IRAM 5 001* IRAM 5 002* CDU 621.753.1 TRAM 5 003% TIRAM 5 QO4### cpu 621.753.2 Diciembre de 1 965 IRAM 5001 TOLERANCIAS Y AJUSTES Definiciones fundamentales. IRAM 5002 TOLERANCIAS Y DISCREPAN CIAS FUNDAMENTALES Para dimensiones hasta 500 mm. IRAM 5003 SISTEMA, DE AJUSTES DE RBOL UNICO IRAM 5004 SISTEMA DE AJUSTES DE AGUJERO UNICO * Corresponde a la revisién de la edicién de INSTITUTO ARGENTINO Diciembre de 1 947. ** Corresponde a la revisién de la edicién de DE RACIONALIZACION Diciembre de 1 947 de la norma IRAM 5 004. DE MATERIALES %** Corresponde a la revisién de la edicién de Diciembre de 1 947 de la norma TRAM 5 003.@ NORMA IRAM 5 001; 5 002; 5 003 y 5 004 Diciembre 1 965 la revisién de estas normas ha estado a cargo de los respecti- vos organismos, integrados en la forma siguiente: g 6 de es, tolerancias e instrumentos de medicién (Se. 5 000 4 Integrante Represents at PABLO MASPERO E HIJOS OBRAS SANITARIAS DE LA NAC ION SAFRAR PHILIPS ARGENTINA S.A. INVITADO ESPECIAL TALLERES COGHLAN S.A, SIAM AUTOMOTORES. RYCSA S.A. INSTITUTO TRAM Sr. L. Anglinskas .- Ing. C. Ay Bonta Sr. A. Couso sseeee Ing. C. A, Demarch Ing. D. L. Donegan Sr. L.A. Friedrich . Ing. Me 1. Gonzétez Ing. E, Pujals ». Sr. J. F. L6pez « Comité Gen J. Bachmann Ing. J. F. Garcia Balado + Baraldo Victorica Ing. L. M. Gianelli A. Bianchi Ing. A. J. Gonzélez N. Burgoa Ing. D. V. Lowe L. Donegani Prof. M. Mestanza@ NORMA IRAM 5 001 embre 1 965 | TOLERANCIAS Y AJUSTES Def iniciones fundamentales INTRODUCCIEN las consideraciones de esta norma no se extienden a las magni~ tudes angulares, volumétricas, etc, pero las definicinnes que se dan son aplicables a piezas de cualquier forma, con so!o cambiar | los términos por los propios de la pieze de que se trate. Pare ma~ yor simplicidad y dado la importancia particular de las piezas de seccién circular, solamente ellas estén previstas en forma exp! fci- ta, pero aclarSndose que todo lo indicado para este t'po de pieza se aplica Integramente a toda otra pieza lisa y que, er particular, los términos generales “4rbol” 0 “egujero”, designan igualmente el espacio, continente 0 contenido, comprendido entre dos caras (o pla nos -tangentes) paralelas, de una pieza cualquiera, por ejemplo: an- cho de ranure, espesor de chaveta, etc. A = NORMAS A CONSULTAR A-1 La temperatura de referencia, para las mediciones indus triales, se fija-de acuerdo a la norma IRAM 6, B - ALCANCE DE_ESTA NORMA B-I En esta norma se establecen las definiciones fundamenta- les relativas a tolerancias y ajustes, pero limiténdose e! alcance a magnitudes tomadas en sentido lato, o sea a magnitudes lineales rectas. B-2 Esta norma fija, adem&s, las posiciones de las zonas de tolerancias, con respecto a ta dimensién nominal. C ~ DEFINICIONES C-1 Dimensién. Es el némero que expresa, en la unidad elegi- da, el valor numérico de una longitud. La dimensién se itama cota cuando es inscripta sobre el dibujo. C-2 Dimensién real. Es la dimensién material de ia pieza. * Corresponde a la revisién de le edicién de Diciembre d> | 947. Sage =|NORMA 1RAM 5 001 Diciembre | 965 C-3 Dimensiones Ifmite. Son las dos dimensiones extremas que encierran la zona de variacién admisible de ta dimensién real. C-4 Dimensién méxima, (0, di, ). Es la mayor.de las dos dimensiones Ifmite (fig. 1). mix. “mSx. C-5 Dimensién minima (D, tn. Satna dt ES ta menor de las dos dis mensiones Ifmite (Fig. Ue a C-6 Dimensién nominal (0.4 d ). Es la dimensién de refe- rencia, segin la cual se definen las dtinensiones Ifmite (fig. 1). C-7 crepanci dimensién (real, mé: diente. a (4). Es la diferencia algebraica entre una 3a. o minima) y la dimensién nominal correspon- C-8 Discrepancie real. Es la diferencia algebraica entre la dimensién real y la dimensién nominal! correspondiente. C-9 Discrepancia superior (AS 64s). Es la diferencia alge- braica entre 1a dimensién méxima y la dimensién nominal correspon- diente (figs. | y 2). C-10 Diserepancia inferior (Al 6 Ai). Es la diferencia alge- braica entre la dimensién minima y la dimensién nominal correspon- diente (figs. | y 2). C-I1 Linea cero. Es la Ifnea recta a partir de la cual son representadas las discrepancias. En la representacién:gréfica de Tolerancies y Ajustes, la Ifnea cero es la Ifnea de discrepancia nula y copresponde a la dimensién nominal (figs. |, 2 y 3). Por con vencién, cuando la Ifnea cero se traza horizontalmente, las discre- -4-— — ®@ NORMA IRAM 5 001 Diciembre | 965 | | pancias positivas se hallan arriba y las discrepancias negativas de- bajo de dicha Ifnea. | Linea cera o Linea de discr. na Figura2 La figura 2 en ta prdéctica se reemplaza, para mayor simplicidad, por un esquema (fig. 3), el cual el eje de la pieza (no representado) se sitGa siempre, convencionalmente, debajo de dicho esquema.@ , NORMA TRAM 5 001 Diciembre | 965 C-12 Tolerancia (+), Es ta diferencia entre las dimensiones méxima y mfnima (o dicho en otros términos, es la diferencia alge- braica entre la discrepancia superior y la discrepancia inferior) (figs. | y 4). C-+I3 Zona de tolerancia. Fs la zona comprendida (en la repre sentacién gréfica de las tolerancias) entre las dos !fneas que re- presentan los Ifmites de tolerancia, representando el valor y la po sicién de la tolerancia con relacién a la linea cero (fig. 4). C-14 Discrepancia fundamental. £s una de las dos discrepan- cias convencionalmente elegida para definir la posicién de fa zona de tolerancia con respecto a la Ifnea cero (fig. 4). Zona de:tolerancia SS Figura 4 C-15 Calidad. Es, en un sistema normalizado de Tolerancias y Ajustes, el! conjunto de tolerancias consideradas como correspond tes a un mismo grado de precisién para todas las dimensioens nom les. wis C-16 Tolerancia fundamental (IT). fs, en un sistema normal i- zado de Tolerancias y Ajustes, una cualquiera de las tolerancias del sistema. C-17 Unidad de tolerancia (i)- Es, en el Sistema IRAM de To- lerancias y Ajustes, e! factor expresado solamente en funcién de la dimensién nominal, que sirve de base para la determinacién de las tolerancias fundamentales del sistema. Cada