Julio Verne x \ LA ESFINGE DE LOS HIELOS |i ~ 300 ILUSTRACIONES ATODO COLOR ifIDESDE HACIA ANOS NAVEGABA POR UN] IMAR EW EL QUE SOLO LOS MAS AUDA- ICES BALLENEROS SE ARRIESGAG/ SUS OJOS UNA SECRETA Y LUCION. JR FAVOR, SENOR JEORLING \SELO.../JAMAS HA RE 1ESADO NADIE DE LOS |ARES DE LA ESFINGE... N 1A,¥ QUE ARDO EN DE= GAR A ESOS EXTRANOS A ESFINGE...Y COMPRO~, GRACH PERO DEGO COMENZAR ESTE RELATO DESDE EL PRINCIPIO PRESENTANDOMEWE LLAMO JEORLING... ;PARA QUE QUEREIS SABER MAS 7LO IMPORTANTE NOES Mi NOMBRE,SINO LA INCREIBLE AVENTURA EN LA QUE TOME PARTE. 7 TW SEY jEH,SENOR JEOR- BY Ling...1;senor JEORLING ESPERE UN MOMENTOLJES- TAUSTED DECiDIDO ALLEVAR A CABO HUWIPORQUE MARANA LLEY GALA GOLETA"HALBRANE", IANDADA POR EL CAPITAN LEN GUY. | ESE NAVIO ES NI PUEDE LLE: ‘CONFIESO QUE ME DIO UN VUELCO EL CORAZON. jPOR FIN IBA A ABANOONAR EL MAS ABURRIDO Y DESOLADO LUGAR DE LA TIERRAL RES ATKINS .SI,ES~ GI AHORA ENCUEN- TRA ESTO ABURRIDO Y DESOLADO {COMO SE ATREVE A PENSAR EN tos DEL CIRCULO ANT ARTICO 2 Y EN TANTO BEBIA 'UN VASO DE WHIS= KY A LA SALUD DEL BUEN POSADERO,Mi MENTE EVOCABA MI LLEGADA,TRES ANOS| ANTES... ~~ RECORDANDO TANBIEN LA CORDIAL ANMISTAD QUE ENTABLE DESDE EL PRE MER DIA CON FENIMORE ATKINS, DUE~ POSADA DE LA ISLA. TLLEVO AQUI TREINTA ANOS VAY NO ME HA 100 MAL... ,CUANTO TIEMPO PIENSA USTED ESTAR, SENOR JEO "Kil LA TIENE, SENOR UNA DE) LAS ISLAS KERGUELEN. ME- JOR DICHO,LAS ISLAS DE LA DESOLACION.JEORLING!HAY AL-| GO EXTRANO YTE~ RRIBLE MAS ALLA fim DE LOS BANCOS DE HIELO QUE ABREN LA RUTA 7NO VAYA USTED, \ IMUCHACHO...!;NIN~ GUNO DE LOS NaviOS QUE SE ARRIESGARON HA REGRESADO JA- FINALMENTE,CUANDO EL BUENO DE ATKINS CON] IPRENDIO QUE’ ERA INUTIL TRATAR DE DISUADIR- IME,ME REVELO LA PROXIMA LLEGADA DE LA GO- LETA *HALBRANE™... ee aa TAN LEN GUY.|Y SE QUE PIENSA DIRIGIR- SE SIN DENORA HA~ CIA EL CIRCULO Al TARTICO! SUERTE,AMIGO. AL PARECER ESE CAPITAN NO LE {f7cen cuy, oe spe ENTONceS,TmA If 'NOAGADO ...V AL PARECER TIE- |] NE ALGUNAS PRUEBAS QUE HA~ CEN SUPONER QUE SU HERMA- NO, ¥ UNOS POCOS SUPERVI- VIENTES SE HALLAN CON VIDA EN ALGUN REMOTO LUGAR DE ESOS MARES HELADOS. (@omm. SE HABLA DE...DE CIERTA ESFIN GE 0 ALGO PARECIDO,QUE ATRAE FATALMENTE A CUANTOS NAVIOS SE ATREVEN A SURCAR TALES LU- GARES...jLOS ATRAE Y LOS DES TRUYE AMIGO MIO,..! f+ EN LA EPOCA EN QUE EL AUTOR CEN- ITRA LA ACCION DEL RELATO,SE SUPO-| ESONO ES CIER= TO,ATKINS.HAN LLE~ GADO SUPERVIVIEN- BRAS QUE,A PARTIR DE AQUEL INSTANTE...,TRANSFORMARIAN IMI INCREQULIOAD EN TERRIBLE DUDA! INO,NO LA TEME.... jPORQUE VA PRECISAMENTE EN SU BUSCA, SEROR JEORLING! 7;SERA.CIERTO TO" 50 £50... 7,QUE DIABLOS QUERRAN DECIR CUANDO HA~ BLAN DE LA ESFIN GE. EL ENIGMATICO RELATO DE"LOS MARES DE LA ESFINGE"ACABO Ite TERESANDOME HASTA EL PUNTO DE QUE, UN DIA. SABE UNA ‘COSA, ATKINS 7;CREO QUE IRE HA- CIA EL SUR. HACIA DAR CON ESA, DICHOSA ESFINGE! TCIERTO LLEGARONIY FUE- RON QUIENES RELAT ARON LO DE LAMALDITA ESFINGE, (DOS ELLOS ACABAROI CIENDO A CONSECUENCIA DE CUAN- » TO VIERON "ALLA! q TEL HERMANO DE LEN GUY. ERA CAPITAN DE LA GOLETA JANE” JHACE SIETE ANOS FRANQUED EL CIRCULO PO- LAR ANTARTICO Y AVANZO MAS ALLA QUE NINGUN OTRO} NAVIO..ALCANZO CIERTA 18-1 LAY LUEGO.., [LUEGO, LA ESFINGE DESTRUYO A LA| TRIPULACION! TNO,NO ES POSIBLE QUE EXISTA NADA BE CUANTO CREEN....!MAS ALLA DE ESE CIRCULO ANTARTICO SOLO PUEDE HABER. HIELO Y, QUIEN SABE SI UN CONTINENTE ENTERO.PERO NADA