SE535

Auriculares aislantes de sonido Sound Isolating

Los auriculares aislantes de sonido Sound Isolating de Shure, con
estructura balanceada, entregan un sonido detallado libre del ruido ex-
terno. Los poderosos y elegantes auriculares SE de Shure vienen con
cable desconectable, adaptadores, un estuche de transporte duradero y
mangas Sound Isolating intercambiables para una colocacin cmoda
y personalizada.

No use el producto en una situacin en la cual si no se escuchan los ruidos a su alrededor se

expone a un peligro, como por ejemplo al conducir un automvil o bicicleta, o al caminar o correr
cuando hay trnsito vehicular alrededor.

Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los nios. El manejo o uso por
h nios puede representar un riesgo de lesiones graves o mortales. Contiene piezas pequeas y
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Antes de utilizar este producto, lea cordones que pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento.
y conserve los mensajes de advertencia e instrucciones de seguridad que se incluyen. Ajuste el volumen del dispositivo de audio al nivel mnimo y despus de
haber conectado los auriculares, ajuste el volumen gradualmente. La
ADVERTENCIA PARA TODOS LOS AURICULARES! exposicin repentina a ruidos intensos puede causarle daos al odo.

Para el modo correcto y seguro de empleo de los auriculares, lea este manual antes de utilizarlos.
Guarde el manual y la informacin de seguridad en un lugar conveniente para referencia futura.
Precauciones de seguridad
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos smbolos
- ADVERTENCIA y PRECAUCION - segn la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daos.
Ajuste el volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con claridad.
Si despus del uso se escucha un zumbido en los odos, esto puede indicar que el nivel de
volumen es excesivo. Reduzca el nivel de volumen.
Si conecta estos auriculares al sistema de sonido de un avin, escuche a niveles bajos de
volumen, de modo que los mensajes a nivel ms alto del piloto no causen incomodidad.

Solicite a un otorrinolaringlogo que revise los odos con regularidad. Si se experimenta una
Si se pasan por alto estas advertencias se podran causar lesiones graves o mortales como acumulacin de cera en los odos, deje de usar los auriculares hasta que un otorrinolaringlogo se
resultado del uso incorrecto. los haya examinado.
ADVERTENCIA
Si no se usan, limpian o mantienen las fundas y puntas de los auriculares segn las instrucciones
Si se pasan por alto estas precauciones se podran causar lesiones moderadas y daos a del fabricante, se puede aumentar el riesgo de que las fundas se separen de la punta y se alojen
la propiedad como resultado del uso incorrecto en los odos
PRECAUCION
Antes de insertar el auricular, vuelva a comprobar que la funda est firmemente fijada a la punta.

ADVERTENCIA Advertencia: Si una funda le queda alojada en el odo, solicite ayuda mdica para retirarla. Si una
persona no profesional intenta extraer la funda, podra lesionar el odo.
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN
PUEDE CAUSAR DAOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE.
No intente modificar este producto.
La exposicin prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede daar los odos y causar x Hacerlo podra causar lesiones personales y/o la falla del producto.
una prdida permanente del odo causada por ruidos. Respete los lineamientos dados a continuacin,
los cuales fueron establecidos por la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los
EE.UU. e indican el tiempo mximo que puede escucharse un nivel determinado de presin sonora PRECAUCION
(SPL) antes de producirse daos al odo.
No sumerja la unidad en agua, como al darse un bao o lavarse el
90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL rostro, ya que ello conducira al deterioro del sonido o a fallas.
por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora
No los use mientras duerme, ya que esto podra causar un accidente.
110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL
por 1/2 hora por 15 minutos Evtese por completo, puesto que puede causar daos
inmediatos Para sacar los auriculares, grelos de modo lento. Nunca tire del cordn del auricular.

Deje de usar los auriculares si causan muchas molestias o irritaciones.

Si est recibiendo tratamiento en los odos, consulte con su mdico
antes de usar este aparato.

2010 Shure Incorporated

27A13835 (Rev. 2)
Cable desconectable Cambio de las mangas
Puede ser necesario desconectar el cable de los auriculares para conectar componentes
opcionales o para cambiar el cable si ste se daa. La conexin del cable no est diseada
para uso diario, y para evitar la separacin accidental, el conector tiene un calce ceido. Tuerza y tire para quitar la manga de la punta.
Tenga cuidado especial para impedir dao al auricular y al conector. Coloque una nueva manga para que cubra
completamente la punta.
No utilice pinzas u otras herramientas.
Tome el conector y el audfono lo ms cerca posible del punto donde se juntan.
Tire recto para separarlosno tuerza. El cable es de calce a presin, no roscado.
Precaucin: Si cualquier parte de la punta
No tire del cable ni aplique presin en la punta del auricular.
queda expuesta, la manga no est bien in-
Debe escuchar un clic cuando haga la conexin. stalada. Reemplace las mangas si no sujetan
Cuando reconecte el cable, haga coincidir las marcas L y R. En el caso de cables ajustadamente la punta.
y auriculares transparentes, haga coincidir los puntos de color (rojo = derecha, azul =
izquierda).
Para asegurar un sello y funcionamiento correctos, use solamente mangas suministra-
Nota: Si tira de la conexin en un ngulo, el conector no se desconectar. das por Shure (a menos que use mangas moldeadas a la medida).

