Fundador

www.electronicayservicio.com

Prof. Francisco Orozco Gonzlez

Direccin general
CONTENIDO
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 5
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Perfil tecnolgico
Subdireccin tcnica Fotografa digital y estndares
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx)
de conectividad ............................................ 9
Subdireccin editorial Leopoldo Parra Reyna
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial Buzn del fabricante
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Los circuitos de cmaras en
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
videocmaras. Segunda y ltima parte ...... 17
Lic. Javier Orozco Cuautle Ing. Jorge Gutirrez, Sony Corp. of Panama
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato Servicio tcnico
(kitaura@prodigy.net.mx)
Fuente de alimentacin del televisor
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Toshiba N5SS .............................................. 29
(suscripciones@electronicayservicio.com)
J. Luis Orozco Cuautle y Javier Hernndez Rivera
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Circuito de protecin en componentes
Directora de comercializacin de audio Sony DX-3, DX-5, DX-8 ............... 40
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com Armando Mata Domnguez
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Obtenga el mximo provecho del
Colaboradores en este nmero formato PDF en el servicio
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Prof. Armando Mata Domnguez (primera parte) ............................................. 45
Ing. Alberto Franco Snchez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Javier Hernndez Rivera
Ing. Jorge Gutirrez Conexin del DVD al televisor y
Diseo grfico y pre-prensa digital al equipo de audio ...................................... 52
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) Alvaro Vzquez Almazn
Gabriel Rivero Montes de Oca
Apoyo en figuras Procesadores de seales
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
digitales en equipos de audio ................... 59
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle Alberto Franco Snchez
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Proyectos y laboratorios
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Agosto de 2001, Revista Mensual. Editor Res- Control reversible para motores
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de De-
rechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100-
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
de corriente directa .................................... 71
ficado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000, Wilfrido Gonzlez Bonilla
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V.
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Diagrama
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
DIAGRAMA DE VIDEOGRABADORA SONY
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por co-
rreo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). SLV- 478/677HF/678HF/688HF/L47/L48/L57/
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
L58/L67HF/L68HF/L77HF/L78HF/X50/X60HF
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 40, Agosto 2001

 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Chips ms rpidos y econmicos
Para ninguno de nuestros lectores es un secreto
el rpido desarrollo que est teniendo la tecno-
loga de los circuitos integrados, al grado que en
la actualidad ya es relativamente comn hablar
de dispositivos que contienen millones de tran-
sistores, que trabajan a cientos o miles de
megahertz o que poseen tanta potencia de cl-
culo como la de 100 computadoras de hace 15
aos. Esta tendencia parece no tener fin, a pe-
sar de que ciertas limitaciones tecnolgicas ha-
cen que cada vez sea ms difcil reducir el ta-
mao de los dispositivos sin que la operacin de
stos se vea afectada.
En medio de esta carrera, sin duda alguna,
los esfuerzos realizados por los distintos labo-
ratorios de investigacin de IBM han marcado
la pauta a seguir; por ejemplo, esta compaa
dise un mtodo para colocar los conectores
de los chips en su parte interna y no forzosa-
mente en la periferia (lo que se traduce en dise-
os ms eficientes y con lneas de conduccin
ms cortas); desarroll el proceso de semicon-
ductor sobre cobre, lo que permite obtener dis-
positivos ms rpidos y con menor tendencia a
calentarse; y la lista de logros podra continuar
por varias pginas (simplemente recuerde que
IBM es la empresa que cada ao obtiene la ma-
yor cantidad de nuevas patentes en el mundo).
ELECTRONICA y servicio No.41
En concordancia con este historial, IBM ha
anunciado recientemente el desarrollo de una
nueva tecnologa de produccin de circuitos in-
tegrados; y por medio de ella promete aumentar
en aproximadamente un 35% el desempeo de
los dispositivos actuales, sin necesidad de que
las empresas constructoras reemplacen sus l-
neas de produccin. Se trata del uso de silicio
tensado; es un material de silicio al que se le
aplican esfuerzos cuidadosamente controlados,
los cuales tienden a organizar de forma ms
rectilnea los tomos de los cristales (figura 1).
Esto se traduce en electrones que pueden via-
jar ms rpidamente, en menor resistencia in-
trnseca de las lneas conductoras (con lo que se
reduce el calentamiento del dispositivo), etc.; y
lo mejor del asunto es que, como ya dijimos, todo
esto se consigue con un mnimo gasto adicional
por parte de la empresa productora de chips;
aquella que adopte este sistema, podr seguir
usando el mismo proceso litogrfico ya existen-
te para el grabado de los circuitos integrados.
Segn los voceros de IBM, se espera que a
finales del 2001 o principios del 2002 comiencen
a aparecer los primeros dispositivos fabricados
con esta tecnologa; es muy probable que sean
microprocesadores de la serie PowerPC, que IBM
desarrolla de forma conjunta con Motorola.
Estos nuevos dispositivos ofrecern a los
usuarios una mayor potencia de clculo, y prc-
ticamente sin costo adicional.
5
Figura 1
La electrnica llega a la fotografa
de formato medio
Aunque desde hace muchos aos ha sido evi-
dente la influencia cada vez mayor que la elec-
trnica tiene en el mundo de la fotografa (al gra-
do que en la actualidad ya existen cmaras 100%
electrnicas, que prescinden de la pelcula tra-
dicional en esta misma edicin, vea el artculo
Fotografa Digital y Conectividad), existan un par
de bastiones en los que haba tenido muy poca
penetracin: las cmaras profesionales de alto
nivel, conocidas como de formato medio y de
gran formato; esto es, cmaras que no utilizan
rollos de pelcula tradicionales de 35mm, sino
negativos de gran tamao para aplicaciones gr-
ficas avanzadas; por ejemplo, una cmara de
medio formato produce un negativo que puede
ser entre 2 y 4 veces ms grande que un negati-
vo tradicional de 35mm; y esto por supuesto, se
traduce en imgenes ms ntidas y que aceptan
grandes ampliaciones sin que por ello se llegue
a apreciar el grano de la fotografa.
Estas cmaras son muy sofisticadas y costo-
sas, y por eso slo pueden ser adquiridas por los
fotgrafos profesionales serios. Precisamente por
todo esto, los fotgrafos que usan estos siste-
mas suelen ser muy tradicionalistas; as que los
avances que llegan rpidamente al mundo de las
cmaras de 35mm tardan mucho tiempo en
arraigarse en mquinas de formato medio; pero
estamos presenciando la aparicin de las prime-
ras cmaras de este tipo, que ya incorporan to-
das las ventajas de sus contrapartes ms peque-
6 ELECTRONICA y servicio No.41
as: enfoque automtico, embobinado y rebobi-
nado automtico, exposicin automtica, etc.
Buen ejemplo de esta tendencia hacia la
automatizacin total es la cmara Mamiya
645AF, que, como su nombre lo indica, puede
tomar negativos de 6 x 4.5 centmetros (casi 3
veces ms grandes que los de 35mm); tambin
cuenta con autoenfoque asistido por luz
infrarroja (para condiciones de iluminacin po-
bres), avance y retroceso automtico de la pel-
cula, programas para prioridad de velocidad o
de apertura, disparador automtico, etc. (figura 2).
Figura 2
Gracias a estas prestaciones, el usuario pue-
de concentrarse en la toma que desea hacer y
dejar que la cmara se encargue de todo el tra-
bajo rutinario (enfoque, medicin de luz, clcu-
lo de la exposicin, etc.) Esto permite obtener
fotografas con la gran calidad que proporciona
el formato medio, y con una facilidad de uso se-
mejante a la de las cmaras tradicionales de
35mm.
Naturalmente, habr quien afirme que con
esto se elimina toda la diversin y el placer de la
fotografa; tengamos en cuenta que a algunos
fotgrafos entusiastas les gusta medir manual-
mente la luz de sus tomas, calcular el tiempo de
exposicin y la apertura de la lente, verificar la
profundidad de campo, manipular el anillo de
enfoque para dar algn efecto especial, etc. Pero
sin duda, este movimiento impulsar a muchos
aficionados serios a considerar la compra de un
equipo de formato medio; y a su vez, esto con-
tribuir a incrementar significativamente la ca-
lidad de las fotografas obtenidas.
Ante este panorama, slo resta preguntarnos:
Cundo aparecer la primera cmara de gran
formato, completamente automtica?
Audio en estndar 5.1 de fuentes antiguas?
Tal como hemos sealado en diversos artculos
de esta revista, el estndar mundial para audio
de alta calidad que ms se utiliza a la fecha es la
codificacin en 5.1 canales (frente-izquierda,
frente-centro, frente-derecha, atrs-izquierda,
atrs-derecha y sub-woofer). Con este sistema,
el escucha prcticamente est inmerso en un
ambiente sonoro que se asemeja mucho al de
una sala de conciertos, al de una interpretacin
al aire libre, al de una ejecucin de msica clsi-
ca en un recinto acstico adecuado, etc. Tan
excelentes son los resultados de esta codifica-
cin, que en el diseo de casi todas las fuentes
sonoras modernas ya se incorporan los 5.1 ca-
nales necesarios para una reproduccin directa
del sonido.
Pero qu podemos hacer con todos los dis-
cos de acetato que todava tenemos por ah? Y
con las cintas de audio o de video? Y qu hacer
incluso con los CD, que slo vienen codificados
en dos canales? Hasta hace poco, prcticamen-
te no haba manera de seguir aprovechando es-
tas antiguas fuentes de sonido. Pero una solu-
cin recientemente surgida, ha convencido hasta
a los audifilos ms expertos o exigentes; los
laboratorios Dolby han desarrollado el sistema
Dolby ProLogic II, capaz de emular una codifi-
cacin 5.1 desde fuentes tales como un disco de
acetato o una pelcula VHS normal; entonces,
las personas que tienen amplias discotecas o
videotecas en dichos formatos, podrn disfrutar
del audio con una calidad realmente incompa-
rable.
Por su parte, los fabricantes de equipo de
audio han reaccionado pronto ante la aparicin
de este nuevo sistema. Por ejemplo, la firma
Onkyo ya anunci uno de los primeros procesa-
ELECTRONICA y servicio No.41
Figura 3
dores de sonido que incorporan este sistema: su
modelo TX-DS595 (figura 3). Este aparato, que
se ha colocado en la cspide de la moderna tec-
nologa de procesamiento digital de sonido, tie-
ne caractersticas tan interesantes como las si-
guientes:
Cinco convertidores D/A (los llamados DAC),
para procesar los cinco canales principales.
Cada DAC maneja seales de hasta 24 bits, a
una frecuencia mxima de 96 Khz.
Emulacin directa de 9 ambientes sonoros dis-
tintos.
Cuatro entradas digitales directas.
Entradas directas de audio y video, adems de
entradas para tornamesa, casetes, sintoniza-
dor, etc.
Salidas de baja impedancia (4 ohmios), para
impulsar bocinas de mediana potencia (75
watts de salida por canal).
Tecnologa de amplificacin de amplio rango,
que por sus siglas en ingls tambin se conoce
como WRAT. Es una tecnologa exclusiva de
Onkyo, que permite reproducir frecuencias de
hasta 100.000 KHz (que no son captadas por el
odo, pero s por la piel y otros sentidos) para
mejorar al mximo la sensacin sonora.
Si est dentro de sus posibilidades, a usted, que
es un audifilo entusiasta, que conserva muchos
discos de acetato, casetes y discos compactos y
que desea escucharlos en el nuevo formato 5.1,
le conviene adquirir este novedoso equipo. Se-
guramente no se decepcionar.
7
 VO S Manuales de Servicio en CD-ROM
NUE
Al adquirir estos
Disco productos, usted
$120.00 c/u
3
encontrar ms de 400
manuales de servicio
con informacin tcnica
y diagramas.
Incluye: Adobe Acrobat
Reader, para que usted
pueda leer sin ningn
Disco problema sus archivos.

CD-8 4 CD-9
Archivos en PDF

Antologa: Temas Seleccionados

Te gustara tener todos estos libros y video en un CD?
Teora y Servicio Electrnico
Llvatelos por slo $120.00
Fuentes de Alimentacin Reguladas y Conmutadas
en Videograbadoras
Funcionamiento y Gua para la Reparacin de
Televisores de Color
Funcionamiento y Gua para la Reparacin de
Videograbadoras VHS
Fuentes de Alimentacin Reguladas y Conmutadas
en TV Color
Manejo del Osciloscopio Moderno

Cursos Prcticos
Reproductores de Compact Disc
Televisin a Color Moderna

Video Z-1
Mecanismos de Videograbadoras Sony (Tipos III y IV)

CD-2
OTROS PRODUCTOS
CD-1
CD-5 CD-4
Para adquirir
este producto,
Consulte la
pgina 79

CD-3 CD-6 CD-7

 FOTOGRAFIA DIGITAL Y
ESTANDARES DE
CONECTIVIDAD
A ltimas fechas, la fotografa digital
est llamando poderosamente la
atencin tanto del pblico en general
como de los fotgrafos profesionales
(sobre todo aquellos relacionados
con el mundo de la informacin).
Esto se debe a que las cmaras
digitales son fciles de manejar y
muy verstiles. Si usted desea saltar
al vagn de la fotografa digital, lea
este artculo y disipe muchas de sus
dudas sobre el tema.
ELECTRONICA y servicio No.41
Leopoldo Parra Reynada
Al habla el Supervisor del proyecto. Si se ali-
nean todos de este lado, podramos tomar algu-
nas fotografas
Arthur C. Clarke: 2001, una odisea espacial
Qu es la fotografa digital?
Para nuestros lectores regulares, el trmino fo-
tografa digital ya no es extrao; en nmeros
anteriores de esta revista hemos hablado am-
pliamente sobre esta nueva tecnologa. En po-
cas palabras, la fotografa digital es aquella en
la cual se ha sustituido la pelcula fotogrfica
convencional por un captor de luz semicon-
ductor, el cual puede estar construido con tec-
nologa CCD o CMOS. Obviamente, esto implica
que la imagen ya no sea captada como una im-
presin sobre una capa fotosensible, sino que la
luz que llega hasta el elemento captor se con-
vierte en minsculas variaciones de voltaje; lue-
go de que stas pasan de anlogas a digitales,
9
Figura 1 tersticas similares, la versin digital cuesta 3
4 veces ms que la tradicional.
Por lo general, son menos flexibles que sus con-
trapartes convencionales; por ejemplo, en una
cmara tradicional el usuario puede elegir si
tomar fotos en blanco y negro o color, si de-
sea transparencias o impresiones, si usa pel-
cula normal, infrarroja, ultravioleta, etc., y todo
esto lo hace por el simple procedimiento de
cambiar el rollo de su cmara. En los sistemas
digitales, al tener un captor CCD o CMOS fijo,
esta flexibilidad se pierde (figura 2).

Figura 2

son almacenadas en algn medio digital (me-

morias, disquetes, disco duro, CD-ROM, etc., fi-
gura 1).
Desde su aparicin, hace aproximadamente
10 aos, la fotografa digital (de la que son siste-
mas pioneros los de la popular serie Mavica de
Sony, que hasta la fecha se siguen producien-
do), ha ido ganando terreno frente a las cma-
ras convencionales (aunque todava se venden
ms de 10-15 cmaras tradicionales por cada
cmara digital); tan es as, que algunos profe-
tas tecnolgicos han augurado que en unos
cuantos aos esta tecnologa reemplazar por
completo al tradicional sistema de pelcula-re-
velado-impresin.
No sera la primera vez que una nueva tecno-
loga reemplaza por completo a un sistema ya
existente; recuerde que en poco tiempo los dis-
cos de acetato tradicionales fueran borrados del
mapa por los discos compactos. Sin embargo,
muchos expertos en el tema coinciden que si bien
la fotografa digital es un campo con amplias
expectativas, de ninguna manera est capacita-
da (al menos por el momento y por varios aos En aplicaciones profesionales, el fotgrafo tie-
ms) para desplazar a la fotografa convencio- ne la libertad de escoger el tamao de negati-
nal. Esto se debe a varios factores, entre los que vo que ms le convenga (el tradicional de
tenemos: 35mm, los formatos medios de 6 x 4.5, 6 x 6, 6
x 7 o similares, o bien, los enormes negativos
Las cmaras digitales son considerablemente de las cmaras tipo acorden). Por su parte,
ms costosas que las cmaras tradicionales. los captores CCD o CMOS slo se producen en
Comparando precios entre equipos de carac- tamaos muy reducidos, debido a que su costo
se incrementa exponencialmente al tratar de

10 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 3
aumentar el rea de captura de imagen (figura
3).
Esto ltimo se traduce en una resolucin limi-
tada en las cmaras digitales; por ejemplo, las
cmaras ms avanzadas de este tipo apenas
pueden manejar alrededor de 3 4 millones de
pixeles (lo que implicara por ejemplo una ima-
gen con una resolucin de 2048 x 1600 o algo
por el estilo). Esto puede parecer extraordina-
rio en el mundo de la fotografa digital, pero en
fotografa convencional, usando la pelcula
adecuada, es posible obtener resoluciones muy
superiores.
El factor de la resolucin es de vital importancia
para conocer la calidad de las imgenes que
puede obtener con su cmara. As que a conti-
nuacin ahondaremos sobre el tema.
La importancia de la resolucin
Si hay un factor en el que debemos tener mucho
cuidado al momento de elegir una cmara digital,
es precisamente el de la resolucin mxima que
se puede obtener; es una caracterstica estrecha-
mente relacionada con el nmero de pixeles del
elemento captor de imagen; por ejemplo, con
una cmara digital capaz de producir fotogra-
fas con una resolucin de 640 x 480 pixeles (el
tamao VGA normal), se podra obtener un ex-
celente papel tapiz para Windows (siempre y
cuando este ambiente de trabajo se utilizara pre-
cisamente en dicha resolucin). Si multiplicamos
640 x 480 obtendremos un total de poco ms de
300,000 pixeles.
En una cmara capaz de tomar fotos con una
resolucin de 800 x 600, el captor tiene un total
ELECTRONICA y servicio No.41
de poco menos de 500,000 pixeles; una cmara
de 1024 x 768, tiene un captor de aproximada-
mente 800,000 pixeles, y as sucesivamente (fi-
gura 4). Entonces, existe una relacin directa
entre el nmero de pixeles que posee el elemento
captor de luz y la mxima resolucin que se pue-
de obtener con cada cmara. Las cmaras ms
econmicas, casi de juguete, trabajan con una
ridcula resolucin de 320 x 240.
A esto hay que aadir un aspecto poco cono-
cido por la mayora del pblico consumidor: para
poder captar la informacin de color, las celdas
de un CCD o CMOS emplean unos minsculos
filtros de colores, arreglados en un patrn se-
mejante al que se muestra en la figura 5. Obser-
ve que por lo general hay mosaicos de dos pun-
tos verdes, uno rojo y uno azul; esto se debe a
las particularidades de la informacin cromtica
Figura 4
Entre mayor resolucin se desee,mayor nmero de pixeles
se necesitan en el captor de luz.
640x480
(307,200 pixeles)
800x600
(480,000 pixeles)
1024x768
(786,432 pixeles)
11
 Figura 5 base en los puntos cercanos, pero no se trata de
puntos de imagen reales.
Registro V Seccin de recepcin de luz
Ahora bien, usted podr decir que una ima-
gen con una resolucin de 800 x 600 se aprecia
V1 G R G R G muy bien en la pantalla de su computadora; por
V2
lo tanto, aparentemente no hay razn para que
V3 G R G R G
V4 no se vea igual una vez impresa. Sin embargo,
G B G B G lo invitamos a hacer la siguiente prueba: ampli-
fique la imagen a 2X (1600 x 1200) e imprmala
G B G B G en una hoja tamao doble carta; de inmediato
notar su aspecto sumamente pixelado, pues se
G R G R G
alcanzan a ver los minsculos cuadros que for-
G R G R G man la imagen.
Si hace lo mismo con una fotografa tradicio-
G B G B G nal (sobre todo con un rollo ASA-100 o menor),
difcilmente notar el grano de la pelcula, in-
cluso con una ampliacin tan grande como la
del ejemplo anterior. Para efectos prcticos, esto
(por nuestros conocimientos bsicos sobre tele- significa que la pelcula convencional sigue te-
visin, sabemos que la informacin de luminan- niendo mayor resolucin que la que se obtiene
cia se forma con 59% de verde, 30% de rojo y con las cmaras digitales ms avanzadas.
11% de azul); pero en realidad, al momento de
tomar una fotografa, esto significa que slo la Ventajas de la fotografa digital
mitad del total de los pixeles captan la informa-
cin de verde, la cuarta parte la de rojo y la otra Pero esta nueva tecnologa tambin tiene sus
cuarta parte la de azul; esto se traduce en una ventajas: para los periodistas, la cmara digital
reduccin efectiva de la resolucin total de la se ha convertido en la herramienta ideal; esto se
imagen. debe a que despus de tomar fotografas, inme-
Aunque tal problema puede compensarse con diatamente pueden enviarlas a sus oficinas de
programas de interpolacin, estas aplicaciones publicacin, sin tener que pasar por el proceso
realmente estn inventando sus valores con de revelado e impresin; y como toda la forma-

