Vous êtes sur la page 1sur 3

Estudo do lxico: a palavra coisa

No lxico da lngua portuguesa existem As palavras-nibus mais comuns so


vocbulos cujo significado genrico e coisa, sujeito, camarada, cara, ne-
cuja referenciao mltipla, isto , pos- gcio entre outras.
suem variedade de sentido e de referente. A palavra coisa define outras palavras,
So as chamadas palavras-nibus (do ou seja, usada no interior de muitssimos
latim omnibus = para todos ou tudo) das outros verbetes de nossos dicionrios, alm
quais destacamos hoje a palavra coisa, de provrbios e frases feitas. Exemplos:
usada na conversao informal e, s ve- 1) Define outras palavras: rolo (Aurlio):
zes, at na escrita formal. Qualquer coisa de forma cilndrica um
Seu largo uso atribudo ao repertrio tanto alongada;
lingustico restrito da linguagem popular, o 2) Em construes da lngua: Que coisa!
que justificaria o emprego aparentemente interjeio de surpresa, espanto; coisa
desregrado e insubstituvel da palavra. sem ps nem cabea = monstruosa,
Palavra-nibus , segundo o Houaiss, incompreensvel.
citado por Hudinilson Urbano em artigo 3) Em textos cientficos: "So Toms de
publicado na revista Lngua Portuguesa, Aquino: As essncias das coisas no so
n. 88, p. 44-47, de uso coloquial, cujas ignoradas (Jornal da USP, 22 abr. 2012).
acepes so tantas que no comportam Segundo Francicarlos Diniz (revista Ln-
delimitao semntica formal (p. ex.: troo, gua Portuguesa, ano 1, n. 12, p. 18-20), a
legal, bacana); segundo o Aurlio, aquela palavra coisa um Bombril do idioma. Tem
que tem largussimo nmero de acepes, mil e uma utilidades.
prestando-se, dentro de certa faixa, ex- Gramaticalmente pode ser substantivo,
presso de numerosssimas ideias. Ex.: adjetivo, advrbio. De coisa formou-se o
bacana, legal, que exprimem, praticamente, verbo coisificar, registrado no Houaiss, e
todas as ideias apreciativas. o popular coisar.
Vera Lcia Pereira dos Santos
Professora de lingustica e lngua portuguesa

1
1. Reescreva as frases substitundo a palavra coisa por outra palavra ou expresso com sentido mais
especfico.
a) Por favor, leve suas coisas daqui.
b) No temos coisa alguma com eles.
c) Cada qual trata de suas coisas.
d) Disse que no faria isso por coisa nenhuma.

2. D o significado das expresses com a palavra coisa:


a) Coisa do arco da velha.
b) Coisa sem ps nem cabea.
c) Dizem que o ocorrido coisa feita.
d) D-me uma caneta ou coisa que o valha.

a) Consulte os dicionrios Houaiss, Aurlio e Luft. Transcreva vinte sentidos diferentes registrados em
qualquer desses compndios.
b) Consulte em um dicionrio etimolgico a origem da palavra coisa.

2
Expectativa de respostas
Proposta de atividade
1.
a) Por favor leve seus pertences (ou seus livros) daqui.
b) No temos vnculo (relao) algum com eles.
c) Cada qual trata de seus interesses.
d) Disse que no faria isso por motivo algum.

2.
a) Coisa extraordinria.
b) Coisa sem sentido, incompreensvel
c) Bruxaria, feitio.
d) D-me uma caneta ou algo semelhante.

Proposta de pesquisa
Resposta pessoal.