneur de l'Allemagne Joachim Löw a pour- tacle du gardien sorti à sa rencontre, le ballon TV de la Fifa, qui croit que c'est fini, pénètre sur la
tant réalisé un enchaînement moins glorieux: l'index roule sur sa nuque et sa tête et retombe devant lui. pelouse de deux bons mètres en direction du rond
droit nerveusement fourré dans la narine droite, il Il n'a plus qu'à marquer dans le but vide, hilare. central. Mais l'un des remplaçants uruguayens
en ressort une crotte de nez qu'il roule, passe dans agrippe le cadreur par le col, lui intimant l'ordre de
sa main gauche et enfourne ensuite dans sa Le joueur avait de la souplesse dans la rebrousser chemin. Et le jeu reprend.
bouche...
Bah ! cheville, le sélectionneur dans le poi-
gnet. Interrogé sur les marques d'affec- Gabriel Heinze est un homme de

Splash !
Cristiano Ronaldo sera-t-il surnom-
mé le "Lama" ? A l'issue du 8e de
finale remporté par l'Espagne (1-
tion très tactiles déployées auprès de ses proté-
gés, Diego Maradona a répété trois fois "J'aime les
femmes !" avant d'ajouter : "Je suis avec Veronica
Et vlan ! tête, question caractère aussi bien
que dans le jeu aérien. Mais lors-
qu'il célèbre le premier but de l'Argentine contre le
0), le visage fermé, le capitaine du Portugal regarde qui a 31 ans, qui est blonde et qui est très belle. Mexique en 8e de finale (3-1), il se retourne sans
une caméra droit dans l'objectif et crache par terre. Que je sois de la jacquette, non, non !". Ces der- regarder et percute de plein fouet une caméra.
Un message subliminal sur le crash lusitanien ? niers mots agrémentés d'un geste efféminé du poi- Furieux, il donne un grand coup de la main dans
gnet. l'appareil avant de la porter sur sa fossette endolo-
Le même Cristiano Ronaldo s'était aupara- rie.

Oh ! vant illustré de manière plus positive. "CR7"


n'avait plus marqué en sélection depuis un
Agences

Mardi 13 Juillet 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Tizi-Ouzou Vie religieuse


Peine capitale pour l’émir de Mizrana Horaires des prières de la journée du mardi 1er
cha’bane 1431 correspondant au 13 juillet 2010 :
le a été capturé vivant au cours d’une embuscade tendue — Dohr...............….......12 h 53
L e tribunal criminel près la cour de Tizi-Ouzou a
condamné, hier, l’émir de la sériat de Mizrana de
l’ex-GSPC, Mesrour Mourad, alias "El Aouer
par les forces armées près de Sid Naâmane, le 17 mai
2009, durant laquelle quatre de ses acolytes ont été mis
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 11
Oukarma", à une peine capitale, pour appartenance à un hors d’état de nuire. L’émir Mesrour, qui a rejoint les — ‘Icha.........................21 h 48
groupe armé, dont il était chef, détention d’explosifs et maquis terroristes en 1996, a nié devant le juge d’avoir Mercredi 2 cha’bane 1 4 3 1 correspondant au
armes à feu. choisi librement son activité terroriste, mais sans pour 14 juillet 2010 :
Cinq autres acolytes de l’émir Mesrour, poursuivi autant nié son statut d’émir de la sériat de Mizrana qui a — Fedjr..........................03 h 52
pour les mêmes chefs d’accusation, ont écopé de trois semé la terreur parmi les populations de la région. — Chourouk..................05 h 40
ans de prison ferme. L’émir condamné à la peine capita- B. A.
Annaba Saison estivale FélicitationS
4 personnes sous contrôle judiciaire dans l’affaire Une caravane Un grand bravo à l’ado-
de l'atelier clandestin à ArcelorMittal de sensibilisation rable
Chakib
tin et de son fils, a précisé la même d’ArcelorMittal Annaba, exerçant contre les dangers HADDADJ
Q uatre personnes ont été mises
sous contrôle judiciaire lundi
par un juge de la première chambre
source.
Les faits remontent, selon la
dans le cadre d’un contrat de six
millions de dinars, dans le domaine
de mer et de la pour
réussite à
sa