Figura 6

Se toma Revelado
la foto Escaneo
Publicacin

Proceso por
computadora
Proceso por
com

Se toma la foto licacin

12 ELECTRONICA y servicio No.41

cin de las publicaciones modernas se hace por
computadora, evitan la tarea del escaneado (la
imagen sale de la cmara directamente en for-
mato digital, el cual puede manejarse sin pro-
blemas en cualquier programa de auto-edicin,
figura 6).
En la fotografa digital, no es necesario estar
gastando constantemente en rollos y revelado
de pelcula; las imgenes se almacenan digital-
mente en una memoria y, en caso de que alguna
foto no nos guste, podemos borrarla y volver a
usar dicho espacio (algo imposible con la foto-
grafa tradicional). Para publicar documentos en
Internet, la fotografa digital es la solucin ideal,
ya que en estos ambientes rara vez se ocupa una
resolucin mayor a 800 x 600. Para hacer traba-
jos documentales, esta tcnica es perfecta, por-
que permite observar los resultados de manera
inmediata. Y djenos decirle que una gran can-
tidad de las fotos publicadas en esta revista se
tomaron con una cmara digital; lo invitamos a
que descubra cules son digitales y cules son
convencionales.
Por todo lo anterior, resulta innegable que
existe un mercado muy amplio para las cma-
ras digitales.
A continuacin veremos algunos de los pun-
tos en que debe fijarse cuando vaya a adquirir
una cmara digital.
Figura 7
Lente zoom
Flash electrnico
Conexin
fcil a la
PC o
televisin
CCD de alta resolucin
ELECTRONICA y servicio No.41
Caractersticas deseables en
una cmara digital
Supongamos que ha decidido adquirir una c-
mara digital, y que desea que sea lo ms verstil
posible (para as deshacerse de su cmara fo-
togrfica tradicional). Qu aspectos debe cui-
dar al momento de comprarla?
En verdad es difcil responder a esta pregun-
ta, porque cada cual tiene ciertas preferencias y
necesidades. Por ejemplo, nuevamente con res-
pecto al mundo de la fotografa tradicional, hay
quienes exigen siempre el sistema ms avanza-
do y quienes prefieren cmaras de usar y tirar.
Pero en una cmara digital, los factores que en
general ms deben tenerse en cuenta son los
siguientes (figura 7):
Resolucin mnima de 640 x 480 (elemento cap-
tor de luz de 300,000 pixeles por lo menos).
Obviamente que mientras ms grande sea este
valor, mejores fotografas podrn obtenerse.
Lente zoom capaz de cubrir desde tomas am-
plias hasta acercamientos de objetos lejanos.
Procure evitar las cmaras con una lente fija,
ya que esto les resta mucha versatilidad.
Pantalla LCD, donde pueda ver de inmediato
los resultados de sus tomas y borrar las que no
Compresin
de archivos
en formato
PDF
Pantalla LCD
13
 le gusten. Esto le permitir aprovechar al mxi-
mo el espacio en memoria.
Si la cmara carece de pantalla LCD, hasta que
usted llegue a casa podr observarlas (por su-
puesto, luego de conectar la cmara a la com-
putadora o al televisor).
Que cuente con flash interno, y/o con la op-
cin de conectar un flash externo. Esto es de
fundamental importancia, sobre todo si desea
usar su cmara, por ejemplo, para tomar
fotografias en eventos sociales; tenga en cuenta
que el flash interno de la mayora de las cma-
ras es de muy poca potencia.
Que pueda comprimir los archivos en formato
JPG, el cual proporciona una excelente calidad
de imagen en archivos de tamao muy reduci-
do.
Que sea fcil de conectar al televisor o a la
computadora, y que el programa de manejo de
imgenes sea fcil de comprender y utilizar.
Este aspecto de la conexin con la PC merece
un vistazo ms a fondo, y precisamente de ello
hablaremos a continuacin.
Estndares de conectividad de
la cmara en la PC
Conforme han ido popularizndose las cmaras
digitales, se han desarrollado diversos mtodos
de intercambio de informacin entre stas y la
computadora. A grandes rasgos, enseguida ex-
plicaremos los mtodos de conexin ms usua-
les.
Por puerto serial
Este mtodo fue el preferido con las primeras
cmaras digitales, ya que todas las computado-
ras poseen por lo menos un puerto serie. La c-
mara poda conectarse a la PC, sin necesidad de
hacer una inversin adicional.
Pero su principal desventaja es que su razn
de transferencia era muy lenta (apenas unos
115kbps, lo que se traduce en algo as como 10-
12kbytes/seg.); y obviamente, esto implica que
tomaba mucho tiempo pasar las imgenes de la
cmara a la PC.
14
Por puerto paralelo
Mtodo en el que se utiliza el puerto paralelo
con que cuenta cada computadora, y con el que
la velocidad de transferencia de informacin es
considerablemente mayor que la lograda con el
uso de un puerto serial.
La desventaja de este mtodo, es que en vis-
ta de que la impresora normalmente va conec-
tada al puerto paralelo, haba que conectarla y
desconectarla constantemente (bastante engo-
rroso no?).
Por tarjeta propietaria
En algunas de las primeras cmaras, con el pro-
psito de solucionar el problema de la velocidad
sin tener que usar el puerto paralelo, se decidi
incluir una tarjeta que tena que insertarse en
alguna de las ranuras de la PC. Esta tarjeta ser-
va exclusivamente para efectuar tal intercam-
bio de informacin, y por eso se le dio el nom-
bre de tarjeta propietaria.
En su momento, este mtodo result muy
efectivo; pero tena dos graves problemas: en
primer lugar, cuando el proceso de instalacin
de la tarjeta intimidaba al cliente, ste tena que
gastar en los servicios de un tcnico que se en-
cargara de ello; adems, el ya de por s saturado
interior de las computadoras modernas tena que
aceptar otra tarjeta (de hecho, las computado-
ras que ya no tenan ranuras disponibles, sim-
plemente no podan utilizar este tipo de cma-
ras).
Puerto SCSI
Desde hace algunos aos, la gente que trabaja
en el mundo de la computacin sabe de las ven-
tajas del bus SCSI para el manejo de dispositi-
vos perifricos; y entre stos, obviamente, no
podan faltar las cmaras digitales. Aunque s-
tas ofrecen una altsima velocidad de transfe-
rencia de imgenes, es necesario adquirir una
tarjeta controladora SCSI (que normalmente
cuesta mucho y es un tanto difcil de configu-
rar).
Puerto USB
Casi la mayora de las cmaras modernas utili-
zan el puerto USB para la comunicacin entre la
ELECTRONICA y servicio No.41
cmara y la PC. En comparacin con los puertos Figura 8
ya sealados, el puerto USB tiene mltiples ven-
tajas; por ejemplo, de unos tres aos a la fecha,
todas las computadoras ya cuentan con l (o al
menos poseen el hardware necesario para reci-
birlo); as que el usuario no tiene porqu hacer
gastos adicionales.
Como el puerto USB puede manejar una gran
cantidad de dispositivos conectados en cadena,
no es necesario conectarlos y desconectarlos
constantemente. Su velocidad de transferencia
de informacin es muy superior a la del puerto
paralelo, lo cual significa que puede bajar las
tomas a la PC en muy poco tiempo.
Todas estas ventajas y muchas otras ms, la
convierten en la interfaz de conexin ms em-
pleada en las cmaras digitales modernas (figu-
ra 8).
Con cul me quedo?
Puerto FireWire
Es la tecnologa ms avanzada para el intercam- Entonces, qu tecnologa de intercambio de
bio de imgenes entre una cmara digital y una imgenes debe escoger? Indudablemente que la
computadora. Este puerto trabaja con tal veloci- primera opcin es el puerto USB, ya que es el
dad, que sirve tambin para el vaciado de pel- que ms velocidad de intercambio proporciona
culas digitales desde una cmara de video digital; sin necesidad de agregar hardware a su compu-
pero tiene el inconveniente de que no es estndar tadora. Slo en caso de que su sistema no tenga
en el mundo de las PC, pues slo viene incluido puertos USB o sea imposible adaptarle alguno,
en algunas computadoras Macintosh y en cier- deber buscar una cmara que se conecte a tra-
tas estaciones de trabajo grficas; de modo que vs del puerto serie o del puerto paralelo.
si el usuario desea usarlo, tendr que configurar Ahora bien, si lo que le interesa es obtener
su computadora (figura 9). fotografas con la mayor resolucin posible y no
perder tiempo en el proceso de transferencia, su
Figura 9 mejor opcin es una conexin tipo FireWire.
Despus, para cuando desee mostrar sus
mejores fotografas a sus amigos, puede crear
un lbum fotogrfico virtual en Internet; y por
medio de una contrasea que usted les propor-
cione, entrarn a su pgina para observarlas.
Pero es ms sencillo imprimir cada toma y lle-
varla consigo a todas partes, porque una cma-
ra digital requiere forzosamente de un elemen-
to complementario muy importante: una
impresora.

Impresoras de calidad fotogrfica

De qu sirve tener la ms avanzada cmara

digital, con lentes intercambiables, con un cap-

ELECTRONICA y servicio No.41 15

Figura 10
tor de millones de pixeles y con la conexin ms
rpida a la PC, si para imprimir sus tomas tan
slo cuenta con una impresora de matriz de pun-
tos? Aunque este es un caso extremo, ejemplifica
bien la necesidad de contar con una impresora
de muy buena calidad para que, en el momento
de imprimir nuestras tomas digitales, los resul-
tados sean satisfactorios.
Existen en el mercado muchas impresoras que
ofrecen calidad fotogrfica (figura 10); para con-
seguir sta, sin embargo, generalmente es ne-
cesario emplear un papel de textura especial; en
ocasiones, tintas especiales u otros procesos de
impresin (algunas impresoras fotogrficas em-
plean el mtodo de sublimacin de tinta, que
describimos en el nmero 28 de esta revista,
cuando hablamos de las impresoras de video);
pero para resultados normales, puede resultar
suficiente una impresora de inyeccin de tinta
con una resolucin de 1200 dpi o ms; slo le
recomendamos que procure utilizar el papel es-
pecial para resultados fotogrficos (es conside-
rablemente ms costoso que el papel bond co-
mn, pero la calidad de las imgenes obtenidas
lo justifica).
Reemplazar la fotografa digital
a la convencional?
Como ya dijimos en nuestra exposicin inicial, a
pesar de los considerables avances que ha teni-
do la fotografa digital en los ltimos aos, la
mayora de los profesionales siguen prefiriendo
la fotografa tradicional. La versatilidad, mayor
resolucin, amplio respaldo mundial y el costo
comparativamente inferior de esta ltima, la
mantienen an en el sitio de honor del campo
de la fotografa.
Por supuesto, esto contradice a los profetas
que auguran la desaparicin de la pelcula con-
vencional. Pero recordemos que esos mismos
profetas dijeron alguna vez que la radio hara
desaparecer a los peridicos; y luego, que la ra-
dio desaparecera ante la llegada de la televi-
sin, o que la televisin no tendra la menor
oportunidad de competir con la Internet.
Nosotros, sin pretensin alguna de ser profe-
tas tambin, slo afirmamos que el mercado es
y seguir siendo lo suficientemente amplio como
para que convivan ambas tecnologas. Si la con-
vivencia ha sido posible (al menos por un tiem-
po) entre circunstancias y personajes supuesta
o realmente antagnicos, por qu entre los dos
mundos de la fotografa actual no habra de ser
as?
 LOS CIRCUITOS
DE CAMARA EN
VIDEOCAMARAS
Segunda y ltima parte

Ing. Jorge Gutirrez e Ing. Jos Senz

Colaboracin de Sony Corp. of Panama

c) Circuito de separacin del color

En este artculo estudiaremos los
circuitos de la cmara CCD-V30.
Hemos seleccionado este modelo,
porque permite analizar el objetivo
de los ajustes que se realizan en una
cmara de video. Cabe mencionar
que este material forma parte del
libro Video 8 - cmara publicado
por el Grupo de Enseanza de Sony
Corp. Of Panama, y que ahora se
reproduce en esta forma como parte
de la campaa internacional de
entrenamiento que realiza esta
compaa.
La funcin de este circuito es separar los colo-
res G y R en las lneas impares y los colores G y
B en las lneas pares. Recuerde que la seal que
se obtiene en la salida de CCD tiene los colores
R, G y B mezclados en la siguiente forma:
G, R, G, R, G, R... Para las lneas 1, 5, 9 etc. del
CCD.
G, B, G, B, G, B... Para las lneas 3, 7, 11 etc. del
CCD.
En la figura 13 se muestra el circuito encargado
de realizar esto, y en la 14 algunas formas de
onda asociadas a l. Con la seal SP1 se obtiene
la seal de verde (G) a la salida del circuito de
S/H. Con la seal SP2 se obtiene la seal de rojo
(R) a la salida del circuito de S/H en las lneas
impares, y la seal de azul (B) en las lneas pa-
res.

ELECTRONICA y servicio No.41 17

 Figura 13 SP1 Amplificador de White Balance (WB)
IC001(1)
Circuito de BOARD DT-51(7)
separacin El objetivo de los amplificadores GC es igualar
4
del color Subtract
Q004-Q006 la sensibilidad de los tres filtros (G, R y B), de tal
[B]
forma que cuando se tenga un objeto blanco con
41 16 17 18 15
[D] [E] una iluminacin a 3200 grados K se cumpla la
G White
S/H
G balance condicin:
AGC [A]
AMP R White
RB balance
S/H
B White (G) = (R) = (B)
Croma
IC001
separation balance
PROCESS
42
En esta cmara, los filtros de colores tienen una
BOARD
SH-2 3 sensibilidad con una relacin de 1 para el verde
[C]
(G), 0.6 para el rojo (R) y 0.3 para el azul (B).
IC001(48)
BOARD DT-61(10) Este ajuste se realiza mediante los potenci-
SP2
metros de RED GAIN y BLUE GAIN, tomndose
La seal (G) sale por la terminal 16 del IC001, como referencia la seal de verde (G). Cuando
mientras que las seales de (R) y (B) salen inter- usted haga este ajuste, inhabilite el circuito de
caladas por lneas a travs de la terminal 17 del White Balance automtico (o sea, coloque el swit-
mismo. ch de White Balance en INDOOR) para que los
amplificadores WB queden con la misma ganan-
d) Amplificadores de White Balance (WB) cia y no cambie la proporcin de las seales R,
En la figura 15 se muestra este circuito, el cual G y B.
tiene dos tipos de amplificadores: Los amplificadores de White Balance (WB)
forman parte del sistema de White Balance au-
Amplificador de control de ganancia (GC) tomtico.

Figura 15
Figura 14
Diagrama de tiempos del circuito de separacin del color BOARD RED
SH-2 GAIN
(G) - VERDE (G) - VERDE (G) - VERDE RV006

13
[A]
(R) - ROJO
WHITE BALANCE
(R) - ROJO

G
15 CLAMP

[B]

SP1
4.77MHz R WB CLAMP
18 GC

[C]

SP2 B
4.77MHz GC WB CLAMP

IC001
PROCESS
[D] 12 27 28
G-VERDE BLUE
GAIN
RV007 R CONT B CONT
[E] 14 13
R-ROJO

BOARD AW-4(5) BOARD AW-4(4)

18 ELECTRONICA y servicio No.41

e) Circuito de Clamp
En la figura 16 se muestra el circuito de Clamp,
cuyo objetivo es eliminar las fluctuaciones en la
seal de salida del CCD, producidas por la in-
fluencia que sobre ste tienen la temperatura y
el tiempo. Como punto de Clamp se toma el ni-
vel de voltaje producido por la mscara negra.
El circuito de Clamp se activa con la seal
CLP1, la cual se produce en el Timing Generator.
Cuando el nivel de esta seal es alto, significa
que la seal que en ese momento est entrando
en el Clamp corresponde a la mscara de negro.
Durante el periodo de blanking de vertical, el
circuito de Clamp no funciona y, como resulta-
do, esta seal tiene un nivel bajo. El periodo de
los pulsos de la seal CLP1 es de 1H.
Durante la funcin de clamp, que se realiza
con la ayuda de los condensadores conectados
a las terminales 34 a 36 (como se muestra en la
figura 16), estos mismos se conectan a tierra por
medio de los interruptores Q001 a 1003. Y la
conmutacin de stos se controla con la seal
VAA; cuando sta tiene un nivel alto, ellos se
cierran; y cuando tiene un nivel bajo, ellos se
abren. Durante el periodo de blanking de verti-
cal, estos switches se encuentran abiertos.
f) Circuito de Offset
En la figura 16 se muestra el circuito de Offset,
cuyo objetivo es igualar el nivel DC de los tres
canales; como referencia se toma el nivel DC del
canal verde (G). Si este ajuste no se hace correc-
tamente, la proporcin de los colores se alterar

Figura 16
Circuito de Clamp, Offset, MPX, BLK, Gama, White clip y Pedestal

IC001(42) IC001(39) IC001(38)

BOARD DT-61(11) BOARD DT-61(1) BOARD DT-61(13)

5 6 7
BOARD RED WHITE
GAMMA
SH-2 OFFSET
RV003 CLIP
RV005 ID H BLK RV002
CLP1

40 21 39 38 23 24

IC821(13)
BOARD MX-4(2)
White G WHITE G
balance CLAMP BLK PEDESTAL 30 11
CLIP

White R
CLAMP OFFSET IC821(12)
balance
RB BOARD MX-4(3)
BLK WHITE PEDESTAL 31 10
CLIP
White B
CLAMP OFFSET
balance
MPX

IC001
PROCESS RB DET G DET
34 35 36 22 33 32 25

Q001-003 BLUE
OFFSET PEDESTAL
RV004 RV001
VAA G DET
12 9

IC0001(37)
TP752
BOARD DT-61(14)

ELECTRONICA y servicio No.41 19

de tal forma que el negro saldr matizado con
algn color. Este ajuste se realiza mediante los
potencimetros BLUE OFFSET y RED OFFSET.
Hay que tapar la lente para eliminar el nivel AC
(0 seal de color) de los tres canales y, con la
finalidad de que se igualen los niveles DC de es-
tos mismos, mover los potencimetros tanto
como sea necesario. Cmo se determina que
los niveles DC estn iguales?
g) Circuito multiplexador (MPX)
En la figura 16 se muestra el circuito de MPX,
que consiste en un interruptor controlado por la
seal ID; sta indica si la lnea actual contiene
rojo (R) o azul (B). Recuerde que las seales de
rojo y azul estn multiplexadas por lnea.
Cuando se presenta una lnea donde hay se-
al de rojo, el interruptor es colocado en la po-
sicin de arriba para que deje pasar la seal de
rojo del canal rojo. Cuando la seal presente
contiene azul, el interruptor es colocado en la
posicin de abajo para que deje pasar la seal
azul del canal azul. Concluimos entonces que,
pese a que las seales de rojo y azul estn
multiplexadas, cada una se puede ajustar de
manera independiente.
h) Circuito de blanking (BLK)
En la figura 16 se muestra el circuito de BLK; su
objetivo es limpiar la seccin donde va el pulso
de sincronismo horizontal, colocando all un ni-
vel DC fijo. La seccin a limpiar se indica con la
seal H BLK, la cual se produce en el Timing
Generator.
i) Circuito de gamma
El circuito de GAMMA es necesario para corre-
gir la respuesta no lineal del tubo de los recep-
tores de televisin. Este ajuste se realiza con el
potencimetro de GAMMA.
j) Circuito de White Clip (recorte de blanco)
La funcin de este circuito es fijar un nivel mxi-
mo para la seal de video que produce la cma-
ra, pues no hay que olvidar que la seal de Vi-
deo Out debe tener 1Vp-p.
Para realizar este ajuste, hay que enfocar un
patrn de alta iluminacin que produzca una
20
seal de gran amplitud. Este patrn se obtiene
al colocar dos cartulinas negras enfrente de la
caja patrn, de tal manera que se forme una fran-
ja vertical iluminada muy angosta.
Cuando la cmara enfoca esta imagen se ori-
gina una seal de gran amplitud, porque la ilu-
minacin promedio de este patrn es muy baja;
esto ocasiona que el iris se abra totalmente y
que, debido a que el nivel promedio de la seal
es muy bajo, el amplificador de AGC quede con
una ganancia alta.
Mediante el potencimetro de WHITE CLIP (fi-
gura 16) se hacen los ajustes necesarios para que
la seal de verde [G] alcance cierta amplitud y,
de esta forma, se garantice que la seal de Vi-
deo Out tenga 1Vp-p.
k) Circuito de pedestal
La funcin de este circuito es establecer para el
nivel de negro una referencia a la que se llama
pedestal. Para realizar este ajuste, debe tapar-
se la lente de la cmara (imagen de negro); y
enseguida se ajusta mediante RVOO1 (figura 16),
para que entre el nivel de blanking y el nivel de
pedestal exista una cierta diferencia de voltaje.
Las seales de salida del bloque de proceso
(figuras 17B y 17C) deben aparecer cuando la
cmara enfoque la carta de barras de color de
Figura 17
Seales de entrada y salida del circuito de proceso
A
CCD OUT 1.2 Vp-p
2H
B
R/B 0.42 Vp-p
2H
C 0.45 Vp-p
G
2H
ELECTRONICA y servicio No.41
Figura 18
Ubicacin del circuito matriz ROM