DE 'MONSTRUOS,SUPERCHERIAS Y ES~ FINGES..AL SIGUIENTE DIA,EN EFECTO, "aa ESE ES FENIMORE ATKINS, \/ LE PEDIREMOS QUE FONDEO LA GOLETA "HALBRANE” la ICAPITAN. ..;J0,JOINO PA~’ | NOS VENDA PROVI- DE LAISLA.NO [iam SAN LOS ANOS PARA EL. /| SIONES ¥ ZARPARE- [TUE QUE IR A ELLA PORQUE. SU CONTRAMAESTRE MOS MARANA MISMO, - HURLIGUERLY. ME FALTO TIENPO PARA [WY LO SIENTO, JOVEN. \BORDAR AL CAPITAN Y I Mi NAVIO NO PUEDE ONERLE Ml PRETEN- SION.. PERO ME LLE= VE UNA DESAGRADABLE TENA QUE RESIGNARME A ESPERAR UE UN BALLENERO PUDIERA LLEVARY ME...? 'SIN EMBARGO,A LA MARANA SIGUIENTE, CUANDO YO SUPONIA QUE LA "HALBRANE® HABIA ZARPADO YA... FEW ATKINS. ..1,DON- DE ESTA ESE FORAS- ITERO?;EL CAPITAN IACCEDE A LLEVARLE! - PUES YO LO CELEBRO POR lust ED.ADEWAS,DESPIDASE DE ESE FATAL VIAJE, jNINGUN BALLENERO SE JARRIESGA MAS ALLA DE LOS BANCOS, DE HIELO! MEDIA HORA DESPUES ME HALLAGA EN CUBIER THUM...17es,..ES USTED TA,, MIENTRAS FENIMORE ATKINS EN EL MUELLE. CASADO, SENGR JEORLING? FAMILIA... {DIOS TE ASISTA, BUEN AMIGO....! DIOS TE ASISTA..1 NO, CAPITAN. SOLTERO V SIN NADIE EN EL MUNDO. 2POR QUE LO PREGUNTA, SENOR?, ‘CONFORME HABLABA LA FAZ DEL CAPITAN IBA ENSONBRECIENDOSE MISTERIOSAMEN- Te NO COM> PRENOO. DICHO,PORQUE SIEN- D0 ASI/EL VIAJE QUE PIENSA EMPRENDER CARECE DE CIERTA IMPORTANCIA TO COMPRENDERA ST LE 01GO QUE TENEMOS ESCASISINAS POSial- LIDADES DE REGRESAR CON VIDA.IAT URALWENTE,SE $0 NO CREE EN TODO LO QUE AT ‘ KINS LE HA CONTADO ? INTO CONO,INEXPLICABLEMENTE, GIGANTES- QUE COMENZA~ BAA CREER YAEN ALGO RIOSA CONVIC~ CION PERSONAL QUE LEN GUY PONIA EN CADA UNA DE SUS PA- LABRASIY AQUE- LLA NOCHE,PR HERA DE Mi ES- TANCIA A BOR 00. iMIRAD. Y WACIA ELLA VAN SE CONTRA ALGO INEXPLICABLE A |AHORA POR QUE LE P sRRADOR.ALGO QUE EL SU- TENIA FAMILIA,SENOR JEO ILOQUECIDG,S0- 0 LO SUPO EXPLICAR 5, TERIOSA "ESFIN- DA POR UN BALLENERO NO LE- GE DE Los Hie \ WS DE LA ISLA TSAALI 7LOS HI 0, E505 MISMO: DERIVA,EN UNOS MU MENTE DESCONOCIDOS.SIN CON- TAR CON LOS FEROCES NATIVOS, LAISLA TSAAL JEM WEST seaun- MARTIN HOLT, o de a bord cortramaestre. maestro velo f , ei e RAP, maivero eS JOHN HARDIE, NICK HEARNE, ROGERS, maestro ealafate. ballener. Imarnero. \ i) EL EXITO DE NUESTRA EXPEDICION ESTA . EN SABER APROVECHAR EL BREVE VERA-" BH sodurarncoior seonncencs || eMamess “Gumi, SIEM gADEOT P| Eecon nvestacsno tacoma ‘ONCES CUANDO OIMOS i EL CAPITAN LEN GUY ORDENO QUE NOS ACERCARA- | GRITO DEL MARINERO STERN, : ‘ MOS ¥,POCO MAS TARDE... E HALLABA DE VIGIA (oth HOMBRE, (Nusesror view PATTERSON, EL SE~ jUN HOMBRE! JGUNDO DE A’BORDO JEN ESE ICE- BERG! XBORDD EL HELADO CUERPO SMVIONENCU-] [TTTA nUMEDAD FA BORRADO CA CAPITAN HALLO ALGO°DE INCALCULABLE VA- | | | Togas tas pataoene ens TMIREN ESTO!);SE DAN CUENTA,AMi> Gos ;viveN! wi HER- MANO Y LOS SUPERVI- VIENTES VIVEN AUN, ESTE INFORTUNADO INTENTO HUIR Y SEEM BARCO EN UNA ALMADIA, HASTA QUE ESTA QUEDO TO HELADO SOBRE ESE [SEGUIDAMENTE DIMOS SEPULTURA EN EL MAR A PATTER-| NCE A NOTAR QUE AL= SON.DESDE AQUEL INSTANTE,COM [G0 EXTRARO OCURRIA EN LA TRIPULACION,. NOS VAN A DAR TRA ]BAJO, SEROR JEOR LING. jESTAN TODOS IMMPRESIONADOS POR FEL HALLAZGO DEL ICADAVER ¥ TEMEN BAQUE NADIE SE HA AVENTURADO. TA ESTAS HORAS ES MUY POSIBLE ‘QUE LOS NATIVOS HAVAN ACABAOO CON SU HERMANO Y LOS RESTANTES SUPER~ VIVIENTES. «1 POCO,NAVEGAREMOS POR UNA RUTAEN LA do} TSE AVENT URO MI HERWA- NO, SENOR JEORLINGIY LO ESA RUTA DESCONOCIOA