Se debe escuchar un clic cuando se

asientan correctamente Retiro de los auriculares

Uso de los auriculares

Las siguientes son algunas formas sugeridas de utilizar los auriculares.

Sujete el cuerpo del auricular y grelo levemente para quitarlo.

Nota: No tire del cable para retirar los auriculares.

Seleccin de una manga

Si se coloca el cable sobre
la oreja y se asegura detrs
de la cabeza puede ayudar
a mantener los auriculares
en su lugar durante la
actividad fsica.
Sobre la oreja, hacia atrs Seleccione una manga que provea el mejor calce y aislamiento de sonido. Debe ser
Tense el cable y recoja la fcil de insertar y quitar, y debe calzar cmodamente.
holgura levantando el manguito
del cable.
Mangas flexibles suaves: En tamaos pequeo, me-
diano y grande. Hechas de goma flexible.

Insercin de los auriculares

Mangas de espuma suaves: Comprima la espuma

de la manga entre los dedos e inserte en el canal
Inserte los auriculares de manera que auditivo. Mantenga en su lugar por unos diez se-
formen un sello entre el auricular y gundos mientras la espuma se expande.
el odo. El calce del auricular puede
afectar significativamente la calidad
del sonido.

Mangas de tres pestaas: Si lo desea, use ti-

jeras para recortar la punta en la manga.

Importante: Si parece haber una

falta de la respuesta a frecuencias
bajas (graves), quiere decir que
la manga aislante del auricular
no hace un sello con el odo.
Suavemente empuje el auricular
ms adentro del canal auditivo o
pruebe una manga diferente.

Advertencia:No empuje la manga del auricular ms all de la entrada del canal auditivo.

2
Limpieza de la punta del auricular Especificaciones Tecnicas
Si se observa un cambio en la calidad sonora, quite la manga y revise la punta del
auricular. Si la punta est obstruida, quite la obstruccin usando el extremo con el SE535
bucle de alambre de la herramienta de limpieza.
Tipo de transductor Cpsulas con inducido equilibrado triple

Sensibilidad (a 1 kHz)) 119 dB SPL/mW

Impedancia (a 1 kHz) 36 W

Gama de frecuencias 18 Hz - 19 kHz

Gama de frecuencias Enchufe estereofnico de 3,5 mm (1/8 pulg),
contactos chapados en oro
Alambre para
quitar cera Peso neto 30 g (1 oz.)

Punta Temperatura de -18C a 57C (0F a 135F)

funcionamiento
Temperatura de -29C a 74C (-20F a 165F)
almacenamiento

Precaucin: Durante la limpieza, no fuerce ningn objeto a travs de la punta del

auricular! Esto daar el filtro de sonido del auricular.

Advertencia: La herramienta de limpieza debe usarse nicamente para lim-

piar los auriculares. Emplearlo para un fin diferente, como por ejemplo para Certificaciones
limpiarse los odos, podra causarle lesiones.
Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva de EMC 2004/108/EC. Se
ajusta a los criterios correspondientes de verificacin y funcionamiento establecidos en
la norma europea EN55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas
Accesorios de industria ligera (E2). La declaracin de conformidad se puede obtener obtener de la
siguiente direccin:
Mangas para auriculares
Cables de repuesto Shure Europe GmbH
Estuches de transporte Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Cables de accesorio para telfono reproductor de msica
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Control de volumen Department: EMEA Approval
Adaptadores Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Para ms informacin, visite www.shure.com
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: EMEAsupport@shure.de
Mantenimiento
El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello hermtico entre la manga y la
punta, lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto.

Mantenga los auriculares y mangas lo ms limpios y secos posible.

Para limpiar las mangas, qutelas de los auriculares, lvelas cuidadosamente en agua
tibia y djelas secar al aire. Las mangas de espuma requieren ms tiempo para secarse.
Inspeccione en busca de daos y reemplace si es necesario. Las mangas para los odos
debern estar completamente secas antes de usarlas.
Limpie los auriculares y mangas con un antisptico suave para evitar las infecciones. No
use desinfectantes a base de alcohol.
No exponga los auriculares a temperaturas extremas.
Reemplace las mangas si no se ajustan adecuadamente.
No intente modificar este producto. El hacerlo anula la garanta y podra causar lesiones
personales y/o la falla del producto.
Nota: Los conectores de cables de los auriculares pueden acumular desechos y otros
depsitos que afectan la calidad sonora. Si esto ocurre, desconecte los cables y lmpielos
con un palillo con algodn seco.

United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific:
America, Caribbean: Shure Europe GmbH Shure Asia Limited
Shure Incorporated Wannenckestr. 28, 22/F, 625 Kings Road
5800 West Touhy Avenue 74078 Heilbronn, Germany North Point, Island East
Niles, IL 60714-4608 USA Hong Kong
Phone: 847-600-2000 Phone: 49-7131-72140
Phone: 852-2893-4290
Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 49-7131-721414
Fax: 852-2893-4055
Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.de
Email: info@shure.com.hk
Email: info@shure.com
www.shure.com 2010 Shure Incorporated