CX20180
V DRIVER CX23047B CX-7930A CX-7951
TIMING SYNC FADER
GENERATOR GENERATOR (OPCION)
CXB0026AM
H DRIVER
G R-Y
VIDEO
R-B B-Y
CX20053 CX20151 CX20055
PROCESS MATRIZ CODIFICADOR
YH
CX-7938
WHITE BALANCE YL-YH
CONTROL
CX23039
1H DELAY LINE
CX20056
AUTO

Sony. En la figura 17A se muestra la seal de
entrada al bloque de proceso que corresponde a
la salida del CCD.
3. Bloque de Matriz
Es muy importante que dentro de su lgica de
reparacin, usted tenga presente el concepto de
caja negra o de bloque. Esto le permitir aislar
rpidamente un dao con slo mirar las seales
de entrada y salida, aun y cuando no entienda
profundamente el funcionamiento del bloque.
De tal manera se producen las seales de sa-
lida de un bloque, que el siguiente bloque fun-
ciona ptimamente; por lo tanto, las seales de
salida del bloque de Matriz deben cumplir cier-
tos requisitos de amplitud, nivel DC, etc.
Existen mltiples soluciones que cumplen el
objetivo del circuito de Matriz. Pero para enten-
der la solucin desarrollada por Sony, le sugeri-
mos que primero busque usted la suya.
El bloque de Matriz tiene como objeto produ-
cir las seales (B-Y), (R-Y), YH y YL, a partir de
las seales G, R y B (figura 18).
Para producir las seales (B-Y) y (R-Y), Sony
fundamenta su solucin en la siguiente idea:
Como la informacin de Rojo (R) y Azul (B)
viene multiplexada por lneas, en una lnea slo
se tiene informacin de dos colores. Recuerde
que esta multiplexacion se debe al tipo de filtro
usado. Mire la lnea 2 en la figura 19, y encon-
trar que slo contiene informacin de verde (G)
y azul (B); sin embargo, para producir las sea-
les de salida se requiere de la seal de rojo (R); y
para generar esta informacin, se emplea la se-
al de rojo (R) de las lneas adyacentes.
Si en un momento dado la seal de rojo de la
lnea anterior es de 2V y la seal de rojo de la
siguiente lnea es de 4V (como se muestra en la
figura 19), qu voltaje colocara usted como
seal de rojo para el instante actual? Casi todos
responderamos 3V, porque es un voltaje que
se encuentra en un punto intermedio entre 2V y
4V y se llama promedio (como vemos, para
calcularlo slo hay que sumar los dos voltajes
en cuestin y luego tomar la mitad del resulta-
do). Tomar el voltaje promedio para generar el
tercer color en una lnea dada, funciona slo
cuando la imagen tiene cambios suaves.
Y cmo se puede tener acceso a las lneas
adyacentes? Con un circuito de retardo de 1H
obtendramos la seal de la lnea anterior, y con
un circuito que lea el futuro obtendramos la l-
nea siguiente; mas en vista de que no se puede
Figura 19
Lnea 1 R = 2v
G y R (Lnea adyacente)
Lnea 2 R=?
Lnea 3 R = 4v
G y B (Lnea actual)
G y R (Lnea adyacente)

ELECTRONICA y servicio No.41 21

fabricar un circuito que lea el futuro, esta so-
lucin no sirve; la alternativa entonces es usar
dos lneas de retardo de 1H (figura 20), mismas
que se hacen con tecnologa CCD; a la seal que
se retarda 2H se le coloca el subndice 2 y se le
considera la seal de la lnea anterior (pasado);
a la que se retarda 1H se le coloca el subndice 1
y se le considera la seal presente; la no retar-
dada es la seal de la lnea futura y lleva el
subndice 0 (cero).
El circuito que se encarga de obtener el pro-
medio se muestra en la figura 21; con el sumador
adicionamos las dos seales, y con el divisor de
voltaje con resistencias iguales tomamos la mi-
tad del resultado de la suma.
Los ingenieros de diseo de Sony llegaron a
la siguiente conclusin:
[R-Y] = O.1[G1-B1] 0.7[<G > - <R >]
Para lneas con G y B.
[B-Y] = -O.9[G1-B1] 0.3[<G > - <R >]
Para lneas con G y B.
[R-Y] = O.1[<G1>-<B>] 0.7[G1 - R1]
Para lneas con G y R.
[B-Y] = -O.9[<G>-<B>] 0.3[G1 - R1]
Para lneas con G y R.
En las ecuaciones matemticas anteriores, el
promedio se representa con el smbolo < >.
En la figura 22 se muestra el circuito encar-
gado de realizar las operaciones matemticas
Figura 20
Circuito para disponer de las lneas adyacentes
Figura 21
Circuito para generar el promedio de dos valores
G0 R0, B0
R1 = 100 R1 = 100
G2 <G> R2, B2 <R>, <B>
R2 = 100 R2 = 100
<G> = G Promedio <R> = R Promedio <B> = B Promedio
para obtener las seales (R-Y) y (B-Y). El circui-
to Matrix se encarga de efectuar las multiplica-
ciones por las constantes, as como las sumas y
las restas. Con la seal ID se controlan unos in-
terruptores para asegurar que las seales (G-R)
y (G-B) entren en el circuito Matrix por la termi-
nal respectiva.
En la figura 23 se muestra el diagrama del cir-
cuito de matriz desarrollado por Sony, que bsi-
camente es el mismo que acabamos de explicar.
Los circuitos de retraso de 1H se encuentran den-
tro del integrado IC822; y para que este circuito
funcione, requiere de seales adicionales como
XDLI, XDL2, SH1 SH2 Y CLP2 (que se producen
en el Timing Generator).
A continuacin veremos para qu sirven los
ajustes de este bloque.
Ajuste de G1 GAIN, RB1 GAIN,
G2 GAIN, RB2 GAIN
Este ajuste es necesario, porque la seal se ate-
na al pasar por el circuito de retardo de 1H. Con
este ajuste se compensa la atenuacin que sufre
la seal, de tal manera que la seal en los pun-

1H 1H
G G2 (Lnea adyacente)
DELAY DELAY
Pasado
Figura 22
G1 Presente
G1
G0 (Lnea adyacente) (G1 - R1),
Futuro (G1 - B1)
ID
(G-R)
1H 1H (R-Y)
R,B R2, B2 (Lnea adyacente) R1B1
DELAY DELAY Matrix
Pasado <G>
(G-B)
(B-Y)
R1, B1 Presente MPX
(<G>-<R>),
(<G>-<B>)
R0, B0 (Lnea adyacente) <R>, <B>
Futuro

22 ELECTRONICA y servicio No.41

 Figura 23

BOARD
MX-2
BUFFER
Q825

BUFFER
Q826
22 21 8 7
IC001(48)
IC822 G1
SH2 5 TP784
BOARD 13 2 OUTPUT 1H DELAY
IC001(47) 1H OUT
DT-61(8) SH1 S/H DELAY PUT RB1
BOARD 12 13 TIMING RV823 8 TP787
DT-61(9)
IC001(45) 1H OUT 5 9V
XDL 1 CCD VDD
BOARD 26 15 DELAY PUT 16 REG
CLOCK IC781
DT-61(4) XDL 2
25 27 DRIVER IC725 K
IC001(44) 1H OUT 28 9V
BOARD DELAY PUT IC725 REF REG
DT-61(3) 29
12 AUTO PEDESTAL 1H OUT
BIAS CLAMP DELAY PUT
18
VGG
4 1 3 14 23 20 9 6
IC001(41) CLP2 Q824
BOARD 15
DT-61(12) BUFFER
+
Q827

BUFFER
RB 0
RV821 RV823
TP788 4 RV822 RV824
G0 G1 G2
9 RG1 GAIN RG2
GAIN
TP783 GAIN GAIN

10 5 46 48 23 24 9 6 42 44 25 26
CLP2 SH2 CLP2 CLP2
G0
G1 G1 G2
DC DC DC G2
RBY 2 13 CLP2 AMP S/H CLP CLP GC 8 6 TP785
AJ AJ AJ

TP781 CLP2 SH1 CLP2 CLP2

R2B2
DC RB0 RB1 DC DC RB1 RB2
CY 3 12 CLP2 AMP S/H CLP CLP TP786
AJ AJ AJ GC 7 7
CLP2

TP782 11
COMP AMP
22 RV825
DC
AJ 27 MPX DC

(GO-RB0) (G2-RB2)

(G1-RB1) (<G>-<R><B>)

G0 G1 G2 ID IC001(39)
MPX 16 14 BOARD
V DT-61(1)
G-B G-R
APERTURE TP791
G0 G1 RB0 RB1 COMPENSATION G1 S/H: SAMPLING HOLD
CLP: CLAMP
YH YH YL CRHOMA GC: GAIN CONTROL
MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX

17 CLP 2

18 SH 2 GC GC GC GC
SH 2 YH YL
20 SH 1
SH 1 S/H S/H
- +

IC821
MATRIX YH YL-YH
R-Y B-Y
37 36 31 1 40 2 39 33
Q832
RV827
BUFFER 0.7MHz Q828, 829 0.5MHz 0.5MHz
Q833 B-Y
LPF LPF LPF
GAIN
Q830, 831
22 20 21 23 11 16 10 19
FL781
BOARD 4.77MHz TP789 TP790
LPF
VC-21 YH YL-YH
RV781
(1/2) IC801(22)
BOARD
IC801(16)
BOARD B-Y B-Y
VC-22 VC-22 MIX
R-Y

tos A y B tenga el mismo nivel (como se muestra de la cmara (as ser eliminada la componente
en la figura 24). AC), coloque el osciloscopio en el modo X-Y y co-
necte una de sus puntas a (B-Y) y la otra a (R-Y).
Ajuste de MPX DC Dichas seales se pueden tomar de las termi-
La funcin de este ajuste es eliminar la diferen- nales 19 y 16 de la tarjeta MX-2, como se obser-
cia de nivel DC entre las seales que entran en va en la figura 23.
el circuito de MPX. Si este ajuste se hace en for- Por ltimo, mediante el potencimetro MPX
ma incorrecta, una imagen de blanco y negro DC se hacen los movimientos necesarios para
saldr coloreada; para realizarlo, tape la lente que los dos puntos que aparecen en la pantalla

ELECTRONICA y servicio No.41 23

Figura 24 Figura 26
Compensacin de las prdidas en el retardo de 1H Seccin del bloque matriz encargado de producir YH, [YL-YH]
Gain control
A
B
YH LPF
C 2 13 37 21
GC 4.77 MHz
1H DLY
ADJ
R,B 3 12 BUFFER 20
Seal A = Seal B IC821
MATRIZ
SH2 13 18 22 YH

SH1 12 20 36 23 [ YL - YH]
LPF
del oscilosocpio se conviertan en uno solo (se 4.77 MHz

YL - Y H
igualan los niveles DC). XDL1 26

Ajuste del color
Mediante los potencimetros (B-Y) MIX y (B-Y)
GAIN (figura 23), se ubican los colores en la po-
sicin correcta. Bsicamente se trata de ajustar
de forma correcta el amarillo (Y) y el rojo (R),
que son los colores principales del color de la
piel; y para lograrlo, la cmara debe enfocar la
carta de barras de color especificada por fabri-
cante y el osciloscopio se coloca en el modo X-
Y; por el canal X se toma la seal (B-Y) y por el
canal Y se toma la seal (R-Y); luego, sobre la
pantalla del osciloscopio se ha de colocar la carta
mostrada en la figura 25; por ltimo, utilizando
los potencimetros ya mencionados, habr que
hacer que los puntos, los cuales representan un
color, se ubiquen en la regin correcta.
Las seales YH y (YL-YH) son producidas por
el circuito Matriz, con la finalidad de eliminar
cierto tipo de ruido que genera el sensor de ima-
gen CCD. Puesto que no vamos a explicar en qu
XDL2 25
MX-2 BOARD
consiste este ruido y cmo se elimina, no tiene
sentido describir los circuitos del bloque de Matriz
encargados de producir dichas seales; por lo tan-
to, esta seccin se tratar como una caja negra.
En la figura 26 tenemos un diagrama en el
que se indica cules son las seales que deben
entrar en el bloque Matriz para producir las se-
ales YH y (YL-YH); y en la 27, se muestran las
formas de onda de estas mismas.
4. Bloque codificador (ENCODER)
El bloque del Encoder, cuya ubicacin se indica
en la figura 28, tiene como objetivo producir la
seal de video a partir de las seales (B-Y), (R-
Figura 27

Figura 25
Carta tpica de ajuste de cmaras
0.38 Vp-p
R-Y
R
Mg 0.06Vp-p
H H

BOARD MX-2 (HIC781) 22 YH BOARD MX-2 (HIC781) 23 YL-YH

Yl

B-Y
B Rango de
0.22Vp-p 0.18 Vp-p
ubicacin
del punto azul
G H H
Cy
TP789 (R-Y) TP790 (B-Y)

24 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 28
Ubicacin del bloque codificador
ROM
CX20180
V DRIVER CX23047B
TIMING
GENERATOR
CXB0026AM
H DRIVER
CX20053
PROCESS
CX-7938
WHITE BALANCE
CONTROL
CX20056
AUTO
Y) y YH, (YL-YH). La seal de video resultante
debe cumplir las normas del estndar NTSC.
Recuerde que la seal de video est compues-
ta por la seal de croma y la seal de luminan-
cia (blanco y negro). La seal de croma se obtie-
ne sumando las seales (B-Y) y (R-Y) moduladas
con portadoras de 3.58MHz (3.579545MHz)
desfasadas 90 grados. La seal de luminancia
se genera a partir de las seales YH, (YL-YH).
Circuitos encargados de producir la seal de
croma (C)
En la figura 29 tenemos el circuito desarrollado
por Sony; ah se aprecian muchos puntos de ajus-
te, con los que es posible adaptar la seal de
croma para que cumpla las especificaciones del
sistema NTSC.
Las seales (R-Y) y (B-Y) pasan por unos
modulares balanceados, en donde encontramos
un ajuste que se denomina Carrier Balance (CB).
Este ajuste acta sobre el modulador balancea-
do, para evitar que, cuando ste se encuentre
sin seal a la entrada, salga la portadora de 3.58
MHz.
Existen dos moduladores balanceados: uno
para la seal (B-Y) y otro para (R-Y). Las porta-
doras que entran en estos moduladores estn
desfasadas 90 grados y se obtienen a partir de la
seal 4fsc.
El ajuste se lleva a cabo por medio de los po-
tencimetros CB 0 grados y CB 90 grados (figura
ELECTRONICA y servicio No.41
CX-7930A CX-7951
SYNC FADER
GENERATOR (OPCION)
R-Y VIDEO
B-Y
CX20151 CX20055
MATRIZ CODIFICADOR
YH
YL-YH
CX23039
1H DELAY
LINE
29). Lo primero que debe hacerse es enfocar una
imagen blanca, para que a la entrada del
modulador no exista seal de color; luego hay
que observar la seal de CAM OUT con el
osciloscopio y, finalmente, minimizar la compo-
nente de 3.58 MHz con los potencimetros an-
tes mencionados.
Estas dos seales moduladas en cuadratura
se suman (figura 29). Despus, la seal resul-
tante de la suma pasa por el circuito de Fader; y
a continuacin, por medio de un sumador, se le
inserta la seal de Burst (esta insercin se con-
trola mediante la seal BF o Burst Flag, misma
que con un pulso indica la posicin del Burst).
La seal de Burst tiene dos ajustes: uno es de
amplitud (BURST GAIN) y el otro es de fase (HUE),
como se aprecia en la figura 29. Con el ajuste de
HUE, se modifica la fase de la seal de Burst para
ubicarla en la posicin correcta (180 grados con
respecto a la seal B-Y y 90 grados con respecto
a la seal R-Y). Este ajuste se hace mediante el
potencimetro HUE.
Y por medio del potencimetro BURST GAIN
se controla la amplitud del Burst para que se
apegue al estndar NTSC, el cual especifica que
la amplitud debe ser de 0.3V.
Finalmente, para obtener la seal de video,
la seal de color se suma con la seal de lumi-
nancia en el bloque Y/C MIX (figura 29); pero
antes hay de por medio otro ajuste, el cual sirve
para controlar la amplitud de la seal de croma
25
 Figura 29

DE LLA
IRIS/AGC
SYNC
TP801
BLK1 SYNC TIP Y/C
SYNC TIP WHITE CAM OUT
MIX MIX
Circuito CLAMP CLIP
APL APS YG PEDESTAL Y Q801 Q808,
de apertura Q803 Q804-807 Y
RV801 RV802 RV809 RV807 802 809
C
0.18 uSEG
WHITE
DELAY
IC801 DL801
CLIP TP803
RV810
ENCORDER
18 20 21 23 29 5 30 31 36

4 CLP3
BLK
CLP3

YH YH CONTROLDE BLK
2 CLAMP APERTURA

CLP3 YGC BLK PEDESTAL WHITE

CLIP
YL-YH YL-YH
16 CLAMP

CLP3
R-Y R-Y
13 CLAMP MOD BLK
CB90 CHROMA
25
RV803 CLP3 FADER

B-Y B-Y
14 CLAMP MOD
CB 0
RV804 26

MOD

BURST
BGC

HUE 28 MOD
RV806

4FSC
8 1/4 GATE

BF 2 27 11 33

BURST BPF
GAIN L801 CHROMA
RV805 GAIN
RV808

TP802

H
IC801
11

y se realiza con el potencimetro de CROMA nea interrumpida en la figura 29. Este circuito
GAIN. viene en todas las cmaras de video, y se encar-
ga de realzar las altas frecuencias (las cuales se
Circuitos encargados de producir la seal de atenan por la lente, el sensor de imagen y los
luminancia (Y) circuitos electrnicos).
Esta seal se produce a partir de las seales YH Si no existiese este circuito y la cmara enfo-
y (YL-YH), mismas que entran, respectivamen- cara una imagen como la que se muestra en la
te, por las terminales 22 y 16 del IC801. figura 30A, la seal de video de una lnea sera
Las seales YH y (YL-YH) llegan al circuito de como la que observamos en la figura 30B; y con
apertura, cuya ubicacin se indica mediante l- esta seal de video, el cambio de negro a blanco

26 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 30
A de la imagen.
B
C claro y se perder el contraste en la imagen.
o viceversa de la imagen desplegada en el tele-
visor sera gradual.
Con el circuito de apertura, despus de enfa-
tizar las altas frecuencias, la seal de luminan-
cia quedara como se muestra en la figura 30C.
Esto influye en la imagen de tal forma, que el
cambio de blanco a negro o viceversa queda bien
definido.
En el circuito de apertura se tiene dos ajus-
tes: el de APL (Aperture Level) y el de APS (Apertu-
re Slice). La funcin de estos ajustes es controlar
la amplitud de los pulsos que se le van a insertar
a la seal de video, para enfatizar los contornos
Despus del circuito de apertura se tiene un
amplificador, en donde, por medio del potenci-
metro YG (Y Gain), se controla la amplitud de la
seal de luminancia para garantizar que slo
haya 1Vp-p en el conector de Video Out.
Y en el circuito de pedestal, por medio del
potencimetro de PEDESTAL, se selecciona el
nivel de negro. Hacia arriba de este nivel estar
presente la informacin de la imagen, y hacia
abajo la informacin del sincronismo. Si este
nivel de voltaje es muy alto, el negro ser muy
La seal de luminancia sale por la terminal
36 de IC801, con destino al circuito de SYNC MIX
(donde se le insertan los pulsos de sincronismo
horizontal y vertical). Despus pasa por un cir-
cuito Clamp y por un circuito de recorte de blan-
co (White Clip); aqu, con la ayuda del potenci-
metro de WHITE CLIP, se ajusta el nivel de la
seal de video para que no pase de 1Vp-p. Este
ajuste se realiza de acuerdo con el patrn de alta
luminosidad que ya vimos.
El ltimo circuito de este bloque, es el circui-
to Y/C MIX. Aqu se suma la seal de luminancia
con la de croma, para obtener la seal de video.
 FUENTE DE
ALIMENTACION DEL
TELEVISOR
TOSHIBA N5SS
J. Luis Orozco Cuautle
Javier Hernndez Rivera

El presente artculo est tomado del
libro Fuentes Conmutadas,
correspondiente al volumen 1 del
Curso de Reparacin de Televisores
de Nueva Generacin. Cabe sealar
que este volumen se entrega a los
asistentes del curso sobre
Reparacin de Fuentes
Conmutadas y de las Etapas de
Barrido V y H en Televisores, que
est impartiendo en distintas
ciudades de la Repblica Mexicana
(vea la pgina 38). En este artculo
se describe detalladamente la
operacin de la FA citada, y se
presenta una gua para el servicio.
Introduccin
Analicemos ahora la fuente de alimentacin con-
mutada del televisor Toshiba CX35F70, que es
de 35 y emplea el chasis N5SS. Este televisor
opera de la misma manera que su antecesor, el
modelo CC-21G30 (figura 1).
El estudio de esta fuente permitir entender
el funcionamiento de las fuentes conmutadas de
los televisores Toshiba de menores dimensiones.
Esquema bsico
Analicemos la fuente de alimentacin conmu-
tada del televisor Toshiba CX35F70, que es de
35 y emplea el chasis N5SS. El estudio de esta
fuente permitir entender el funcionamiento de
las fuentes conmutadas de los televisores
Toshiba de menores dimensiones, que son muy
similares. Esto puede comprobarse mediante la

ELECTRONICA y servicio No.41 29

 Figura 1
figura 2, en la que se muestran las secciones de
otro modelo de televisor Toshiba (CC-21-G30),
que toma su alimentacin de puntos especficos
de la fuente.
El diagrama a bloques de la fuente de alimen-
tacin conmutada se muestra en la figura 2. La
fuente est compuesta por una seccin de
standby o espera, con la que se alimenta el mi-
crocontrolador (llamado micom por la propia
compaa Toshiba). Los 5 voltios con que esta
etapa se polariza, provienen del circuito integra-
do Q840
Naturalmente, tambin existe una fuente prin-
cipal conmutada para alimentar al circuito de de-
flexin horizontal, a la salida de audio y a los
circuitos procesadores de seal.
La alimentacin para la seccin de deflexin
vertical, la salida de video y otras secciones, se
genera en el fly-back.
La alimentacin para los circuitos procesa-
dores de seal se obtienen de las dos lneas de 9
voltios que provienen de los circuitos integra-
dos Q420 y Q832, y 5 voltios se obtienen de Q830.
La fuente principal emplea un nuevo sistema
del tipo de resonancia por corriente, que es ms
pequeo y ms eficiente que el tipo de switcheo
convencional. Tambin emplea un mdulo mar-

Figura 2

FLY BACK
T461

+200V

+27V
+27V
R370

Q370
Proteccin de
sobrevoltaje
F801 T801 T840 +12V
Transformador Q840 +5V-1 MICOM
de poder
(Q462) -27V

Q420 9V-1 (TUNER, IMA, E/W, VCD)

L901 R808 T862 +26V Q832 9V-2 (COMB, DSP)

F860
SR81 Salida de audio Q830 5V-2 (TUNER, COMB, VCD)
Transfor- y Vcc horizontal
R861 mador
D801 Q831 (POP, RGBSW)
+12V
R470 F470 +B(+125V)
Q801
Regulador y proteccin R101
de sobrevoltaje R479
R472

Q843 1 2 R472
Z801 Filamentos
SW R883 16
Mdulo de proteccin C471
+32V D471
Optoaislador HIC1013 14
QB30 TLP621
3 16
QA01 (25) SW

30 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 3 L901

R811
F801 D899 C801
Salida del
D801 rectificador

Termistor C810
R810

T801
+3V-1
QB30 Encendido
Q863
(del Micom)

SR81 Q840
1 5 +5V
(a MICOM)
C840

2 4 Reset
3
T840 D340 C842

C843

cado como Z801, que incluye en un solo encap-
sulado tanto a los circuitos de proteccin como
al amplificador de error.
Circuito de rectificacin y fuente de espera
mero 1. Este voltaje proviene del puente
rectificador D801 y del filtro C810, y sirve para
alimentar a dicho IC cuando el televisor es en-
cendido y se cierran los contactos del relevador
SR81.