SUS MISTERIOS.SI EL LO HIZO, .. ;TAMBIEN PODEMOS, H HIZO PARA ARRANCARLE A \ SABE EL TIEMPO QUE PATTERSON LLEVABA MUERTO EN EL ICEBERG, ,CUANDO ABANDONO AISLA TSAAL ?;NADIE LO SABE TAMPOCOL_ / ma a eS d (1 FA cues nani (a NERO! EN AQUEL PRECISO INSTANTE,APARECIO TRAS UN GIGANTESCO ICEBERG LA SI- LUETA DE UN BALLENERO Y... TAH, DE LA GOLETA... HABEIS PERDIDO EL Juicio... TREGRESAD VA,INSENSATOSI/ME GUSTARIA SABER QUE HACE UN NAVIO NO BALLENERO EN ESTAS PELIGROSAS AGUAS! (0 VAMOS A CONTI PA NUAR,AMIGOS! ;BUENA ESTA BIEN, MUCHACHOS.,..|QUE DIOS IE VOSOTROS CUANDO HA~ LLEIS LA MALDI= TA ESFINGE!Y/{O1DME BIEN MUCHA \t CHOSIME CONOCEIS LO HACIA UNA MUERTE SEGU- OFREZCO UNA PRiMAl POR CADA PARALELO RAI ‘QUE CRUCEMOS... HACIA EL IREMOTO Y DEScoNoc!- PORADA, SEROR JE WARNOS TRABAJO! NADIE SUPO NUNCA COMO EL 6 SEGUIRLO...(ASI SOMOS LOS HOM- it EL GRITO DEL VIGIA SES” /;VIRAD...1;VIRAD ENV e DEL MAR, SE~ REDONDO, DEPRISA G. GUNTA, CAPI- TAN? SE DA USTED 7 JLA GIGANTESCA MOLE COMO IN- Evenra,caPl- MUNDO A PULSADA POR UNA MISTERIOSA TAN 2,JAMAS Sus PUES- J} | FUERZA,AVANZABA VELOZM! LLEGAREMOS A_ESA MAL- DITA ISLA... TSALVESE pf QUIEN PuE- OA... DEJAME EL TI- MON, BOTARATEL S HABIAN ALCANZADO EL ERG.TEL CRUJIDO DE LA GOLETA AL EL GRITO TRIUNFAL SE MEZCLO CON VIRAR MERCED A LA INSOLITA EL ALARIDO DE HORROR OE LOS DES- Y AUDAZ MANIOBRA DEL CAPI- DICHADOS... TAN GUY. «1 S PELIGROS/WWELTOS LOS HUIDOS | [[7eSTA BIEN SENOR, ESOS HOMBRES: POR WIL TIBURONES,-1>V ME DEH LETA,EL Caf 5] |/ No DEBIERON ABANOONAR LA GOLE- CIS ESO AHORA, JUSTAMENTE & TA.|PERO ELLOS ¥ TODOS NOs JUN TIRO DE PIEDRA DE LAISLA TROS QUEREMOS REGRES ARI; RE TSAAL.... 21VAMOS, A VUESTROS NUNCIAMOS ALAS PRIMAS, PUESTOS1I 0S DOY'MI PALABRA ‘QUE UNO SOLO DE Ms HOM 7 CAPITAN! DE QUE NO PASAREMOS DE LA 'S ABANDONE EL NAVIO.. ILE MATARE! NDO A REGARADIENTES LOS TRIPU- SE REINTEGRARON A SUS OCUPACIO-[POCO DESPUES, UN GRITO LAYJANE® DE LIVER> POOLILAS DEwaS LE- | TRAS ESTAN BORRADAS POR EFECTO DEL AGUA...) \ WAVE cos En BUENA TERRA_2 (TIERRA ISLA TSAAL...1 IN PUEDE SER OTRA,AMIGOS. J Mio YHUM! zPORY POSIBLEMENTE PORQUE ICON LAS GANAS QUE TENGO QUE HE DE ] ERES EL COCINERO,EN- DE ESTIRAR LAS PIERNAS QUEDARME | DICOTT.iPERO TAMBIEN EN TIERRA FIRME... !BRRR! SIEMPRE A|| AMI ME FASTIOIA,NO DONDE MEJOR PODAMOS \¥ AVANZAREMOS DESPLE- 5) GADOS .10J0 AVIZOR, MIRE FURTIVAMENTE AL CAPITAN Y VI COMO DOS LAGRIMAS SURCABAN SUS CURTIDAS MEJILLAS. .. bo ANTE LA SOLA IDEA DE WALLARSE EN) LA ISLA DONDE ESPE (A ENCONTRARA SU HERMANO (COMPRENDI ENTONCES CUAN TERRIBLE RESULTARIA PARA EL QUE LO HALLARA MUER= T0...0 SIMPLEMENTE QUE NO DIERA CON EL. RRA,EL CA-] PrTAN Guy Tomo SUS PRE- | ICAUCIONES ANTES DE DAR ICOMIENZO A LA EXPLORA- NO ME GUSTA. INO ME GUSTA TAN TA CALMA,MUGHACHOS |POR FORTU- NA HEMOS LLEGADO AQUI ANTES DE LAESTACION INVERNAL..DE LO CON- TRARIO, IGNORO $1 HABRIAMOS PODI- DO ALCANZARESTE CONDENADO LU VAMOS, OCULTAD TA/JEORLING?IVA EL BOTEIEL POBLADO ESTAMOS 010s Quie DE LOS FUEGUINOS NO RA....DIOS QUIERA DEBE ESTAR MUY LE- / QUE LES ENCONTRE- MoS Vivos! TALERTA TODO EL MUNDO. F USTED, CONTRAMAESTRE, AVANZARA A Mi LADO.JEOR- ILING,A CUBIERTO ENT RE MIS HOMBRES .ILOS DEMAS, DESPLEGADOS...!ES EXTRARO...LA TRIBU DE FUEGUINOS (QUE HABITA ESTOS LU; RES ES BEL 1NO COMPRE DEJADO QU PERO CUANDO ALCANZAMOS EL 6 PRENDIMOS-EN PARTE A RAZO ITUNADA AUSENCIA, RO DEL POBLADO COW] UASINIESTRA Y AFOR. TWA VUELTA EN TORM RY CONFIESO 01 HABRIA ADIVi ‘SUCEDIDO, LO MENOS S ANOS. VOS DEBIE RON HUIR! BREVIVIRIAN TAMBIEN A YSIENDO ASI... 200! LLARSE...? E=AG UPERVIVIENTES,ANTES DE QUE, STOS ABANDONARAN LA ISLA,Y MIENTRAS NOSO- ROS CONTINUABA MOS: AVANZANDO. HACIA EL INTERIOR DE LA DESOL ISLA,EN BUSCA DE JALGUN RASTRO DEL f= HERMANO DEL CA PITAN ¥ DEMAS ISUPERVIVIENTES DE LATJUNE 0...!