MANUAL DE USUARIOS PARA

INTRODUCCION

KOMTRAX Es un sistema de posicionamiento (GPS) y gestin satelital, particularmente til para la gestin de
servicio de mquinas que trabajan en lugares distantes de difcil acceso para los tcnicos de mantenimiento y lejos de
las oficinas centrales de su empresa. Tambin es eficaz para controlar equipos en arriendo y recuperar una mquina
robada.

Reducir los costos de mantenimiento y conseguir que la mquina extienda su vida til

Anticipar correctamente el mantenimiento y hacerlo cuando es necesario.

Enviar al tcnico a hacer un servicio imprevisto, sabiendo dnde est la mquina y qu va a encontrar
exactamente.
Reducir el tiempo de inmovilizacin y el costo de mantenimiento de la mquina.
Prolongar la vida de trabajo de la mquina.

Mayor seguridad contra el robo y el abuso en arriendos

Podr localizar y recuperar con mayor rapidez una mquina robada.

Reduce las primas del seguro de robo y ahorra dinero.
Para las empresas que alquilan maquinaria, el sistema KOMTRAX supervisa los registros de indicadores de
servicio para evitar el fraude con otro sistema de registro.
Sabr dnde se encuentran sus mquinas y si las utilizan de forma incorrecta.

Cmo funciona este nuevo sistema

1. El sistema KOMTRAX instalado en una mquina Komatsu registra informacin esencial de funcionamiento y de
sistema, y est en comunicacin con un satlite GPS que controla la posicin.
2. KOMTRAX transmite los datos de funcionamiento y de sistema, incluida la posicin de la mquina, a otro
satlite: Orbcomm.
3. El satlite Orbcomm transmite toda la informacin a un centro de control.
4. La informacin es transmitida por Internet desde este Centro a nuestro servidor mundial que registra y analiza
todos los datos.
5. De aqu parte la informacin al servidor del distribuidor Komatsu local o al sistema Web local, donde se
interpreta segn sus necesidades y se adapta a la presentacin de una pgina Web.

Informacin registrada

ltima posicin de la mquina y registro de posiciones sucesivas.

Registro de indicador de servicio mensual (SMR)
Registro de horas de trabajo por da.
Niveles de combustible y refrigerante.
Registro SMR para el siguiente mantenimiento, as como los recambios y los productos fungibles que sern
necesarios.
Advertencias, problemas que se han presentado y errores de sistema.
KOMTRAX WEB.

El acceso Komtrax es a travs de http://komtrax.kcl.cl una vez que ingresemos a esa URL aparecer la siguiente
pantalla, en donde tendr que ingresar el usuario y la password vlida para el sistema.

Una vez que el sistema valide el usuario y el password ingresar a la pgina de inicio la que se encuentra
dividida en dos principales secciones.
Cuando el usuario ingreso por primera vez se le solicitar cambiar la password por una nueva.
Si el usuario ingresa una clave errnea ms de tres veces ste se bloquear por un periodo de 10 minutos.
Luego de este periodo podr intentar ingresar nuevamente.
La password deber ser cambiada cada 90 das.

La primera es el men de seleccin de equipo, donde tendr la seleccin de:

- Cliente
- Tipo Equipo
- Modelo
- Serie

En la parte de cliente mostrar slo los clientes y grupos que tenga autorizacin el usuario, y dependiendo de
ste mostrar los tipos de equipos que corresponda y lo mismo para el modelo y los nro. Series.
La segunda parte muestra los equipos dependiendo de la seleccin en el men de seleccin de equipo.

Para pasar a la informacin mas detallada de cada equipo lo podemos hacer de dos maneras, la primera es
seleccionando en el men de seleccin de equipo hasta llegar al nivel de Nro. Serie. O simplemente seleccionado una
serie del listado de equipos. De cualquiera de las dos formas pasaremos a una nueva pantalla que cuenta con el men
de seleccin de equipo y una nueva seccin inferior dividida en tres nuevas secciones, el lado izquierdo tiene el men
de navegacin y el periodo que se est visualizando; y al lado derecho se muestra el resumen del equipo seleccionado.

El men de navegacin cuenta con las siguientes opciones:

: Vuelve a la pgina de inicio mostrando el listado de equipos.

: Muestra el resumen de los ltimos reportes del equipo seleccionado.

: Muestra el listado de hormetros del mes seleccionado.