En la figura 3 se muestra el circuito de rectifica- Operacin de la fuente conmutada

cin, la fuente de espera y el transformador con
alimentacin permanente de CA, que proporcio- Para explicar el procedimiento de operacin de
na los voltaje de espera. esta fuente, vamos a basarnos en su diagrama
D899 es un varistor que observa las variacio- bsico (figura 6).
nes de voltaje de la lnea y protege al aparato Hemos colocado una batera que simula en-
cuando sube demasiado la tensin de CA. tregar el voltaje que normalmente provee el
C801 y T801 forman un filtro para suprimir puente rectificador. Dentro del IC STR-Z3201 se
radiaciones de alta frecuencia generadas en la
fuente principal. Figura 4
El circuito de desmagnetizacin est forma-
do por un termistor, por el relevador SR81 y por
la bobina desmagnetizadora (figura 4).
R811 es una resistencia amortiguadora conec-
tada en paralelo con la bobina.

Circuito de la fuente principal

En la figura 5 podemos apreciar que el circuito

de la fuente conmutada utiliza un circuito inte-
grado Q801 (STRZ3201). Para activarse, este IC
recibe 158 VCD en su terminal de entrada n-

ELECTRONICA y servicio No.41 31

 Q801
STR-Z3201
HIC 0V
155V (P-P) 60KHz
F890
C899 D891
T862 5A 125V
500V 470 RU4YX L897
TPW3335A5 C887
GJ29
25V 1000u
CONT

OPEN
COM
GND
G(H)

VCC

OUT
CSS

G(L)

9 L891 SLD2
HO

CD

DC
CT

LO

VB
RT

+
L893 C897
25V 2200u GJ11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 +
+
158

84.1

4.3

3.5

4.6

5.2

4.6

1.2

16.7

6.5

0.1

6.5

77.2

92.8

SHORT
C896 500V 470P
10 L892
MTZJ27C
1/2R3.6K

D892
D879
R863

RU4YX
KETSU
C873

C872
KETSU D875 T897
MTZJ20B
1000P 2%

GJ30
200V 2.2p
C862

+ OPEN
C859

D676
R867
27K

C863
L862

R862
M0.1u
1R22
L861
Entrada
C877

+25V
de CA
C876 M0.1
1/2R560

Q430
R864

C877 6800P

2SC2655Y
R432
50V 22p

+ C885
SHORT

C866
GJ014

500V 470 1/2RF56

C871, D862 C861 9.6 9V
F899 SLD3 25
C877 EU2A 500V 470
L886 5A 125V
2KV B1 L889 D431
1000
17 R433
R871 + 1SS131
D885 C887 4.7K 10.2
1/2R91 RU4YX
16.7V 35V 3300u L888
C805 R861 2 15
C886 500V 470P
0.01 (AC250V) 1R10K + D864 C898
C860 D430
500V 1000P EU2A M0.22 MTZJ10C
3 16
G880 R470 F470
F860 C868 L885 SLD1 250V/125V2.0A
D886 SHORT 1R0.56 125 V
L805 125V 5A C886 35V 100u D883
RU4YX
TRF9240 2KV B1 1000 RG4
4 13
C883 +
C885 L887 C884
5 100P R479 R471
2KV B1 1000 C893 180V
C806 C874 12 1R130 1R300
0.01 500V 220P 2KV 270P 330u
R872 R865 Z801
(AC 250V) 1R120K 1/2R47 6
D801 HIC1019
D884 RG4
R8V-606 7 14
R870 C870 L884

+SOUND VCC
C894 C472

PROTECTOR
R810 1/2R13
+ 630V 0.10

OCPFILTER
20W1.1 C810 2KV 270P M50V 0.47
200V 1000P

FILTER
GND-1

X-RAY

X-RAY
COUT

GATE

GND
OCP

+5V
NC

NC

NC
+B

IZ
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

26.3

23.4

0.2

5.1

5.1

0
L806
TR9240
R899
1/2 53.9M
D881 R883 R890
4.4 1SS131 1/2R4.7K 1R33K C470
16V 22u
C474
R884
16V 10u
0 1K
C473
C C891
Q862 50V0.47
125V (0-P) 250VM0.1
TLP6211GRL-LF21
0V R891
1K
125V (0-P)
110v (p-p) 60KHz 135v (p-p)
60KHz
Figura 5
Figura 6
Diagrama bsico de la fuente de TV Toshiba
B+ que + Transformador de
entrega el
puente D
rectificador O R
S I
C V
E
14
encuentra un circuito oscilador, un driver y dos
transistores tipo MOSFET conectados en un
montaje push pull (disposicin simtrica).
La salida de estos transistores va al devana-
do primario del transformador de poder (termi-
nal 4) y la salida del transformador (terminal 7)
llega al capacitor C870 (conocido con el nombre
de capacitor de resonancia), de modo que se for-
me un circuito resonante LC (inductancia-capa-
cidad) en serie. Para regular el voltaje, hay que
verificar el B+ regulado por medio del amplifica-
dor de error (que por cierto est dentro de otro
circuito integrado: Z801). Y el voltaje de error se
retroalimenta al circuito oscilador primario, por
medio del optoacoplador (Q862). As se contro-
la la frecuencia de operacin del circuito
oscilador alojado en el STR-Z3201.
Teora bsica de operacin del circuito LC
Para poder regular, esta fuente de alimentacin
basa su funcionamiento en la modificacin de
su frecuencia de operacin. De modo que si el
voltaje a la salida llegara a disminuir por el au-
mento en el consumo de corriente en la carga,
el circuito oscilador bajara la frecuencia.
Esto traera como consecuencia el aumento
de la eficiencia del transformador, provocando
que tambin la salida del B+ se incrementara.
Entonces se recuperaran los 125 voltios regula-
dos. En caso de que aumentara la tensin a la
salida, se ajustara el valor de la frecuencia a un
mayor nivel.
ELECTRONICA y servicio No.41
poder T-862
15 4
+B 125 V Reg
D883
C870 D884
7 Amplificador
de error Z801
Opto aislador
Q862
Circuitos rectificadores secundarios
El transformador de poder T862 recibe en su pri-
mario una corriente alterna producida por el cir-
cuito integrado STR-Z3201. De ah que se deban
utilizar circuitos rectificadores secundarios en
montaje de onda completa, como en nuestro
caso se hizo con el fin de aprovechar al mximo
la energa transferida de primario a secundario
del transformador.
Como dato adicional, le diremos que las fuen-
tes de alimentacin conmutadas que tienen en
su primario un circuito de switcheo, disponen
en su salida, como elemento de rectificacin, de
un circuito de media onda. Tal es caso de la fuen-
te del televisor RCA CTC-176.
Descripcin del circuito integrado
STR-Z3201
Para comprender la operacin de esta fuente, va-
mos a describir algunos de los dispositivos que
van conectados en las terminales del IC (figura
7). En la figura 8 se especifican todas las termi-
nales y su respectiva funcin.
Recuerde que dentro de este IC hay dos tran-
sistores tipo MOSFET que trabajan en push-pull.
El voltaje a travs de estos elementos no sufre
incrementos mayores al voltaje de lnea rectifi-
cado; y por lo tanto, se utilizan elementos de bajo
valor de voltaje (que soporten aproximadamen-
te 200 voltios).
33
 En la terminal 5 se loca- Figura 7
liza un capacitor de oscila-
Diagrama a bloques de STR-Z3201 Vcc VB HO G(H)
cin, C862, que se encarga
10 16 3 2
de controlar la frecuencia
de oscilacin.
En la terminal 7 est
TSD START 1 VIN
OVP
R867 que, junto con el ca-
pacitor C862, determinan la R1
CD 9 DELAY LATCH REF
frecuencia de operacin Logic 15 OUT
real.
A la terminal 6 del IC se OSC R2
OC 12 OC CONTROL
le conoce con el nombre de OSC
14 COM
terminal de control, pues es
la que recibe la retroalimen- R4 R3
tacin que proviene del 8 6 5 7 4 11 13

optoacoplador Q862. Css CONT CT RT GND LO G(L)

En la terminal 8 se en-
cuentra el capacitor C866 y
la resistencia R863, que tienen la funcin de pro- de al circuito de regulacin) B, C y D (que co-
porcionar un arranque suave al momento de en- rresponden a los circuitos de proteccin).
cender el televisor. Esto evita que los MOSFET La seccin A es responsable de efectuar el
se daen. proceso de regulacin. A travs de R479 (figura
En la terminal 9 se encuentra el capacitor 5), los 125 voltios regulados se aplican a la ter-
C869, que retarda la operacin de un circuito co- minal 1 de Z801. Y de ah se aplican a la base del
nocido con el nombre de latch o bloqueo. De esta transistor TR1 (figura 9).
manera se evita que el IC funcione cuando sea Este transistor tiene en su emisor un diodo
detectado un problema de sobrevoltaje en la sa- zener, el cual fija la tensin en esta terminal; por
lida (OVP) o un exceso de corriente (OCP); inclu- lo tanto, TR1 se convierte en un circuito detector
so, cuando haya un sobrecalentamiento del pro- de error que sensa las variaciones de voltaje que
pio IC (TSD). se pueden presentar en la lnea de B+ regulado.
El IC tambin dejar de operar cuando por al-
gn motivo deje de existir el B+ regulado.
Figura 8
Procedimiento de regulacin de voltaje Descripcin de terminales STR-Z3201
Terminal Smbolo Funcin
El B+ regulado que nos entrega la fuente de ali- 1 VIN Voltaje de entrada
mentacin es de 125 voltios. Y stos son regula- 2 G(H) Compuerta del MOSFET H (superior)
3 HO Salida de excitacin H (superior)
dos por medio del sistema de regulacin, que
4 GND Tierra
consta de: 5 C
CT Terminal para el capacitor de oscilacin
6 CONT Terminal de control
1. El circuito integrado Z801. 7 R
RT Resistor de oscilacin
8 Css
Cs
ss Capacitor para encendido suave
2. El optoacoplador Q862.
9 CD Capacitor de retardo de latch
3. El IC Regulador STR-Z3201. 10 Vcc Polarizaci
11 LO Salida de excitacin L (inferior)
En la figura 9, presentamos la estructura interna 12 OC Deteccin de sobrecalentamiento
13 G(L) Compuerta del MOSFET L (inferior)
del circuito integrado Z801. Observe que exis-
14 COM Tierra
ten cuatro secciones bsicas: A (que correspon- 15 OUT Salida
16 VB Polarizacin del circuito de excitacin

34 ELECTRONICA y servicio No.41

 Dicho error sale por la terminal 3 (figura 5), y
llega hasta el LED alojado en el optoacoplador
de Q862. Y este elemento transfiere el error ha-
cia el fototransistor que se encuentra en el mis-
mo encapsulado. Pero dadas las caractersticas
del optoacoplador, ste tambin asla la tierra
fra de la tierra caliente del equipo.
La salida del optoacoplador (el colector del
fototransistor Q862) es el error que a travs de
R864 se aplica a la terminal 6 del IC STR-Z3201.
Esto se hace con el fin de modificar la frecuen-
cia de operacin de la fuente, para corregir las
variaciones de voltaje que hay a la salida y en-
tonces se efecte la regulacin.
Sistema de proteccin
Para evitar que el circuito integrado sufra daos
cuando ocurra un problema en la fuente o en
otro circuito, deben colocarse elementos protec-
tores como los que describiremos enseguida.
OCP (Over Current Protection o protector
de sobrecorriente)
A travs de la terminal 12 del STR-Z3201, se de-
tecta cualquier exceso de corriente en el prima-
rio del transformador de poder. Cuando esto su-
cede, el IC regulador deja de operar y as se evita
que sea destruido.
El voltaje normal en la terminal 12 es de 0.1
voltios.
OVP (Over Voltage Protection o protector
de sobrevoltaje)
Este sistema protector activa al circuito latch,
cada vez que en la terminal 10 (Vcc) hay ms de
22 voltios (tpicos). Entonces, el IC es desactiva-
do.
El voltaje que llega a la terminal 10 proviene
del diodo D864, el cual es alimentado por un se-
cundario del transformador de poder.

Figura 9 Al pulso R470 +25V OVP

+B
de encendido
Q862
Rayos-X +27V OCP
R472 R479
C470
R890
C474 +25V
5V-1
5 3 16 15 6 2 1 14 12 13 11

R25
Tr9 Tr10 R23

A R9
R16 D1 R19 R20
R2
ZD4
R10
Tr7 Tr8
D3
R14
D R15
B
R21 R22
Tr1
Tr6
C
R12
R26
R3 C1
Tr5 R11

ZD1

7 17
Pins 4, 8, 9,10: Sin conexin

Pin14: Terminal de compuerta

El circuito de proteccin empieza a operar
con 1.5v o ms en esta terminal.
ELECTRONICA y servicio No.41 35
Circuito de proteccin trmica Mdulo de proteccin

Siempre que la temperatura dentro del circuito
integrado Q801 exceda de 150 grados centgra-
dos, su circuito interno de proteccin trmica
activar al circuito latch. Y ste, en respuesta,
apagar al IC.
El televisor Toshiba CX35F70, que es de 35, em-
plea un mdulo protector que incluye tambin
los circuitos protectores de sobrecorriente de la
seccin de salida horizontal (seccin B, figura 9)
y la proteccin de rayos X (seccin C, figura 9),
que ya habamos sealado en el subtema Pro-

Caso 1: No enciende el televisor

Revise el fusible 801 S Reemplace F801, pero

Est abierto? antes revise (y en su caso
Figura 10 reemplace) los circuitos de CA

Gua para localizar fallas No

en circuitos de poder
S Revise f801 S
Revise F860 Reemplace Q801
Est abierto? Est en corto?

No
No Reemplace f860

De repente No Revise el relevador SR81 Verifique el voltaje

S Led de encendido No No Revise D801,
aumenta el Est en buenas que pasa por C810
parpadeo en rojo? C810, R810
voltaje en C884? condiciones? Es correcto (158v)

No S
S

Se activa el Esta operando Q801 Verifique el voltaje Revise C868,

Revise T840, No Revise el voltaje en C840 No en C868 Est correcto No D864, R781,
circuito de proteccin en su terminal 15
D840 Es correcto (12 V)? (16.7v) D876, R861
de rayos X en switcheo?
o el OVP?
No
S S

Revise el voltaje en la Revise (y en su

Revise el circuito Revise T840 o
terminal 4 de Q840 caso reemplace)
de deflexin lnea de 5v
Es correcto (5 V)? Q801, C870, T862
S No

S
Revise (y en su
Revise QA01 El voltaje de base caso reemplace)
(terminal 7) est en nivel alto Q801, C802, Q862
QB30 (4.3)? Z801, D883, D884,
R864

Revise el voltaje en No Revise F899, D885,

Revise Q843, SR81
C889 Es correcto D886 y lnea de voltaje
(25v)? de audio

S
S
Revise Q801, D883, Revise el voltaje en No
C897 Es correcto Revise F890, D891,
D884, Z801, R883,
(12v)? D892
R884, C862, R846

S
Revise componentes
perifricos del circuito No Hay voltaje (H-Vcc) S Estn encendidos
de encendido Q340 en la terminal 22 de
los filamentos?
y Vcc de audio Q501 (9v)?

No S

Revise R920 Revise componentes

y placa del perifricos de Q501 y
osciloscopio circuito de video

36 ELECTRONICA y servicio No.41

cedimiento de regulacin de voltaje. Dichas
secciones sern analizadas en el libro de barri-
do horizontal y vertical de esta misma serie.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Enseguida proponemos ciertas rutinas para en-
contrar elementos daados en televisores mo-
dernos (figuras 10 y 11).
Analice con cuidado estas figuras, no sin an-
tes haber comprendido la operacin de la fuen-
te.
Por ltimo, es preciso aclarar que los proce-
dimientos de reparacin sugeridos son aplica-
bles a otras fuentes conmutadas.

Figura 11 Caso 2: No enciende el televisor

Revise F470, No Revise F470 Revise el estado del

Q404 Est en Rojo led de encendido
buen estado? Encendido continuo
o parpadeo?

S
Parpadeo rojo

Revise los componentes Est presente * Ponga en corto a R370 El led

No Revise componentes de
del circuito de encendido el H-Vcc (terminal y vuelva a encender parpadea
Q301 y lnea de
y Vcc de audio 22 de Q501? el televisor Encendido +27v
continuo o parpadeo?

S
Encendido
continuo

Revise R920 No Est encendido * Abra R472 y encienda Revise salida horizontal
Parpadeo
el filamento? el televisor parpadea C440, C444 y la proteccin
el led? de rayos X (incluyendo Z801)

S
Encendido
continuo

Revise los componentes * Ponga en corto a R470 Revise lnea de B+

Parpadeo
perifericos de Q501 y y encienda y salida horizontal
salida de video el televisor parpadea Q404, 4T4G1
el led?

Encendido
continuo

Revise mdulo de
proteccin Z801
y circuitos de poder
* Verifique durante
periodos cortos

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
Si desea ampliar o aclarar sus conocimientos sobre el tema, le sugerimos que asista al curso Reparacin de Fuen-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
tes Conmutadas y de las Etapas de Barrido V y H en Televisores
Televisores, que est impartiendo en ms de 30 ciudades de la
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
Repblica Mexicana el Prof. J. Luis Orozco Cuautle. Est pendiente de la fecha en que visitar su localidad, pues
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
adems de la importancia de los temas, podr adquirir a crdito un osciloscopio Hameg y/o un multmetro Protek.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
Para mayor informacin, comunquese a los telfonos (5)787-93-29,(5)787-96-71 Fax (5)787-53-77.O visite nuestra
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
pagina Web (www.electronicayservicio.com) o escrbanos por correo electrnico (seminarios@electronicayservicio.com).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ELECTRONICA y servicio No.41 37

 Curso y
servicio Reparaci n de
Reparacin
En 2 das fuentes conmutadas
y de las etapas de
barrido V y H en televisores
Modelos: 14 a 32 pulgadas
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da RECIBIRAS SIN COSTO
Pago nico: $650.00 ADICIONAL:
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
SONY WEGA
(edicin 2001)

Libro
Curso de reparacin de
televisores de nueva generacin
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
Instructor: (edicin 2001)

Prof. Jos Luis Orozco Cuautle

Temas principales: Diagrama de un televisor
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada. Derecho a la compra
2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados, diodos o capacitores de la a crdito de un
fuente.
3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las siguientes
multmetro y/o un
marcas de televisores (incluye informacin tcnica): osciloscopio Hameg
Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con uno o Con el apoyo de:
Diploma de asistencia
dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron
4 Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra, Emerson,
Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi, Mitsui, Orion,
Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung, Sanyo, Sansui, DATOS GENERALES
Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith. s de
5 Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP. Informaci nica Para mayores RESERVACIONES:
6 Anlisis de circuitos integrados ms comunes. informes dirjase
a:
7 Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa continuamente.
8 Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de (5) 7-87-96-71 remitir por v
deflexin (todo instalado en el televisor).
Fax. (5) 7-87-53-77
9 Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparacin.
10 Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional. Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
11 Nuevas aplicaciones del televisor Long. www.electronicayservicio.com
12 Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical.
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
13 Sustitutos de transistores.

LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Lzaro Crdenas, Mich. Mxico, D. F. Oaxaca, Oax. Puebla, Pue. Tapachula, Chis.
10 y 11 de Agosto 2001 28 y 29 de Septiembre 2001 10 y 11 de Octubre 2001 21 y 22 de Diciembre 2001 5 y 6 de Diciembre 2001
Informes Priv. de Virgo N 17 Escuela Mexicana de Electricidad Informes en "El Francistor" Hotel "Aristos" Informes en 3a. Oriente N 1-3
Infonavit Nuevo Horizonte Revillagigedo N 100 Huzares N 207 Centro Reforma N 533 entre 7 Sur Centro Tel. (0196) 21 69 01
Tel. (0175) 37 12 78 Centro (a una cuadra del Tels. (0195) 16 47 37 Centro Historico
metro Balderas) y 14 72 97 Tuxtla Gutirrez, Chis.
Teziutln, Pue. Zamora, Mich. 7 y 8 de Diciembre 2001
7 y 8 de Septiembre 2001 Villahermosa, Tab. Tepic, Nay. 19 y 20 de Noviembre 2001 Hotel "Mara Eugenia"
Club de leones Saln de conferencias, 3 y 4 de Octubre 2001 7 y 8 de Noviembre 2001 Hotel "Fnix" Av. Central Oriente N 507
calle Zaragoza esq. Lerdo Centro Hotel "B. W. Maya Tabasco" Hotel "Ejecutivo Inn" Madero Sur N 401, Centro Centro
Informes Radio Mundo Jurez 504 Adolfo Ruiz Cortnes N 907 Av. Insurgentes N 310 Pte.
Tel. (01 231) 219 06 / 208 62 Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina Centro Morelia, Mich. Puebla, Pue.
21 y 22 de Noviembre 2001 21 y 22 de Diciembre 2001
Xalapa, Ver. Coatzacoalcos, Ver. Guadalajara, Jal. Hotel "Morelia Imperial" Hotel "Aristos"
10 y 11 de Septiembre 2001 5 y 6 de Octubre 2001 9 y 10 de Noviembre 2001 Guadalupe Victoria N 245 Reforma N 533 entre 7 Sur
Hotel "Finca Real" Hotel "Enriquez" Hotel "Aranzaz Catedral" Centro Centro Historico
Victoria y Bustamante , Centro Av. Ignacio de la llave N 500 Revolucin N 110
Centro esq. Degollado, Centro Toluca, Mx.
Veracruz, Ver. 23 y 24 de Noviembre 2001
12 y 13 de Septiembre 2001 Juchitn, Oax. Tapachula, Chis. Hotel "San Francisco"
Hotel "Ruiz Miln" 8 y 9 de Octubre 2001 5 y 6 de Diciembre 2001 Rayn Sur N 104, Centro
Paseo del Malecn Informes en 5 de Informes en 3a. Oriente N 1-3
esq. Gmez Faras, Centro Mayo N 13, Centro Centro Tel. (0196) 21 69 01 Mxico, D. F.
Tels. (0197) 11 40 54 y 30 de Noviembre y
Crdoba, Ver. 11 04 09 Tuxtla Gutirrez, Chis. 1 Diciembre 2001
14 y 15 de Septiembre 2001 7 y 8 de Diciembre 2001 Escuela Mexicana de Electricidad
Hotel "Villa Florida" Hotel "Mara Eugenia" Revillagigedo N 100
Av. 1 No. 3002, Centro Av. Central Oriente N 507 Centro (a una cuadra del
Centro metro Balderas)
 CIRCUITOS DE
PROTECCION EN
COMPONENTES DE
AUDIO SONY DX-3,
DX-5, DX-8
Armando Mata Domnguez
En su seccin de audiofrecuencia, los
modernos componentes de audio
Sony HCR-DX3, HCR-DX5 y HCR-
Introduccin
DX8 emplean circuitos de
proteccin. Estos dispositivos Una caracterstica importante en este tipo de
protegen a las bocinas y al circuito circuitos de proteccin es que utilizan como ele-
integrado amplificador de potencia, mento principal un relevador (relay), que abre
pues impiden que el equipo sus contactos para impedir que la seal de au-
diofrecuencia llegue hasta las bocinas y, por lo
encienda; o permiten que lo haga,
tanto, que se reproduzca el sonido. Adems, aso-
pero sin reproducir sonido en las ciado al microprocesador, utilizan un circuito que
bocinas. En este artculo hacemos protege al equipo y a las secciones de la fuente
una descripcin del funcionamiento de alimentacin para que, en caso necesario, el
de dicho sistema, con el fin de que el funcionamiento general del equipo sea interrum-
tcnico pueda detectar las fallas pido.
De esta manera, puede presentarse el caso
relacionadas con el mismo.
de que, por ejemplo, a pesar de que se oprima la
Asimismo, presentamos la revisin y tecla de encendido el equipo no funcione (slo
solucin de dos de las fallas ms aparecer en el visualizador la leyenda PUSH
comunes. POWER OFF, seguida de la palabra PROTECT, lo

ELECTRONICA y servicio No.41 39

Figura 1
IC501 TM801

15 POWER 11 L
SPEAKER
AMP Q861 Q821,822
RY801 IMPEDANS USE 6-16
Q824,825
MUTE MUTE OVER LOAD R CH R
CONT Q862 DETECT RELAY
12
DRIVE
R-CH
Q551 Q823 Q828,829
D841 R-CH D502
OVER LOAD PROTECT PROTECT
DETECT CONT SWITCH R CH
Q503,504 J631
MUTE MUTE +B Q506,506 PHONES
CONT Q581 OVER HEAT
DETECT

Q891,892 FAN
FAN
DRIVE

cual es algo que sucede cuando por ejemplo se
daa el circuito amplificador de potencia).
En estos casos, es necesario que el tcnico
conozca un mtodo para diagnosticar el origen
de cualquier falla relacionada con los sistemas
de proteccin, adems de conocer la manera en
que trabajan stos.
Estructura de los circuitos de
proteccin
ceso de corriente puede ser causado por daos
en cualquiera de las bocinas o porque se instal
una bocina adicional.
Los transistores Q821 y Q822, con matrcula
2SC1623, son los detectores de proteccin (figu-
ra 3). Las terminales de base de estos transisto-
res van conectadas a las lneas de las bocinas
(canal izquierdo y derecho), en donde, en con-
Figura 2

Los circuitos de proteccin, que se

asocian a las lneas de salida de la
seal de audiofrecuencia de los cir-
cuitos amplificadores de potencia,
estn integrados por varios tran-
sistores bipolares tipo montaje de
superficie. Y stos, a su vez, por
medio de una lnea, se asocian al
microcontro-lador (figura 1).
Los transistores Q501 y Q551,
con matrcula 2SC1841-TP, son los
detectores de proteccin de sobre-
carga (figura 2). Por tal motivo, se
asocian a las terminales de salida
del circuito integrado de audio
STK412-150 (terminales 9 y 10, sa-
lida de audio de canal izquierdo y
derecho, respectivamente).
Y cada vez que se detecta
sobrecorriente interna en los am-
plificadores de potencia (ubicados
en el circuito integrado IC501), se
encargan de proteger al equipo. En
este sentido, recuerde que el ex-

40 ELECTRONICA y servicio No.41

diciones normales de funcionamiento, hay cero
voltios; por eso ninguno de los transistores con-
duce; y cuando aparece voltaje en cualquiera de
las lneas de las bocinas, stas pueden sufrir
daos; pero difcilmente ser as, debido a que marcado como interruptor de relay, recibe desde
dicho voltaje provoca que uno u otro transistor
conduzca y que, en consecuencia, el equipo que-
de protegido.
Por tal comportamiento, a estos transistores
se les denomina transistores detectores de pro-
teccin. Y esto se justifica ms, por el hecho de
que a pesar de que alguno de ellos se dae y
ponga en corto, aun as el equipo quedar pro-
tegido.
El transistor Q823, con matrcula 2SA812, se
denomina control de proteccin. Esto se debe a
que a travs de los transistores Q821 y Q822 o
de los transistores Q551 y Q501, recibe la orden
de conduccin.
Tras recibir dicha orden, el transistor Q823
activa la proteccin sobre el microprocesador y
desactiva los contactos del relevador. O sea que
en condiciones normales de funcionamiento este
transistor no conduce, debido a que se bloquea
porque en las terminales base y emisor existe el
mismo nivel de voltaje. Pero cada vez que Q821,
Q822, Q551 y Q501 (es decir, los transistores
detectores) se activan, provocan que disminuya
el voltaje en la terminal de base de Q823 y que,
por lo tanto, ste empiece a conducir, que se
desenergice el relevador y que tambin dismi-
Figura 3
ELECTRONICA y servicio No.41
nuya el voltaje en la terminal PROTECT del mi-
croprocesador.
Cada vez que se presiona la tecla de encendi-
do, el transistor Q824, con matrcula FA1A4M y
la terminal 87 del microprocesador (relay) la or-
den de activacin del relevador. Y cuando ste
empieza a funcionar, provoca la conduccin del
transistor Q825 (con matrcula 2SC1623-L7, y al
que tambin se denomina interruptor de relay) y
la circulacin de corriente por la bobina del
relevador.
Por otra parte, el campo electromagntico
generado por la propia bobina hace que se cie-
rren los contactos y que la seal de audiofrecuen-
cia llegue hasta las terminales de las bocinas.
Es evidente entonces, que cuando no se pro-
ducen tales sucesos en cadena no se pueden
cerrar los contactos y lgicamente resulta im-
posible que el audio sea reproducido por las bo-
cinas. Normalmente, esto slo sucede en caso
de que haya sobrecarga, que haya voltaje de co-
rriente directa en las lneas de conexin de las
bocinas o que haya daos en cualquiera de los
transistores involucrados.
Los transistores Q828 y Q829, con matrcula
2SC1623 y denominados interruptores de protec-
cin, se encargan de activar directamente la pro-
teccin sobre el microcontrolador y el relevador.
Cuando hacen esto, provocan que disminuya el
voltaje en la terminal 82 del micropro-cesador
(baja de 5 voltios, en nivel inferior a 2 voltios); y
41
de esta manera, cada vez que se ordene el en- Figura 4
cendido del equipo, impedirn que ste empie-
ce a funcionar y provocarn que en el display
slo aparezca el mensaje PROTEC. Y como ade-
ms impiden la conduccin de los transistores
Q824 y Q825, interrumpen el flujo de corriente
que normalmente pasa por la bobina del
relevador. Q824
Cualquier dao en uno u otro transistor (Q828
o Q829), puede hacer que falsamente se active
la proteccin.

Aislamiento de fallas

Siempre que se determine que el equipo tiene

cualquiera de las dos fallas especificadas ms
adelante, y que ella es la causante de anomalas
en los circuitos de proteccin, ser necesario
ejecutar un procedimiento de anlisis y aisla-
miento de averas. Pero debe ser un procedimien-
to especial, con el que sea posible detectar con
exactitud el origen de todas las alteraciones en 5. Conecte el voltmetro de corriente directa en
el equipo; y para ello, hay que hacer un segui- los bornes de conexin de las bocinas, para
miento de acuerdo con el sntoma principal pre- comprobar el nivel de voltaje existente. Debe
sentado por el equipo. haber cero voltios en cualquier nivel de volu-
Antes de describir el par de fallas aludidas en men.
renglones anteriores, es preciso sealar que di- 6. Con base en el resultado obtenido en la prue-
cho procedimiento sirve tanto para el compo- ba anterior, determine en qu seccin se en-
nente DX3, como para el DX5 o el DX8. cuentra el problema:
Cuando existe voltaje de corriente directa en
Falla nmero 1 los bornes de las bocinas, significa que el cir-
Marca del equipo: Sony.
Modelo: HCD-DX8
Sntoma: El equipo enciende y funciona, pero no Figura 5
reproduce audio en las bocinas (no se activa el
relevador).

Acciones para el aislamiento de la falla:

1. Desconecte el equipo de la red de alimenta-
cin, y localice el transistor Q824 en la tarjeta Puente

de circuito impreso lateral (figura 4).

2. Desconecte las bocinas de los bornes del com-
ponente de audio.
3. Coloque un puente entre el colector del tran-
sistor Q824 y tierra (figura 5).
4. Sin conectarle an las bocinas, conecte el
equipo a la red de alimentacin y encindalo.

42 ELECTRONICA y servicio No.41

 cuito amplificador de potencia STK o la fuente Figura 7
de alimentacin tienen problemas. CIRCUIT BOARDS LOCATION
Cuando no hay voltaje de corriente directa en
MOTOR board
los bornes de la bocina, significa que son los DRIVER board
circuitos de proteccin los que tienen algn SENSOR board

problema. Y de ser as, habr que verificar las TRANS board

BD board
condiciones generales (entre ellas la polariza-
CDSWITCH
cin) de cada uno de los transistores involu- board
crados.

Falla nmero 2
Marca del equipo: Sony.
Modelo: HCD-DX8. PANEL
board
Sntoma: Una vez que se ordena el encendido
del equipo, aparece en display el mensaje MAIN
board
PROTECT.
LEAFSW
board
Acciones para el aislamiento de la falla:
1. Verifique el nivel de voltaje existente en la ter- POWER AMP
HEAD (A) board board
minal 82 (protect) del microprocesador. Debe
haber ms de 2.5 voltios (figura 6). HEAD (B) board

2. Si hay menos de 2.5 voltios, quiere decir que

el circuito de proteccin est fallando. De ser
as, contine con el paso 3.
Si hay 2.5 voltios o ms, significa que el proble-
ma est en el microprocesador. De ser as,
verifique la presencia del voltaje de alimenta-
cin, de la seal de reloj y del voltaje de reset.
Y en caso de que falte alguno, realice el aisla-
Figura 6
Desconectar terminal 82
miento de la falla como normalmente lo hace
en equipos similares.
3. Desconecte la terminal 82 del microprocesa-
dor, y conecte el equipo a la red de alimenta-
cin (no le conecte an las bocinas). El apara-
to debe encender.
4. Verifique que sea correcto el nivel de voltaje
de alimentacin que recibe el circuito integra-
do del amplificador de potencia (-35 voltios,
+35 voltios, -75 voltios y +75 voltios con res-
pecto a tierra). Estos voltajes deben medirse
con respecto a tierra comn y en los puntos
correspondientes de la tarjeta de circuito im-
preso del amplificador de poder (figura 7).
5. En caso de que los voltajes de alimentacin
del amplificador de potencia estn correctos,
desconecte el circuito integrado y compruebe
si desaparece del display el mensaje PROTEC.
6. Si no desaparece el mensaje, significa que el
problema est en el circuito de proteccin. Pro-
ceda a comprobar entonces las condiciones de
los transistores de proteccin y sus correspon-
dientes polarizaciones.

ELECTRONICA y servicio No.41 43

 OBTENGA EL
MAXIMO PROVECHO
DEL FORMATO PDF
EN EL SERVICIO
(Primera parte)
Alvaro Vzquez Almazn
www.centrojapones.com

Gracias al formato PDF, las compaas

han dejado de producir sus manuales y Qu son los documentos PDF?
diagramas en versin impresa, para
distribuir esta informacin mediante Como su nombre lo indica en ingls (Portable
CD-ROM, como documentos Document Format), un archivo PDF es un docu-
electrnicos que se pueden consultar mento electrnico portable; es decir, es ligero y,
en cualquier computadora o incluso por lo tanto, susceptible de ser enviado por co-
descargar de Internet cuando estn
disponibles. Esto ha abaratado el costo
de la informacin, a la par que la ha
hecho compacta y con caractersticas
navegacionales y de bsqueda (como
cualquier documento electrnico). En
este artculo hablaremos de un
conjunto de manuales en CD-ROM de
equipos Aiwa, Toshiba y Samsung,
cuyo precio es de apenas unos 12
dlares (por cada disco, en tienda).

ELECTRONICA y servicio No.41 45

rreo electrnico, grabado en un disquete, dis-
puesto en un sitio Web para su visualizacin en
el navegador, etc. Pero el tamao en bytes no
nos dice nada por s mismo; en realidad, la ven-
taja de un documento PDF es que es muy ligero
para la cantidad de informacin que puede con-
tener.
En efecto, el PDF es un formato de archivo
universal que conserva todas las fuentes, forma-
tos, colores, imgenes y grficos como si el do-
cumento fuera la pgina de un libro, con la ven-
taja de ser extraordinariamente ligero.
Pero adems, otra ventaja muy importante de
los documentos PDF, es que puede agregrsele
interactividad y recursos tpicos de la multimedia
(video, ligas a Internet, audio, etc.), por lo que
es posible navegar en l como si fuera una p- tienen la misma estructura del manual impreso.
gina de Internet o imprimirlo para darle lectura
en papel.
El PDF es un formato creado por la compaa
Adobe Systems, la cual distribuye gratuitamen-
te el programa que permite visualizar dichos do-
cumentos. Usted lo puede descargar del sitio:
www.adobe.com
En el momento en que se escribe este artculo,
la versin del Acrobat Reader que se encuentra
vigente es la 5.0, con la cual puede ver el docu-
mento.
Con el software Acrobat 5.0 puedes aadir f-
cilmente marcadores, configurar opciones de se-
guridad y generar previsualizaciones de PDF de
Adobe en miniatura. Acrobat 5.0 tambin te per-
mite comentar y aprobar documentos PDF a tra-
vs de las firmas digitales, todo esto desde un
explorador de Web.
46
Cabe sealar que un documento PDF tiene di-
versos recursos lgicos y navegacionales, como
mecanismos de bsqueda, ndices, marcadores,
previsualizaciones en miniatura, opciones de
seguridad que impiden la modificacin de un
documento, etc. Pero para que usted conozca
este tipo de documentos, definitivamente lo in-
vitamos a que descargue el Acrobat Reader de
la red y comience a explorarlo.
Manuales y diagramas en PDF
Por estas caractersticas, la tendencia actual de
los fabricantes de equipo electrnico, es distri-
buir sus diagramas y manuales de servicio en
formato PDF, pues, adems de ser ligeros man-
Por ejemplo, si usted navega en Internet, sabe
que las pginas que se despliegan no mantie-
nen una secuencia numerada, sino que se orga-
nizan como rollo de papel; tambin es posible
que en estas pginas se modifique su diagrama-
cin segn la resolucin del monitor, el tipo de
fuente, etc.
En cambio, el documento PDF controla todos
estos aspectos y ofrece la metfora virtual de un
libro, tal como lo conocemos y lo leemos. Pero,
adems, puede ofrecer las ventajas multimedia
y navegacionales de todo documento electrni-
co, como ya comentamos.
Es por ello que los fabricantes ya no quieren
gastar en papel, por lo que estn obligando al
tcnico a entrar de lleno al mundo de las com-
putadoras.
Precisamente, en los siguientes apartados nos
referiremos a una serie de discos editados por
ELECTRONICA y servicio No.41
Centro Japons de Informacin Electrnica, con
autorizacin de Toshiba, Aiwa y Samsung, los
cuales contienen manuales originales de equi-
pos de estas importantes marcas en formato PDF.
De hecho, Centro Japons de Informacin Elec-
trnica se encuentra en tratos con otras compa-
as para aumentar su oferta de manuales en
formato electrnico; el prximo lanzamiento
corresponde a Panasonic. En su momento dare-
mos a conocer los nuevos ttulos.
Las ventajas
No cabe duda que para reparar equipos electr-
nicos es de gran utilidad contar con el diagrama
respectivo. Sin embargo, el hecho de tener to-
dos los diagramas en nuestro centro de trabajo
implica a la vez un problema si no se dispone de
un mtodo para saber cuntos y cules estn dis- res de PC, impresoras lser y fax.
ponibles; as se evitar tener dos o ms diagra-
mas de un mismo equipo. Si a esto le agrega-
mos que a veces un diagrama es una copia
fotosttica de otra copia fotosttica, la calidad
del mismo puede dejar mucho que desear. Por
otra parte, el costo del diagrama depende de la
cantidad de hojas que tenga y de la antigedad
del equipo representado; generalmente, son ms
caros los diagramas de aparatos de reciente apa-
ricin en el mercado.
Debido a esto y a otros factores, convendra
ms tener el manual de servicio del equipo en
cuestin; pero en vista de su alto precio, en mu-
chas ocasiones es difcil o imposible adquirirlo.
Precisamente por estos inconvenientes, desde
ELECTRONICA y servicio No.41
hace algunos aos se han empezado a almace-
nar los manuales de servicio de los diferentes
equipos electrnicos en CD-ROM para compu-
tadora; tienen las ventajas de ser mucho ms
econmicos que los manuales de servicio im-
presos en papel, de contener entre 15 y 250 ma-
nuales de servicio de diferentes modelos, de que
es ms fcil localizar el manual de un determi-
nado equipo y de que ocupan poco espacio.
Los CD-ROM de Samsung
En nuestro pas, Samsung fue una de las prime-
ras compaas que empez a proporcionar su
informacin tcnica almacenada en CD-ROM
para computadora. Ha producido tres CD-ROM
con manuales de servicio de sistemas de com-
ponentes de audio, televisores, videograbadoras,
videocmaras, reproductores de DVD, monito-
Para poder utilizar estos manuales, se requie-
re de una computadora PC con procesador
Pentium, sistema operativo Microsoft Windows
95 o superior, 16 MB de RAM y lector de CD-
ROM de doble velocidad.
Para acceder a los manua-
les de servicio, coloque el dis-
co en el lector de CD-ROM y
haga doble clic en el icono de
Mi PC.
Una vez que haya abierto
esta carpeta, haga doble clic
en el icono correspondiente al
47
CD-ROM (general-
mente se encuentra
marcado como D), y
que en este caso debe
decir Samsung 1.
Antes de que pueda observar los manuales
de servicio desde el CD-ROM, deber hacer do-
ble clic en el icono de Instalacin.