_ {PRONTO, ‘A CUBIERTO!ICES NATIVOS,LOS CUALES, DESDE SUS IMPRO-| IVISADOS PARAPETOS, AGUARDABAN EL MEJOR MOMENTO PARA DESENCADENAR DE NUEVO JOTRO ATAQUE,ESTA VEZ DECISIVO. [LA PRIME RA DESCARGA CONTUVO ALOS FERO, TESTAMER Le MAN it) "APROVECHANDO ENTONCES LACON] FUSION PROVOCADA POR HEARNE, |CORRI HACIA DONDE EL LUCHABA, SSjANAMOMOOO... GRETIRADA...1) RECER IGUAL QUE HOMBRE ‘QUE YO CONO- “HASTA EL, PUNTO DE QUE, INSTAN- TES MAS TARDE DEL FEROZ ENCUEN- TRO NO QUEDABA MAS QUE [CONUNPALPITO DE ANGUSTIAENEL CO] [77CONTRA RAZON...EL CAPITAN GUY SE DIRIGIO AL | I/ qui INaTivo' CHAR Ci NUESTRO 1010 MA JEL SER HOMBRE COMO TU SER...!VENIR A ISLA CON OTROS YLUCHAR...! EGO, GO_CONTRA (esos... jay Que cUBRIR A \JEORLING Y A HEARNE!) [ST HUBIERA ALGUN ODO DE HACERLE COMPRENDER QUE BUSCAMOS A ALGUIEN. QUIZA EL SEPA DONDE ESTA, MI HERMANO. EL TENER ARWAS, iEN?LU- ELLOS TENER ARMAS) ‘éx- ] como vosotros TE~ NER. |LUCHAR CON TRA WOSOTROS HAS TA QUE NOSOTROS DEJARLES [CADA UNA [PALABRAS DEL IDEN COMO AFILA- bos ESTILETES IEN EL CORAZON OE. ILEN GUY. OON- DE ESTAN AMORA IFUE GUINO SE HUN- fe. { zDONDE FUERON ELLOS, €LLOS TRA EL TERRE MOT (OTRO LADO DE ISLAY Vi VIR ALLL,Y NOSOTROS NO MOLESTAR, QUE LA TIE A TEMBLAR! HASTA EL 0, CAPI- ST JEORLING,, ‘vivienoo )( eS0'ES...1;S) REMOTOY[A DONDE FUE-\ (NO SABER WAS..1;TIE-\\| Hon... Res- Vana TEMELAR, MUCHOS UO RURNO SABER WAS De HOM BRE QUE SER COMO TU Y DEMAS HOMBRES... DEJAMOS GUE EL FUEGUINO HUYE- RA/ATERRADO,A REUNIRSE CON LOS SUYOS ¥.TRAS DAR CRISTIANA SE- PULTURA AL PO - BRE BURNY ~ CONTINUAMOS INTERNANDONOS POR LAISLA.. SiN SOSPECHAR QUE EN AQUELLOS MISMOS INS~ TANTES,EN NUESTRA GOLETA, ANCLADA A COR- TADISTANCIA CREES QUE JEL senor TAS PALABRAS FINALES DEL Fl MIERON AL CAPITAN GUY EN UN SOM PESIMISNO. TMHURIERON, MU-\ /SIENDO ASI_ENC CHACHOS,..;DE-\/ REMOS SUS’ CU BIERON MORI} ALGUNA PARTE, Ca TAMBIEN EN EL /} YO SE QUE ESOS NA SEISMO...!__/| SON INCAPACES DE DAR SEPULTURA A QUIENES TOERRAEL Pr CO DE UNA VEZ, ESTUPIDO!EL THUM!z¥ ESOS DISPA- Ros QUE HEMOS 0100 \ Ta buRMIENDO COMO UNA MAR- MOTA,ABAJO.. 7 posrecewenre ec capttan LOS DE= fas HeNen iricuL TADES CON LOS FUE- Gonos PERO AQ orang seauRes, cone) HACE UN RATOMARDIERY ‘VAMOS ,JUEGA DE UNA VEZ..ALFIN'Y AL EL CAPITAN NO Dis DA ACERCA DE SI DISPAROS,0 DE TRIUNFO DEL SALVAJE,ADVIER- A HARDIE ELa ) Wee ds [INO HUVAIS COBAR- ES! BLES ALIMARAS...! YY BIEN CAPITAN GUY ?NI RASTRO DE SU HERMANO NI DE LOS DEMAS....;NOS HALLA- MOS AL OTRO LADO DE LA TSAAL,SEROR? > ES QUE, TRAS EL TERREMOTO De- CIDIERON ABANDONAR LA ISLA. fOMPRENDO> MUCHACHO‘MI PARECER DEBIO ANT OJARSELE RAZONABLE AL Cé PITAN, PORQUE ORDENO EL REGRESO INMEDIATO ALA GOLETA AUNQUE NUESTRA SORPRESA FUE GRANDE UANDO. FQUE ME AS- PEN SIESE NO ES WEST, EL ASEGUNDO...! {Y VIENE EN EL BOTE EN EL 4 QUE LLEcaWos NOSOTROS... ALGO HA DEBI= D0 DE OCURRIR...! iDEPRISA MUCHAS CHOS...! JEM WEST NOS REFIRIO CUAN TO EL LECTOR YA CONOCE.Y POCO DESPUES ,EMBARCANDO| TODOS EN EL BOTE REGRES | MOS ALA "HALBRANE™. "OEJE USTED DE TORTURARSE CA PITAN...1HA HE (CHO CUANTO HA PODIDO... TOUE INSINUA,SENOR JEORLING ?