tolerancia es igual al producto del valor de la unidad de tolerancia, para ta ensién no minal considerada, por un coeficiente propio de cada ca lad. C-I8 Arbol. Es ef término utilizado convencionalmente para designar toda dimensién exterior de una pize, aun cuando no sea ci- Ifndrica. -6-@ NORMA IRAM 5 001 Diciembre | 965 C-19 Aquiero. Es el término utilizado convencionalmente para designar toda dimensién interior de una pieza, aun cuando no sea ci- Iindrica. C-20 Arbol nico. Es, en el Sistema IRAM de Tolerancies y Ajustes, el &rbol en el cual la discrepancia superior es nula (Fig. 5). En general, es el Arbo! elegido como base de un Sistema de Ajustes de Srbol Gnico. Figura 5 C-21 Agujero dnico. Es, en el Sistema IRAM de Tolerancias y Ajustes, el agujero en el cue! la discrepancia inferior es nula (Fig. 6). En general, es el agujero elegido como base de un Sistema | de Ajustes de agujero tnico. ZA Figura & C-22 Limite PASA. Es la denominacién aplicable a aquella de las dos dimensiones Ifmite que corresponda al méximo material, y es el Ifmite que verifica e! calibrador PASA en el caso de emplearse un calibrador de Ifmites, o seat a) Ifmite superior para el Srbol. b) Ifmite inferior para e! agujero. C-23° Limite NO PASA. Es la denominecién aplicable a aquella de las dos dimensiones Ifmite que corresponda al mfnimo material, y es el Ifmite que verifica el calibrador NO PASA, en el caso de em- plearse un calibrador de Ifmites, o sea: a) Ifmite inferior para el &rbol b) I fmite superior para el agujero. C-24 Ajuste. Es la relacién résultante, antes de la vincula cién, de la diferencia entre las dimensiones de dos piezas destina- das a ser vinculadas.NORMA 1RAM 5 001 Diciembre | 965 be a C-25 Dimensién nominal de un ajuste. Es el valor comin de la imensién nominal de dos elementos de un ajuste. €-26 Tolerancia de ajuste. Es la suma aritmética de las tole- rancias de dos elementos de un ajuste. C-27 Asiento. Es el vinculo directo existente entre dos pie- ere exclusivamente al hecho ffsico en sf. Nota: Los asientos pueden ser méviles o Fijos y, dentro de ellos, giratorios, deslizantes, prensados, forzados, etc. Un asiento que retne determinadas carecterfsticas ffsicas se obtendré vinculando entre sf dos piezas que tengan dimensiones adecuadamente relaciona- das entre sf. De acuerdo al fin que se persigue (sostén, gufa, trans, misién de fuerzas,; etc.) habré que elegir convenientemente la zona de variacién de las dimensiones de las piezas. Las normas de Tole- rancias y Ajustes establecen series de tolerancias para las dimen= siones de piezas fabricadas; fijan, ademés, I fmites determinados pa- re las dimensiones de aquéllas que se destinan a ser vinculadas en- tre sf. Eligiendo convenientemente la zona de variacién se lograré un determinado ajuste y el asiento que resultaré para esa vincula~ cién tendré un carécter definido, cuyas posibles variaciones depen- derén de las tolerancias de ejecucién admitidas para Ifmites prefi- jados. zas y se re! (C=28 Juego (Ju). Es la diferencia entre las dimensiones, an- tes de su vinculacién, de! agujero y del érbol, cuando esta diferen cia es positiva (fig. 7). Figura 7 €-29 Aprieto (Ap). Es el valor absoluto de la diferencia en- tre las dimensiones, antes de su vinculacién, del agujero y del &r- bol, cuando esta diferencia es negativa (fiNORMA RAM 5 001 Diciembre | 965 eS Y Figura 8 C-30 Ajuste con juego. Es el ajuste que asegura siempre un juego, es decir, que la zona de tolerancia del agujero esté total- mente arriba de la zona de tolerancia del drbol (fig. 9). C-31 Ajuste con aprieto. Es el ajuste que asegura siempre un aprieto, es decir, que la zona de tolerancia del agujero esté total, mente debajo de la zona de tolerancia del rbol (figs 10). ‘rbot SG Y Y J U NJ \ agujero Figura 10 C-32 Ajuste indeterminado. Es el ajuste que puede asegurar. tanto un juego como un aprieto, es decir, que las zonas de toleran- cia del agujero y del &rbol se superponen en parte o totalmente (fig. 1).NORMA _IRAM 5 001 Diciembre | 965 | j agujero agujero rbot 6 abot ‘rbot a Figura 11 C-33 Juego minimo (JUmfn.). Es la diferencia, en un ajuste con juego, entre la dimensi6n mfnima del agujero y. la dimensién méxi, ma del érbol (fig. 12). auien_ gl abot Figura 12 C-34 Juego méximo (Juméx.), Es la diferencia, en un ajuste con juego o en un ajuste indeterminado, entre ladimensién mdxima del agujero y la dimensién mfnima del &rbol (fig. 13). aatjero {mse agujero. abot Figura 13 C-35 Aprieto mfnimo (APmfn.). .Es ef valor absolute de la di- ferencia (negativa), en un ajuste con aprieto, entre la dimensién mdxima del agujero y la dimensién mfnima del &rbol, antes de vincu- larlos (fig. 14). = 10-NORMA _IRAM Diciembre | 965 Figura 1% 0-36 Aprieto m&ximo (APméx.). Es el valor absoluto de fa di- ferencia (negativa), en un ajuste con aprieto o en un ajuste indeter | minado, entre la dimensién mfnima del agujero’y ta dimensién méxima del Arbol, antes de-vincularlos (figs 15). srbol agujero Figura 15 C+37 Sistema de Tolerancias. Es un conjunto sistem&tico de tolerancias y discrepancias normal izadas. C-38 Sistema de Ajustes. £s un conjunto sistem&tico de ajus- tes entre Srboles y agujeros, pertenecientes a un Sistema de Tole~ rancias, Se establecerén dos Sistemas de Ajustes, a saber a) Sistema de Ajustes de drbol dnico b) Sistema de Ajustes de agujero Gnico. C-39 Sistema de Ajustes de 4rbol_dnico. Es un conjunto sis- tem&tico de ajustes en los cuales los diversos juegos o aprietos se obtienen asociando diversos &rboles con un agujero Gnico (0 even— tualmente con agujeros de diferentes calidades, pero que poseen la misma discrepancia fundamental). En el Sistema de Ajustes {RAM, ef 4rbol Gnico es el &rbol de discrepancia superior nula. C-40 Sistema de Ajustes de aguijero Gnico. Es un conjunto sis, tematico de ajustes en los cuales los diversos juegos o aprietos se obtienen asociando diversos Srboles con un agujero di tualmente con agujeros de diferentes calidades, pero que poseen la misma discrepancia fundamental). En el Sistema de Ajustes IRAM, el agujero Gnico, es