d’instruction près le tribunal même source, à octobre dernier,


lorsqu’un employé de l’usine
de la fourniture d’équipements et la
pose de tubes pour le calorifugeage
circulation l’examen de
la 1ère AM,
d’Annaba dans l’affaire de la décou-
verte d’un atelier clandestin de ArcelorMittal Annaba avait alerté des conduites de vapeur. à Boumerdès faisant la
fierté de
transformation de produits plats à
l’usine ArcelorMittal Annaba, a-t-on
appris de source judiciaire.
les responsables sur l’existence
''d’une fabrique illégale'' implantée
dans un bâtiment de la station de
Aussitôt informée sur la décou-
verte de cet atelier, la direction géné-
rale de l’usine ArcelorMittal Annaba
U ne caravane de prévention et
de sensibilisation contre les
dangers de la mer, de la circula-
ses parents.
L’ensemble de la famille
Il s’agit du directeur du laminoir traitement des eaux à l’arrêt depuis avait déposé une plainte qui a abou- tion routière et les incendies, le félicite et lui souhaite
à froid (LAF), d’un chef de secteur les années 1990. ti à une enquête diligentée par la bri- suscite un vif intérêt parmi les d’autres succès, Incha-
du service de décapage de fer blanc, L’exploitant des lieux est en fait gade de gendarmerie nationale de estivants et autres campeurs Allah.
de l’exploitant de cet atelier clandes- une entreprise sous-traitante Sidi Amar. déambulant sur les plages de ———o0o———
Boumerdès, a-t-on constaté. Lyna et Raouf ont la
Alger Au titre des activités de cette
joie et le bonheur de félici-
ter leur tante
16 ans de prison ferme pour un enquêteur caravane, en tournée à travers les
plages depuis une dizaine de Samira
BOUSEKSOU
de police meurtrier jours, figure notamment une
pièce de théâtre thématique inti- pour l’obtention de son
magistère en biologie avec
tulée "Ne nagez pas dans les
L e tribunal criminel près la cour
d'Alger a condamné, hier, à 16
ans de prison ferme l'enquêteur de
la victime qui habite la même cité.
Lors de l'interrogatoire par les servi-
ce de police, le prévenu a déclaré
arme en direction de la victime la
blessant mortellement. L'accusé a
par la suite transporté ses parents
plages interdites", produite et
jouée par des comédiens de la
mention excellent. Ils lui
souhaitent d’autres suc-
cès.
police travaillant au service de qu'il se trouvait chez lui à Aïn vers l'hôpital, laissant la victime protection civile. Bravo pour l’heureuse
transmissions de Bouzaréah pour Naadja lorsqu'il a entendu des cris Avec un humour décapant lauréate.
gisant par terre. alliant l’utile à l’agréable, cette
homicide volontaire commis sur la émanant de l'extérieur et qu'il était Le ministère public avait requis ———o0o———
personne d'un de ses proches. sorti en prenant son arme après œuvre théâtrale montre, pendant Les familles
Les faits remontent, selon l'arrêt avoir désactivé le système de sécuri- la prison à perpétuité à l'encontre de plus d’une heure, les consé-
l'accusé car il avait pris son arme Benassloun, Kesri et El
de renvoi, au 19 novembre 2009 à té. quences tragiques auxquelles Hachemi sont très heu-
Ain Naadja (Alger) lorsqu'une vio- Sur les lieux de l'altercation, le dans l'intention de tuer, et avait pris pourraient s’exposer des bai- reuses des résultats obte-
lente dispute avait éclaté entre la prévenu a déclaré avoir vu sa mère à soin de mettre la balle dans la gneurs pour non-respect des nus par leurs filles
famille de l'accusé, Mourad terre et son père baignant dans son chambre à feu avant de se diriger consignes et conseils prodigués Habiba BENASSLOUN
Bouhoun âgé de 32 ans, et celle de sang, c'est alors qu'il pointa son vers le lieu de l'altercation. par les surveillants de baignade. (BEM)
Salma EL HACHEMI
13 morts et 60 blessés sur les routes de Bouira), Djelfa (commune de Benhar), Tlemcen (commune de Beni- (BEM)
Ouarsous), Saïda (commune de Sid-Ahmed), Mila (commune de Chelghoum Laïd) Hamida KESRI
pour la journée de dimanche et Tébessa (commune de Bir-Mokadem). Les autres accidents sont survenus dans (BEM)
● Treize personnes ont trouvé la mort et 60 autres ont été blessées dans 23 les wilayas de Djelfa (1), Aïn Defla (1), Chlef (2), Mascara (1), Relizane (1), et enfin
accidents de la circulation routière survenus au cours de la seule journée de Tlemcen (1), Adrar (1), Biskra (1), Mila (2), El Tarf (1), Khenchela (1), Souk- Nadjat KESRI
dimanche, indique, hier, un bilan de la gendarmerie nationale. Ahras (1), Sétif (1), Bordj Bou-Arréridj (1) et Batna (1), a-t-on ajouté. pour son Bac
Ces accidents ont également occasionné des dégâts matériels importants à 31 L'excès de vitesse, les dépassements dangereux l'imprudence des piétons et les Bravo les filles, vous
moyens de locomotion mis en cause, ajoute-t-on de même source. défaillances mécaniques, demeurent les causes essentielles de ces accidents, a-t-on êtes formidables, vos
Six accidents mortels ont été enregistrés dans les wilayas Bouira (commune ajouté. parents sont fiers de vous
et vous souhaitent une vie
pleine de bonheur, de
CONDOLÉANCES prospérité et de succès,
Incha-Allah.
Bravo et merci les filles.
Le directeur général de la Caisse Nationale
d’Assurance Chômage, M. Ahmed Chawki Taleb, CONDOLÉANCES
ainsi que l’ensemble du personnel, très affectés
Le président-directeur géné-
par le décès du père de leur collègue, M. Miloud ral ainsi que l’ensemble des
KIHEL, présentent à ce dernier et à toute sa famille travailleurs du Laboratoire
d’Etudes Maritimes, très affec-
leurs sincères condoléances et les assurent, en tés par le décès du père de leur
cette pénible circonstance, de leur profonde collègue, M. Karim BELAID,
ingénieur d’études, lui présen-
compassion. tent ainsi qu’à sa famille leurs
condoléances les plus attristées
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa et les assurent, en cette doulou-
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste S.O.S. reuse circonstance, de leur pro-
Ayant une fille asthmatique gravement fonde sympathie.
Paradis. Qu’Allah Tout-Puissant
malade, je demande à des âmes charitables une
A Allah nous appartenons et à Lui nous aide sociale pour soigner ma fille âgée de 4 ans.
accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en
retournons. Tél. : (0557) 25.91.88 Son Vaste Paradis.
Allah vous récompensera. A Allah nous appartenons et
E.M./Pub — ANEP 816673 du 13/07/10 Merci. à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 13 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 31

