Vous êtes sur la page 1sur 2

Os atos ilocutrios

As palavras e a linguagem tm um enorme poder nas nossas vidas, uma vez que, quando comunicamos,
interagimos com os outros, no nos limitamos simplesmente a dizer/falar algo. Na maior parte das situaes
comunicativas, h determinados objetivos precisos nos nossos atos de fala/atos ilocutrios. Os enunciados
podem servir para emitir juzos, expressar emoes, levar os outros a fazerem algo, legitimar a realidade ou,
at, criar realidade nova. A linguagem tem, assim, uma funo social.
Avaliar os atos ilocutrios implica, portanto, atender-se ao respetivo contexto de produo desses actos
bem como relao do locutor com o(s) seu(s) interlocutor(es), o espao e o tempo, o universo de referncia
do que dito.
Articulando a tipologia dos atos ilocutrios com algumas das marcas lingusticas predominantes,
possvel construir a tabela seguinte:

Atos Exemplos
ilocutrios Objetivo ilocutrio Marcas lingusticas predominantes
Expressar a relao
entre o locutor e a Assero simples (afirmativa / negativa). Eu vi o general sair de casa.
verdade do enunciado (Acto II, p.82 Rita)
(o locutor acredita Verbos assertivos (acreditar, admitir,
que aquilo que diz Todos aqui sabemos quem a
afirmar, considerar, confessar, discordar,
assertivos senhora , e nenhum de ns
verdade, mas a sua negar, responder).
assero pode ser cego ou surdo
(Acto II, p.104 Rita)
submetida ao teste do Expresses verbais (achar possvel /
verdadeiro ou falso). necessrio; colocar a hiptese de).

Expresso de ordens, conselhos, pedidos,


sugestes, avisos, instrues sobretudo Olha l, Vicente: como
atravs de: consegues tu inspirar a
frases de tipo imperativo. confiana desta gente?
frases de tipo interrogativo. (Acto I, p.25 2 Polcia)
verbos diretivos (avisar, aconselhar,
Tentar que o Quero que se torne
perguntar, pedir, convidar, exigir, mandar, conhecido para os lados do
interlocutor realize o
implorar, ordenar, proibir). Rato
diretivos acto verbal ou no
expresses volitivas (querer que + verbo). (Acto I, p.38 D. Miguel)
verbal referido no
enunciado pelo frases interrogativas:
simples; E, agora, meus senhores, ao
locutor.
complexas, dominadas por verbos de trabalho!
(Acto I, p.73 D. Miguel)
inquirio (perguntar, inquirir);
contendo negao, mas orientadas para
valor positivo.

Comprometer o
locutor a realizar, no Verbos compromissivos (garantir, jurar, Agora ou mais tarde, como
futuro, o acto prometer, tencionar, assegurar, afianar, chefe de polcia o que
expresso no comprometer-se). farei
enunciado. Frases simples no futuro do indicativo ou (Acto I, p.38 Vicente)
Enquanto os atos seus substitutos, como o presente do
diretivos colocam o indicativo. Ex.: Eu vou l. Se cumprir esta misso com
compromissivos o zelo que lhe impe o seu
interlocutor sob uma Frases complexas do tipo condio-
obrigao, os dever e a gravidade da
consequncia (quando esta ltima implica
compromissivos situao, prometo-lhe que no
o comprometimento do locutor). Ex.: Se
exercem essa acabar os seus dias a pedir.
no vieres, no almoo. (Acto I, p.38 D. Miguel)
obrigatoriedade sobre Frmulas de despedida (que impliquem
o locutor. comprometimentos). Ex.: At logo.
Atos Exemplos
ilocutrios Objetivo ilocutrio Marcas lingusticas predominantes

Frases de tipo exclamativo.


Exprimir estados Verbos expressivos (felicitar, agradecer,
psicolgicos do compadecer-se, deplorar, congratular-se, Est um lindo dia!
locutor face ao que desculpar-se, lamentar). (Acto I, p.56 Beresford)
expressivos enuncia, ao Expresses verbais (achar bem/mal,
interlocutor, ao gostar muito/pouco, ). No queremos pobres
universo de Expresses exclamativas com adjectivos nossa porta!
referncia. (Acto II, p.107 Manuel)
valorativos, advrbios e verbos afectivos.
Ex.: Gosto tanto desta msica!

Alterar uma
realidade, atravs do E por isso havemos por bem
prprio enunciado, ordenar: () Que no domingo
Verbos declarativos / performativos
graas ao poder () se cante, ou reze
declarativos (declarar, nomear, baptizar, abrir, (Acto II, p. 98 Pr. Sousa)
/autoridade
encerrar, terminar).
institucional ou
individual do locutor. Esta praga lhe rogo eu
(Acto II, p.140 Matilde)

Os atos ilocutrios podem ser diretos, quando aquilo que o locutor diz corresponde literalmente quilo que
pretende dizer, ou indiretos, quando o locutor, tendo em conta a capacidade do seu interlocutor para
interpretar o enunciado, utiliza uma expresso cujo sentido literal diferente da inteno de comunicao.
Por exemplo, quando, por delicadeza ou cortesia, o professor diz a um aluno Importas-te de vir ao quadro?
(frase interrogativa) em vez de Vem ao quadro! (frase imperativa), est a usar um ato ilocutrio indireto
pois, apesar do seu formato interrogativo, este acto ilocutrio deve ser entendido como uma ordem/um
pedido.

Outros exemplos de atos ilocutrios indiretos:

Aviso: Ests todo despenteado. (em vez de Vai-te pentear.)

Recomendao: Este livro muito interessante. (em vez de Devias ler este livro.)

Pedido: Queria dois bilhetes para a sala 2, por favor. (em vez de D-me dois bilhetes para a sala
2, por favor.)