Para probar, haga clic en el botn de Siste-

mas de Componentes de Audio.
Luego de terminar la animacin, observar
tres botones: Instrucciones, Instalar Acrobat
Reader e Instalar Quick Time. Es recomen-
dable que consulte las instrucciones, para saber
cmo debe instalar los programas.

Tambin haga clic en la opcin Max610.

Visualizando los manuales

Una vez instalado el programa Acrobat Reader,

podr visualizar los manuales de servicio; slo Entonces aparecer una ventana en la que se
haga clic en el icono de Samsung-1, que se en- muestra todo el contenido de este manual de ser-
cuentra en el mismo lugar que el icono de Insta- vicio.
lar.

Despus de una animacin, deber hacer clic

en el botn de manuales de servicio. Entonces
tendr acceso a los manuales de servicio de sis-
temas de componentes de audio y televisin.

48 ELECTRONICA y servicio No.41

 Sin lugar a dudas, la seccin que ms nos in-
teresa es el diagrama esquemtico de equipo
(schematic diagrams). Sin embargo, con el ma-
nual de servicio completo podemos saber cmo
desarmar y armar el equipo (Disassembly and
Reasseambly), los parmetros de ajuste
(Alignment and Adjustment), las gua de fallas
(Troubleshooting), los diagramas a bloques (Block
Diagrams) y los diagramas de cableado (Wiring
Diagrams).
Haga clic en la opcin Block Diagrams, y ver
que el programa lo lleva hasta los diagramas de
bloques del equipo. Y no se preocupe si no sabe
cmo desarmar o armar el equipo, porque el pro-
grama incluye una seccin en la que explica todo
esto.
FINALIZA EN EL PROXIMO NUMERO

INFORMACION EN CD-ROM ($120.00 CADA DISCO)

Manuales de servicio Enciclopedia virtual
de la electrnica
Discos 1 y 2 Fallas resueltas
Los sitios Web ms reconocidos
Televisores a color para electrnicos
Videograbadoras Tutoriales
Televisores con videograbadoras Manuales de servicio
Telfonos inalmbricos Software para electrnicos a sistemas de componentes de audio
Reproductores de DVD
Construya usted Temas seleccionados
mismo su PC para el servicio tcnico
Encontrar una recopilacin de
Podrs tu mismo ensamblar y configurar interesantes fascculos de
tu PC, a partir de mdulos y componentes
Teora y Servicio Electrnico,
que puedes adquirir en cualquier tienda
Cursos Prcticos y Videos.
Gua interactiva
Servicio a sistemas de
componetes de audio
La nica gua interactiva para
aprender los secretos del servicio
Los primeros 12
nmeros de la revista
Electrnica y Servicio
en CD-ROM
Manuales de servicio
Discos 1, 2 y 3
Manuales de servicio
solucionar problemas
Discos 1, 2, 3 y 4
Accesorios Audio
Sistemas de audio
Televisores con videograbadora
Telfonos
Digital Home Theater
Videograbadoras
Audio Televisin DVD
Videocmaras
Videograbadoras
Monitores de PC
Impresoras lser Fax
Use Internet para
del servicio tcnico
Te ensearemos a obtener
informacieon gratuita para re-
solver los casos de servicio
ms difciles. Y por si est en
ingls, te enseamos a manejar
un traductor de uso libre
 COMO REPARAR
COMO REPARAR SECCIONES DIGITALES
RADIOGRABADORAS EN EQUIPOS DE
MODERNAS AUDIO Y VIDEO
La unidad de CD 2001 ESPECIAL ESPECIAL 2001 La funcin del microcontro-
La salida de audio lador y su relacin con las
El sistema de control dems secciones
Descripcin de terminales de Reemplazo de memorias
circuitos integrados de EEPROM
radiograbadoras modernas Reemplazo de circuitos de
montaje superficial
El sistema mecnico del
tocacintas Diagramas de los microcon-
troladores ms usuales con
identificacin de terminales
Fallas comunes

PUESTA A TIEMPO DE Clave 1107 Clave 1108 PUESTA A TIEMPO DE

MECANISMOS DE MECANISMOS DE
VIDEOGRABADORAS VIDEOGRABADORAS
VHS Primera parte VHS segunda parte
Sincronizacin mecnica Reparacin de motores capstan
Ajustes de guas Ajuste del trayecto de cinta
Mantenimiento preventivo Los secretos del puesta a tiempo
Reemplazo de cabezas en mquinas Modos de servicio
Panasonic
Clave 1109 Clave 1110

PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA

PAGINA 79

PODEROSO MULTIMETRO
DIGITAL CON El multmetro digital de
prxima generacin con:
INTERFAZ A PC 3 + dgitos, conteo hasta 4000, auto-rango
con grfico de barras anlogo, contador de
frecuencia hasta 10 MHz y anunciadores
(consulte caractersticas) completos.

RS-232C con interfaz a computadora personal

Mediciones RMS
Luz para el display
Display dual para grados centgrados y Fahrenheit, Hz/ACV, etc.
10 memorias
OFERTA: *Programa MS-DOS
Medidor de decibelios
a slo $1,500.00. Incluye funda Capacitmetro (100 MF) e inductmetro (100 H)
Generador de seal (inyecta audio)
(incluye IVA y gastos de envo Funcin de punta lgica (alto, bajo)
Frecuencmetro a 10 MHz
a toda la Repblica Mexicana) Microampermetro a 400 M
Prueba diodos y continuidad
Mide temperatura en grados centgrados y fases; incluye punta
(termopar)
El multmetro Protek 506 posee una interfaz Mide la temperatura del medio ambiente
serial RS-232C; los valores medidos se Protegido contra sobrecargas en todas sus funciones
transfieren a la computadora a travs de un Auto-apagado para congelado de
cable especial y con el software para DOS o funciones
Windows suministrado.

PARA ADQUIRIR ESTE

PRODUCTO VEA LA PAGINA 79 *Programa Windows
 Curso y

En 2 das

Reparacin de Aiwa
Panasonic
Instructor:
reproductores Sony
Philips
Pioneer
Prof. Armando Mata Domnguez

de CD y DVD Samsung

RECIBIRAS Gua Rpida

Servicio a
Duracin del curso: 12 horas
SIN COSTO
mecanismos de
reproductores
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da de CD Aiwa, Sharp,

y de 9:00 a 15:00 el segundo da ADICIONAL: Sony y Pioneer

(edicin 2001)
Pago nico: $600.00
Temario para DVD: Video
1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los reproductores Los secretos de la
Manual de Apoyo reparacin de
de DVD.
Didctico MECANISMOS DE CD
2 Estructura de los reproductores de DVD.
Reparacin de (edicin 2001)
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de DVD reproductores de
(incluye ajustes mecnicos). CD y DVD
4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a multiregin (edicin 2001)
en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)

Temario para CD: Diagrama de equipos

1 Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1, 3 y 5 de audio
discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA.
2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de 7 discos y
Derecho a la compra
ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC, SONY y AIWA. a crdito de un
3 Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobacin de los multmetro y/o un
mecanismos de CD. osciloscopio Hameg
4 Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco.
Diploma de asistencia
5 Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los servomecanismos de
enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD.
6 Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
7
8
Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD.
Qu hacer cuando el display marca NO DISC.
DATOS GENERALES
Con el apoyo de: RESERVACIONES:
9 Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura slo de las Para mayores Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del disco, lectura tarda y
lectura slo de algunos discos.
informes dirjase
a:
Tels. (5) 7-87-93-29 y A nombre de:
10 Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD:
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico. (5) 7-87-96-71 sito con:
11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin. Centro Japons de
Informacin Electrnica
Fax. (5) 7-87-53-77
12 Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje de
superficie (sustitutos comerciales). Correo electr
www.electronicayservicio.com
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad

LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Mxico, D. F. Pachuca, Hgo. Monterrey, N. L. Lzaro Crdenas, Mich. Acapulco, Gro.
3 y 4 de Agosto 2001 17 y 18 de Agosto 2001 14 y 15 de Septiembre 2001 12 y 13 de Octubre 2001 14 y 15 de Noviembre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad Inst. ATEEH Efrn Rebolledo Hotel "88 INN" Informes Priv. de Virgo N 17 Hotel " Plaza las Glorias"
Revillagigedo N 100 N 109-D, Col. Morelos Lerdo de Tejada N 767 Infonavit Nuevo Horizonte Informes: Cda. Baja California
Centro, a una cuadra Tel. (0177) 14 00 34 Fracc. Tabachines Tel. (0175) 37 12 78 N 381-B
del metro Balderas Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81
Cd. Jurez, Chih. Tapachula, Chis. Puebla, Pue.
Tepic, Nay. 10 y 11 de Septiembre 2001 26 y 27 de Septiembre 2001 19 y 20 Octubre 2001 Cuernavaca, Mor.
8 y 9 de Agosto 2001 Informes Rancho del Becerro Auditorio CTM Hotel " Aristos" 16 y 17 de Noviembre 2001
Hotel "Ejecutivo Inn" N 3011, Fracc. Pradera Dorada Informes en 3a. Oriente N 1-3 Reforma N 533 entre 7 Sur Inst. Toms Alva Edison
Av. Insurgentes N 310 Pte. Tel. (0116) 18 21 28 Centro Tel. (0196) 21 69 01 Centro Histrico Av. Plan de Ayala N 103
Centro Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63
Gmez Palacio, Dgo. Tuxtla Gutirrez, Chis. Mrida, Yuc.
Guadalajara, Jal. 12 y 13 de Septiembre 2001 28 y 29 de Septiembre 2001 26 y 27 de Octubre 2001 Mxico, D. F.
10 y 11 de Agosto 2001 Hotel "Villa Jardn" Hotel "Mara Eugenia" Hotel "Montejo Palace" 14 y 15 de Diciembre 2001
Hotel "Aranzaz Catedral" Blvd. M. Alemn y Av. Central Oriente N 507 Paseo de Montejo 483-C Escuela Mexicana de Electricidad
Revolucin N 110 esq. Degollado Czda. Agustn Castro Centro entre 39 y 41, Centro Revillagigedo N 100
Centro Div. Cd. Lerdo y Gmez Palacio Centro, a una cuadra
del metro Balderas
 CONEXION DEL DVD
AL TELEVISOR Y AL
EQUIPO DE AUDIO
Debido al abaratamiento de los
reproductores de DVD, es cada vez
ms comn encontrar uno de estos
aparatos en el hogar. Sin embargo,
para obtener un mximo provecho
del equipo y poder disfrutar de todas
sus prestaciones, es indispensable
realizar una instalacin correcta de
todos los equipos que interactan
con l. En este artculo indicaremos,
de una manera muy grfica, la forma
adecuada de conectar un
reproductor de DVD al televisor y al
equipo de sonido.
52
Alvaro Vzquez Almazn
Antes de iniciar
Como usted sabe, los reproductores de DVD son
equipos capaces de reproducir imgenes de vi-
deo grabadas en un disco con caractersticas si-
milares a las de un CD de audio, y al que se lla-
ma precisamente DVD (disco verstil digital). La
gran aceptacin que han tenido, se debe princi-
palmente a la alta calidad de audio y video que
despliegan (figura 1). Aunque cabe destacar que
dicha calidad tambin estar determinada por el
tipo de televisor y el equipo de audio al cual se
adapte el reproductor.
Precisamente, hablando de la calidad del
audio y video, debemos poner especial cuidado
al momento de realizar las conexiones del apa-
rato, ya que de ello depende que las funciones y
potencial del reproductor sean aprovechadas al
mximo.
A continuacin presentamos una de las tan-
tas maneras en que pueden ser conectados es-
tos equipos; para ello, tomaremos como base el
modelo SD-3006 de Toshiba, el cual cumple con
todas las especificaciones tcnicas y posee las
ELECTRONICA y servicio No.41
Figura 1 terminales necesarias para conectar un aparato
de este tipo en diferentes formas.
Antes de iniciar es conveniente que, para efec-
tos didcticos, recordemos las diferentes co-
nexiones con las que cuentan los equipos que
vamos a conectar; sin embargo, es importante
aclarar que dependiendo del modelo y marca
pueden variar (ver figura 2).

Comentarios finales

Estas son slo algunas de las diversas formas

de conectar un reproductor de DVD al televisor
y al equipo de audio. Para su mayor comodidad
y seguridad, le recomendamos que consulte el
manual de usuario tanto del reproductor de DVD
como del reproductor de audio y del televisor.
As podr aprovechar al mximo las caracters-
ticas de los tres equipos.

Figura 2

Entrada de audio y video

Entrada de super video
Entrada de RF

Entrada auxiliar
Entrada video
Salida de audio y video
Salida de super video
Salida de RF

ELECTRONICA y servicio No.41 53

Conexin al televisor

Coloque el selector
de audio en la posicin
PCM (ANALOG ON) Siempre que conecte sus
Coloque el selector de salida de video equipos, asegrese de que
en la posicin VIDEO/S
estn apagados y desconec-
AC-3(ANALOG OFF)
tados de la toma de corriente
PCM(ANALOG ON) domiciliaria
VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
Selector de audio Selector Salida de video

1
AC-3(ANALOG OFF) VIDEO SELECTOR
PCM(ANALOG ON) PCM VIDEO
AC-3 2 VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
DIGITAL VIDEO OUT
R L
ANALOG
AUDIO OUT
VIDEO OUT

Salida S video
Rojo Blanco Amarillo

Salida
de video Si el televisor cuenta con entrada
de sper-video, conecte el cable especial
de sper-video entre el reproductor de DVD y el televisor

Si el televisor no cuenta
con entrada para sper-video,
conecte las terminales de salida
de audio y la terminal de salida
de video del reproductor de DVD
a las terminales de entrada
correspondientes en el televisor

Entrada S video

Audio/video

Siempre conecte el reproductor de DVD

directamente a su televisor. Si conecta
el DVD a una videograbadora, al momento
de reproducir una pelcula, la imagen
presentar distorsiones porque los discos
de DVD estn protegidos contra copias

En el curso intensivo titulado Reparacin de reproductores de CD y DVD

DVD, impartido en diferentes ciudades de la
Repblica Mexicana por el profesor Armando Mata, se explican temas relacionados con el que se ha tratado en el
presente artculo. Adems, los asistentes tienen derecho de adquirir a crdito un osciloscopio Hameg y/o un
multmetro digital Protek, ambos con interfaz a PC. Si desea obtener mayores informes, visite nuestra pgina
www.electronicayservicio.com, envenos un correo electrnico a la siguiente direccin:
seminarios@electronicayservicio.com

O llame a los telfonos 57-87-93-29, 57-87-96-71 57-87-53-77.

 Conexin a un televisor en funcin de monitor y a un equipo de audio

Coloque el selector de audio en la

posicin PCM (ANALOG ON)
Coloque el selector de salida de
video en la posicin Y-Cr-Cb
AC-3(ANALOG OFF)
Siempre que conecte sus equipos,
PCM(ANALOG ON)
asegrese de que estn apagados
VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
y desconectados de la toma de
Selector de audio Selector Salida de video corriente domiciliaria

1
AC-3(ANALOG OFF) VIDEO SELECTOR
PCM(ANALOG ON) PCM VIDEO
AC-3 2 VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
DIGITAL VIDEO OUT
R L Y Cr Cb
ANALOG
AUDIO OUT
VIDEO OUT

Rojo Blanco
Salida Cb
Salida Cr
Salida Y

Salida
de video
Conecte las salidas de Y-Cr-Cb del reproductor
de DVD a las entradas correspondientes del monitor

Conecte las salidas de audio Entrada Cb

del reproductor de DVD a
las terminales de entrada Entrada Cr
auxiliar del reproductor de audio.
Para escuchar el audio Entrada Y
reproducido, deber encender
el equipo de audio y
seleccionar la funcin auxiliar

Trate de instalar el reproductor de DVD

lejos del equipo de sonido, pues es posible
que la seal de audio se presente distorsionada.
Tambin es importante que siempre, antes de
conectar o desconectar el equipo DVD, apague
el amplificador; de lo contrario, las bocinas podran
daarse

ELECTRONICA y servicio No.41 55

 Conexin a un equipo con sonido Conexin a un equipo
Dolby Pro Logic con dos canales digitales

Coloque el selector de audio en la Coloque el selector de audio en

posicin de PCM (ANALOG ON) la posicin PCM (ANALOG ON)

AC-3(ANALOG OFF)
AC-3(ANALOG OFF)
PCM(ANALOG ON)
PCM(ANALOG ON)
Selector de audio
Selector de audio

1
AC-3(ANALOG OFF) VIDEO SELECTOR
PCM(ANALOG ON) PCM VIDEO
AC-3 2 VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
DIGITAL VIDEO OUT
1
R L Y Cr Cb
ANALOG AC-3(ANALOG OFF) VIDEO SELECTOR
AUDIO OUT PCM(ANALOG ON) PCM VIDEO
AC-3 2 VIDEO/8 -Y-Cr-Cb
VIDEO OUT DIGITAL VIDEO OUT
R L Y Cr Cb
ANALOG
AUDIO OUT
VIDEO OUT

Conecte la salida
Conecte las salidas de audio de video del repro-
del reproductor de DVD en ductor de DVD a la
las entradas auxiliares del entrada de video
equipo con Dolby Pro Logic del televisor

Conecte un cable coaxial entre Conecte la terminal de

Entrada la terminal de salida PCM/AC3 salida de video del
audio del reproductor de DVD y la reproductor de DVD a
terminal de entrada digital del la terminal de entrada
reproductor de audio. del televisor.