Champions du monde A Amsterdam,


Hommage royal la défaite des
Oranje accueillie
Xabi Alonso dans le silence
(milieu de l'Espagne)
a défaite de l'équipe des
"Tout cela est très grand.
Je ressens de l'euphorie, de la
joie, que du positif. Ce qui
compte c'est de gagner les
L Pays-Bas dimanche soir
contre l'Espagne en finale du
Mondial-2010 a été accueillie dans
finales. Cela a été compliqué le silence à Amsterdam où
mais nous avons gagné. quelque 180.000 personnes ont
Iniesta (auteur du but de la vic- assisté au match retransmis sur
toire) mérite le Ballon d'Or." un écran géant, a constaté un
journaliste de l'AFP. Au coup de
Vicente del Bosque sifflet final, les supporteurs des
(sélectionneur de l'Espagne) Oranje ont accusé le choc, cer-
tains pleurant, d'autres se cachant
"Quelle joie d'avoir été 50 le visage dans les mains ou s'as-
jours avec ce groupe de joueurs seyant sur le sol, abasourdis. Le
qui nous ont donné le titre visage fermé, certains avaient
mondial. C'est génial (...) Ce fut commencé à quitter le
un match difficile. Nous avons Museumplein, un immense terre-
bien commencé, puis ils ont plein situé devant le Rijksmuseum,
pris le match en main. En
deuxième mi-temps, il y a eu transformé en mer orange, sans
l'occasion de Robben et la sor- attendre la fin du match, dès le but
tie de Casillas nous a évité le de l'Espagnol Andres Iniesta (116)
mant comme les autres médias "Espagne, Espagne, Espagne!" pire. Après, je crois que nous qui marquait la défaite des Pays-