el agujero de discrepancia inferior nula. te 0 (0 even-NORMA IRAM 5 001 Diciembre | 965 D - CONDICIONES GENERALES TEMPERATURA DE REFERENCIA D-I Las longitudes de las piezas se darén para la temperatura de 20°C, Ilamada temperatura de referencias PosiciSx DE LA ZONA DE TOLERANCIA 0-2 La posicién de la zona de tolerancia con respecto a la If nea cero, funcién de la dimensién nominal, ser& indicada por un sfm bolo literal de una letra (o por dos letras en ciertos casos), mayds| cula para los aguseros y minfscula para los drboles, tal como se ex- presa en la figura 16. La dimensién con tolerancia es de este modo definida por cu valor nominal seguido de un sfmbolo que comprende una letra (o dos, segiin el caso) y un ndmero. Ejemplo: 37 99- - We~ NORMA 1RAM @ 5 001 Diciembre 1 965. Discr, negatives isc. positivas —- TOLERANCIAS PARA UN GRUPO DE DIAMETROS DADO : ZA POSICIONES RELATIVAS DE LAS ZONAS DE Figura 16 melas Bimensidn nominal Dimensién nominal@ NORMA’ iRAM 5 001 Diciembre 1 965 H = INDICACIONES COMPLEMENTARIAS H-l Entre las diversas formas de aplicaci6n del Sistema de Ajustes IRAM, las principales son: el Sistema de Ajustes de rbol Ynico y el Sistema de Ajustes de agujera Gnico, las cuales,son mos~ tradas en la figura 17. agujero bol agujero agujero srbot SWC ‘rbot i Figura 17 H-2 Un ajuste es designado por ta dimensién nominal comén a las dos piezas constitutivas seguido de los sfmbolos correspondien- tes a cada pieza, comenzando por e! agujero. Ejemplo: 115 G-7/ h 6; 115 H-7/ 9 6. -14-tee @ embre | 965 * [sowwe IRAM 5 002 “OLERA, Y_DISCREPANCIAS FUNDAMENTALES Para dimensiones hasta 500 mm A = NORMAS_A_CONSULTAR A=! La terminologfa correspondiente, como asimismo la posicién de la zona de tolerancia con respecto a la dimensién nominal, se es- tablecen en Ia norma IRAM 5 O01. en la norma IRAM 7. B - ALCANCE DE ESTA NORMA B-1 Esta norma establece un Sistema de Tolerancias y Discre- pancias, de piezas en general, para grupos de didmetros hasta 500 mm. B-2 Esta norma da los valores numéricos de las tolerancias y discrepancias fundamentales, para grupos de didmetros hasta 500 mm. B-3 Esta norma establece !as reglas segiin las cuales se han redondeado los valores que figuran en las tablas de tolerancias y discrepancias fundamenta le: D - CONDICIONES GENRALES GRUPOS DE DIAMETROS D-I La serie de grupos de didmetros nominales se indica en la tabla I. * Corresponde a la revisién de la edicién de diciembre de | 947+ 15 = A-2 Los valores dados por las series de némeros se establecen| NORMA IRAN 5 002 Diciembre | 965 | | AAs GRUPOS DE DIAMETROS NOMINALES, EN MILIMETROS | Grupos de diémetros nominales Grupo principal Grupo secundarios mayor de hasta mayor de hasta - 3 3 6 6 10 | 10 14 a 7 14 18 18 24 s te 24 30 30 40 * aa 40 50 50 65 50 80 7 fa 80 100 - ie 100 120 120 140 120 180 140 160 160 180 180 200 180 250 200 225 225 250 250 280 fe ne 280 315 (continga) - 16"y ® NORMA RAM 5 002 Diciembre | 965 (Cont inuacién) Grupos de diémetros nominales Grupo principal Grupo secundario mayor de hasta mayor de hasta 315 355 ais 400 355 400 400 450 | 10 . oon 450 500 Nota: El grupo secundario se utilizaré para las discrepancias de a hasta c y de r hasta zc o de A hasta C y de R hasta ZC, en los casos| que se considere necesario. TOLERANCIAS FUNDAMENTALES 0-2 Se prevén 18 calidades de tolerancias, correspondientes cada una de ellas a una de las tolerancias denominadas fundamenta- les, designadas IT Ol, IT 0, hasta IT 16. 0-3 Las tolerancias fundamentales, para las calidades 5 a 16, se determinarén en funci6n de la unidad de .tolerancia i, siendo: i = 0,45\/ D + 0,001 D donde: i se expresa en micrémetros D es 1a media geométrica de los didmetros extremos de cada grupo, expresada en mil fmetros. 0-4 Los valores de las tolerancias fundamentales, correspon- dientes a las calidades 5 a 16, en funcién de la unidad de toleran- cia, serén los que se indican en la tabla siguiente: -17-—————— oT i) NORMA TRAM 5 002 Diciembre 1.965 TABLA I VALORES DE LAS TOLERANCIAS FUNDAMENTALES CORRESPONDIENTES A LAS CALIDADES 5a 16 | ITS|IT GIT TIT SIT Olt rofiT vifiT i2liT 13 |iT 14 [IT 15 | IT 16) Valores | 71 |10i]16i| 251/401] 641 | 100i] 1604 |250i | 400i | 640i |I 000i Nota: A partir de IT 6 la tolerancia se multiplica por 10 cada vez que se pase de la calidad prevista a la calidad superior en cinco grados, a excepcién de! valor 7,5 que se redondearé a 8 para el gry po de didmetros 3mma 6mm, en la calidad 6, La regla se mantendré para, el caso de calidades superiores a 16, 0-5 Los valores de las tolerancias fundamentales, correspon~ dientes a las calidades Of a |, se calculardén de acuerdo a lo que se indica en la tabla siguiente: ' TABLA I VALORES DE LAS TOLERANCIAS FUNDAMENTALES CORRESPONDIENTES A LAS CALIDADES 01; Oy I IT o1 ITO Tt Valores en micrém tros para D en m metros f- |0,3 + 0,008 D | 0,5 + 0,012 D | 0,8 + 0,020 D D-6 Los valores de las tolerancias fundamentales' correspon dientes a las calidades 2 a 4 se han escalonado, aproximadamente, segiin una progresién geométrica entre los valores correspondientes a tas calidades | a 5 (table IV). D-7 Los valores numéricos de las tolerancias fundamentales, para cada grupo de digmetros nominales de! grupo principal, se en la tabla IV. aoa (BieTee a= toaueng ores Un wo> sopeupenses uel jey vs “yyy! Sado en63Ue B] 9p £0] & UPLae{e4 WOD ‘sopeo!j1pou soDsupunU sooten sey FTTH supasud es ou 9] © YL sapepyye> se] mu | exeeH 00 | oos ef oss 1 [ozs ots [oor | ose] ssi] 26 Jes] ov] ez foc] si] on] @] 9] ¥]o0s sev oor< 009 £ | oof z| oor 1 | 068 | 045 | o9¢ | ofz| opt) oe [es] 9¢| se fai] ci] 6 | 2] s] efor eeu sie< oot € | oot z| oof 1 | org | ozs | oze | orz| o€4| iv fes| ze{ ez fos] zi] 8 | 9] [| svzfsie exeey osz< z [ov] oz] oz |i] of 2 [se] el] close eaeu ogi 006 z| oss 1] os1 1 | ozc | o9e | o6z | sat 005 z} 009 1| 00 1 | o€9} oor | ost | o9r | oor] £9 for] sz] ar fi] 8] 5 [ste] z[efosi wee ore voz zf oor 1] oe [ors] ose | ozz| ov | zz | vs [se] zz| si foul 9 | > wase4 og < ue ‘sougaupip op eodng 006 1] oo 1] ove fost] oot [oor [ocr] vz | ov for] oi] er