Entrada
video
Amplificador
Amplificador

TV
Coloque una bocina en
ambos lados del televisor.
Coloque tambin una
bocina frontal y una
bocina trasera, para
obtener un mejor sonido Coloque una bocina
en ambos lados del
televisor.
La salida de sonido del DVD tiene una onda de rango dinmica.
Asegrese de ajustar el volumen del receptor a un nivel apropiado,
de lo contrario las bocinas podran sufrir dao debido al cambio
repentino del volumen

SITIO WEB SITIO WEB SITIO WEB

www.electronicayservicio.com SITIO
SITIOTIS!WEB SITIO
GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATI SITIO WEB
GRATIS! WEB SITIO
S! GRA
S! GRA

SITIO WEBARCHIVOS SITIO

PDF VIDEOSWEB SITIO WEB
TIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATI
SITIO
SITIO WEB SITIO WEB SITIO WEB SITIO
56 ELECTRONICA y servicio No.41
 ASOCIACION VERACRUZANA
DE TECNICOS EN
ELECTRONICA, A.C.
Con el objeto de crear mayores opciones de superacin, estudio y
desarrollo laboral, un grupo de tcnicos entusiastas ha creado esta
organizacin. A la par, es de su inters fomentar el compaerismo y
la ayuda mutua entre los tcnicos de la regin.
Entre las muchas actividades que se desarrollan en el grupo, se
encuentra la capacitacin, el intercambio de experiencias y la Electrnica y Servicio saluda y felicita a este entusiasta
realizacin de diversos eventos. grupo de amigos, quienes con su esfuerzo contribuyen a la
Los funcionarios de la Asociacin Veracruzana son: superacin diaria del sector electrnico.
Para mayores informes puede dirigirse a:
Presidente: Tc. Martn Prez Saavedra
Secretario: Tc. Reynaldo Garca Njera Domicilio social: Telfonos:
Tesorero: Tc. Plcido Aguilar Ruz Bravo No. 1148-3 (2)9-31-80-80
Srio. de Actas: C.P. Juan Ricardo Amado Picazzo Col. Centro (2)9-32-60-11
1er. Vocal Tc. Jos Luis Rosado Lpez Veracruz, Ver. (2)9-35-19-30
2o Vocal Tc. Samuel Tapia Bolaos
3er. Vocal Tc. en Sist. Ramn Snchez Garca.
 PROCESADORES DE
SEALES DIGITALES EN
EQUIPOS DE AUDIO
Estos dispositivos, pertenecientes a la
nueva generacin de procesadores
de seal, se usan principalmente
para procesar las seales de audio.
Los DSP acompaan a los
reproductores de CD, dadas las
caractersticas del audio que se
genera. En el presente artculo se
analizan las etapas ms importantes
de estos microcontroladores y la
forma en que funcionan en los
modulares de audio. Al respecto, se
toman como ejemplos de apoyo
circuitos DSP utilizados en equipos
de audio Sony, Aiwa y Samsung.
ELECTRONICA y servicio No.41
Alberto Franco Snchez
afranco@aztecaonline.net
El DSP
DSP proviene de Digital Signal Processor o pro-
cesador de seal digital (figura 1). Estos circui-
tos integrados de gran escala de integracin se
estn convirtiendo en elementos muy comunes
en el diseo electrnico, pues, por ejemplo, sus-
tituyen en algunas aplicaciones a los micropro-
cesadores y microcontroladores.
Los DSP tambin se usan en circuitos rela-
cionados con las telecomunicaciones y en algu-
nas aplicaciones para el control de motores. Por
ejemplo, podemos encontrar DSP en:
Compresin de voz en telefona mvil.
Filtros complejos de sonido.
Figura 1
DAC
ADC
59
 Tarjetas con mltiples puertos serie en servi-
dores, para proveedores de acceso a Internet.
Reconocimiento de seales DTMF (telefona).
Decodificacin de canales en telefona celular
(GSM).
A las siglas DSP tambin se les da el significado
de procesamiento de seales digitales. Como to-
dos sabemos, en el procesamiento de seales
analgicas se emplean resistores, capacitores,
transformadores, diodos y otros componentes,
para variar el valor de un voltaje y/o corriente
(donde la seal es el voltaje que representa la
informacin en el circuito).
Procesar significa cambiar o adaptar las se-
ales para un fin especfico. As entonces, los
procesadores de seales analgicas son siste-
mas que sirven para cambiar un voltaje mediante
sencillos componentes electrnicos o compo-
nentes discretos.
Con el procesamiento de seales analgicas,
podemos cambiar el voltaje usando un transfor-
mador o una resistencia. Podemos cambiar un
voltaje de corriente alterna por un voltaje de
corriente directa, usando un diodo; y luego sua-
vizar la forma de la onda con un circuito capaci-
tivo. Y mediante un transistor, tambin podemos
convertir un voltaje bajo en un voltaje alto (pro-
ceso de amplificacin).
En los DSP tambin se puede cambiar el va-
lor del voltaje, pero sin emplear componentes
discretos; por el contrario, se usan tcnicas
digitales y un dispositivo que se asemeja ms a
un microprocesador de computadora.
Primero hay que convertir el voltaje en sea-
les digitales, mismas que se interpretan como
nmeros digitales. Esto tiene que hacerse a tra-
vs de un convertidor analgico/digital (ADC).
Despus, dichos nmeros sern manipulados de
tal manera que produzcan los nmeros de sali-
da deseados. Si, por ejemplo, quisiramos du-
plicar el voltaje, con la ayuda de un ADC podra-
mos hacer que el voltaje analgico tomara una
forma digital. Y luego, digitalmente multiplicar
por 2, hasta obtener una forma digital del doble
del voltaje. Si deseramos un voltaje analgico
como salida del DSP, tendramos que reconvertir
60
la salida digital usando un convertidor digital/
analgico (DAC).
La ventaja de la configuracin del DSP, es que
la manipulacin de la seal digital dentro del chip
se hace mediante programas almacenados en
una memoria interna.
El poder de procesamiento
Al igual que los microprocesadores, los DSP son
sistemas programables que, de acuerdo con las
funciones del equipo en cuestin y, por supues-
to, de las habilidades del programador, permi-
ten contar con muchos tipos de aplicaciones.
Desde el punto de vista de la arquitectura in-
terna, podemos decir que un DSP es un micro-
procesador optimizado internamente para eje-
cutar algoritmos de procesamiento de seal. Para
lograr esta optimizacin, se requiere de las si-
guientes acciones y recursos:
Operaciones realizadas por hardware.
Instrucciones que en un solo pulso de reloj eje-
cuten varias operaciones.
Memoria de programa con ms de 8 bits.
Gracias a que algunas operaciones se realizan
mediante hardware, mejora la velocidad media
de clculo, que se da en MIPS (millones de ins-
trucciones por segundo).
La impresionante capacidad de clculo de un
DSP puede aprovecharse tambin para obtener
algoritmos digitales de control o para ejecutar
otras tareas realizadas tradicionalmente por
microprocesadores.
Cuestin de tiempo?
Si usted es de los que se preocupan por enten-
der y estudiar las cuestiones digitales (incluso,
al menos un poco, las relacionadas con los mi-
croprocesadores), no tendr problema alguno
para comprender las caractersticas y operacin
de los DSP; son viejos conocidos; un poco cam-
biados, pero con la misma esencia.
Pero si usted ha pospuesto el estudio de los
sistemas digitales y en especial de los micropro-
cesadores, se dar cuenta que estos componen-
ELECTRONICA y servicio No.41
tes finalmente se han incorporado a los siste-
mas de audio; y que, al igual que toda la tecno-
loga, han evolucionado notablemente hasta
convertirse en lo que ahora llamamos DSP.
Estructura interna
La estructura interna (o arquitectura, en el mbi-
to de los microprocesadores) se ha optimizado.
En los sistemas que basan su operacin en mi-
croprocesadores de propsito general, se utiliza
una memoria para almacenar los datos y el pro-
grama. En la figura 2A se muestra esta configu-
racin, denominada arquitectura de Von
Newmann. Pero para los DSP se ha ideado una
nueva arquitectura: la Arquitectura Harvard (fi-
gura 2B).
En una arquitectura Hardvard, existen bloques
de memoria fsicamente separados para datos y
programas. Cada uno de estos bloques de me-
moria se direcciona mediante buses separados
(tanto de direcciones como de datos); incluso,
cabe la posibilidad de que el tamao de palabra
de la memoria de datos sea diferente al tamao
de palabra de la memoria de programa (como
ocurre en ciertos microcontroladores).
Con este diseo se acelera la ejecucin de las
instrucciones, porque el sistema puede leer los
datos de la instruccin n y al mismo tiempo
comenzar a decodificar la instruccin n + 1.
Gracias a esto, disminuye el tiempo total en que
se ejecuta cada instruccin.
Como todo sistema digital, una de las carac-
tersticas ms importantes de los DSP es que,
dependiendo de la aplicacin final, el fabricante
Figura 2
A Arquitectura Von Neumann
Control de
programa
Programa Unidad lgica
y datos aritmtica
Entrada / salida
B Arquitectura Harvard
Control de
programa
Programa Entrada / salida
Unidad lgica
aritmtica
ELECTRONICA y servicio No.41
va aadiendo diversas funciones y perifricos.
De esta manera, un tipo determinado de DSP ser
la solucin casi perfecta de una necesidad espe-
cfica; por ejemplo, existen DSP que trabajan
como microprocesadores genricos; otros se
asemejan a microcontroladores analgicos.
Los DSP dedicados a tareas de control se com-
plementan con perifricos tpicos de los micro-
controladores y con perifricos no tan comunes.
En concreto, podemos encontrar perifricos ta-
les como:
Puertos de entrada/salida.
Terminales de interrupcin externa.
Unidades de comunicacin (serie RS 232).
Temporizadores.
Contadores.
PLL.
Buses I2C.
Convertidores A/D y D/A.
Mdulos de control de ancho de pulso.
El CI CXD2587Q de Sony
Como se puede dar cuenta, los DSP son disposi-
tivos muy completos y por eso cada vez tienen
ms aplicaciones. Una de ellas es la del DSP
CXD2587Q, que Sony incorpora en sus modula-
res HCD-DX3, DX5 y DX8.
En la figura 3 se muestra el diagrama a blo-
ques de este circuito integrado. Se trata de un
chip de 80 pines que, como ya comentamos, con-
tiene una serie de etapas que antes se encontra-
ban por separado en circuitos integrados (tal es
el caso de un generador de PWM, circuitos servo
para el control de las seales de focus, tracking
y sled, y un PLL digital figuras 4 y 5), un bus
interno junto con una memoria RAM de 16K
(donde se almacena el programa con el que el
fabricante establece las funciones especficas
que tendr este dispositivo), una serie de inte-
rruptores analgicos y un convertidor A/D que
procesa las seales anlogas que llegan al DSP
(figura 6), entre otras secciones.
En los siguientes subtemas haremos referen-
cia a las terminales de este circuito integrado,
Datos
pero ya en el diagrama esquemtico. As se apre-
ciar la forma en que se utilizan las terminales
61
Figura 3
IC101 CXD2587Q (BD BOARD)
O
OARD)

AVDD3

AVDD0
AVSS3

AVSS0
DOUT

RFDC
ASYO
RFAC

ADIO
CLTV

IGEN
ASYI
BIAS
FILO
PCO
VDD
VSS

FILI

CE
TE
60 59
9 58
8 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

40 SE
ERROR

BUS
DIGITAL DIGITAL ASYMMETRY 39 FE
OUT CORRECTOR PLL CORRECTION
38 VC

INTERNAL
16K
LRCK 61 RAM OPERATIONAL
D/A EFM AMPLIFIER
PCMD 62 INTERFACE DEMODULATOR ANALOG SWITCH
BCK 63
A/D
CONVERTER
EMPH 64
XVDD 65
CLOCK
37 XTSL
XTAI 66 TIMING GENERATOR
36 TES1
XTAO 67 LOGIC
35 TEST
XVSS 68 SERVO DSP PWM GENERATOR 34 VSS
AVDD1 69
AOUT1 FOCUS FOCUS PWM 33 FRDR
70
SERVO GENERATOR 32 FFDR
AIN1 71 SUBCODE
TRACKING TRACKING 31 TRDR
PROCESSOR
SERVO PWM GENERATOR 30 TFDR
LOUT1 72
PWM PWM SLED SLED PWM 29 SRDR
AVSS1 73 SERVO GENERATOR 28 SFDR
AVSS2 74
3rd ORDER 27 SSTP
LOUT2 75 NOISE SHAPER SERVO
DIGITAL 26 MDP
INTERFACE
CLV 25 LOCK
AIN2 76
OVER SAMPLING
AOUT2 77 DIGITAL FILTER MIRR, DFCT, 24 FOK
AVDD2 78 SERVO AUTO FOK 23 DFCT
RMUT 79 SERIAL IN
SEQUENCER DETECTOR 22 MIRR
LMUT 80 INTERFACE
21 COUT

CPU
INTERFACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SCOR
WFCK
SQSO

XUGF
SQCK

SENS

SPOB

C2PO
SPOA

XPCK
GFS
CLOK

SCLK

XLON
XRST
SYSM

ATSK
VDD
XLAT
DATA

ms importantes y la forma en que stas inte- to con dos circuitos integrados ms: el chip
ractan con otros circuitos integrados. CXA2568M-T (un amplificador de RF que recibe
y amplifica la seal enviada por el recuperador
Un caso prctico ptico) y el circuito BA5974FP-E (que es el con-
trolador drive de los motores SPINDLE y SLED).
En la figura 7 se muestra la seccin del diagra- Iniciemos el anlisis con la seccin de servo
ma esquemtico en la que se localiza el DSP jun- y la generacin del PWM; las terminales 28 a 33
tienen esta funcin. En la figura 8 se muestra la
forma en que estas terminales del DSP se co-
Figura 4 nectan directamente al CI102:

CLOCK
37 XTSL
GENERATOR 1) Las terminales 28 y 29 son del generador de
36 TES1
35 TEST PWM para el SLED. Recuerde que SLED se
SERVO DSP PWM GENERATOR
34 VSS puede traducir como desplazamiento. Jus-
FOCUS FOCUS PWM 33 FRDR
SERVO GENERATOR 32 FFDR
tamente, con esta seal se controla el des-
TRACKING TRACKING 31 TRDR plazamiento del recuperador ptico para la
SERVO PWM GENERATOR 30 TFDR
lectura del CD.
SLED SLED PWM 29 SRDR
SERVO GENERATOR 28 SFDR Estas terminales del DSP se conectan direc-
27 SSTP tamente a las terminales 23 y 24 del CI102.
DIGITAL 26 MDP 2) Las terminales 30 y 31 del DSP, que son para
CLV 25 LOCK
el generador de PWM, para el tracking o se-
24 FOK
MIRR, DFCT, guimiento del track o slo seguimiento (ac-
FOK 23 DFCT
DETECTOR 22 MIRR cin con la que se garantiza que el haz lser
21 COUT se mantendr siempre sobre el track correc-

62 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 5
IC101 CXD2587Q (BD BOARD)

AVDD3

AVDD0
AVSS3
DOUT

ASYO
RFAC
CLTV

ASYI
BIAS
FILO
VDD

PCO
VSS

FILI
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47

ERROR

INTERNAL BUS
DIGITAL DIGITAL ASYMMETRY
OUT CORRECTOR PLL CORRECTION

16K
LRCK 61 RAM
D/A EFM
PCMD 62
INTERFACE DEMODULATOR
BCK 63

EMPH 64

XVDD 65

to), se conectan respectivamente a las termi-
nales 5 y 6 del CI102.
3) Finalmente, las seales de PWM que el gene-
rador de PWM produce para la seal de FOCUS,
salen de las terminales 32 y 33 del DSP. Y s-
tas se conectan de manera directa a las termi-
nales 2 y 3 del CI102, respectivamente.
Recuerde que esta seal de PWM proviene de
un circuito servo interno del DSP, junto con las
tres diferentes etapas con las que se generan las
tres seales PWM; es decir, FOCUS SERVO,
TRACKING SERVO y SLED SERVO.
En la figura 9 se presenta el diagrama a blo-
ques para la seccin del reproductor de discos
compactos. En forma simplificada, se observan
las conexiones recin descritas; y tambin se
Figura 6
AVSS0
muestra la forma en que el DSP, junto con un
amplificador de RF, se conecta al CI103.
Con el fin de que se aprecie lo mejor posible
el funcionamiento del DSP y su interaccin con
la seccin del reproductor de discos compactos,
enseguida recordaremos algunos puntos impor-
tantes sobre el funcionamiento del bloque del
recuperador ptico y del amplificador de RF.
En la figura 10 se muestra la etapa en cues-
tin y los fotodetectores empleados en el OPU.
Los cuatro primeros (A, B, C, D) llegan respecti-
vamente a las terminales 5 a 8, y apoyan la fun-
cin de enfoque. Y los dos ltimos fotodetectores
(E y F) llegan respectivamente a las terminales
11 y 10 y apoyan a la funcin de tracking.
De la terminal 3 proviene el voltaje que pola-
riza al diodo lser. Y en la terminal 4, que cuen-
ta con un pequeo preset de ajuste, se recibe la
seal captada de PD.
La terminal 22 es una especie de seal de en-
cendido para el diodo lser. Y las terminales TE
(13) y FE (14) son, respectivamente, seales de

RFDC
ADIO
IGEN

CE
TE

enfoque y tracking, con las que el circuito indica

46 45 44 43 42 41 si se est leyendo de forma correcta el CD. Por
40 SE ltimo, las terminales 16 y 17 son la seal de
39 FE
salida de RF, misma que se procesa en el DSP.
38 VC
Una vez que se lee la informacin del CD y
OPERATIONAL
AMPLIFIER por medio de la terminal 16 se enva la seal de
ANALOG SWITCH RF a las terminales 43 (RFDC) y 51 (RFAC) del
A/D
CONVERTER DSP, esta ltima seal (RFAC) entra a un mdulo
de correccin de asimetra. Por su parte, la se-

ELECTRONICA y servicio No.41 63

Figura 7
al RFDC, junto con las seales FE, TE y SE, en-
tra al bloque de los SW analgicos (que son el
prembulo del convertidor A/D, el cual finalmen-
te enva las seales a la etapa de servo DSP).
Como puede ver, desde un solo circuito inte-
grado se ejecutan varias funciones que antes
Figura 8
64
estaban a cargo de algunos de ellos (y que eran
ms simples, por cierto).
A pesar de que el DSP parece ser un magnfi-
co dispositivo, depende de un control principal;
en este caso, del CI401, M30622MA, un micro-
controlador de 100 pines que es propiamente el
cerebro del equipo modular.
ELECTRONICA y servicio No.41
 Figura 9
DIGITAL SERVO
DIGITAL SIGNAL PROC.
BLOCK RF AMP D/A CONV. IC201
(KSS-213F) IC103 IC101
OPTICAL CD
VC 12 VC D OUT 60 DIGITAL
OUT DIITAL OUT
+5V
A
5 A RFO 16 51 RFAC
B
6 B RFI 17 43 RFDC
C L OUT
D
7 C L OUT 72 B IC701
8 D FE 14 39 FE
E MAIN
11 E TE 13 41 TE R OUT 75 R-CH SECTION LOAD IN 44 9 4
F MOTOR M721
10 F 40 SE M TURN
Q101 DRIVE MOTOR
LOAD OUT 45 7 2
LD LD
3 LD LD ON 22 14 XLON DATA 5 35 CD DATA
DRIVE
CLOK 7 37 CD CLK
GND XLAT 6 42 XLT
IC711
HOLD SW21 SQCK 2 33 SQ CLK
TBL ADDRESS
SCLK 9 T SENS 49
PD SENSOR
4 PD SCOR 20 19 SCOR
VR SQSO 1 OPTICAL PICK-UP 32 SQ DATA
IC102 SENS 8 40 SENS
MOTOR/COIL DRIVE
F+ OPEN SW 46 S701
13 CH1RO CH1RI 3 32 FFDR OPEN/CLOSE
FOCUS CLOSE SW 47
COIL F- S101
14 CH1FO CH1FI 2 33 FRDR SSTP 27 LIMIT
IN SW S711
BU UP/DOWN SW 48 UP/DOWN
T+
11 CH2RO CH2RI 6 30 TFDR
TRACKING
XTAI 66
COIL T- X101
12 CH2FO CH2FI 5 31 TRDR
16 16.9344MHz
XTAO 67
18 CH3RO CH3RI 23 29 SRDR
M102
SLED M
MOTOR
17 CH3FO CH3FI 24 28 SFDR
XRST 3 43 XRST
16 CH4RO CH4INS 25 26 MDP
M101
SPINDLE M
MOTOR
15 CH4FO 41 HOLD
MUTE 20

Por medio de las terminales indicadas en la Referencias para el servicio

figura 11, el DSP recibe seales provenientes del
control principal. Resaltan la terminal 7 de la En este modular y en todos los dems de la mar-
seal del reloj y la terminal 5 de los datos de ca Sony, se cuenta con mtodos de reparacin
entrada para alimentar y ejecutar el programa exclusivos; por ejemplo, existen puntos de prue-
interno del DSP.
Finalmente, en las terminales 66 y 67 se loca-
liza el oscilador a partir de cristal con una fre- Figura 11
cuencia de 16.9344MHz.

LOAD OUT
DATA 5 35 CD DATA
CLOCK 7 37 CD CLK
Figura 10 XLAT 6 42 XLT
SQCK 2 33 SQ CLK
BLOCK RF AMP
(KSS-213F)
SCLK 9 T SENS
IC103
SCOR 20 19 SCOR
VC 12 VC SQSO 1 32 SQ DATA
+5V SENS 8 40 SENS
A
5 A RFO 16
B OPEN SW
6 B RFI 17
C CLOSE SW
7 C
D S101
8 D FE 14 SSTP 27 LIMIT
E OPTICAL PICK-UP IN SW BU UP/DOWN SW
11 E TE 13
F
10 F
Q101 XTAI 66
LD LD X101
3 LD LD ON 22 16.9344MHz
DRIVE
XTAO 67

GND
HOLD SW 21

PD XRST 3 43 XRST
4 PD
VR
IC102

ELECTRONICA y servicio No.41 65

 ba o puentes para entrar al modo de servicio. Figura 12
En la figura 12 se muestran los puntos que hay
que soldar (puentear) para acceder al funcio-
namiento virtual del CD; o sea que al hacer
los puentes por medio de soldadura, se logra
que el aparato funcione como si tuviera dentro
un disco compacto (con todo lo que esto impli-
ca: charola adentro, presencia de disco, etc.)
pero sin tenerlo realmente. Esto facilita la me-
dicin de seales como la de enfoque o tracking.
Y mediante el osciloscopio, se pueden ver las
seales existentes: en la figura 13A se muestra
la seal TE (3), y en la 13B se muestra la seal
FE (4). En ambas figuras, se aprecia que la se-
al est presente, durante el modo de PLAY (re-
produccin), en las terminales 41 y 39 del CI101.

Otras seales importantes

Veamos un par de seales igual de importantes
que las anteriores.
1. Seal de reloj
Esta seal siempre debe estar presente; y si no
es as, el DSP no funcionar. Este es uno de los
primeros puntos que se tienen que revisar cuan-
do se sospeche que hay problemas en el DSP.
En la figura 14 se muestra la seccin del CI101
en la que va conectado el cristal (terminales 66
y 67).
Es imprescindible usar el osciloscopio para
determinar si el cristal est funcionando adecua-
damente o no. Pero en vista de que no todos los
tcnicos pueden adquirir este instrumento de
Figura 13
3 IC101 ra
A
CD PLAY MODE
medicin, proponemos una alternativa momen-
tnea para verificar si el reloj es responsable de
que no funcione el DSP o si definitivamente es
ste el que ya no sirve.
Si el reloj no funciona, el circuito tampoco lo
har. As que la primera opcin es sustituir el
cristal; y si no puede hacer esto, tendr que in-
yectar una seal con una frecuencia similar a la
de trabajo; para generar esta seal, utilice un
oscilador previamente construido con un 555 o
con compuertas lgicas (estos diseos son muy
comunes, sobre todo con el 555 conectado como
astable). La particularidad de estos circuitos, es
que mediante sus componentes externos (bsi-
camente capacitores y resistencias) se puede
calcular la frecuencia de oscilacin para variar
la constante de tiempo (y con ello la frecuen-
cia). Pero recuerde que esta solucin slo es til

Figura 14

approx 200mVp-p

4 IC101 el
B CD PLAY MODE

approx 170mVp-p

66 ELECTRONICA y servicio No.41

 para descartar que sea el microcontrolador el Figura 16
que est daado, pues si tiene una frecuencia
muy similar a la de trabajo puede responder o
dar signos de vida.
Aun cuando puedan plantearse soluciones
alternas al uso del osciloscopio, es importante
contar con este aparato. Con l, la reparacin
es ms rpida y efectiva; sin l, la reparacin
no es 100% confiable.