/EL VIAJE NO HA TERMINADG! jHAY QUE SEGUIR BUSCANDO, HAS~ TA DAR CON ELLOSP "AQUELLAS PALABRAS DESBORDARON LA PA- CIENCIA DE LOS MAS LEVANTISCOS.Y ENTRE ELLOS,LA DEL MAS RESUELT O:HEARNE, EL. BALLENERO, QUIEN, UNA VEZ A BORDO, THEMOS PERDIDO VA A I UN HOMBRE,CAPIT AN! ;QUE ES LO QUE SE PROPONE? iNOS NEGAMOS A SEGUIR Db ADELANTE...! HEARNE WA DEWOSTRADO SER TODO UN VALIENTE,..COMO EL CON- /TRAMAESTRE COMO TODOS... jMU GRANDE TIENE QUE SER ESE MIS RIOSO PELIGRO PARA QUE ESOS HOMBRES ACTUEN DE SEMEJANTE eer RUA ae a a 7 Wu MOMENTO...1,08 DAIS CUENTA DE QUE (0 ES UN MOTIN...20S PONEIS TODOS AL BOR- DE DE LA HORCA, a CHACHOS....! PDE VERAS CAPITAN? ‘Y QUIEN NOS VA A PO- JER LA SOGA AL CUE LLo THENOS ESCAPADO DE LOS FUEGUINOS PERO JAMAS ESCAPARIAMOS DE LA'ESFINGE DE L0S| TOTRA VEZ AQUELLAS MISTERIOSAS PA- LABRAS ILA ESFINGE DE LOS HIELOS. .." 2QUE CLASE DE PAVOROSO PELIGRO SiG- NIFICABA... FYA.LO OVO, CAPITAN GUY. ‘CON EL MANDO DE LA GOLETA! THABETS 0100 AL CAPITANTY/ATRAS BE VAMOS, ATRAS ...VOLVED JLLACOS.. ‘AVUESTROS PUESTOS!~..¥ FUE ENTONCES CUANDO EL CA- PE...PERO...jEL PARA~ CREO QUE PiTAN HIZO SU SEGUNDA Y SENSA~ LELO 84 SEHALLAEN LA evcapitan \ ZONA DE j«LA ESFINGE HA PERDIDO EL SUICIO CONTRA- HESCUCHADME ,MARINEROS! (0S i DE LOS HIELOS»...! DARE DOS MIL DOLARES POR Cx, MAESTRE. :0E DAGRADO QUE ALCANCEMOS DONDE VA‘ A Se DEL PARA AR TANTO OI NERO EL CAPI- THUMTYO... YO CREO GuE| MERECE LA PENA CONSI- ESTABIEN,CAPI- \/ TAX.CUENTE con | NOSOTROS, jPERO OIGA ESTO/SEROR: SOLO HASTA EL PARALELO 87,C0- MO MAXIMO... Y ENTONCES...SUPE QUE LA "WALBRANE™ LE PERTENECIA EN PROPIEDAD.Y ANTE AQUEL SUBLIME EJEMPLO DE GENEROSE DAD Y CAPACIDAD DE SACRIFICIO,SENT! UNA HONDA ADMIRACION POR LEN GUY... TWANOS.-1-_“S\7 QUE FORMIDABLE cual es'wes- \ Leccion o€ AvOR frarespuesta, ]\ FRATERNO.. MUCHAGHOS...2 [QUE DIGES TU HEARNE,..? | JAMAS TENDRENOS OCASION DE GANAR TANTO DINERO! TUN REGRESO QUE SE /ANT OJABA HIPOTETE Ico Y DIFICIL...POR- JQUE TAMBIEN LOS ICEBERGS SE HACIAN MAS FRECUENTES... SE NOS ESTA ECHANDO ENCIMA LA ESTACION INVERNAL, hersLA TEORIA DEL] JCAPITANDE HA LLAR ENTRE Ts sJAGERCABA NAS ALA GOLETA AL MISTERIOSO PELIGRO QUE YA NINGU- NOSE ATREVIA A NO} UNA NOCHE, HALL ANDOME YA ACOS- TADO EN MiLITERA... {UE DARIA YO POR HALLAR- ME AHORA EORLINGI|LA'HAL 100 ATRAPADO POR ‘0 ICEBERGEN EL INS: Fur VIOLENTA IweNTE Lanz, IMI LECHO ¥. ~CUANDO,A DURAS BENAS, ALCANCE LA TERA EL FIN DE LA AVENTURA..1 YY CABIA IMAGINAR PEOR FIN, AQUELLO ERA MUCHO MAS DE LO QUE YO HUBIERA PODIDO SUPONER.. EN EL CONFIN DESOLADO DEL PLANETA...WUES: TRO UNICO MEDIO DE TRANS PORTE ACABABA DE SER ARRANCADO DE SUELEMENTO NATURAL YLE~ VANTADO POR UN ICEBERG A UNA ALTURA DE CASI ENTA NE~ TROS...!Y NO RA ESO TODO:A CONSECUENCIA at SONTRONAZO. THOLT ROGERS NV DRAP HAN DESAA) PARECIDO, CAPI~ 8100 DE CAER AL VA- ClO EN EL MOMENTOCAPITAN, CONTESTE! ‘Movi DE PROVOCAI CAIDA EN VE} B7V ENCIMA,EL TERRIBLE INVIER-\ =| No ANTARTICO QUE SE NOS ECHA JA ENcIMA....;D10S NOS PROTEJA, > EORLING!aS 0 DE SUPERVIVENCIA COMENZO A TENGA PIe- z DAD DE SUS EL BOTE CON LOS VIVERES Y LAS ALMAS. ARMAS RECUPERADAS. TRATARE- MOS DE ARRIARLO CON CUERDAS HASTAEL MAR, TATAREA NOS OCUPO TRES HASTA QUE, POR FIN, APROVECHANDO LA ARGOS Y ESPANTOSOS DIAS. VERTIENTE MENOS PRONUNCIADA DEL GIGAN- TESCO TEMPANO.... 