C
hampions du monde!": Bas. En tee-shirt orange, le visage
les médias électro- que cette victoire "à l'arraché" "Le 11 juillet, jour historique avons été légèrement supé-
était amplement méritée face à pour le sport espagnol, le rêve rieurs." parfois peint ou les cheveux teints
niques espagnols
étaient en extase dimanche soir des Néerlandais jugés agressifs. est devenu réalité", écrivait le en orange, à moins qu'ils ne por-
et rivalisaient de superlatifs "L'Espagne a mérité sa victoire quotidien El Pais, saluant le pre- La reine d'Espagne Sofia: tent une perruque quand ils
après la victoire "historique" et face à une Hollande qui n'a cessé mier titre de Champion du "Nous sommes champions n'étaient pas affublés d'oreilles de
"à l'arraché" de l'Espagne contre de donner des coups (aux monde de football remporté par du monde, c'est merveilleux. lapin de la même couleur, les sup-
les Pays-Bas (1-0 a.p.) en finale joueurs espagnols) pendant tout la "Roja", deux ans après sa vic- Nous sommes absolument porteurs des Oranje avaient
du Mondial. "Iniesta nous a fait le match", selon l'autre quoti- toire dans l'Euro-2008. enchantés". attendu patiemment le début du
monter au ciel!", titrait le quoti- dien sportif madrilène AS. "Ce "L'Espagne mécanique a match dans une ambiance bon
dien sportif Marca à propos du Mondial a couronné une des conquis le monde", estimait de Le prince Felipe, héritier enfant. "C'est incroyable, c'est trop
frêle milieu espagnol qui a libé- meilleures équipes de tous les son côté plus sobrement le quo- de la couronne : "La finale s'est décevant, on est arrivé si loin, on
ré tout un pays en marquant le temps", affirmait pour sa part le tidien catalan La Vanguardia, en passée de manière parfaite". est allé aux prolongations et on
but de la victoire en fin de pro- quotidien El Mundo, versant référence à l"Orange méca- perd sur un but idiot", se lamente
longation. "Nous avons souffert, comme ses confrères dans le nique" batave qui devait tout Son épouse, la princesse Rafi Friedmann, 19 ans, le visage
mais ça en valait la peine", ajou- dithyrambe, barrant son site emporter sur son chemin. Letizia : “Ce fut un moment de peint en rouge, blanc et bleu, assis
tait le journal madrilène, esti- internet de l'exclamation joie immense”. sur un banc complètement abattu.
"C'est vrai, on est déçu mais c'était
quand même une soirée superbe!
Nous sommes très fiers de ce qu'a
Le réveil d’Iniesta, le sommeil de Villa fait notre équipe, on est quand
même arrivé en finale", positive

P Le t-shirt d'Iniesta,
our remporter sa première Coupe du monde, l'Espagne a pu s'appuyer Fons Bongers, 51 ans, en sou-
sur la montée en régime au long du match d'Iniesta, la vigilance de riant. "Maintenant, on rentre chez