2. Seal de RF
Esta seal, conocida como seal de diamante,
proviene del OPU mediante el amplificador
CI103 (terminal 16). Esta seal, mostrada en la
figura 15, se toma de la terminal 51 durante el
modo PLAY del CD.

Figura 15

2 IC101 ta
tados directamente a las terminales del DSP (b-
CD PLAY MODE
sicamente, esto se debe a su condicin de cir-
cuito digital); pero en buena medida, las distin-
tas configuraciones de este dispositivo se
determinan por sus aplicaciones.

400nsec/div 1.2Vp-p
Figura 17

Otra observacin til, es que sospeche pri-

mero de los componentes externos. La mayora
de las veces, estos componentes (como es el
caso del cristal) son los que provocan un mal
funcionamiento en el dispositivo.
El trabajo con este tipo de componentes,
como con los microcontroladores en general,
requiere de ciertos cuidados; y especialmente de
un conocimiento bsico con respecto al funcio-
namiento de cada uno de ellos, para as poder
separarlo en diferentes etapas y, de acuerdo
con la sintomatologa presente, determinar cul
o cules son los que estn daados.
Otro objetivo de este artculo, es que usted
conozca, basndose en un caso particular, la
configuracin de este tipo de dispositivos; y que
observe el tipo de conexiones que tienen. Segu-
ramente se habr dado cuenta que son relativa-
mente pocos los componentes discretos conec-

ELECTRONICA y servicio No.41 67

Otros casos
Un DSP usado en equipos Aiwa
Ejemplo de lo anterior es el DSP que se utiliza
en el sistema Home Theater AV-DV95 de Aiwa.
Este sistema tiene una tarjeta de procesos
digitales, en la que se encuentra el DSP
M65849BFP631D (un circuito fabricado por
Mitsubishi).
En la figura 16 se muestra la seccin del dia-
grama esquemtico que contiene a este disposi-
tivo. Observe que existen algunas coincidencias
en la estructura interna: entradas de DATA (ter-
minal 5) y CLOCK (terminal 3) y una memoria
RAM de 16kb. Todo lo dems est orientado ms
bien hacia la seleccin de audio (estreo o
monoaural), al procesamiento de la seal del
micrfono o a la generacin de las salidas R y L.
El diagrama esquemtico para este circuito in-
tegrado se muestra en la figura 17.
podemos apreciar, entre otras cosas, un PLL, la
memoria RAM esttica, un convertidor D/A, al-
gunos circuitos servo, las terminales del cristal
y, por supuesto, su salida digital.
Como se podr dar cuenta, confirmamos que
de la aplicacin del DSP depende su configura-
cin interna; y sobre todo, su complejidad.
Comentarios finales
El grado de especializacin de los DSP se puede
observar en una aplicacin como la del control
de motores; y, en general, en todo lo relaciona-
do con los sistemas electrnicos de potencia
(pues es un campo al que los fabricantes de DSP
se estn dedicando ampliamente; y es que como
el DSP est presente en casi todos los procesos
industriales, el desarrollo de mdulos de con-
trol de potencia es una inversin muy rentable).

Un DSP usado en equipos Samsung

Figura 19
Analicemos ahora el modular Samsung MAX-
610, que cuenta con un DSP similar al de Sony:
el KS9282.
En la figura 18 se muestra la seccin del
diagrama esquemtico en la que se encuentra el
DSP en la seccin de CD del modular. Y en la
figura 19, presentamos el diagrama a bloques del
circuito integrado DSP KS9282 de Samsung; aqu

Figura 18

NIC9282

68 ELECTRONICA y servicio No.41

Los DSP dotados con circuitera auxiliar, pueden
ser, en una sola pastilla, una solucin para sis-
temas de control de potencia tales como:
Controladores de motores
Inversores de potencia
Controladores de posicin
Impresoras y fotocopiadoras
Los DSP para control de motores presentan en
su interior hasta 12 mdulos PWM para contro-
lar 1 2 grupos de tiristores, mismos que se pro-
graman mediante unos registros que el propio
DSP tiene y en los que se especifica el ancho de
pulso o el ciclo de trabajo requerido.
Pero es muy comn encontrar un mdulo de-
nominado generador de eventos, que proporcio-
na una flexibilidad impresionante al control de
los motores. Esto se debe a que sincroniza to-
dos los mdulos PWM, de modo que slo tenga-
mos que preocuparnos de indicarle un ciclo de
trabajo; l har el resto.
Los equipos electrnicos se estandarizan cada
vez ms, y los componentes digitales se estn
apoderando de tareas antes exclusivas de los
procesadores analgicos. Y si a esto agregamos
la gran escala de integracin alcanzada, no es
raro que haya telfonos celulares cuya reduccin
de tamao slo est limitada por la comodidad
de tomar el telfono con la mano.
Nuevamente, lo invitamos a que apoye su tra-
bajo diario con la tecnologa informtica. Por
ejemplo, los CD-ROM producidos por esta edi-
torial son una amplia fuente de informacin tc-
nica; son una importante referencia para orien-
tarlo en el desempeo de su labor de reparacin.
Recuerde que, despus de todo, la actividad del
tcnico de servicio se basa tambin en la inves-
tigacin y experimentacin constantes.
Para finalizar, enseguida le indicamos algu-
nas direcciones de Internet en las que puede
encontrar informacin de utilidad:
http://www.zenith.com
Pgina de Zenith en la que se ofrecen datos de
componentes cuya matrcula inicia con 221-
XXXX, 905-XXXX.
http://www.halsp.hitachi.com
Pgina de Hitachi en la que se ofrece informa-
cin sobre los componentes HA xxxx y HD xxxx.
 CONTROL REVERSIBLE
PARA MOTORES DE
CORRIENTE DIRECTA
Algunos motores de corriente directa
de 12 24 Voltios, que consumen
unos cuantos amperes, son dispositi-
vos muy populares entre los aficiona-
dos a la electrnica; al mismo tiem-
po, son bastante tiles en procesos
industriales donde se utilizan para
mover pequeas cargas. En este
artculo programaremos un
PIC16F84 para conseguir que un
motor de este tipo cambie el sentido
de su giro, dependiendo de la aplica-
cin en que vaya a ser utilizado.
Y recuerde que los archivos editados
y compilados para este programa
puede obtenerlos gratuitamente en
www.prodigyweb.net.mx/wgb/
artculos con el nombre de
carrito.zip.
70
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.prodigyweb.net.mx/wgb/
Generalidades
Recordemos que los motores de corriente direc-
ta se construyen con imanes permanentes, y que
para hacerlos girar slo se requiere de una fuente
de CD sencilla o simplemente conectarlos a una
batera.
Este tipo de motores se utiliza en un gran
nmero de aparatos elctricos; por ejemplo en
las copiadoras, para mover el carro que trans-
porta la lmpara; en los automviles, para mo-
ver los limpiadores; en escneres, etc. Adems
tienen la ventaja de que se pueden conseguir
fcilmente, en una gran variedad de modelos y
que son relativamente econmicos (figura 1).
Si por alguna razn es necesario invertir el
sentido de rotacin del motor, recuerde que lo
nico que debe hacerse es invertir la polaridad
en la alimentacin. Entre las muchas maneras
en que esto puede hacerse, hemos elegido la
opcin de utilizar un par de relevadores.
ELECTRONICA y servicio No.41
Figura 1
Motores de CD de imanes permanentes
Cabeza
Corte
Conmutador
Yugo
Armadura
En la figura 2 se muestra el diagrama esque-
mtico para realizar el cambio de giro del mo-
tor. Observe que cuando se energiza el relevador
RB7, la corriente que alimenta el motor circula
de izquierda a derecha; y cuando se energiza el
relevador RB5, la corriente circula de derecha a
izquierda (invirtiendo as el sentido de rotacin).
Podemos suponer entonces que RB7 hace girar
el motor hacia atrs, y RB5 hacia adelante.
+ Motor CD - Figura 2
RB7 RB5
ELECTRONICA y servicio No.41
Programacin de un motor para controlar
un carrito
Para realizar la siguiente prctica, imaginemos
que el motor necesita mover un tornillo sinfn
sobre el que se encuentra montado un carrito.
La idea bsica es que cuando el motor gire ha-
cia atrs, el carrito avance hacia la izquierda; y
cuando el motor gire hacia adelante, el carrito
se desplace hacia la derecha. En cada extremo
se cuenta con un interruptor de lmite, que es
activado por el carrito poco antes de llegar al
final de la carrera (figura 3).
De esta manera, lo que se pretende es que al
energizar el control, el carrito (sin importar en
dnde se encuentre) se desplace al extremo iz-
quierdo, hasta activar el interruptor de lmite iz-
quierdo; y que permanezca ah unos 10 segun-
dos. Despus, que se dirija al extremo derecho,
hasta activar el interruptor de lmite derecho; que
Figura 3
Int limite Int limite
Int izq Int der
Carrito
Motor
71
permanezca ah otros 10 segundos, y as sucesi- Figura 4
vamente.
Una buena alternativa para efectuar esta ac-
cin es utilizar el mdulo de 5 entradas y 3 sali-
das con relevador (clave 703) de los proyectos
PICmicro (figura 4).
Como se puede observar en el diagrama es-
quemtico mostrado en la figura 5, esta tarjeta
es muy flexible y puede utilizarse para esta apli-
cacin o para otras del mismo tipo. Observe que
las terminales RB0 a RB4 estn configuradas
como entradas; as que con el puente conectado
como se indica en el diagrama, la resistencia
mantiene en uno a la terminal del microcon-
trolador; y si el borne atornillable se conecta a
tierra, se enva un cero.
Las terminales RB5 a RB7 estn configuradas los relevadores se utilizan para energizar el
como salidas, y mediante unos transistores se motor y para invertir su sentido de rotacin. El
energizan los relevadores. En las terminales diagrama de alambrado se muestra en la figura
atornillables se proporcionan los contactos UPDT 6.
de los rels.
La fuente de alimentacin permite que el Editando el programa
usuario energice la tarjeta con AC/DC. Se puede
conectar, por ejemplo, un eliminador o simple- A continuacin se transcribe el programa para
mente un transformador de 9 voltios. Los inte- esta aplicacin.
rruptores de lmite se conectan a las entradas, y

Figura 5 + 7805
+5 V
REG

9 VAC/DC

PIC16F84 +
+ +
1
RLY1

RST
+
RB0 RB7
In0
RB1 RB6 RLY2
In1 RB2 RB5
RB3 RB4
In2
+
In3
RLY3
In4

72 ELECTRONICA y servicio No.41

Figura 6 MOTOR
470X25 .01 470X25
DEP. NOR.
.1 J6 C1

7805
- NC1
+ NA1
CA 1 AMP .1
15P PIN 7
CA
-
9 A 12V 3.3K C NA
AC/DC RST NC
J1

PIN
ALIM DEL
CE 1 C2 MOTOR

4MHZ
NC2
CE PIN 6 NA2
J2
Int izq
E0 1 C NC NA

220
Int der
E1
J3
C3
E2 1 NC3
PIN 5 NA3
E3 J4

4007
1
C NC NA
E4 1K
J5
BC548

1 0 ROBOT_ON 51-30R-1

;======================CARRITO.asm===========22 de Junio del 2001=====

;PARA SER USADO EN LA TARJETA Mdulo de 5 entradas y 3 salidas con relevador
;5i-30r Clave 703
;-------------------------------------------------------------------------
portb equ 0x06
ncount equ 0x0c ;registro interno de paus_100ms
mcount equ 0x0d ;registro externo de paus_100ms
pcount equ 0x0e ;registro de npause_100ms

rcount equ 0x0f ;registro mas interno de paus_1s

scount equ 0x10 ;registro medio de paus_1s
tcount equ 0x11 ;registro externo de paus_1s
ucount equ 0x12 ;registro de npaus_1s

count1 equ 0x13 ;registro mas interno de paus_1m

count2 equ 0x14 ;registro medio de paus_1m
count3 equ 0x15 ;registro externo de paus_1m
count4 equ 0x16 ;registro ms externo de paus_1m
count5 equ 0x17 ;registro de npaus_1m
veces equ 0x18

IntIzq equ 0x0

IntDer equ 0x1
#define MotorAdelante bsf portb,5
#define MotorAtrs bsf portb,7
#define PararMotor clrf portb
;----------------------------------------------------------------------------
;MACROS
;----------------------------------------------------------------------------
OutPuerto macro SalidaGeneral ;SalidaGeneral b'00000000'
movlw SalidaGeneral ;De izq. a derecha son las salidas 1 a 7
movwf portb
endm

ELECTRONICA y servicio No.41 73

Minutos macro min ; d'1'< min < d'255'
movlw min
movwf count5
call npaus_1m
endm

Segundos macro seg ; d'1'< seg < d'255'

movlw seg
movwf ucount
call npaus_1s
endm

Miliseg macro miliseg ; d'1'< miliseg < d'255'

movlw miliseg
movwf pcount
call npaus_100ms
endm

Timer macro min,seg,miliseg

if min>0
Minutos min
endif

if seg>0
Segundos seg
endif

if miliseg>0
Miliseg miliseg
endif
endm

Repite macro Repeticiones ;Carga nmero de repeticiones en veces

movlw Repeticiones ;1< Repeticiones <255
movwf veces
endm

RepitiendoDesde macro Etiqueta

decfsz veces,f
goto Etiqueta
endm
;----------------------------------------------------------------------------
org 0x000
movlw b'00011111'
tris portb ;Define como salida al PuertoB
clrf portb ;Apaga el puerto B
goto Programa
;----------------------------------------------------------------------------
;SUBRUTINAS
;----------------------------------------------------------------------------
;paus_100ms es una pausa de 100 mili segundos = a .1 seg
paus_100ms movlw 0x82
movwf mcount
loadn movlw 0xff
movwf ncount
decn decfsz ncount,f
goto decn
decfsz mcount,f

74 ELECTRONICA y servicio No.41

 goto loadn
return
;----------------------------------------------------------------------------
;npause_100ms repite 100ms las veces que contenga el registro pcount
;antes de entrar cargar el registro pcount con el nmero deseado
npaus_100ms call paus_100ms
decfsz pcount,f
goto npaus_100ms
return
;----------------------------------------------------------------------------
;paus_1s es una pausa de 1 segundo
paus_1s movlw 0x0a ;carga
movwf tcount ;tcount
loads movlw 0x82 ;carga
movwf scount ;scount
loadr movlw 0xff ;carga
movwf rcount ;rcount
decr decfsz rcount,f ;decrementa r
goto decr ;again
decfsz scount,f ;decrementa s
goto loadr ;again
decfsz tcount ;decrementa t
goto loads
return
;----------------------------------------------------------------------------
;npause_1s repite 1s las veces que contenga el registro ucount
;antes de entrar cargar el registro pcount con el nmero deseado
npaus_1s call paus_1s
decfsz ucount,f
goto npaus_1s
return
;----------------------------------------------------------------------------
;paus_1m es una pausa de 1 minuto

paus_1m movlw 0x3c ;carga 60 decimal

movwf count4 ;count4
load3 movlw 0x0a ;carga
movwf count3 ;count3
load2 movlw 0x82 ;carga 82 se ADELANTA .060
movwf count2 ;count2
load1 movlw 0x00 ;carga
movwf count1 ;count1
dec1 decfsz count1,f ;decrement 1
goto dec1 ;again
decfsz count2,f ;decrement 2
goto load1 ;again
decfsz count3 ;decrement 3
goto load2 ;again
decfsz count4 ;decrement 3
goto load3 ;again
return ;done
;----------------------------------------------------------------------------
;npause_1m repite 1m las veces que contenga el registro count5
;antes de entrar cargar el registro count5 con el nmero deseado
npaus_1m call paus_1m
decfsz count5,f
goto npaus_1m
return

ELECTRONICA y servicio No.41 75

;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
Programa

MotorAtrs

ChecaIntIzqActivado

btfsc portb,IntIzq ;Salta la siguiente instruccin si..

goto ChecaIntIzqActivado

PararMotor

Segundos d'10' ;Pausa de 10 segundos

MotorAdelante

ChecaIntDerActivado
btfsc portb,IntDer
goto ChecaIntDerActivado
PararMotor
Segundos d'10'
goto Programa

end

Comentarios finales Con esta instruccin se verifica el bit; si es

Como puede observar, este programa es muy
parecido al que se present en el artculo publi-
cado en el nmero anterior de esta revista. Por
tal motivo, slo comentaremos ahora las instruc-
ciones nuevas.
#DEFINE
Se usa para sustituir una instruccin por una eti-
queta.
cero, el programa se salta la siguiente instruc-
cin.
En la figura 7 se presenta una fotografa del
proyecto armado en nuestro laboratorio. Para
editar y compilar este programa, nuevamente le
recomendamos los programas MPLAM y
MPASAM respectivamente. O, como ya comen-
tamos, si lo prefiere, obtenga el archivo: carrito.zip
en la siguiente direccin de Internet:
www.prodigyweb.net.mx/wgb/articulos.

#define <nombre > <cadena de caracteres>

Figura 7

En el cuerpo del programa se utiliza <nom-

bre> tantas veces como se requiera, en vez de la
<cadena de caracteres>.

Btfsc (Bit test, skip if clear)

Se utiliza para detectar si el bit de un registro
est en cero.

btfsc <registro>,bit

76 ELECTRONICA y servicio No.41

 FORMA DE PEDIDO
Sr. Ing. Lic. Otro

...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Empresa .........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cargo............................................................................................................................ Telfono (con clave Lada) ....................................................................................................

Fax (con clave Lada) .................................................................................................... Correo electrnico ................................................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Colonia ..................................................................................................................................................................... C.P. ...............................................................................................

Poblacin, delegacin o municipio ........................................................................... Estado ..................................................................................................................................

Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Cantidad Clave Precio
Giro Telegrfico Notificar por telfono, fax o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec,
Giro Postal Enviar por correo sus datos completos, la forma de pedido y el giro postal.
C.P. 55000 Ecatepec,
Depsito Bancario en Enviar forma de pedido y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de Estado de Mxico
BBVA Bancomer pago , poblacin de pago y el nmero de referencia de Telfonos (5) 7-87-35-01 y
Cuenta 001-1764431-1 su depsito (antelos es muy importante para llenar la forma observe el (5) 7-87-94-45
Plaza 001 siguiente ejemplo). Correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com
Grupo Financiero Dlares X Moneda Nacional
www.electronicayservicio.com
BBVA Bancomer BBV Depsito / pago
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. 0 0 1 1 764431-1
Da Mes Ao
Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha:
Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

X Cuenta de Cheques
Referencia X Efectivo y/o Cheques Bancomer 1.-
2.-
$
$ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Cheques de otros Bancos: 3.- $ $640.00
Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro
4.- $ Tipo de Cambio Importe Cheques
Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5.- $
Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6.- $
Especificaciones: Los Documentos
Plancomer Mismo Da 7.- $ son recibidos salvo buen cobro. Los Total Depsito / Pago
3 Canad 4 Resto del Docuementos que no sean pagados,
En el D.F.
Muestra del depsito

Plancomer Da Siguiente
Mundo 8.- $ se cargarn sin previo aviso.
Verifique que todos los Documentos
$640.00
Clase de Moneda: 9.- $
Plan Ahorro Gua CIE
Planauto
Suma $
estn debidamente endosados. Este
depsito est sujeto a revisin
p o s t e r i o r
Repblica de El Salvador Subtotal
Convenio CIE Referencia
Hipotecario En Firme Al Cobro das
No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F.
Servicio a pagar:
Concepto CIE
Tel. 55-10-86-02. Correo electrnico: Gastos de envo $100.00
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco. clase@centrojapones.com
100 635741 7 Bancomer, S.A. Institucin de Banca Mltiple Grupo Financiero
Av. Universidad 1200 03339 Mxico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO Total

INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra)

PROXIMO NUMERO (42)

Septiembre 2001 Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
habitu o r
Ciencia y novedades tecnolgicas al
Buzn del fabricante
Lo que debe saber para instalar autoestreos Sony. Colaboracin de Sony
Corp. of Panama

Servicio tcnico
Modos de servicio en televisores LG, Mitsubishi y Sharp
Circuitos de salida de audio en componentes de audio Aiwa
Obtenga el mximo provecho de los archivos PDF en la consulta de
informacin tcnica. Segunda de dos partes
Fallas provocadas por los motores de CD
Puesta a tiempo del nuevo mecanismo de 5 CDs Panasonic

Electrnica y computacin
Cmo probar y optimizar su computadora
Simulacin por computadora

Proyectos y laboratorio
Ms sobre proyectos con microcontroladores PIC

Diagrama de equipo Panasonic