fa] sc raeey 05 < 09 1 000 1] 029 | o6t | ose fos | oor | cv | ot [se] or] 1 fz] ¥ | sz ease of < Po v[ se wasey gi < oot 1| org | ozs [ore] oiz| oti | ve | es} ee fie] ev © Jo Zi , § eaey OF < casey 9 < got t[ oo [ocr [ose] osi[ or os fer) a fai] vif & 06 Joss fost Jozz]osi}os [es | oe] zz fs) elo |r osc | oa | oot | osi| oz] sz | av | of s/s fr volrolo mE < 003 [oor | osz | ovi| oor] oo | op | sz 9] |e soleole> » oo | asi [ avi [orf] vifor] «| s fzfol s |r ofro ep! 129 on SHTVINGHVOMAT S¥IONVASTON SY 30 SOOTEININ SOTA TT WO 1 SNOT TTS 700 ral vitgon ®NORMA RAM 5 002 Diciembre | 965 DISCREPANC IAS. FUNDAMENTALES. frboles 0-8 La posicién de la zona de tolerancia estaré definida por el sfmbolo literal, e! valor absoluto y el signo de una de las dis- crepancias Ifamada discrepancia fundamental (superior As o inferior Bi), las que se determinan por las férmutas indicadas en la tabla V, Debe destacarse que: 1) Salvo para fos Srboles j y jg para los cuales no se puede estrictamente hablar de discrepancia fundamental, e! valor de la discrepancia indicada en la tabla V es independien- te de la calidad elegida (asimismo, si la férmula incluye un término en IT)+ 2) La discrepancia fundamental dada por 1a férmulas de la ta~ bla Ves, en principio, la correspondiente al Ifmite més cercano a la Ifnea cero, es decir: la discrepancia supe~ rior Ss para los Srboles a hasta h y la discrepancia infe~ rior Ai para los Srboles j hasta zc. D-9 La otra discrepancia seré deducida de la primera en fun~ | cién del valor absoluto de 1a tolerancia fundamental IT, por medio de la siguiente retacién: Ai = as - IT 6 As = ai + IT D-10 Los valores numéricos de las discrepancias fundamentales | de los &rboles, para cada grupo de didmetros nominales, se dan en la tabla VI. ee———— ®@ NORMA 1RAM 5 002 Diciembre | 965 TABLA Y | FORMULAS DE LAS DISCREPANC IAS FUNDAMENTALES DE ARBOLES | Discrepancia superior Ss Discrepancia inferior Ai Valores en micrémetros, para Valores en micrémetros, (para Den mil fmetros Den milfmetros aes ss: ie oe fae hasta sin Férmula a 38 See = - 3,50 ka para D > 120 hasta =+0,6 V/ k7 = - (140 + 0,85 D) 7 ise Dd < 160 jeaen bare OR] catidades | = 0 aD } <3 y>8 para D > 160 m = + (iT 7 - 17 6) coe 02 (an = + 5 p34 para D < 40 7 sees aesO ia) . Medias geonétricas d = = (95 + 0,8 D) if los'valores de Ai pr, para D > 40 vistos para p Tq [Media geonétrica de los valo~ res de As previstos para cyd s d = - 16 por44 t e Sioa u of [Media geonétrice de los valo- res de As previstos pare eyf y f = - 5,5 04! : fa | Media geonétrica de los valo- 7 8} res de As previstos para fyg 2 ze 8 = - 2,5 port zb h =0 ze ; : er iT Para js: las discrepancias ds y di son iguales a + —>— - 22® NORMA _IRAM 5002 Diciembre | 965 j Berna rea Sree 1 gu jeros. D-II La posici6én de la zona de tolerancia estaré definida por el sfmbolo literal, el valor absoluto y el signo de una de las dis crepancias (inferior Al o superior 45), las que serén deducidas de las ;crepancias fundamentales As o Ai de los 4rboles del mismo sfmbolo litera!, de.,acuerdo a las siguientes reglas: 1) Regla general al 4s Esta regla es aplicable'a todas las discrepancias con excepcién de: - 4s desde A hasta H - Ai desde J hasta ZC | a) aquellas en que se aplique fa regla especial b) agujeros N de calidades 9 a 16 de més de 3 mm, para los cuales la discrepancia fundamental AS es igual a cero, 2) Regla especial donde: = diferencia Tn - 'Tn-1 entre la toleran- cia fundamental de la calidad que se consi dere y aquella calidad inmediatamente més Fina. Esta regla es aplicable para los grupos de diémetros mayores a 3 mm para: J, &, My N hasta IT 8 inclusive P hasta ZC.. hasta IT 7 inclusive = 23 -NORMA _1RAM 5 002 Diciembre | 965 Sistema de Ajuste de Sistema de Ajuste de agujero tinico &rbol Gnico ails The lash iT 0-12 La otra discrepancia ser& deducida de la primera en fun cién del valor absoluto de la tolerancia fundamental IT, por medio de Ia siguiente relacién: as 4l Al + IT c aS - IT D-13 Los valores numéricos de las discrepancias fundamentales. de los agujeros, para cada grupo de diémetros nominales, se dan en la tabla Vil. REGLAS DE REDONDEO 0-14 Los valores resultantes, para cada grupo de didmetros, de las férmulas de D-3 a D-6, para las tolerancias fundamentales de las calidades I! y més finas, y de las férmulas de D-8, para las| discrepancias fundamentales de Srboles, se redondearén segin la ta bla Vill. = 24 -See -s- wah we OS wae Ede ac) =e lle bbl lel rl TEP ETP Lele =] Jomo neon __aaenennone ne eens nny SVR ESA B77 20 SOS ERECTA 00 § vat vRaOR $96 1 Seaw91910 ®ae 7 mene yom - ae see = i Hela lt bry ee i j tected EE | ‘ By ee ‘ i Soe tee Toes 36 1 esau] sta z00 §) Wat vRONDiciembre ‘| 965 | 5 002 NORMA IRAM TABLA VILL REDONDEOS ssejqeg searg -oadseu sej uo ueunGyy enb so] Uos sezURZ|NsSeu soo}uguNU so40] eA so] opeuojesse j2 4euofow eued 4g e[nwagy Se] op Ug}oeo}|de e; efowsyujse culos ‘se]Geu se}se © SeU0!9 =daoxe as4fonpougu! s909A © Usqep soyenbed seuojeA eued fuejno!zued ug se] equowepuns seyouededds1p ep geofuguNU sejqe9 se] Ua sepep uos cepucpeu op seaejnojzued sejGe4 sey “f souefnBe < "Pf sajoqup soy eug ‘sopeopuoped equewerenu Jas uaqep ou ‘soque sopeepuop w94 Pf ‘sed0]eA Sop op e]OU1eJIp 0 eWNs B] ep S9zUBz|NSed Souo] eA SO} 9z easey Yep ty se} ouedaus =S1p ead ool | os o | of} s | gs jz zi ryt (um) 6 easey © ap sy se1ourd |Buosip cued os oz | oz] oz jor} or} $s | s fee joopuopey spur spu X 1 Sepepty =p se] ap s2] e3uawep ny se} ous =0}03 cued orf} or} § 1 f ! a 000 Z| 000 1} 008] 009} 09S | Cok | OZ | COI} 09 | SP eqsey 000 Z| 000 1 | 00g | 009| 09S] oof | coz] oo! | 09 | Sr | Ss ep spu $010] BA® NORMA IRAM 5 003% Diciembre | 965 SISTEMA DE AJUSTES DE ARsoL UNICO A= NORMAS_A_CONSULTAR mo, la posi- ensién nominal, A-1 La terminologfa correspondiente, como a ci6én de la zona de tolerancia, con respecto a la se establecen en la norma IRAM 5 O01. A-2 Las calidades se establecen en la norma IRAM-5 002, A~3 El Sistema de Ajustes de agujero Gnico se establece en la norma 1RAM 5 004, B ~ ALCANCE DE ESTA NORMA B-I Esta norma