hommage à un com-
Casillas et l'énergie de Sergio Ramos, qui ont fait oublier le match terne nous et on oublie ça", lance Viola
de David Villa. Ils ont plu : Timide et un peu diesel en début de match, Andres Verhoef, 26 ans, en robe orange
Iniesta n'a pas beaucoup influé sur le jeu au début, mais il s'est réveillé vers la
patriote décédé
en tournant le dos à la place jon-
fin pour marquer le but du titre (116)! Signe de sa montée en régime, il avait chée de gobelets, de canettes de
provoqué notamment l'exclusion d'Heitinga (109). Pourtant auparavant ils se bière vides et de vuvuzelas. A
sont mal compris avec Villa, ne choisissant pas les mêmes directions de passe vé son maillot
et de course. Iniesta a également gâché une opportunité en n'exploitant pas Andres Iniesta a enle ux contre les Rotterdam, quelque 24.000 per-
une balle de but alors qu'il arrivait lancé face à Stekelenburg (99). Mais après son but victorie dernier en sonnes, selon la police, ont assisté
c'est pardonné... "San Iker" est de retour. Le gardien du Real a rem- Pays-Bas dimanche monde, à la retransmission de la rencontre
porté deux duels cruciaux avec Robben (62, 83) et laissé son équi- finale de la Coupe du irt ren- sur deux écrans géants. Des
pe dans la course. Il avait déjà bloqué la seule frappe néerlan- pour dévoiler un t-sh Dani grands écrans avaient également
daise dangereuse de la première période (45+1). L'Espagne a dant hommage à de été installés à Utrecht (centre) et
retrouvé, comme à l'Euro-2008, son infranchissable portier, Jarque, un joueur Maastricht (sud) notamment. Les
août
toujours parmi les tous meilleurs du monde. Et c'est lui qui a Barcelone mor t en joueurs de Bert van Marwijk
levé la coupe dans le ciel de Soweto... Devant Casillas, le 2009. "Dani Jarque devaient rentrer hier en fin de
s"
puissant Sergio Ramos a réussi une finale pleine d'énergie siempre con nosotro s matinée aux Pays-Bas, escortés
et d'autorité. Intraitable dans son couloir droit, où il a étouf- (Dani Jarque toujour t dès leur entrée dans l'espace
fé Kuyt, il a également souvent été recherché par ses avec nous), avait écri aérien néerlandais par un avion
irt.
coéquipiers pour des offensives. Il a placé deux têtes au- Iniesta sur son t-sh de chasse F-16 peint en orange.
dessus (5, 77). Xavi a tenté de régenter le jeu. Un de ses espoir de Ils devaient être ensuite achemi-
Jeune
coups francs a flirté avec la lucarne (55). Ils ont déçu: Bar celo ne, nés en hélicoptère militaire jusqu'à
l'Espanyol
Intéressant en demies, Pedro, le remplaçant d'un Fernando de
l'autre club de la gran un hôtel où ils devaient retrouver
Torres toujours en méforme, n'a pas brillé en finale. Trop
ville catalane, Jarque leurs proches, selon le ministère
peu de ballons sont passés par ses pieds, et il n'a tenté rna tion al néerlandais de la Défense.
qu'une frappe (37). Vicente Del Bosque l'a remplacé par avait été inte
avant Aujourd’hui en matinée, ils seront
Jesus Navas (60) qui a essayé de faire vivre le côté droit. moins de 21 ans,
crise reçus à La Haye par la reine
David Villa, excellent jusqu'alors, n'a pas fait un mauvais d'être fauché par une pen- Beatrix et le Premier ministre sor-
match, ses déplacements ont stressé la défense orange qui se cardiaque l'an dernier sai- tant Jan Peter Balkenende avant
d'avant-
demandait où il allait surgir, mais il n'a pas marqué et a plutôt raté dant la préparation de se rendre à Amsterdam où des
semaine
ses frappes. Les deux seules réussies, une volée petit-filet extérieur son avec son club. Une regas, festivités seront organisées sur le
c Fab
sur un centre d'Iniesta (12), et un coup de canon paré par après son décès, Ces moins de Museumplein. Cependant, ils ne
Stekelenburg (70), ne lui ont pas permis de terminer meilleur buteur (il ue en
reste à 5 buts). Fernando Torres a joué la dernière mi-temps de la prolonga- qui avait joué avec Jarq ié un but qu'il paraderont pas en bateau sur les
ent déd
tion à sa place, mais sans réussite, et s'est à nouveau blessé. Au milieu, Sergio 21 ans, lui avait égalem club anglais
canaux d'Amsterdam, comme cela
son
Busquets n'a pas eu autant d'autorité que Xabi Alonso, et a perdu une balle qui avait marqué avec avait été prévu en cas de victoire.
aurait pu coûter cher (8). d'Arsenal.