7L0 CONSEGUI- MOS, CAPITAN, iLO CONSEGUI- OS: WORAS MAS TARDE, | (7 7HOM..1 {QUE LOS SUPE RVIVIEN- cree USTED QUE TES DE LAINFORTU-| PODEMOS HACER NADA" HAL BRANE" NOS REUNIMOS,SA~ NOS Y SALVOS,AL PIE DEL ICEBERG. TNO NOS RESTA SINO TRAM TAR DE ALCANZAR UN ISLO-] Si ES QUE LO HAY,E INVERNAR EN ESPERA DE (ENTONCES PROSE~ LA BUENA ESTACION.. ‘GUIREMOS LA BUSQUE- DADE MI HERMANO Y DE LOS DEMAS...10 BEN EN LLE™ AS HERRAMIEN- "AY LOS VIVERES? [NO TENEMOS Mas QUE PARA UN MES [COMENZO A DISIPARSE LA DENSA NIEBLA] IPERO UN FRIO ESPANTOSO NOS ATENAZA- DE PRONTO LA ESFINGE DE LOS HIELOS=_1 TALLI CA TENIA FRENTE AM, MOST RANDO AL FIN ISU SILUETA SINIESTRA, ANTE Ml ESTUPEFACCION YMI PASADA INCREDULI- DAD...PERO, TRAS EL INSOLITO RALLAZ™ (Gq) NUEVAS PREGUNTAS ,MULTI- PLES INTERROGANTES SEGUIAN AFLUYENOO AMI MENTE... KSfaue es, ExacTANENTE {CUAL ES SU MISTERIO... RY {cow y DE DONDE HA POD 50 LLEGAR ESA'COSA’ HAS- TE REMOTO CONFIN FLA ESFINGE DE LOS HIELOS IL SINIESTRA PESADILL: LOS NAVEGANTES, Y FUE JUSTAMENTE EN AQUEL MISMO INSTANTE CUANDO LEGO HASTA NOSOTROS, TRAVES DE LA BRUMA, UN AVOROSO Y ESCALC MPREVISTO, MIENTAS!;T0- AS NUESTRAS DOWINAR POR WAS TIEMPO SU TE- N FRANCS Y ENDICOTT SE ARROJARON CQUECIOOS: ENTRETANTO,EL BOTE NAVE GABA RECTAMENTE HACIALA ALUCINANTE APARICION, AA LOS REMOS,IMBECILES! JA LOS REMOS, ANTES DE QUE VAYA A ENGULLIRNOS. 1[MESO® NO PUE Que un SPECTRO PROI C1DO SIN DUDA POR LA IRRA PORQUE INSTANTES MAS TARDE, INCA} INUNCA SUPE NI SABRE JANAS, c PACES DE TODA MANIOBRA QUE NO EL TIEMPO QUE TRANSCURRIO Bee FUERA EL MANTENERNOS A FLOTE. >| |DEsoe QUE LANCE UN GRITO DE w Z ISORPRESA, HASTA QUE SALTE GuN EsPecTRO,| JEORLING.... IAMIRE MIRE TA SOSPRESA INDESCRIPTIBL THE AQUI TODO MISTERIO DE "LA ESFINGE DE LOS HIELOS". ..! ADO QUE SUSTENTABA LA BASE DE LA "ESFINGE" IMIREN AMIGOS ...!1NO ES MAS QUE UNA ROCA GIGANTESCA! |UNA ROCA A ‘LA QUE LA NATURALEZA HA ‘DADO UNA CAPRICHOSA FO} MA HUMANA. ..! <. HASTAEL PUNTO DE QUE POR UNG: MOMENTOS, TANTO ELLOS COMO Yo Mn MO OLVIDAMOS A STERN,ENDICOT FRANCS,E INCLUSO EL SUPRE! VO POREL QUE NOS HALL ABAM |SEMEJANTE LUGAR. NO HACE FALTA SER EXPERT MINERALUGIA PARA ADVERTIR BAJO ESTA COSTRA DE Hi UNA ENORME ROCA IMANTAL[CX AHSWA PODEROSA CORRIENTE IVE NOS ARRASTRO A NOSOTROS A CENTENARES DE § DE LOS LUGA™ VILIZADOS!TUVE 'UN RECUER= SI PIENSA USTED EN QUE 7,QUE WABRA S100 DE FRANCS TUN MOMENTO...12NO HAN TODO ESTO HA OCURRIDO POR ‘OTT ?;HUM! AUN 0100...NO HAN 0100 COMO MICULPA, IE OTRA €osa poo: MOS ESP! EX UNAES- PECIE DE IS- LOTE, SOBRE OS DE HIELO POR DOQUIER, Y SIN VIVE RES. Ty ME ACORDE TAMBIEN DE SUS PALE BRAS Y ADVERTENCIAS CUANDO LE EX- PRESE POR PRIMERA VEZ Ml DESEO OE IRMAS ALLA DE LOS BANCOS DE HIELO DEL POLO SUR iNO,NO ES UNA LEYEN- DA, SEROR JEORLING!HAY ALGO EXTRANO Y TERRIBLE MAS ALLA DE ESARUTA... NO VAYA USTED,AMIGO MIO! DESFILARON TANGIEN POR GUNDO DE LA *HALBRANE” 0 \, UN CHAPOTEO... 7 iES LA UN DIA TRIPULABAMOS LA HALBRANE™! IMIRE AL CAPITAN Y AD: VERT! QUE SUS PUPILAS| BRILLABAN DE UN MODO EXTRANO.;ESTUVE A PUNTO DE’ CREER QUE JAQUEL HOMBRE HABIA ENLOQUECIDO YA Lingicowo oe 8&1 —\/ SOBRE EL AGUA HAY OUDA, POR AGUEL LADO TENE RAEN. vaNOs..| aah ON CHAPOTEO JEOR- soron!) OAY “4 = +, T MENTE LOS ROSTROS AMIGOS DE WEST, EL SE- 3 HAERNE, EL BALLENERO;DE HOLT,DE ROGERSJAMAS PODRE OLVIDAR LA IMPRESION QUE SEN: TI CUANDO ,LLEGADOS /AL. OTRO LADO DEL 1S~ LOTE.. ‘CON TODOS MIS NERVIOS EN TENSION TRRIRSENOS OTRA CO) ANTOJO QUE EL CORAZON IBA A ESTA\ RITAR CON TODAS DENTRO DEL PECHO... FDISPAROS....17PERO..