: Muestra el listado de posiciones del mes seleccionado.
 : Muestra el resumen de operacin mensual y el detalle diario del mes seleccionado.
: Muestra las alertas enviadas por el equipo en el mes seleccionado.
: Muestra las advertencias diarias del mes seleccionado.
: Abre una ventana con la opcin de cambiar la Password.
: Cambia el idioma en el que se est visualizando la aplicacin.

: Cierra la sesin actual, pidiendo usuario y contrasea nuevamente.

: Muestra y permite cambiar el periodo que se est visualizando.

: Muestra el resumen del equipo para el periodo seleccionado.

Resumen Equipo:

Muestra un resumen de los ltimos reportes recibidos de:

Hormetros Acumulado
Informacin Ubicacin
Resumen Operacin
Historial de Advertencia

Cada tem en la ltima columna de la derecha tiene un icono que nos permite ver el detalle de la opcin seleccionada.
Hormetros

Para ver el listado de Hormetros podemos acceder a travs del men de navegacin o en el resumen haciendo clic en
el icono del Hormetros acumulado . De cualquiera de las dos formas nos mostrar el siguiente listado.

Adems de poder visualizar el listado de los Hormetros tenemos dos opciones:

Volver al resumen del equipo.

Muestra una pantalla con el grfico del listado de Hormetros, como se muestra a continuacin.
Ubicacin

Para ver el listado de ubicaciones se puede hacer de dos maneras, la primera es accediendo a travs del men
de navegacin en la opcin Ubicacin y la segunda es en el resumen haciendo clic en el icono que se encuentra en la

parte de Informacin Ubicacin . De cualquiera de las dos formas nos mostrar el siguiente listado.

Adems de poder visualizar el listado tenemos dos opciones:

Volver al resumen del equipo.

Permite visualizar en el mapa la ubicacin del equipo (Solo para pases con mapa incorporado), como se muestra a
continuacin.
Operacin

Para ver la operacin mensual y el detalle diario de equipo, podemos acceder de dos maneras, la primera es a
travs del men de navegacin en la opcin Operacin y la segunda es a travs del resumen del equipo en el icono que
se encuentra en la parte de Resumen Operacional . De cualquiera de estas maneras obtendrs los siguientes
listados.

La Primera parte muestra el resumen operacional de lo que lleva el equipo en el periodo seleccionado.
Y la segunda parte muestra el detalle de la operacin diaria del periodo seleccionado.

Adems de los listados tenemos las siguientes opciones:

Volver al resumen de equipo.

Muestra el listado con el resumen operacional mes a mes del ao seleccionado, como se muestra a continuacin
Informacin

Para ver la informacin entregada por el equipo slo podemos acceder a travs del men de navegacin en la
opcin Informacin, sta mostrar el siguiente listado.

El listado de detalle Informacin muestra todos los cdigos de Error entregados por el equipo en el periodo
seleccionado.
Al dar click sobre el cdigo de Error automticamente se abrir Shop Manual de equipo, con el fin de interpretar y
solucionar fallas presentadas.
Advertencias

Para poder ver el detalle de las advertencias entregadas por el equipo, podemos hacerla de dos maneras, la
primera es accediendo a travs del men de navegacin en la opcin Advertencias, y la segunda es haciendo clic en el
icono que se encuentra en la parte de Historial de Advertencia . De cualquiera de estas maneras obtendremos un
listado donde se mostrarn todas las advertencias entregadas por el equipo en el periodo seleccionado, al posicionar el
puntero del mouse en cualquiera de los iconos se desplegar el detalle de lo que significa ste.

Adems del listado con el detalle diario tenemos las siguientes opciones.

Volver al resumen del equipo.

Muestra un listado con el detalle de advertencias segn el da en que seleccione esta opcin. Como se muestra a
continuacin.

Adems del listado del da tenemos la siguiente opcin.

Volver al historial de advertencias.

Cambio Password

Para poder cambiar la Password de entrada al sistema basta con hacer clic en la opcin Cambiar Password.
Esta opcin desplegar la siguiente ventada.

En ella encontraras los cuadros de llenado y adems lo botones acertar, que guarda la nueva password, y Cancelar, que
cierra la ventada de cambio de password.

El nuevo password debe cumplir con dos requisitos:

- No debe ser menor a 6 caracteres.

- No debe ser igual al password actual.