establece el Sistema de Ajustes de 4rbol Gnico para los asientos de piezas en general. D ~ CONDICIONES GENERALES D-1 El drbol h, Gnico en el Sistema, podré tener una de las calidades dadas en la norma IRAM 5 002. Los distintos ajustes se ebtendrén vinculéndolo con agujeros A hasta ZC de cualquier cali- dad. D-2 la posicién de la zona de tolerancia del Arbol h y de los agujeros A hasta ZC, quedaré determinada al fijar la discrepancia fundamentals Conociendo el valor de ésta y el de Ja tolerancia fun damental, se obtendr& de inmediato el valor de la discrepancia res tante, 0-3 Los criterios que se seguiran para fijar las discrepan- cias de los elementos de! Sistema de Ajustes de 4rbo! Gnico, serén los siguientes: Para el Grbol h (fig. I). EW Figua 1 * Corresponde a la revisién de la edicién de diciembre de | 947 de Ja norma IRAM 5 004, = 30 -— ® NORMA IRAM 5 003 iciembre | 965 La discrepancia. fundamental (discrepancia superior) ser&: as =0 La discrepancia inferior, con su correspondiente signo, ser& igual a la tolerancia fundamental. Para los agujeros A hasta H As A hasta & 4 Figura 2 la discrepancia fundamental (discrepancia inferior) seré la misma para los agujeros de un mismo grupo de didmetro identificados por una misma letra, cualquiera sea su calidad. la discrepancia superior seré: AS = Al + IT Para. los agujeros J haste ZC (fig. 3) 4 KSeémn S| | Ke /8>3 mm ne KS = 6mm ne eee have HT/>3mm NO/M< 3mm NOs > 3mm ee Figura 3 Seg lee@ [NORMA IRAM 5003 Diciembre 1 965 la diserepancia fundamental (discrepancie superior) ser& la misma para los agujeros de un mismo grupo de diémetros identificados por una misma letra, cualquiera sea su calidad. Esto dltimo solo se cum ple en los agujeros K <3 mm; N9/I1; P8/9. la discrepancia inferior seré: Al= AS - IT Para el agujero Js las dos discrepancias se calcularén en funcién de IT, simétricamente colocadas con respecto a la Ifnea cero. 17 4s=- apeab 2 0-4 La discrepancia fundamental de los agujeros A hasta ZC se deducir& de la discrepancia fundamental de! &rbol, conforme a la siguiente regla: a) para los agujeros previstos segtin la regla general (norma IRAM 5 002) ef Ifmite correspondiente a la discrepancia fundamental es exactamente simétrico, con respecto a la Ifnea cero, al correspondiente @ 1a discrepancia fundamental de! 4rbol de igual letra; b) para los agujeros previstos segiin la regla especial, (Norma IRAM 5 002): dos ajustes homSlogos, en los Sistemas de Ajustes de agujero Gnico y &rbol gnico, que asocien un agujero de una calidad dada con un &rbol de calidad inmediatamente m4s fina (por ejem- plo:'H 7/p6 y P 7/h6), tienen exactamente los mismos juegos 0 aprietos. En principio, la discrepancia fundamental corresponde al Ifmite més cercano de la Ifnea cero, es decir: discrepancia inferior Al para los agujeros A hasta H, y discrepancia superior AS para los agujeros J hasta ZC 0-5 Las discrepancias obtenidas segiin los pérrafos D-3/4 se redondcarén segiin el criterio establecido en la norma IRAM 5 002, Los valores que asf resulten son los que figuran en las normas que dan las tablas de discrepancias. Serie@ NORMA_IRAM 5003 Diciembre 1 965 H ~ INDICACIONES COMPLEMENTARIAS AJUSTES CON JUEGO H-1 Vinculando ef &rbol h con los agujeros A hasta H, y va- riando las calidades de los mismos (4rbol y agujeros) en la exten- sién de las tolerancias fundamentales, se obtiene toda la gama de ajustes con juego en el Sistema de Ajustes de érbol nico. H-2 El ajuste dado por el’ érbol h con el agujero H, es siem- pre un ajuste con juego. Aunque en el caso Ifmite la dimensién real del &rbol alcanza su Ifmite superior y fa del agujero su Ifmite in ferior y el juego mfnimo es nulo, se considera, por extensién, también a este caso como ajuste con juego. H-3 En la eleccién de un asiento mévil debe considerarse el juego medio previsto a la temperatura de funcionamiento y adenés la influencia de los juegos m&ximo y mfnimo sobre el ajuste~ H-4 Los ajustes con juego fijados, tienen en cuenta las con- diciones de lubricaci6n de los asientos. Abarcan los siguientes casos: a) ajustes con los cuales se busca conseguir un guiado exacto del eje; en ellos el juego crece poco con el metro (con su rafz ciibica), por ejemplo: agujeroG en &rbol h; b) ajustes que deben proporcionar capacidad de carga y determinar poca pérdida por rozamiento; en ellos el juego crece algo més rpidamente con el didmetro, por ejemplo: agujeros F, E, D, se considera que existe poca diferencia entre las temperaturas de fabricacién y de funcionamiento; c) ajustes con los cuales se busca conseguir una marcha suave y pérdidas mfnimas por rozamientos en m&quinas répidas; el juego crece en los mismos, aun més répi- damente con el didmetro (aproximadamente en relacién directa), por ejemplo: agujeros C, B, A, se conside- ra que existe gran diferencia entre las temperaturas de fabricacién y de funcionamiento; d) ajustes que determinan asientos méviles en los que las piezas han de moverse rara vez, 0 no han de dar vueltas completas; se pueden obtener con los aguje~ ros A hasta H, segin las circunstancias; e) ajustes que dan asiéntos méviles, para piezas con mg vimiento alternativo o piezas telescépicas. Se pue~ den obtener con los agujeros A hasta H, segin las circunstancias. age ut@ NORMA_IRA! 5 003 Diciembre 1.965: AJUSTES INDETERMINADOS, H-5 Los agujeros que dan ajustes indeterminados con el 4rbol! h, dependen de fa tolerancia del érbol y del valor del didmetro nominal. agujeros J, Js, K, M: dan ajustes indeterminados en todos los casos; agujeros N: da ajustes indeterminados para las siguientes calidades y didmetross h6, h7, h8, h9 y h10, todos los diémetros; agujero P: da ajustes indeterminados para las siguientes calidades y diémetros: h7 <3 mm h8, todos los diémetros. H-6 Los &rboles que se uti son tos h5, h6 y h7. Estos se lidad inmediatamente m&s ba. izan para ajustes indeterminados culan siempre con agujeros de ca~ es deci &rbol h5 con agujeros de calidad 6; 4rbol h6 con agujeros de calidad 7; &rbol h7 con agujeros de calidad 8. AJUSTES CON APRIETO H-7 Los agujeros que dan