\ DE QUIEN 0 DE QUIENES A SUPONIENDO QUE STERN, FRANCS Y ENDICOTT HA~ } "YAN PODIDO SAL VARSi ININGUNO DE ELLOS LE. VA ARMAS! DESGRACIADE MENTE,NO HAY) NADIE CAPAZ DE DISPARAR EN MUCHAS MI- ILLAS ALA RE~ DONDA,CAPI- TAN sos PERO SOLO EL ECO CONTES- UN ECO'QUE PARECIA CAR~ GADO DE MISTERIOSOS Y FUNES-| TOS PRESAGIOS INOS TENDIMOS EN EL SUELO.MIRANDO ENTRE ILA BRUMA LA SINIESTRA Y CAPRICHOSA FOR-| WA DE LA"ESFINGE DE LOS HIELOS"... |ESPE- TODO FUE UNA ALUCI NACION AMIGOS MIS. 7A, SIMPLE ALUCI- aston TTERRIBLES FIGURAS HELADAS, SURGIDAS DE LAS BRU- MAS Y DE LAS ENTRANAS DEL ANTARTICO...!iV UN GRITO INPRESIONANTE DE TRIUNFO SE AHOGO EN NUESTRAS GARGANTAS....1 SURANTE MUCHO, MUCHO TIEMPO. ..LA IMAGEN E ESTOS HOMBRES ACERCANDOSE AL ISLOTE DE"LA ESFINGE DE LOS HIELOS"SE MANTEN- DRIA EN NUESTRO RECUERDO CON LA FUERZA IMPRESIONANTE DE LOS GRANDES HECHOS IN- ISOLITOS, 7JAUE HABIA OCURRIDO REALMENTE STERN NOS LO REFIRIO EN SEGUIDA. CUANDO ALCANZAMOS EL ICEBERG, TRAS ABANOONAR ATERRADOS EL 60, TE,ALAMIS~ TADE LATES~ TMIRAD. YO. IRIA QUE iuas BIEN PARECE TIE veRTIMOS QUE ELENOR ME TEMPANO DE HIELO... ESTABA EN LO CIERTOERA UNAISLA, RECU- BIERTATOTALMENTE POR EL HIELO, UNA VEZ DESEMBARCADOS...." 'SEGUIMOS LAS HUELLAS, QUE TERMINABAN EN UNA GUY,DE LA GOLETA"UJANE",PER- CAVERNA, DONDE, DIDA DESDE HACE SIETE ANOS. PISADAS. HUMANAS NO CABE DUDAT TEL HERMAN DEL CAPITAN )EL RESTO ES FACIL DE ADI~" TNVERNAREMOS EN NUES- S 7 MinaR,CABALLEROS PuSt- Jf Tea caveRna vALatce-] [SAN esa, selones NM Macine QUE Ios EW ANTECEDENTES aL J GADA DE La BUENAESTA- NO ANTA ICO ASA00 DE WWM PUDIERALLE- CAPITAN WILLIAM CION TRATAREMOS CA ooo re cone O50,PARA cHU- GAR A GUSTAR- STAMOS 1S DE FRANQUEAI vi Ec Ps 5 DE- LATIVANENT ARSE LOS OE ME TANTO. FEL HERUANO DEL CAPITAN GUY NOS REFIRIO TLOINTENTARENOS JUNTOS, WiLLIAMT;y TIA ESFINGE DE LOS SU ESPANTOSA ODISEA OF SIETE LARGDS {i'bios nos ba SUERTE, OLVIDARENOS La BUEN TRABAJO ME O10 JANOS,A LO LARGO DE LOS CUALES HABIA sESFINGE DE LOS HIELOS» Y NUES~ ATUS MARINEROS [0 PERDIENDO A CUANTOS UN DIA INTEGRA. THOS ESPANTOSOS MAIES! n1cOTT Y FRANCS DE RON LA TRIPULACION DE LA"JANE",.. a QUE NO ERA MAS QUE UNA GRAN. a rc : ATMANTADATHACE CUATRO oe Los cinco HOMBRES GUE QUEDAMOS MUD \ YO LO OeSCUBRL RIERON DOS KACE TRES ANOS.Y ESTAGAMOS RESUELTOS AINTENTAR SALVARNOS EN LA PROXIMA ESTACION FAVORABLE, CUAR~ 5008 ENCONT RA NOs A VOSOTROS AUALLE- IGADA DEL BUEN TIEM- PO,EMBAR- TADIOS PARA’ SIEMPRE A LOS BANCOS DE HIE NOSAS JOR- NADAS ‘QUE QUINCE DIAS DESPUES. ..;NOS DEPOSITA- TAN MARAVILLOSA COMO LA POSADA'EL COR- BA SANOS Y SALVOS EN UNA DE LAS ISLAS KER- MORAN VERDE*Y SU MAGNIFICO POSADERO.... GUELEN,DE DONDE YO SALIERA HACIA ESTA TE- (GRANDISIMO BE: EAGLE AVENTURAL TLACO!, SIGUE USTED OPI- NANDO QUE ES ESTE EL MAS DESOLADO LUGAR DEL MUN: 00... IFUI CONSECUENTE CON Mi DADO A VIVIR PARA SI ON ATKINS Y LOS SU- IYOS.Y DE VEZ EN CUANDO,VIENE EL CAPITAN GUY VOY A ENCON- | [CON SU NUEVA GOL DE LA INCREF| TRARESTAISLA] [SLE AVENTURA viv OTOS MARES DE WMARAVILLOSAT | «LA ESFINGE DE LOS HIELOS~TITULOS PUBLICADOS Y DE PROXIMA APARICION MIGUEL STROGOFF, Julio Verne LA ISLA DEL TESORO, R. L. Stevenson HISTORIA DE DOS CIUDADES, Carlos Dickens 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO, lulio Verne UN YANQUI EN LA CORTE DEL REY