Mardi 13 Juillet 2010


1er titre mondial de la Roja
L’Espagne aux couleurs de la fête
Une statue
pour Iniesta !
G
rand joueur mais homme discret, Andres
Iniesta ne passera plus jamais inaperçu: il
s'est réveillé sur la fin du match ce
dimanche dernier et a fait basculer l'Espagne dans
le rêve en marquant l'unique but en finale du
Mondial-2010 contre les Pays-Bas (1-0). Cent sei-
zième minutes. Fabregas, devant la surface de répa-
ration, décale Iniesta à droite qui d'un contrôle
orienté se met dans le bon sens et exécute
Stekelenburg d'une frappe à mi-hauteur du droit.
L'Espagne est championne du monde, et Iniesta en
est le héros. Son 8e but en 49 sélections était le bon.
L'"Accélérateur de particules" a pourtant mis du
temps. Il est sorti de sa torpeur dans le dernier quart
d'heure du temps réglementaire, pour grappiller des
fautes, insuffler du mouvement, proposer des solu-
tions. Pourtant, déjà lancé par Fabregas, il oublie
ses partenaires démarqués et tergiverse, si bien que
Van Bronkhorst éloigne le danger pour les Pays-
Bas (99e). Mais ce n'était qu'une mise en jambes
pour ce milieu offensif polyvalent de 26 ans, au
physique d'enfant malingre (1,70 m, 65 kg). Il
marque peu de buts (un seul en championnat cette
saison), mais son rendement dépasse la simple
comptabilité statistique. Lui, son truc, c'est les
passes. Il est le principal représentant avec Xavi,
son compère du Barça, du "tiqui-taca", ce jeu de
passes courtes sur fond de possession hégémonique
de la balle devenu