ajustes con aprieto con el Srbol h, dependen de la tolerancia del Arbol y del valor del diémetro nomi- nal; agujero Nz da ajustes con aprieto para las siguientes ca lidades y didmetros: h4 y-h5, todos los didmetros; agujero P: da ajustes con aprieto para las siguientes calidades y didmetros: h4, h5 y h6, todos los didmetros; h7 > 3 mm; agujeros R, S, T, U, V, X, Y, Z, ZA, 2B, ZC: dan ajustes con aprieto para todos las calidades y diémetros. -4-@ NORMA IRAM 5 903 Diciembre | 965 H-8 En la normalizacién de los ajustes con aprieto se consi- dera exclusivamente el aprieto existente entre el érbol y el aguie nor por accién de la fuerza de adherencia, prescindiéndose de 1a in| | fluencia que sobre ia misma puedan tener factores tales como: &rbol macizo o hueco, caracterfsticas ffsicas de los materiales, rugosi- dad de las superficies de ajuste, lubricacién durante el montaje y temperatura de funcionamiento. H-9 En todo ajuste con aprieto debe determinarse por célculo el aprieto mfnimo exigible, teniendo on cuenta la finalidad del asiento (por ejemplo: momento a transmitir) y el aprieto m4ximo, compatible con las tensiones admisibles del material. H-10 La vinculacién de las piezas en los ajustes con aprieto se obtiene: a) por prensado, b) por enfriamiento del &rbol por debajo de la tempera~ tura aml ynte; de modo que se obtenga la fi jacién por la dilatacién.del érbol, al recobrar dicha tem- peratura; c) por calentamiento del agujero por encima de la tem= peratura ambiente, de modo que se consiga la fi ja- cién por la contraccién del agujero,’al recobrar di- cha temperatura; d) por combinacién de los dos dltimos métodos. H-I1 En los ajustes con aprieto'se utilizan los Srboles h5 y h6, vinculéndeselos con agujeros de calidad inmediatamente més baja, es decir: | &rbol h5 con agujeros de calidad 6; Srbol h6 con agujeros de calidad 7 H-I12 Los agujeros V, X, Y, Z, ZA, ZB, ZC proporcionan grandes aprietos.@ NORMA _IRAM 5 004 * Diciembre 1965 SISTEMA DE AJUSTES DE AGUJERO UNICO A= NORMAS A _CONSULTAR A-t La terminologfa correspondiente, como asimismo, la posici6n| de la zona de tolerancia, con respecte a la dimensién nominal, se establecen en la norma IRAM 5 O01. A-2 Las calidades se establecen en la norma IRAM 5 002, A-3 El Sistema de Ajustes de 4rbol Gnico se establece en la norma IRAM 5 003. B = ALCANCE DE ESTA NORMA B-I Esta norma establece el Sistema de Ajustes de agujeros ni co para los asientos de piezas en general. D ~ CONDICIONES GENERALES D-I £1 agujero H, Gnico en el Sistema, podré tener une de las calidades dadas en’la norma IRAM 5 002. Los distintos ajustes se ob- tendrén vinculdndolo con érboles a hasta zc de cualquier calidad. 0-2 La posicién de la zona de tolerancia del agujero H y de los Srboles a hasta zc quedar& determinada al fijar la discrepancia fundamental. Conociendo el valor de ésta y el de la tolerancia fun- damental, se obtendré de inmediato el valor-de la discrepancia res~ tante. D-3 Los criterios que se seguirén para fijar las discrepancias| de los elementos del Sistema de Ajustes de agujero dnico serén los siguientes: Para el agujero H (fig. 1): Figura 4 * Corresponde a la revisién de la edicién de Diciembre de | 947, de la norma IRAM 5 003. 36® NORMA IRAM 5 004 Diciembre | 965 La discrepancia fundamental (discrepancia inferior) ser: Ale 0 la discrepancia superior, con su correspondiente signo, seré igual a la tolerancia fundamental. ds = IT Para los Srboles a hasta h (fig 2): a hasta g S| Figura 2 La discrepancia fundamental (discrepancia superior) seré la misma para los Srboles de un mismo grupo de didmetros identificados por una misma letra, cualquiera sea su calidad. La discrepancia inferior ser&: Ai = ds - IT Para los 4rboles j hasta zc (fig. 3): As ity k>3mm p hasta 2NORMA _IRAM 5004 Diciembre 1 965 a La discrepancia fundamental (discrepancia inferior) seré la misma: pa, ra los Srboles de un mismo grupo de didmetros identificados por una misma letra, cualquiera sea su calidad. Esto Gitimo no se cumple en los &rboles j y J, en los cuales varfa la discrepancia fundamental lal variar 1a calidad. la discrepancia superior seré: ds =Ai + IT Para el rbol J, las dos discrepancias se calcularén en funcién de IT, simétricamente colocadas con respecto a la Ifnea cero: iT = D-4 La discrepancia fundamental de los érboles a hasta zc se lobtendré mediante las expresiones algebraicas de ia table V de la norma IRAM 5 002 y, en principio, corresponde al Ifmite m&s cercano de fa Ifnea cero, es decir: as=- Ai superior As para los érboles a hasta h, y inferior Si para tos érboles jihasta zc. discrepani discrepanci D-5 Las discrepancias obtenidas segiin Ios pérrafos 0-3/4 se redondearén segin el criterio establecido en la norma IRAM 5 002. los valores que asf resulten son los que figuran en las normas que dan las tablas de discrepancias. H = INDICACIONES COMPLEMENTARIAS JAJUSTES CON JUEGO Hel culando e! agujero H con los érboies a hasta h y varian ldo las calidades de los mismos (agujero y érboles) en la extensién de las tolerancias fundamentales, se obtiene toda la gama de ajustes con juego en el Sistema de Ajustes de agujero Gnico. H-2 El ajuste dado por ef agujero H con el rbol h, es siempre jun ajuste con juego. Aunque en el caso Ifmite la dimensién real del Jagujero alcanza su Ifmite inferior y la del &rbo! su Ifmite superior y el juego minimo es nulo, se considera, por extensién, también a este caso como ajuste con juego. H-3 En la eleccién de un asiento mévil debe considerarse el juego medio previsto a la temperatura de funcionamiento y ademés la inFluencia de los juegos méximo y mfnimo sobre el ajuste. - 8 -NORMA TRAM 5 004 Diciembre | 965 H-4 Los ajustes con juego fijades, tienen en cuenta las cond, ciones de lubricacién de los asientos. Abarcan los siguientes casos a) ajustes con los cuales se busca conseguir un guiado exact del eje; en ellos el juego crece poco con el diémetro (con su rafz cibica) por ejemplo: Srbol g con, agujero Hr b) ajustes que deben proporcionar capacidad de carga y determinar poca pérdida por rozemiento; en ellos el juego