ARTURO, Mark Twain EL PIRATA, Walter Scott BEN-HUR, Lewis Wallace DAVID COPPERFIELD, Carlos Dickens LOS HUOS DEL CAPITAN GRANT, lulio Verne AVENTURAS DEL CAPITAN SINGLETON, Daniel Defoe ROB ROY, Walter Scott EL ULTIMO MOHICANO, Fenimore Cooper LA ISLA MISTERIOSA, lulio Verne QUO VADIS?, Enrique Sienkiewicz AVENTURAS DE UN SOLDADO. DE NAPOLEON, Erckmann-Chatrian IVANHOE, Walter Scott LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DiAS, Julio Verne LA CABANA DEL TIO TOM, Harriet Beecher Stowe RICARDQ CORAZON DE LEON, Joseph Lacier EL SENOR DE BALANTRY, R. L. Stevenson VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA, Julio Verne A TRAVES DEL DESIERTO, Enrique Sienkiewicz EL ROBINSON SUIZO, Johann Rudolf Wyss TOM SAWYER A TRAVES DEL MUNDO, Mark Twain LOS ULTIMOS DIAS DE POMPEYA, E. Bulwer Lytton EL BUQUE FANTASMA, Capitan Marryat ENRIQUE DE LAGARDERE, Pau! Feval AVENTURAS DE TRES RUSOS Y TRES INGLESES EN EL AFRICA AUSTRAL, Julio Verne BUFFALO BILL, W. O'Connor EL TALISMAN, Walter Scott SIN FAMILIA, Héctor Malot PRINCIPE Y MENDIGO, Mark Twain LA ESTRELLA DEL SUR, Julio Verne ROBIN HOOD, Norman R. Stinnet LA CRUZ Y LA ESPADA, George, Whitting ENTRE APACHES Y COMANCHES, Kari May RUTA AL INFIERNO, Howard Stanley DICK TURPIN, Ch. C. Harrison LAISLA DE LA AVENTURA, R. L. Stevenson AVENTURAS DE HUCK FINN, Mark Twain DAVY GROCKETT, Elliot Dooley LAISLA DE CORAL, R. M. Ballantyne LA MONTANA DE ORO, Karl May LAWRENCE DE ARABIA, Elliot Dooley ENTRE CHACALES, Karl May O10 DE HALCON, Fenimore Cooper JULIO CESAR, Enrico Farinace! LA FLECHA NEGRA, R. L. Stevenson HACIA EL ZAMBESI, Vincent Mulberry DE GRUMETE A ALMIRANTE, Capitan Marryat AGUA DE FUEGO, Elliot Dooley SANDOKAN, Emilio Salgari ROBINSON CRUSOE, Daniel Defoe ‘CLAUDIO Y LA TABLA REDONDA, Vincent Mulberry EL TESORO DEL LAGO DE LA PLATA, Karl May UN VIAJE INTERPLANETARIO, M. M. Astr EL PILOTO, Fenimore Cooper AVENTURA EN EL OESTE, Mark Twain LA ISLA DE NUNCA MAS, Vincent Mulberry ‘TOM SAWYER, DETECTIVE, Mark Twi LA REINA DE LOS LAGOS, Mayne Reld GINCO SEMANAS EN GLOBO, Julio Verne LOS CABALLEROS TEUTONES, Enrique Sienkiewicz UN VIAJE INTERPLANETARIO, M. M. Astrain LA ESFINGE DE LOS HIELOS, Julio Verne LOS CAZADORES DE CABELLERAS,"Mayne Reld QUINTIN DURWARD, Walter Scott EL LEON DE DAMASCO, Emilio Salg TARTARIN DE TARASCON, Alpho: OLIVERIO TWIST. Carlos Dickens AVENTURAS DEL CAPITAN HATTERAS, Julio Verne VIAJE A LA LUNA, Julio Verne TARAS BULBA, Nicolas Gobo! EL CAPITAN AVENTURERO, Walter Scott DE LOS APENINOS A LOS ANDES, Edmondo D'Amicis EL REY DEL MAR, Emilio Salgari AVENTURAS DE JOHN DAVYS, Alejandro Dumas POR UN BILLETE DE LOTERIA, Julio Verne EL VOLCAN DE ORO, lulio Verne AVENTURAS DEL CAPITAN CORCORAN, Alfred Assollant LOS DOS TIGRES, Emilio Salgari AVENTURAS DE DAVID BALFOUR, R. L. Stevenson EL HO DEL SOL, Emilio Salgari SANGRE ROMANOLA, Edmondo D’Amicis LOS PESGADORES DE TREPANG, Emilio Salgari audet EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona - Bogoté - Buenos Aires - Caracas - México © Antonio Bernal Romero - 1973 sobre la cubierta © José Duarte Mifiarro impresa.en los Talleres Graficos de El © José Antonio Vidal Sales - 1973 sobre la adaptacién 1973 sobre las ilustraciones interiores: RIAL BRUGUERA, S. A. - Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1973 Depdsito Legal B. 49.057-1972 - ISBN 84.02-02548.X - Impreso en Espafa - Printed in Spain