L
a victoire de l'Espagne en Coupe sonnes s'étaient rassemblées pour assister trant incapables de marquer un
au match retransmis sur un écran géant, la but dans le temps réglementaire. la marque de
du monde dimanche soir à fabrique de la Roja.
Johannesburg contre les Pays-Bas, défaite a été accueillie dans le silence. Au C'est finalement Iniesta qui a
coup de sifflet final, les supporteurs des donné la victoire aux siens, dans Comme un symbo-
1 à 0 a.p., en clôture de la première Coupe le, c'est lui qui
du monde africaine de l'histoire, a déclen- Oranje ont accusé le choc, certains pleu- la prolongation, en marquant à
rant, d'autres se cachant le visage dans les la 116e minute. Pour l'anecdote, marque l'unique but
ché un vent de folie à Madrid et dans tout contre l'Angleterre
le pays. La fête était également chaleureu- mains ou s'asseyant sur le sol, abasour- cette victoire donne raison aux
dis. Scènes de désolation habituelles les oracles de "Paul le Poulpe", le (1-0) en amical, à
se dans le stade de Soccer City, mais une Manchester en
chape de silence s'est étendue sur les soirs de défaite. Courte apparition de mollusque allemand qui a "pro-
Mandela A Johannesburg, la finale avait nostiqué" successivement tous février 2007. "Une
foules rassemblées aux Pays-Bas pour période merveilleu-
suivre la rencontre. "Campeones! été précédée d'un immense moment les résultats de l'équipe
d'émotion, lorsque Nelson Mandela, l'icô- d'Allemagne, sans jamais se se a commencé à
Campeones!": une clameur survoltée s'est partir de ce jour-là
élevée dimanche soir dans toute l'Espagne ne de la lutte contre l'apartheid, a fait une tromper sur le nom du vain-
courte apparition sur la pelouse du Stade queur. Dans un dernier effort, et nous espérons
au coup de sifflet final, pour saluer le pre- qu'elle dure long-
mier titre mondial de la "Roja" et un rare de Soccer City. A bord d'une voiturette, M. on lui avait demandé également
Mandela, presque 92 ans, a été acclamé de se prononcer sur l'issue de temps, avait-il
doublé Euro-2008/Mondial-2010. Dans le commenté. A
centre de Madrid, des fumigènes rouges par plus de 80.000 personnes lorsqu'il a la finale: il avait désigné
fait un tour de stade au terme de la céré- l'Espagne. Dix-sept chefs d'Etat Manchester est née
ont illuminé le ciel du "Fan Park", où une nouvelle ère, la
150.000 à 250.000 supporteurs, presque monie de clôture du Mondial, avant le ainsi que de nombreuses stars
match. Habillé de noir, avec bonnet et avaient été annoncés au stade de période qu'on
tous habillés du maillot de la "seleccion", connaît sous le nom
agitaient des milliers de drapeaux espa- gants, le Prix Nobel de la paix, tout sou- Soccer City, à Soweto, au sud-
rire, a fait une courte apparition. Sa pré- ouest de Johannesburg. La de tiqui-taca et de
gnols sang et or, quand Iniesta a marqué laquelle nous
le but libérateur à la fin de la prolongation. sence était restée longtemps incertaine en famille royale espagnole était
raison de son grand âge et du décès de représentée par la reine Sofia et sommes tous fiers."
Des millions d'Espagnols s'apprêtaient à "La Seleccion était
fêter ce triomphe historique pendant toute l'une de ses arrière-petites-filles dans un son fils, le prince héritier
accident de la route à quelques heures du Felipe, et les Pays-Bas par le en quête d'un nou-
cette nuit d'été caniculaire, avant le retour veau style, d'un jeu
triomphal de la bande à Iniestia qui défi- coup d'envoi du Mondial. En deuil, il avait prince héritier Willem-
renoncé à assister à la cérémonie d'ou- Alexander et son épouse de passes, avait-il
lera lundi soir en autobus découvert dans ajouté. C'a été le
le centre de la capitale espagnole. A verture le 11 juin. Le match a ensuite été Maxima.
serré et tendu, les deux équipes se mon- point de départ,
Amsterdam, où quelque 180.000 per- mais tout ce qu'on a
réussi après, y
compris l'Euro, est beaucoup plus important." Cette
teur du tournoi
Thomas Müller, meilleumarMülbu
victoire allait propulser l'Espagne vers les som-
mets, de l'Euro-2008 au Mondial-2010, en passant
r
le trophée de meilleu par le record de 35 matches consécutifs sans
ler a remporté à 20 ans Néerlandais s, comme le
L'Allemand Tho défaite, comme le Brésil 1993-1996. Le record de
0 avec cinq buts marqué an,
buteur du Mondial-201 nol David Villa et l'Uruguayen Diego Forl le- victoires consécutives s'arrête à 15 unités en demi-
Wesley Sneijder, l'Espag sup érieur de pas ses décisives. Müller, éga s finale de la Coupe des Confédérations contre les
nom bre ses déc isive Etats-Unis (2-0). Justement, Iniesta n'avait pu par-
mais fort d'un fait trois pas
e joueur du tournoi, a Il succède à son compa-
ment élu meilleur jeun ticiper au tournoi, blessé. Et contre la Suisse lors du
ses concurrents directs. du
contre une seule pour avait marqué cinq buts en 2006. L'attaquant Gerd
premier match (0-1), la deuxième défaite de la Roja
triote Miroslav Klose, quihomonyme de son illustre compatriote en
depuis fin 2006, il doit quitter ses partenaires en
ple
Bayern Munich, sim du football allemand, a marqué ses cinq buts boitant à la 77e minute. Son importance ne se
(0-1)
Müller, meilleur buteur été privé de la demi-finale contre l'Espagne z les démentira pas... Il était pourtant souvent le grand
a ière saison che
six matches, puisqu'il e ainsi sa fantastique prem e-
oublié des récompenses. En 2008, le nom d'un des
sur suspension. Il couronn de en mai 2009, il est dev artisans majeurs du titre de champion d'Europe
: alors qu'il évoluai t en 3e division alleman ich où il a remporté le n'apparaît même pas parmi les nommés pour le
pros e au Bay ern Mun de la
nu titulaire indi scu tabl a disputé la finale Ballon d'Or ! Plusieurs joueurs professionnels
pe d'Allemagne, puis sens
Championnat et la Cou ue contre l'Inter Milan. Il incarne avec son la
s'étaient émus de cet oubli. Sa discrétion le rend-
perd esprit qui souffle sur
Ligue des champions elle transparent, sa pâleur peut-être ? Il est souvent
et son culot le nouvel
du but, sa rapidité chambré pour ce teint blafard. Quand le gardien
Nationalmannschaft. remplaçant Reina présente les 23 champions
d'Europe un par un sur une estrade devant tout

lon d'Or, soulier dʼ Or, les récompensleses Madrid et en direct à la télévision, il lance pour
Iniesta : "Avec le 6, l'homme qui s'est fâché avec
Bal à l'issue de la finale entr
e Pays-Bas l'astre roi, qui n'était pas en bons termes avec le
asion du Mondial-2010 du tournoi soleil, Andres... Iniesta !" Son village de
mpenses attribuées à
l'occ nsant le meilleur joueur
Récapitulatif des réco Johannesburg. Ballon d'Or, trophée récompe Fuentealbilla (en Castilla-La Manche), lui, ne l'ou-
pag ne, dim anche à blie pas, et inaugure une rue Andres Iniesta en
et l'Es
D) 3. David Villa (ESP) juillet 2008. Il reste à lui élever une statue.
2. Wesley Sneijder (NE
1. Diego Forlan (URU)