crece algo més répidamente con el didmetro, por ejemplo: érboles f, e, dz se considera que existe pocal diferencia entre las temperaturas de fabricacién y de | funcionamiento; c) ajustes con los cuales se busca conseguir una marcha suave y pérdidas mfnimas por rozamientos en méquinas répidas; el juego crece en los miamos, atin més répi- damente con el didmetro (aproximadamente en relacién directa), por ejemplo: Srboles c, b, a; se considera | que existe gran diferencia entre las temperaturas de fabricacién y de funcionamiento; d) ajustes que determinan asientos méviles en los que las piezas han de moverse rara vez o no han de dar vueltas completas; se pueden obtener con los drboles a hasta h, segtin las circunstancias; i e) ajdstes que dan asientos méviles, para piezas con mo-~ vimiento alternativo, 8 piezas telescépicas. Se pueden obtener con los 4rboles a hasta h, segtin las circuns- tancias. AJUSTES INDETERMINADOS H-5 Los érboles que dan ajustes indeterminados con el agujero H, dependen de la tolerancia del agujero y del valor del diémetro nominal. &rboles j, Jigs k, m: dan ajustes jndeterminados en todos los casos &rbol n: da ajustes indeterminados para las siguientes ca lidades y diémetros: H6 <3 mm; H7 y H8, todos los diémetros; &rbol p: da ajustes indeterminados para las siguientes ca lidades y diémetros: H7 <3 mm; H8, todos los didmetros; = 39 -NORMA IRAM 5004 Diciembre | 965] Srbol r: da ajustes indeterminados para la siguiente ca lidad y didmetros: H8 < 100 am; Grbol u: da ajustes indeterminados para la sigs iente ca lidad y diémetros: H9-< 40° mm; &rbol x: da ajustes indeterminados para la sigiiente ca lidad y diémetros: HO < 14 mm; H-6 Los agujeros que se utilizan para ajustes indeterminados son los H6, H7 y H8. Estos se vinculan siempre con drboles de ca- lidad inmediatamente més fina, es decir: agujero H6 con Srboles de calidad 5; agujero H7 con 4rboles de calidad 6; agujero H8 con drboles de calidad 7. AJUSTES CON APRIETO H-7 Los érboles que dan ajustes con aprieto, con el agujero H, dependen de la tolerencia de! agujero y del.valor del diémetro nominal « Srbol n: da ajustes con aprieto para las siguientes ca~ lidades y didmetros: H5, todos los didmetros; H6 > 3 mm; érbol p: da ajustes con aprieto para las siguientes ca- lidades y didmetros: H5 y H6, todos los didmetros; 47 > 3 mm; Srbol r: da ajustes con aprieto para las siguientes ca- lidades y diémetros: H5, H6 y H7, todos los didmetros; H8 > 100 mm; Arboles s, t: dan ajustes con aprieto para todas las ca- lidades y = 40 -NORMA_IRAM Diciembre | 965 rbol u: da ajustes con aprieto para las siguientes cali-| dades y diémetros: H6, H7 y H8, todos los didmetros; H9 > 40 mm Srbol v: da ajustes con aprieto para todas las calidades y diémetros; Srbol x: da ajustes con aprieto para las siguientes cali- dades y diémetros: H6, H7 y H8, todos los diémetros; HO > 14 mm; Srboles y, z, za, zb, zc: dan ajustes con aprieto para todas las calidades y diémetros: H-8 En la normatizacién de los ajustes con aprieto se consi- dera exclusivamente el aprieto existente entre el agujero y el ér- bol, por accién de la fuerza de adherencia, prescindiéndose de la influencia que sobre la misma puedan tener factores tales como: 4rbol macizo o hueco, caracterfsticas ffsicas de los materiales, rugosidad de las superficies de ajuste, lubricacién durante el mon taje y temperatura de funcionamiento. H-9 En todo ajuste con aprieto debe determinarse por c&lculo, el aprieto mfnimo exigible, teniendo en cuenta la finalidad de! asiento (por ejemplo: momento a transmitir) y el aprieto mSximo, compatible con las tensiones admisibles de! material. H=10 La vincula se obtiene: in de las piezas en los ajustes con aprieto a) por prensado; b) por calentamiento def agujero por encima de la tem- peratura ambiente, de modo que se obtenga la fi ja- cién por la contraccién de! agujero, al recobrar di cha temperatura; c) por enfriamiento del &rbol por debajo de la tempera- tura ambiente, de modo de que se consiga la fijacién por la dilatacién de! rbol al recobrar dicha tem- peratura; d) por combinacién de los dos Gitimos métodos. ei® NORMA IRAM 5 004 Diciembre 1! 965. ==> ee vores H-11 En los ajustes con aprieto se utilizan los agujeros H6, H7 y H8, vinculéndoselos con Srboles de calidad inmediatamente més fina, es decir: agujero H6 con 4rboles de calidad 5 agujero H7 con 4rboles de calidad 6 agujero H8 con 4rboles de calidad 7. H-12 Los &rboles v, x, y, z, 2a, zb y zc proporcionan grandes aprietos.NORMA 1RAM 5 001; 5 002; 5 003.y 5 004 Diciembre’ 1 965 ANTECEDENTES En la revisién de estas normas se han tenido en cuenta los an- tecedentes siguientes: ISA = INTERNATIONAL THE ISA TOLERANCE SYSTEM. STANDARDS ASSOCIATIONS ISA - Bulletin 25-2940 - Des - ISA Toloranzasystem ISO = INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO R 286 - 1 962 ISO System of Limits and fits IRAM = INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 5 001 - 1 954 - Tolerancias y Ajustes - Definiciones fundamen- tales IRAM 5 002 - | 947 ~ Sistema de tolerancias IRAM 5 003 - | 956 - Sistema de Ajuste de agujero tnico IRAM 5 004 - | 957 - Sistema de Ajuste de Srbol nico INFORME Las construcciones mec&nicas experimentan una constante evolu- cién, acorde con los adelantos tecnolégicos que exigen mecanismos cada vez més precisos y confiables. La primera etapa fue por comple to obra de la habilidad de los operarios; cada m&quina que entraba en servicio, era una muestra de arte producida por la maestrfa de un ajustador mecénico, cuya calidad rendfa.en la medida de sus cong cimientos y ta habilidad de sus manos. la evolucién tecnolégica cerré, por decirlo asf, ese hermoso capitulo del arte mecénico, y lo reemplazé por una actividad indus- trial sistematizada, altamente productiva, con funciones perfecta- mente del imitadas. El concepto que impera hoy, al respecto, no es ya el del sim- ple artesano de la mecSnica que, si se quiere, producirfa en forma individual, sino el de la fabricacién en serie, con procedimientos que responden a conceptos cientificos concretos, que permiten no solo mantener sino también mejorar paulatinamente todas y cada una de las caracterfsticas del producto, aseguréndose asf una creciente absorcién por el mercado con Jos menores inconvenientes posibles, objetivos que se logran por aplicacién de procesos fundamentalmente sistematizados, Este maravilloso concepto industrial se vio crista- lizado cuando, dentro de su esfera de accién la International Stan- dards Associations (ISA), conereté luego de una paciente y ardua la bor de afios, los primeros estudios sobre Tolerancias y Ajustes, los age7 @ NORMA IRAM 5 001; 5 002; 5 003 y 5 004 Diciembre 1 965 | que se hallan reflejados en su boletfn !SA 25 publicado en el aio 11940; en ellos se cimentaron las bases de esa cvolucién en forma | més racional. la constante evolucién técnica impulsé a la International, Orga nization for Standardization (180), a rever, si.cabe e! término, ectualizar y amp ir to recomendado por aque! boletfn. Esta actuali zacién se vié cristalizada en la Recomendacién 180 R 286, publ icada en el afio | 964, la cual presenta ciertas diferencias con relacién al Sistema de Tolerancias ISA. las diferencias sustanciales que se observan’ pueden sintetizar se en lo siguiente: 1°) Inclusién de dimensiones inferiores a | mm hasta la ¢ali- dad 13, 2°) Inclusién de des nuevas calidades, la 01 y la 0, més fi- nas que fa conocida calidad |. 3°) Inclusién de nuevas discrepancias de dérboles y agujeros a saber? a) cd, CD, ef, EF, fg, FG, para dimensiones hasta 10 mm, i previstas para emplearse en la pequefa mecénica y en relojerfa. b) Jgr Js para permitir contar con una gama completa de discrepancias simétricas en tudes los grupos de did- metros y en todas las calidades. c) za, ZA, zb, ZB, zc, ZC para grandes aprietos. 4°) Modificacién de algunas tolerancias y discrepancias fun- damentales de las calidades finas, para. ligar los valores existentes con los nuevos valores introduc idos+ 5°) laclusién de tablas que fijan fos valores numéricos de las discrepancias fundamentales, en ias distintas calida~ des para cada sfmbolo literal y en todos los grupos de diémetros, con lo que se facilita la determinacién de las discrepanc i. Es de hacer notar que esta posibilidad no implica el empleo de todos los sfmbolos, porque ademés de ies axcepciones indicadas en el punto 3°) deben observarse las indicaciones siguientes: a) los &rboles y agujeros a, A, b, 8, se prevén solamente para los diémetros superiores « | mm? : b) los érboles j8 se prevén solemente para diémetros hasta 3 mm; - 44 -5 003 y 5 004 Diciembre | 965 NORMA IRAM 5 001; 5 00: oe b c) los agujeros K, en las calidades 8 se prevén solamente para didmetros hasta 3 mm; d) los &rboles y agujeros t, T, v, V, ys Y, se prevén sola- mente para didmetros a partir de 24 mm, 14 mm y 18 mm,res- pectivariente. El hecho de que internacionalmente, a través de fa 1S0, se ha- yan realizado nuevos estudios sobre Tolerancias y Ajustes, que el organismo especializado de! IRAM se abocara a la actual iza— cién de sus respectivas normas, para ubicarlas en la misma posicién que las Recomendaciones Internacionales. La Recomendacién !S0, que sirvié de base para este estudio, fue la R 286, que incluye todo lo concerniente a’ Tolerancias y Ajustes. No obstante el criterio sustentado”por 180, de incluir en una Recomendacién todo lo relativo al tema,.'el organismo especial izado del IRAM consideré que no era conveniente agruparto en una sola nor, ma, debido al hecho de que al contar con varias de ellas que enfo- quen distintos aspectos del tema, se asegura la utilizacién de las mismas en los distintos campos de aplicacién. a la revisién de Ia norma IRAM 5 00], se limité a establecer las definiciones fundamentales de Tolerancias y Ajustes, para magnitu~ des lineales rectas, es decir, no comprende a las magnitudes angu~ lares, volumétricas, etc. Para mayor simplicidad, y; por, la importancia particular de las piezas de seccién circular, solamente ellas son previstas en forma explicita, pero se aclara perfectamente que todo lo que se dice de este tipo de piezas se aplica fntegramente a toda otra pieza lisa, con solo cambiar los términos por los propios de cada pieza. La referida norma se completa con, !a indicacién de las posicio nes de las zonas de tolerancias con respecto a ta dimensién nominal, La revisién de la norma IRAM 5 002 se limita a establecer un Sistema de Tolerancias y Discrepancias de piezas en general, dando los valores numéricos de las tolerancias y discrepancias fundamen~ tales para grupos de diémetros hasta 500 mm, para los cuales se dan fas reglas de redondeo, que se han adoptado en los valores que fi- guran en las tablas respectivas. Las notmas IRAM estén sujetas # permanente: revision, con el objeto de que reapondan, en todo momento, a! adelanto y a las necesidades de la. técnica, y toda observacién fundada que ‘se haga llegar al INSTITUTO IRAM merecera su mayor atencién erage- ® NORMA IRAM 5 001; 5 002; 5 003 y 5 004 __Diciembre 1 965 Es de hacer notar que esta norma fija las discrepancias funda- mentales de érboles y agujeros para todas las calidades y didmetros con las excepciones que se indican en'cada caso. Se mantiene como base para los cSiculos la correspondiente a los Srboles, siguiendo con ello el criterio sustentado oportunamente por ISA, y por la re- gla general o por la regla especial se calculan las discrepancias de los agujeros, valiéndose en este Gitimo caso de la homologfa que debe existir entre los Sistemas de Ajustes. En lo referente a la revisién de tas normag de los Sistemas de Ajustes de &rbol Gnico y de agujero Gnico se resolvié primeramente cambiar los ndmeros de las normas correspondientes, adoptando el 5 003 para el primero y 5 004 para el segundo, a fin de ajustarse a disposiciones recomendadas por 180, que sugiere realizar el estu- dio dél Sistema de Ajustes de Srbol Gnico, para luego concretar el de agujero Gnico, hecho que se ve reflejado en el ordenamiento de Ja norma IRAM 5 002, asegur4ndose con ello una mejor disposicién de las normas referentes a Tolerancias y Ajustes. = 46 -